NukeNews No. 18 - CROATIAN

************************************************************ *   NukeNews #18 - Anti-nuklearni informativni servis     * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- Fennovoima-Rosatom treba ovog ljeta započeti radove na nuklearki Hanhikivi (Finska) ili će nestati političke volje za potporu tom projektu. Antinuklearni aktivisti propituju pothvat u Finskoj kreativnim događanjima i protestnim kampovima. U ovom NukeNews izdanju objavljujemo dvije poruke o nedavnim aktivnostima Fennovoime i pozivamo vas da se pridružite pokretu otpora. Brojni članci govore o najnovijim nuklearnim događanjima u nekim istočnoeuropskim zemljama, zatim u Australiji, SAD-u i Kanadi. Važna tema za europske građane i organizatore antinuklearne kampanje je poruka o sporazumu EURATOM-a koji ima važnu ulogu u razvoju nuklearne energije u EU. Sporazum ukazuje i na neke prepreke za provedbu konzistentnog izbacivanja nuklearne energije te poziva na kampanju koja bi potaknula njemačku vladu da se izvuče iz tog sporazuma koji je od velike važnosti za europsku politiku. Nadamo se da ćete 18. izdanje NukeNewsa smatrati vrijednim čitanja. Povratna informacija je dobrodošla! -- Sadržaj 18. izdanja NukeNewsa -- 0. Predgovor 1. Ljudska snaga protiv nuklearne: Antinuklearni kamp u Pyhäjoki 2. Službeni izvještaj: Nesreća s nuklearnim otpadom uzrokovana lošim upojnim materijalom 3. Ontario ostaje predan nuklearnoj energiji 4. Fennovoima već ruši zaštićene šume za planiranu nuklearku 5. Australski rudnik urana pod vodom 6. Poljska: Lokalne vlade žure donijeti odluku o smještaju nuklearke 7. Poljsko-francuske konzultacije o klimi i energiji 8. Obnovljivost podržava 77 posto Poljaka 9. Dan Černobila u Beču 10. EURATOM - papirna utvrda nuklearne energije 11. Poljski nuklearni planovi vuku se i dalje 12. Što se trenutno događa u Češkoj 13. Ubrzano propadanje francuske nuklearne energije 14. Austrija: Konferencija o nuklearnoj energiji 15. Antinuklearni aktivisti na sudu zbog suprotstavljanja Tridentu 16. Udružene snage - fosilna goriva, nuklearke i klimatske promjene 17. Nadolazeći događaji 18. O NukeNewsu -- 1. Ljudska snaga protiv nuklearne: Antinuklearni kamp u Pyhäjoki -- Tvrtka za proizvodnju nuklearne energije Fennovoima planira započeti izgradnju novog nuklearnog postrojenja na ekološki vrijednom području Hanhikivi Cape u Pyhäjoki na sjeverozapadu Finske. Zaustavimo taj neodgovoran i opasan projekt! Ljudska snaga protiv nuklearne! Od 8. do 21. lipnja grassroots mreža Hyökyaalto organizirala je antinuklearni akcijski kamp u blizini Hanhikivi Capea u kojemu se uče vještine i proširuju ideje za različite oblike otpora. Program se provodi po temama, a preferira se konsenszus u odlukama. Striktno je zabranjen svaki oblik diskriminacije bilo na bazi spola, seksualnosti, na etničkoj razini i slično. Politički i nacionalni znakovi ne pripadaju u kamp. Pročitajte kompletan članak: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/People_Power_agains_Nuclear_Power!_Anti-nuclear_action_camp_in_Pyh%C3%A4joki/Finland -- 2. Službeni izvještaj: Nesreća s nuklearnim otpadom uzrokovana lošim upojnim materijalom -- Nakon cjelogodišnje istrage američkog odjela za energiju objavljen je izvještaj na 277 stranica u kojem se zaključuje da je uzrok velike nesreće na nuklearnom odlagalištu u Novom Meksiku u veljači prošle godine loš upojni materijal. To isto odlagalište NWMO (Nuclear Waste Management Organization) je predložio kao model za nuklearno odlagalište na obali jezera Huron u Ontariju. http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=998fedf8a7&e=2ece43c12c -- 3. Ontario ostaje predan nuklearnoj energiji -- Ontario se nalazi u središtu energetske revolucije, ali ostaje tvrdoglavo odan nuklearnoj energiji. Premda je većina ontarijskih nuklearnih postrojenja već dotrajala ontarijska vlada i nadalje ulaže milijarde dolara da ih osposobi za daljnji rad iako postoje ekonomski mnogo održivije i obnovljivije opcije. http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=8b90a4eda8&e=2ece43c12c -- 4. Fennovoima već ruši zaštićene šume za planiranu nuklearku -- Kako bi izgradila cestu za nuklearno postrojenje Fennovoima ruši zaštićene šume i uništava prirodu u Hanhikivi Capeu. Imaju dozvolu lokalne gradske uprave za rušenje sto hektara ekološki vrijednog područja do kraja travnja, što je petina cijelog Hanhikivi Capa. U principu, Finci su uvjetno dali odluku, no postoje i mnoga otvorena pitanja - hoće li biti dovoljno finskih i europskih dioničara za cijeli projekt te kakav je plan za nuklearni otpad. Ako se postrojenje ne izgradi to područje je uništeno nizašto. Prirodna staništa, uzdignute obale, zaštićene biljke i ptičje vrste su preskupocjene, a proljeće je posebno loše vrijeme zbog ptičjih migracija i sezone gniježđenja. Pročitajte kompletan članak: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:People_in_Pyh%C3%A4joki_have_been_disregarded_because_of_the_Fennovoima_nuclear_plans -- 5. Australski rudnik urana pod vodom -- Poplavljen je Lake Way, mjesto predloženo za rudnik urana tvrtke Toro Energy što je izazvalo veliku zabrinutost za njegovu budućnost. Toro Energy planira pohraniti oko sto milijuna tona radioaktivnog otpada iz rudnika urana Wiluna u zapuštene jame Centipede i Millipede koje su se našle pod vodom na jezerskom dnu. -- 6. Poljska: Lokalne vlade žure donijeti odluku o smještaju nuklearke -- Troje predstavnika lokalnih vlasti pisalo je novoj premijerki Ewi Kopacz tražeći da se donese konačna odluka na kojoj će se od tri predložene lokacije graditi nuklearka. Tvrde da zbog nedostatka čvrste odluke i stalnih odgoda imaju gubitak u budžetu, a to im remeti i razvoj. Treba im odluka kako bi se mogli prijaviti za EU projekt i ističu da je lokalno stanovništvo suglasno s izgradnjom nuklearke. Izvor: http://www.portalsamorzadowy.pl/gospodarka-komunalna/energetyka-jadrowa-pomorze-samorzadowcy-chca-decyzji-o-elektrowni-atomowej,67183.html -- 7. Poljsko-francuske konzultacije o klimi i energiji -- Drugoga veljače 2015. održan je poljsko-francuski susret - međuvladine konzultacije na temu klime i energetskih pitanja. Bilo je riječi o konceptu energetske unije i o okvirnom pravilniku za klimu i energiju. Pritom je dotaknuta i tema razvoja nuklearne energije. -- 8. Obnovljivost podržava 77 posto Poljaka -- Nova anketa poljskog centra za ispitivanje javnog mnijenja (CBOS) objavljena početkom veljače pokazala je da 77 % Poljaka misli kako bi Poljska trebala povećati uporabu obnovljivih energetskih izvora. Obnovljivost podržavaju većinom žene, mladi i bogatiji individualci. Izvor: http://www.thenews.pl/1/12/Artykul/196595,Poles-believe-in-green-energy -- 9. Dan Černobila u Beču -- Bečka udruga Nuclear Free odala je 24. travnja počast žrtvama katastrofe u Černobilu koja se dogodila prije 29 godina. Aktivisti odjeveni u žuto kao ose skupili su se ispred ureda austrijskog kancelara i ministarstva vanjskih poslova da upozore kako radioaktivnost možda prijeti i Austriji budući da se gradi novi nuklearni reaktor, ali isto tako da upozore i na radioaktivni otpad. Aktivisti su zahtijevali da austrijska vlada spriječi i izgradnju novih nuklearnih elektrana u susjednim državama - Mađarskoj i Češkoj. -- 10. EURATOM - papirna utvrda nuklearne energije -- Unatoč Černobilu i Fukušimi riječi na papiru EURATOM-ova sporazuma ostale su nepromijenjene čak od 1957. godine što znači da je mnogo jači i utjecajniji nego što je svjesna većina ljudi čak i među aktivistima antinuklearnog pokreta. Uz velike privilegije nuklearnoj industriji i istraživanja navedena u sporazumu kao i u sekundarnom EU zakonu (obvezujuća regulativa, smjernice, preporuke...), EUROATOM je plodno tlo za nove nuklearne instalacije što znači i mnogo više rudarenja uranom, mnogo radioaktivnog otpada i sve više materijala za oružje. Ultimativno, to u jednu ruku znači povećani rizik, a u drugu mnogo posla za stanovništvo. Prošle se godine britanska vlada kao i Europska komisija referirala na EUROATOM-ov sporazum kako bi opravdala odobrenje velikih subvencija za planirane nuklearne elektrane Hinkley Point C. Vjerojatno, jer dobro znaju da je 1957. upisana nuklearno-euforična preambula u uvodnim člancima tog sporazuma što daje jedinu šansu Europskom sudu pravde da odbaci predstojeće austrijske pritužbe na račun subvencija, dok pravila Europske unije o konkurenciji mogu izvojevati legalnu pobjedu za Austriju. Pročitajte kompletan članak: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Manifesto_for_the_termination_of_Germany%27s_EURATOM_membership -- 11. Poljski nuklearni planovi vuku se i dalje -- Prema rasporedu izgradnja prve poljske nuklearne elektrane trebala je početi već 2013. godine, no sad je jasno da zeleno svjetlo za početak radova neće biti izdano do 2017. ako uopće i bude. Točno prije ulaska u EU, bivši poljski premijer Donald Tusk prisilio je tri državne kompanije ENEA, Tauron i rudnik bakra KGHM da preuzmu 10 % udjela PGE EJ1. Predviđeno je da se financiranje organizira korporacijski kao TVO i Fennovoima u Finskoj (Mankala model, gdje VAT ne moraju plaćati prvi potrošači, jer vlasnici dobivaju struju po povoljnoj tarifi, ali su onda odgovorni za njenu prodaju) kombinirano s financijskom potporom kao što je Ujedinjeno Kraljevstvo kreiralo dogovor za Hinkley Point C - koji će ubrzo Austrija i Luksemburg staviti pred Europski sud zbog navodne ilegalne pomoći i tržišnog poremećaja. Pročitajte kompletan članak: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poland%27s_nuclear_plans_continue_dragging_in_the_mud -- 12. Što se trenutno događa u Češkoj -- Češka je vlada odobrila 18. svibnja 2015. Državnu energetsku politiku o čemu je Calla s ostalim udruženjima - prijatelji Zemlje i Greenpeace - izdala zajedničko priopćenje za javnost. Jedna od spornih točaka je visoki udio nuklearne energije i ugljena. Kad se zaviri u studiju Pametna energija iz 2009. može se reći da to nalikuje na prvi i najgori scenarij No active Policy zato što Češka virtualno ništa ne radi na transformaciji češke energetike u smjeru obnovljivih energija (udio obnovljivosti u proizvodnji struje trebao bi biti 25% i nije jasno namjerava li država pomoći domaćinstvima da se energetski osamostale). Nasuprot tomu Ministarstvo industrije i trgovine želi pojačati planove za nove nuklearne reaktore. I, nacionalni akcijski plan za razvoj nuklearne energije uspješno je proguran. Nacionalni akcijski plan bit će prihvaćen uskoro. Na njemu surađuju ministar industrije i trgovine Jan Mládek i ministar financija Andrej Babiš, a mogao bi biti klasificiran kao strogo povjerljiv. Predviđa se izgradnja četiri nuklearna reaktora, dva na području nuklearke Dukovany, a dva u nuklearki Temelín. Mládek predlaže svoj model: treba odlučiti sad, započeti proces izdavanja dozvola, procijeniti utjecaj na okoliš, urbano planiranje, odrediti dobavljača i na to potrošiti 1,2 milijarde eura do 2025. godine te onda odlučiti gdje izgraditi nuklearne reaktore i kako će država pomoći u financiranju. Pročitaj kompletan članak: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/What_currently_happens_in_Czech_Republic -- 13. Ubrzano propadanje francuske nuklearne energije -- Francuska je trenutno usred energetske debate. Pred francuskim parlamentom je prijedlog o smanjenju energije iz nuklearki i do 50% do 2025. godine. Fosilna goriva bit će srezana za 30 % do 2030. Zastupljenost obnovljivih energija bit će povećana za 32 %, a sveukupna potrošnja energije past će za 20 % (do polovice stoljeća past će i za 50%), što se namjerava postići povećanjem energetske učinkovitosti. Od parlamenta se očekuje da odobri pravilnik sljedeći mjesec. Kad prođe kroz senat onda se šalje natrag nacionalnom skupu, a sve ovisi o instaliranom kapacitetnom limitu. Ako je kapacitet ograničen na 63,2 GW znači da treba zatvoriti samo jednu nuklearnu elektranu da se kompenzira za EPR koji se gradi kod Flamanvillea. Teorijski, nuklearna redukcija od 50 % do 2025. zvuči super, ali ako se poveća opća potrošnja struje, neće doći do zatvaranja nuklearnih elektrana. Na prvom čitanju zakona u francuskom senatu povećan je instalirani kapacitetni limit na 64,85 GW. Sad predstavljeni zakon treba ići na drugo čitanje, dakle još ima vremena za izmjene. Više informacija: http://safeenergy.org/2015/05/14/the-accelerating-decline-of-french-nuclear-power/ -- 14. Austrija: Konferencija o nuklearnoj energiji -- U Linzu se 19. svibnja 2015. okupilo oko 150 aktivista iz 12 zemalja, a govorilo se o događanjima u Njemačkoj, Austriji, Poljskoj, Francuskoj, Češkoj i Engleskoj. U svakoj zemlji antinuklearna mreža djeluje drukčije, ali kompilacija nuklearnog lobija je izgleda vrlo slična: gdje naći ulagače za nuklearnu energiju dok obnovljive energije bivaju sve jeftinije i jeftinije? Uz to kako objasniti javnosti da ljudi ne trebaju brinuti za svoj novac što je posebno zanimljivo u britanskom slučaju. Organizator konferencije je udruženje Atomstopp_atomkraftfrei leben! Online prezentacija može se pogledati: http://www.nec2015.eu/en/presentations.php -- 15. Antinuklearni aktivisti na sudu zbog suprotstavljanja Tridentu -- Dva antinuklearna aktivista iz Somerseta - Nikki Clark i Theo Simon moraju na sud zbog optužbe za ometanje posjeda kod luke u Davenportu gdje se nalaze britanske nuklearne podmornice koje nose raketni sustav Trident. Saslušanje je prvotno bilo određeno za 19. svibnja, ali je ročište odgođeno, jer je 18. svibnja u Ujedinjenom Kraljevstvu izbio Trident skandal. Naime, mornar s podmornice koja nosi Trident William McNeilly je nakon dezertiranja objavio podatke o sigurnosnim probojima na wiki-leaksu. O saslušanju više na: http://tinyurl.com/qfndg7q kada bude određen datum, bit će objavljeno ovdje: https://southwestagainstnuclear.wordpress.com/ O sigurnosnim probojima na Tridentu: https://wikileaks.org/trident-safety/ -- 16. Udružene snage - fosilna goriva, nuklearke i klimatske promjene -- Klimatski i energetski aktivisti u Ujedinjenom Kraljevstvu povezali su teme o fosilnim gorivima, nuklearkama i klimatskim promjenama na Reclaim Power (Povratimo Snagu) kampu u Oxfordu koji je održan posljednjeg vikenda u svibnju, a kulminirao je u ponedjeljak 1. lipnja direktnom akcijom usmjerenom prema PR-agencijama koje rade za industriju fosilnih goriva i nuklearne elektrane. Akcije su podrazumijevale blokadu ureda i uličnu predstavu koja je Camargue pretvorila u nuklearno kontaminiranu zonu. http://www.nodashforgas.org.uk/press-releases/media-zoo-and-camargue-targeted/ -- 17. Nadolazeći događaji -- (samo izvaci, ispričajte nam svoje priče za sljedeći informativni letak) Više događaja: http://upcoming.nuclear-heritage.net 01/06/14-June '15: "Bure 365" - decentralized actions against nuclear waste repository in Bure (F) 07/06/15 8.30 AM: mass rally in Bure (F) 08/06/15-21/06/15: anti-nuclear Better Power! camp in Pyhäjoki (FIN) 08/06/15-26/06/15: photo exhibition "Was wäre, wenn ... Brokdorf |                   Tschernobyl. Eine Gegenüberstellung" at                    Kreisvolkshochschule, Landhausstr. 4, in                   Freudenstadt (D) 08/06/15 1.30 PM: trial against 2013 energy transition rally climbing activists at Local Court, room 862, Turmstr. 91, in                   Berlin (D) 14/06/15 2 PM:    rally against Tihange NPP at Dreiländereck, Dreiländereckweg, in Aachen (D) 20/06/15 11 AM:   conference "Atommüll ohne Ende (Teil 2)" at                    Tagungszentrum Pfefferberg, Schönhauser Allee 176, in Berlin (D) 20/06/15 12 PM:   Scrap Trident bloc at End Austerity Now demo at                    Bank of England, Queen Victoria St, in London (UK) 23/06/15 9 AM:    trial against 2011 Castor activists at Local Court, room 1.120, in Fulda (D) 09/07/15-19/07/15: International Uranium Film Festival in Rio de                   Janeiro (BR) 04/08/15-06/08/15: Peace Walk from Walnut Creek (Mt. Diablo Unitarian                   Universalist Church, 55 Eckley Lane, WC) to                    Livermore (USA) 06/08/15-09/08/15: Hiroshima-Nagasaki International Fast at Livermore Lab, East Gate, Greenville Road, in Livermore (USA) 06/08/15-09/08/15: Hiroshima and Nagasaki Commemoration Fast in                   central London (UK) 15/08/15-31/08/15: West Australia Nuclear Free Alliance WANFA Art exhibition at Moores Gallery, 46 Henry St, in                   Fremantle (AU) 16/08/15-19/09/15: Walkatjurra Walkabout - Walking for Country from Wiluna to Leonora (AU) 09/09/15-11/09/15: World Nuclear Symposium 2015 in London (UK) 09/09/15 10 AM:   trial against activists' 2012 protests at Lingen nuclear fuel fabrication plant at Local Court in                   Lingen (D) after 12/09/15:   decentralized atomic transport actions nationwide on the route of the first recognized shipment of                   uranium ore concentrate from Hamburg harbour (D) 19/09/15 11 AM:   nuclear waste conference at Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D) 03/10/15 2 PM:    annual Internationales Aktionsbündnis gegen Cattenom mass rally against Cattenom NPP at Place Saint-Louis in Metz (F) 05/10/15-16/10/15: International Uranium Film Festival in                   Florianopolis (BR) 23/10/15:         nuclear waste law symposium (D) 25/04/16-01/05/16: European Action Weeks For A Future After Chernobyl And Fukushima 09/05/16-13/05/16: pro-nuclear 14th Congress of the International Radiation Protection Association: "Practising                   Radiation Protection: Sharing the Experience and                    New Challenges" at International Convention Centre, in Cape Town (South Africa) 01/09/16-30/11/16: main hearing on the Environmental Court on SKB's                   application to build KBS3 final nuclear waste repository at District Court in Nacka (S) 2017:             (probably) Castor transport of high level radioactive waste from Sellafield (UK) and of                   intermediate level radioactive waste from La Hague (F) to Gorleben (D) and protests http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Bure_365 https://www.facebook.com/events/1586277508277465/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Better_Power!_camp https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/berlin-zweiter-prozess-wegen-energiewendedemo/ http://www.anti-akw-ac.de/events/5/14-06-2015_demo_dreilaendereck/ https://www.ausgestrahlt.de/fileadmin/user_upload/atommuell/Aufruf_Veranstaltung_20.6._Berlin.pdf http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2125-scrap-trident-bloc-at-end-austerity-now-demo http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/farbe-am-castor-prozess-in-fulda-am-23-6/ http://uraniumfilmfestival.org/en/ https://nuclearfree.wordpress.com/art/ http://walkingforcountry.com http://www.wna-symposium.org/ehome/index.php?eventid=108035& http://nirgendwo.info/lingen/ http://www.urantransport.de/aktionstage.html http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/ https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://uraniumfilmfestival.org/en/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://www.irpa2016capetown.org.za/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017 -- 18. O NukeNewsu -- NukeNews je višejezični informativni letak udruge Nuclear Heritage Network koji donosi reakcije na aktivnosti, govori o nuklearnim temama i borbi antinuklearnih aktivista koji pišu i članke kako bi proširili informacije o antinuklearnoj borbi. Dobrodošao je i vaš doprinos za sljedeća izdanja NukeNewsa. Pošaljite nam kratke informacije na engleskom jeziku na "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Uz jezgrovit naslov možete dodati i link za web-stranicu koja pruža više informacija. Rok predaje vijesti za 19. izdanje NukeNewsa je 16. VIII. 2015. http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET