NukeNews No. 8 - LITHUANIAN

************************************************************ *    NukeNews #8 - Anti-Atominės Informacijos Tarnyba     * ************************************************************ - 0. Įžanga - Šiame NukeNews leidinyje mes aprašome kai kurias būsimas ir tebevykstančias kampanijas ir akcijas, kuriose žmonės iš mūsų tinklo dalyvauja 2013 metais. Be to, čia yra keletas naujienų apie atominius projektus tokios šalyse kaip Kanada, Čekijos respublika ar Prancūzija, protestus prieš branduolinių atliekų transportavimą ir t.t.. Šį pavasarį minimos antrosios Fukušimos nelaimės metinės ir 27-osios Černobylio katastrofos metinės, lydimos daugelio renginių, akcijų ir masinių demonstracijų visame pasaulyje. Branduolinė katastrofa Japonijoje vis dar tęsiasi, radiacija nuolatos išleidžiama, valdžia ir branduolinė pramonė nežino kaip kovoti su radioaktyvia grėsme, kai kuriuose reaktoriuose vis dar yra rizika kilti tolimesnėms nelaimėms. Ne tik tai - net daugiau kaip ketvirčiui amžiaus praėjus po didžiulio sprogimo Černobylio ketvirtajame reaktoriuje, vis dar daug žmonių suserga, nauji ligų pikai, sukelti ar paskatinti branduolinės nelaimės, pasiekiami - pabaigos nesimato. Mes neturėjome galimybės parašyti atminimo ir suvokimo žadinimo renginių, vykstančių šiais metais, apžvalgos, tačiau daug aktyvistų su Nuclear Heritage Network vis vien yra užsiėmę organizavimu ir kampanijų vykdymų šia tema. Kadangi kitas NukeNews leidinys bus išleistas pavasarį, tai bus puikus šansas pareklamuoti Jūsų vasarą vyksiančius renginius - stovyklas, akcijas, konferencijas... Prašome parašyti mums apie savo planus, kad paskleistume žinią šiame naujienlaiškyje! - Einamojo NukeNews leidinio #8 struktūra - 0. Įžanga 1. Branduolinės energetikos era Kvebeke baigėsi 2. Jungtinis anglų ir prancūzų bado protestas prieš branduolinius ginklus 2013 3. Cameco-Areva-Pinehouse bendradarbiavimo sutartis užtildyti pasipriešinimui 4. Jungtinės Karalystės kampanija "Energy Bill" - ne Atominėms subsidijoms 5. 2013 Kovo 9: Susigrąžinkime energijos klausimų sprendimą į savo rankas! 6. Darbai ir kovos Forsmarko AE, Švedijoje 7. Prancūzijoje atominis traukinys nuvažiavo nuo bėgių 8. Pjūklas prieš pjūklą elektros linijos statybose 9. Lankstinukas "Kritiškas klausimas / Die Kernfrage" išverstas ir į čekų bei slovėnų kalbas 10. CASTOR transportavimas iš Italijos į La Hagą 11. Čekų ministerija sutinka dėl dviejų naujų reaktorių blokų Temeline 12. Apeliacinio teismo procesas prieš anti-CASTOR protestuotojus Caen'e (Prancūzija) 13. Indų estafetinis bado streikas nuo 18.12.2012 prieš General Electric planuojamą AE 14. Japonijos parama Visagino AE buvo tik gandas 15. Artėjantys renginiai 16. Apie NukeNews - 1. Branduolinės energetikos era Kvebeke baigėsi - Paskutinis komercinis atominis reaktorius šioje Kanados provincijoje - Gentilly-2 - buvo galų gale išjungtas 2012-ųjų gruodžio 28 dieną. Po 2008 metais paskelbto pranešimo dėl reaktoriaus atnaujinimo už už maždaug 1.9 milijardų Kanados dolerių ir planų eksploatuoti jį iki 2040 metų, savininkai turėjo mesti šitas atomines svajones 2012 metų spalį dėl ekonominių priežasčių. Iškilminga šventė šiam įvykiui paminėti įvyko elektrinės uždarymo dieną Monrealyje. Kvebekas visiškai paliks branduolinės energetikos erą tik tada, kai mes pasieksime ilgalaikį moratoriumą dėl urano kasybos, kaip tai buvo padaryta dviejose kitose provincijose - Naujojoje Škotijoje ir Britų Kolumbijoje! (Gordon Edwards) - 2. Jungtinis anglų ir prancūzų bado protestas prieš branduolinius ginklus 2013 - Tai keturių dienų bado akcija gedint dėl padarinių, sukeltų Jungtinių Amerikos Valstijų bombardavimo Hirosimoje ir Nagasakyje, dėl kurių žuvo šimtai tūkstančių civilių ir buvo sunaikinti šie du miestai 1945 metais. Jungtinis anglų ir prancūzų badavimas išreiškė protestą prieš Aldermaston-Valduc sutartį dėl branduolinių galvučių technologijų vystymo ateinantiems 50 metų. Vis dar turime 20.000 atominių bombų, 2000 iš jų aukšto pavojingumo būsenoje. 75% valstybių Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje 2012 metų gruodį balsavo už konvenciją likviduoti branduolinius ginklus. Prancūzija ir Jungtinė Karalystė balsavo prieš. "Humanitarinis nusiginklavimas" yra prioritetas! Panaikinti branduolinę ginkluotę! Taip, mes galime, daugiau, mes privalome! Daugiau skaitykite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Joint_Anglo-French_Fast_Action_Against_Nuclear_Weapons_2013 - 3. Cameco-Areva-Pinehouse bendradarbiavimo sutartis užtildyti pasipriešinimui - 2012 metų gruodžio 12 dieną Pinehouse apylinkėje esantis Saskačevano kaimas pasirašė bendradarbiavimo sutartį su urano kasybos bendrovėmis Areva ir Cameco, žadančiomis darbo vietas ir pinigus mainais už tylėjimą viešoje šių kompanijų veiklos kritikoje. Sutarties sąlygose įtraukta: "Iš Pinehouse'o tikimasi visiškos paramos Cameco/Areva’os kasimui". "Pinehouse bendruomenė palaikys Cameco/Areva’os jau esančias veiklas". "Pinehouse bendruomenė palaikys Cameco/Areva’os pasiūlytus projektus" ir "palaikys Cameco/Areva’os tolimesnes veiklas". "Pinehouse pažada: neteikti pareiškimų nei viešumoje, nei jokiai vyriausybei ar komercinei institucijai, kuri prieštarauja Cameco/Areva’os kasimo darbams." Pinehouse bendruomenė pažada: "Dėti prideramas pastangas, kad užtikrinti Pinehouse bendruomenės narius nesakyti ir nedaryti nieko, kas kliudytų pradėti ar tęsti Cameco/Areva’os kasimo darbus, taip pat užtikrinti, kad nebūtų bet kokių pareiškimų ar veiksmų, kurie nesiderina su Pinehouse’o pažadais, išdėstytais bendradarbiavimo sutartyje." Grupė šiaurės Pinehouse'o gyventojų iš Beauval'io, taip pat vietinių indėnų gentys "English River First Nation" (Anglų Upės Pirmoji Tauta) ir "Canoe Lake First Nation" (Kanojos Ežero Pirmoji Tauta) ne per seniausiai išsireikalavo advokato, kuris bylinėjasi teisme kad gautų teismo įsakymą sustabdyti susitarimo įvykdymą. "Kiekvienas gali prisijungti ir pasirašyti, įskaitant organizacijas ir grupes." - Saskatčevano "Komitetas ateities kartoms" prašo paremti Pinehouse'o gyventojus kovojančius prieš Cameco/Areva bendradarbiavimo sutartį. Plačiau skaitykite: http://committeeforfuturegenerations.wordpress.com/take-action/ - 4. Jungtinės Karalystės kampanija "Energy Bill" - ne Atominėms subsidijoms - "The Kick Nuclear" ("išspirti atomines") kampanija tęsia kovą prieš subsidijas atominei energijai "Energy Bill" ("Elektros Sąskaitų") kampanijoje, kuri šiuo metu skinasi kelią į parlamentą. Tolimesniam skrajučių platinimui yra ruošiamasi, ir mes dirbame artimai su "Climate Block", kad suorganizuotume demonstraciją ir masinį mitingą parlamento aikštėje, įstatymo projekto trečiojo svarstymo vakarą. Diena kol kas nežinoma, bet tikėtina, kad tai įvyks vasario pabaigoje. Mes, žinoma, jums parašysime kai turėsime tikslesnės informacijos. Daugiau skaitykite: http://kicknuclear.org http://climatebloc.wordpress.com - 5. 2013 Kovo 9: Susigrąžinkime energijos klausimų sprendimą į savo rankas! - Kovo 9-tą dienąprancūzų anti-atomininkų tinklas "Sortir du nucléaire" organizuoja didelę žmonių grandinę Paryžiuje su tikslu pareikalauti laipsniško atsisakymo tiek atominės energijos, tiek branduolinių ginklų. Mūsų tikslas yra kirsti sostinę ir apjuosti vietas, kuriose yra priimami sprendimai apie branduolinę energiją, neatsižvelgiant į piliečių balsą. Tūkstančiai žmonių ir aktyvistai iš visos Europos yra laukiami. http://www.chainehumaine.org - 6. Darbai ir kovos Forsmarko AE, Švedijoje - Helovyno metu mes norėjome surengti žygį su žibintais į Forsmarko atominę elektrinę. Po to mes planavome susiburti bažnyčioje Forsmarke ir uždegti žvakutes branduolinių katastrofų aukoms. Prieš tris savaites mes iš anksto sutarėme su kunigu, tačiau likus trims dienoms iki renginio jis persigalvojo. Be to, jis paskleidė gandą, kad mes esame teroristai. Mes greitai susitarėme susitikti kitoje vietoje. Mūsų buvo trisdešimt "teroristų", einančių tamsoje su žibintais. Netoli Forsmarko mus pasitiko grupė smulkių, gerai išpuoselėtų moterų apsaugininkių. Įvyko diskusija, tačiau jos nenusileido, taigi mes ten pastovėjome kelias tylos minutes melsdamiesi už aukas. Dvi moterys nuėjo ir padarė senamadišką perspėjamąjį "kulning'ą". Tai yra aukštų natų dainos rūšis, be žodžių, kurios dainuojamos kalnų vietovėse, kur moterys pasilikdavo su galvijais vasaros laiku. Tada mes nuėjome atgal į bažnyčią ir padarėme tylos protesto mitingą jos kieme. Taip pat su kulning'u ir daina. Tuomet autobusu nuvažiavome į vietą, kur buvome laukiami, ir klausėmės dviejų jaunų muzikantų ir pasisakymo ir šio to užvalgėme. Vėliau mes turėjome susitikimą su kunigu ir su dviem žmonėmis iš atominės elektrinės su tikslu aptarti elektrinių situaciją, tačiau kunigas Lars-Åke Palm norėjo padiskutuoti tema "Kokią visuomenę mes turėtume turėti". Diskusija dėl bažnyčios pozicijos taip pat tęsiama ir laikraščiuose. Monica Dahlby, Uppsala FMKK (žmonių susivienijimas prieš atominę energiją ir ginklus) - 7. Prancūzijoje atominis traukinys nuvažiavo nuo bėgių - Pietų Prancūzijoje sausio 20-tą dieną atominis AREVA traukinys nušoko nuo bėgių. Jis buvo pakrautas urano oksidu (U3O8), ir kelionės tikslas greičiausiai buvo URENCO urano sodrinimo gamykla Vokietijoje arba Olandijoje. Kita galima paskirties vieta taip pat galėjo būti laikina COVRA saugykla. AREVA atsisakė pateikti informaciją apie gabenimo intencijas. Katastrofa traukinį ištiko 17 valandą 30 minučių, netrukus po išvykimo iš Tricastin branduolinio komplekso. Spėjama, kad dėl traukinio katastrofos yra atsakingas netinkamas perjungimas. Kaip paprastai, teigiama, jog "nebuvo jokio radiacijos nutekėjimo". Nelaimė atsitiko dar nepasiekus maksimalaus greičio, todėl galėjo būti ir blogiau. Vėliau, kai geležinkelio darbininkų profesinė sąjunga SUDRAIL išspausdino nuvažiavusių nuo bėgių prekinių vagonų nuotraukas, AREVA pripažino, kad CASTOR konteineris su aukšto lygio radioaktyviomis atliekomis pateko į šią nelaimę. Dėl incidento, kitas CASTOR turėjo laukti geležinkelio stotyje keletą valandų. Abiejų CASTOR konteinerių kelionės tikslas buvo La Hagos perdirbimo įmonė (Prancūzija). Daugiau skaitykite: http://blog.eichhoernchen.fr/post/Kurzmeldung-Atomtransport-entgleist-in-Frankreich - 8. Pjūklas prieš pjūklą elektros linijos statybose - Le Chefresne dabar prasidėjo La Bévinière miško skerdynės grandininiais pjūklais dėl elektros linijų statybų specialiai atominės energijos stotims. Po kvietimo decentralizuotiems veiksmams reaguojant į medžių kirtimą, kai kurie elektros linijų stiebai taip pat tapo pjūklų veiksmų aukomis. Netoli statybų vietos, Montabot'e, buvo nupirktas namas, kad įkurti pasipriešinimo judėjimo centrą jame. Daugiau skaitykite: http://antitht.noblogs.org/ - 9. Lankstinukas "Kritiškas klausimas / Die Kernfrage" išverstas ir į čekų bei slovėnų kalbas - Šauniai parašytas lankstinukas "Kritiškas klausimas", 2009 metais redaguotas NVO "Europos moterys už bendrą ateitį", jau buvo prieinamas vokiškai, angliškai ir prancūziškai. Šis leidinys suteikia visapusią įžvalgą apie svarbias atominės pramonės sritis, su kritiškais pavyzdžiais iš viso pasaulio. Abu vertimai (čekiškas bei slovėnų) buvo NVO projekto "Sonne+Freiheit" dalis, kurį finansiškai palaikė Aukštutinės Austrijos regioninė valdžia, kurioje žalieji dalyvauja koalicinėje valdžioje. Čekiškas vertimas  atliktas Milan‘o Smrž‘o (Praha, www.eurosolar.cz), slovėniškas – Leoš‘o Šešerko, buvusio Aplinkos ministro Liublianoje. Abu leidinius taip pat bus galima įsigyti internetu, Austro-Čekų NVO tinklalapyje www.slunceasvoboda.eu Daugiau skaitykite: http://www.wecf.eu/english/publications/2009/kernbuch.php - 10. CASTOR transportavimas iš Italijos į La Hagą - Sausį CASTOR transportavimas su aukšto lygio radioaktyviomis atliekomis vyko iš Italijos į La Hagos perdirbimo įmonę Prancūzijoje. Anti-atomininkai aktyvistai buvo paskelbę protestus ir blokadas - taip kaip tai jau vyko keletą kartų praeityje. Nuogąstaujant dėl šių protestų, transportavimo maršrutas buvo pakeistas iš anksto neįspejus. Vien tik anti-atomininkai aktyvistai informavo visuomenę; valdžia ir branduolinė pramonė to nepadarė. Daugiau skaitykite: http://champagne-ardenne.france3.fr/2013/01/15/passage-d-un-convoi-de-dechets-radioactifs-dans-la-marne-181363.html - 11. Čekų ministerija sutinka dėl dviejų naujų reaktorių blokų Temeline - Čekijos Aplinkos Ministerija patvirtino dviejų naujų reaktyvinių blokų jau esamos Temelino AE vietoje planuotas statybas. Tūkstančiai čekų ir užsienio NVO bei piliečių pastabų buvo atmestos, svarbiausi klausimai apie formaliai klaidingą Poveikio Aplinkai Vertinimo (EIA) procesą nebuvo atsakyti, pvz: kurie reaktorių tipai bus naudojami (AP1000 iš Westinghouse, EPR iš Areva ar MIR.1200 iš Rosatom), ką daryti su atominėmis atliekomis ir kas mokės už išardymą bei antrines investicijas, tokias kaip nauji keliai bei būtini sistemos tobulinimai. Be to, gana neįprasta, kad vadovaujantis asmuo iš investuotojo pusės (labiausiai valstybės valdomos kompanijos ČEZ), ponas Ivo Hlavač'as, keičia savo pareigas į viceministro būtent tam laikotarpiui, kuomet jo buvusios kompanijos investicinis projektas yra tiriamas Aplinkos Ministerijos, jo naujojo darbdavio. Tuo tarpu jis sugrįžo į savo buvusią kompaniją ČEZ. Čekų NVO, tokios kaip Calla bei Jikočske matky (Pietų Bohemijos motinos), dabar bando imtis legalių priemonių šiamprastai parengtam projektui sustabdyti. Edvardas Sequens, Calla http://www.calla.cz/index.php?lang=eng/ - 12. Apeliacinio teismo procesas prieš anti-CASTOR protestuotojus Caen'e (Prancūzija) - Jie sustabdė CASTOR transportą į Vokietiją 2010 metais prisirakinimo prie bėgių akcijoje Caen'e. Policijai bandant protestuotojus patraukti nuo bėgių, jie buvo rimtai sužeisti: trečio laipsnio nudegimai - būtinas odos persodinimas, nudegintos ar nupjautos policijos sausgyslės it t. t.. Bylos prieš policiją buvo apleistos, o aukos tuo metu tampomos po teismus. Tai bus apeliacinio teismo procesas, nes apygardos prokuratūra teigia, jog 30,000 eurų bauda ir bausmės lygtinai nebūtų jiems pakankamai griežtos. Apeliacinio teismo posėdis vyks 2013 metų kovo 4 dieną Caen'e. Daugiau skaitykite: https://ganva.noblogs.org/post/2013/01/21/castor-2010-proces-en-appel-des-7-du-ganva-le-lundi-4-mars-2013/ - 13. Indų estafetinis bado streikas nuo 18.12.2012 prieš General Electric planuojamą AE - Kovvada kaimo pietryčių Indijos Andrha Pradesh valstijoje žmonės, kartu su aplinkinių kaimų gyventojais pradėjo estafetinį bado streiką nuo 2012 metų gruodžio 18-tos dienos ir greitai bus 50 dienų, kaip tęsiasi šis streikas prieš siūlomą branduolinės energetikos parką, kuris bus statomas General Electric. Daugiau skaitykite: http://www.dianuke.org/kovvada-update-50-days-of-hunger-strike-against-proposed-ge-reactors/ - 14. Japonijos parama Visagino AE buvo tik gandas - Gandai kad Japonijos Finansų ministerija ir Japonijos tarptautinio bendradarbiavimo bankas (JBIC) duos eksporto kreditą Visagino AE buvo paneigti. Oficialūs ministerijos ir JBIC atstovai patvirtino to Japonijos nevyriausybinėms organizacijoms, kad nebuvo jokių derybų dėl projekto. Net jeigu Hitachi kreiptųsi dėl pinigų, yra maža tikimybė jų gauti, nes VAE netenkina socialinių ir aplinkos reikalavimų tokiems projektams. Visų pirma, projekto įgyvendinimas prieštarautų referendumo, surengto 2012 metų spalio 12 dieną, rezultatams, kur dauguma balsavusiųjų pasakė "Ne" naujai AE Lietuvoje. Tuo tarpu, po referendumo, Lietuvos seimas įpareigojo Lietuvos vyriausybę parengti "ekonomiškai optimalią bei vartotojams palankią apsirūpinimo elektros energija strategiją" iki 2013 metų gegužės 15-tos dienos. Tyrimo ataskaitą skaitykite čia: http://www.bellona.org/articles/articles_2013/hitachi_still_seeks_backing - 15. Artėjantys renginiai - (tik pagrindiniai, praneškite apie savo renginius jei norite paskelbti kitame mūsų leidinyje)daugiau renginių rasite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Upcoming_events 2013:             Protestai prieš CASTOR transportavimą iš Julicho į Ahaus'ą (Vokietija) 09/03/13 12:00:   Fukušimos minėjimui skirta tautiška/nacionalinė eisena ir mitingas Londone (Jungtinė Karalystė) 09/03/13:         Protestai Fukušimos metinėms prie urano sodrinimo įmonės Gronau mieste, prie Gundremmingen'o ir                   Grohnde'o AE (Vokietija) 09/03/13 11:00:   Žmonių grandinė Fukušimos metinėms Freiburge (Vokietija) 09/03/13:         Žmonių grandinė apsupsianti branduolinių spendimų priėmėjus Paryžiuje (Prancūzija) 10/03/13 14:00:   Mitingas prieš Tihange AE Huy mieste (Belgija) 12/03/13-13/03/13: Jungtinis renginys dėl visuomenės dalyvavimo sprendimų priėmime branduolinėje teritorijoje Liuksemburge 13/03/13-15/03/13: Branduolinės pramonės ETRAP 2013 - 5-oji tarptautinė konferencija apie radiacinės saugos švietimą ir mokymus Vienoje (Austrija) 29/03/13-07/04/13: "Radioaktyviojo Paveldo Ekskursija" iš Melburno į Adelaidę (Austrija) 09/04/13-10/04/13: Tarptautinė konferencija: "Energetikos posūkis -                   galvokime europietiškai!" Heinrich Böll fondo būstinėje Berlyne (Vokietija) 15/04/13-26/04/13: Anti-atominis pėsčiųjų žygis "Walk for Life" Europos atominėje širdyje (Alpes de Haute                   Provence, Gard, Bouches-du-Rhône, Vaucluse) (Prancūzija) 26/04/13-28/04/13: Atomic Ciné filmų festivalis kultūros ir pramogų centre "Andorra" Helsinkyje (Suomija) 29/05/13-04/06/13: 3-asis Tarptautinis Urano Filmų Festivalis už                   Pasaulinę Ateitį be Branduolinės energetikos Rio de Žaneire (Brazilija) 12/06/13-15/06/13: "Uranium Exposium" konferencija Saskatūne, Saskačevane (Kanada) 2013 vasara:      Pėsčiųjų žygis už ateitį be branduolinės energijos iš Minesotos į Buffalo (JAV) 06/08/13-09/08/13: Jungtinė Anglų - Prancūzų Bado Akcija Prieš Atominius Ginklus 2013 prie Burghfield'o atominės bazės (Jungtinė Karalystė) ir prie Eifelio bokšto Paryžiuje (Prancūzija) 14/10/13-16/10/13: Europos Komisijos konferencija EURADWASTE '13 Vilniuje (Lietuva) 11/11/13-13/11/13: InSOTEC antrasis bendrasavininkų seminaras Berlyne (Vokietija) 12/12/13:         Pasaulinė protesto akcijų diena Prieš Atominę Energiją 2013 2014:             Numatomas CASTOR aukšto lygio radioaktyvių atliekų iš Sellafield (Jungtinė Karalystė) ir vidutinio lygio radioaktyvių atliekų iš La Hague transportavimas (Prancūzija) į Gorleben (Vokietija) ir protestai. http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus http://www.fukushima2013.com/ http://www.contratom.de/2012/12/18/aufruf-zu-protest-zwei-jahre-fukushima-atomanlagen-abschalten/ https://www.facebook.com/events/465363570190270/ http://chainehumaine.org/ http://www.stop-tihange.org/ http://www.unece.org/ppdm_nuclear.html http://www.etrap2013.org/ http://www.foe.org.au/anti-nuclear/issues/oz/radtour http://www.boell.de/calendar/VA-viewevt-de.aspx?evtid=12394 http://coordination-antinucleaire-sudest.net/2012/index.php?post/2012/11/14/Du-15-au-26-avril-2013-:-Marche-antinucl%C3%A9aire-pour-la-vie-et-l-arr%C3%AAt-imm%C3%A9diat/inconditionnel/d%C3%A9finitif-du-nucl%C3%A9aire http://atomic-cine.org/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/Intl_Uranium_Film_Festival_2013 https://sites.google.com/site/cleangreensaskca/Home/huesss-campaign/Uranium%20Exposium.jpg?attredirects=0 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Minnesota-Buffalo http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Joint_Anglo-French_Fast_Action_Against_Nuclear_Weapons_2013 http://cordis.europa.eu/fp7/euratom-fission/fisa-euradwaste-2013_en.html http://www.nonuclear.se/en/kalender/insotec_sem2_2013 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Action_Day_Against_Nuclear_Power_2013 http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014 - 16. Apie NukeNews - NukeNews yra daugiakalbė naujienlaiškių sistema koordinuojama Atominio Paveldo Tinklo (Nuclear Heritage Network), atspindinti anti-atomininkų aktyvistų, kuriuos jungia ši tarptautinė bendruomenė, veiklą, temas ir kovas. Pranešimai yra parašyti ir išversti aktyvistų, šalia jų įprastų anti-atominių veiklų. Niekam nėra mokama už šį darbą, nes mes norime užtikrinti šaltinių, kaip ši informacinė sistema anti-atominei kovai, kuo didesnę nepriklausomybę. Leidinys skirtas informuoti tiek aktyvistus, tiek besidominčius skaitytojus. Jūsų parama sekančiam NukeNews leidiniui yra labai laukiama. Tai turėtų būti trumpa naujienos santrauka anglų kalba, ne daugiau kaip vienas paragrafas, turinti trumpą antraštę ir galimai - nuorodą į internetinį puslapį, pateikiantį daugiau informacijos. Siųskite jas elektroniniu paštu news(eta)NukeNews.nuclear-heritage.net. Galutinis terminas 9-tam NukeNews leidiniui yra 2013 metų balandžio 28 diena. Skleiskite žinias ir sužinokite daugiau apie NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET