NukeNews No. 22 - FRENCH

************************************************************ *  NukeNews n° 22 - Service d'information antinucléaire   * ************************************************************ -- 0. Préface -- Bienvenue dans cette nouvelle édition de la lettre d’information de NukeNews ! Elle vous donne accès à des messages envoyés par des militants et des organisateurs reliés par le Réseau Nuclear Heritage. L'un des thèmes importants de cette édition est la proposition de décharge nucléaire internationale en Australie, traitée par deux contributeurs différents. Deux autres articles parlent des procédures entamées pour ouvrir de nouvelles mines d'uranium en Australie. Par ailleurs, cette lettre d’information présente quelques rapports et annonces d'événements, des mises à jour sur les avancées des projets de dépôts de déchets nucléaires en France ainsi qu'en République tchèque, et d'autres contributions encore. Nous espérons qu’elle vous sera utile et vous apportera des informations intéressantes. -- Sommaire du n° 22 de NukeNews -- 0. Préface 1. République tchèque : Pourquoi le Groupe de Travail pour mener le     Dialogue sur un Centre de Stockage Géologique est-il en train de     s'effondrer ? 2. Grande manifestation à la centrale nucléaire de Lingen le     29/10/2016 3. Destruction du cœur de l'Australie méridionale par le poison nucléaire 4. Les projets australiens concernant les déchets nucléaires mondiaux 5. Rapport : Jeûne trinational à Büchel du 6 au 9 août 6. Déclaration de Montréal pour un monde sans fission nucléaire 7. Arrêtons le transport des déchets liquides radioactifs 8. Appel lancé contre le projet de mine d'uranium de Mulga Rock 9. L'accord pour une nouvelle mine d'uranium recommandé par l'APE en     Australie 10. Préparation du Camp d'été Antinucléaire International 2017 11. Des échantillons provenant des régions touchées par Tchernobyl sont présentés devant la Cour 12. Perquisition de l'appartement d'un détracteur de Rosatom par le    FSB 13. Bure - réoccupation de la forêt et actions contre la décharge nucléaire 14. Événements à venir 15. À propos de NukeNews -- 1. République tchèque : Pourquoi le groupe de travail pour mener le     dialogue sur un centre de stockage géologique est-il en train de     s'effondrer ? -- Fin juin 2016, Calla (association écologiste) et le Green Circle (le "Cercle Vert", groupement de 26 grands ONG de défense de l'environnement), ont publié un communiqué de presse dans lequel ils informaient que six représentants des sites de Březový potok et de Hrádek avaient abandonné en avril et mai 2016 le groupe de travail (GT) destiné à mener le dialogue sur un centre de stockage géologique (CSG). Les maires et les associations des deux sites ont l'impression que le GT est utilisé à mauvais escient et qu'il ne respecte pas ses statuts en ne contribuant pas à un processus transparent de sélection d'un site pour l'installation d'un CSG. Pourquoi cela se passe-t-il ainsi ? Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Why_is_the_Working_Group_for_Dialogue_on_a_Geological_Disposal_Facility_falling_apart%3F -- 2. Grande manifestation à la centrale nucléaire de Lingen le     29/10/2016 -- La production d'éléments combustibles nucléaires continue à avoir lieu à Lingen en Basse-Saxe. Même si le gouvernement allemand a décidé de sortir progressivement du nucléaire, les installations nucléaires de Lingen et Gronau (enrichissement en uranium) n'ont apparemment pas besoin d'être fermées, et c'est même tout le contraire qui se passe puisqu'il est prévu d'étendre ces centrales et d'entreposer de plus en plus de déchets. Nous demandons l'arrêt immédiat de la livraison de combustibles nucléaires aux centrales à travers le monde ! Un pacte regroupant de nombreux groupes et réseaux antinucléaires a lancé une campagne contre ces installations nucléaires et cherche à placer cette question au cœur des préoccupations de la société. Venez donc nous rejoindre lors de la grande manifestation qui aura lieu à Lingen le 29/10/2016 !! http://weltweit.nirgendwo.info/2016/09/03/29-10-2016-demonstration-in-lingen-aufruf/ -- 3. Destruction du cœur de l'Australie méridionale par le poison nucléaire -- Alors que nulle part ailleurs dans le monde il n’existe de stockage définitif sûr de ce, un petit groupe de technocrates aux ambitions prométhéennes venant d'Australie du Sud a d'une certaine manière décidé que l'Australie détenait la solution au problème mondial des déchets nucléaires. Le rapport de la Commission royale sur le cycle du combustible nucléaire paru récemment recommande que le gouvernement d'Australie du Sud accepte plus d'un tiers des déchets mondiaux de haute activité pour un entreposage en surface et un enfouissement définitif dans des décharges souterraines qui restent encore à construire dans le désert d'Australie du Sud. Le rapport propose que l'Australie du Sud importe 138 000 tonnes de déchets de haute activité sous la forme de barres de combustible usagé ainsi que 390 000 mètres cubes supplémentaires de déchets de moyenne activité pour un entreposage puis un stockage définitif. Le projet d'enfouir le poison nucléaire mondial au cœur du désert australien n'a pas surgi de nulle part. Cette idée couve insidieusement depuis deux décennies, s'incarnant sous différentes formes. L’idée de ce projet diabolique visant à transformer l'Australie en poubelle nucléaire mondiale a vu le jour à la fin des années 1990 lorsque Pangea Resources, société installée au Royaume-Uni, a encouragé l’aménagement d'une décharge nucléaire internationale exploitée à des fins commerciales en Australie Occidentale. Ce projet était porté par un budget de 40 millions de dollars, dont 80% venaient de British Nuclear Fuels Limited (intégralement détenue par le gouvernement britannique), les 20 % restant provenant de deux sociétés de gestion des déchets nucléaires. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poison_in_the_Heart._The_Nuclear_Wasting_of_South_Australia -- 4. Les projets australiens concernant les déchets nucléaires mondiaux -- En mars 2015, en réaction à la décroissance économique, le Ministre fédéral d'Australie du sud a mis en place une Commission Royale (enquête de haut niveau) afin d'étudier les possibilités de développement de l'industrie nucléaire en Australie du Sud. Cette mobilisation se réduit actuellement aux mines d'uranium - l'Australie du Sud contribue à l'extraction de près de 75% de l'uranium du pays et abrite la mine géante de BHP Billiton Olympic Dam. En mai 2016 la Commission a mené une étude et découvert que, s'il y a peu de possibilités de développer l'extraction d'uranium, le traitement ou l'enrichissement des minerais, ou encore l'énergie nucléaire domestique, il y a de l'argent à se faire grâce aux déchets. La Commission a recommandé que l'Australie du Sud se mette "aussi vite que possible" à l'importation, au stockage et enfin à l'enfouissement de près d'un tiers du stock mondial de déchets nucléaires hautement radioactifs. Le gouvernement fédéral est actuellement en train d'organiser un "débat communautaire" très favorable à l'industrie avant de faire une réponse officielle aux recommandations de la Commission d'ici la fin de l'année civile en cours. Il y a tant de choses qui ne sont pas normales dans ce processus... mais ce qui est le plus préoccupant, c'est qu'une des sociétés employées pour fournir des modélisations et données économiques essentielles (MCM, installée en Suisse) a été fondée par l'ancien directeur technique de Pangea Resources - groupe à l'origine d'une tentative ratée de mise en place d'une décharge nucléaire internationale en Australie dans les années 1990. De toute évidence, les hypothèses économiques de la Commission Royale sont opaques et extrêmement optimistes. -- 5. Rapport : Jeûne trinational à Büchel du 6 au 9 août -- Des commémorations des bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki ont une nouvelle fois donné lieu à des rassemblements à Paris, Londres, dans certaines régions d'Afrique, et comme toujours, au Japon. Une communication à l'échelle mondiale entre nous tous "juste au bon moment" est toujours un peu compliquée, c'est pourquoi nous dirons que ce jeûne est "trinational" pour l'instant. Pour moi aussi, ce fut dur cette fois-ci, mais le groupe motive. En outre, j'ai appris que certaines personnes avaient cessé de s'alimenter dès le 30 juillet. atomwaffenfrei.de (ICAN) ainsi que le Mouvement International de la Réconciliation (MIR, ou IFOR en anglais pour International Fellowship Of Reconciliation) étaient à l'origine de l'invitation à venir à Büchel. Des jeunes ont joué une pièce de théâtre accompagnée de musique, un trompettiste a joué "we shall overcome" ("nous vaincrons") toutes les heures juste en face de la base militaire aérienne et, bien sûr, nous avons eu des discussions intéressantes durant notre manifestation. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Trinational_Fasting_in_B%C3%BCchel_from_6th_till_9th_of_August -- 6. Déclaration de Montréal pour un monde sans fission nucléaire -- Nous appelons collectivement à une mobilisation de la société civile du monde entier pour obtenir l'élimination de toutes les armes nucléaires, mettre fin à la production de masse continue de déchets nucléaires hautement radioactifs par l'arrêt progressif de tous les réacteurs nucléaires, et fermer toutes les mines d'uranium à travers le monde. Déclaration élaborée du 8 au 12 août au Forum Social Mondial du Mouvement Antinucléaire. http://ccnr.org/declaration_WSF_e_2016.pdf -- 7. Arrêtons le transport des déchets liquides radioactifs -- Pour la première fois, des déchets liquides radioactifs pourraient être transportés par des convois armés sur 1100 miles du réseau hydrographique de la région des Grands Lacs depuis Chalk River, dans l'Ontario, jusqu'au site de Savannah River en Caroline du Sud, et cela pourrait commencer dès le mois de septembre. Une contestation judiciaire a été déposée par 7 groupes à but non lucratif, demandant une injonction de la cour fédérale de Washington, DC, afin de stopper ce transport jusqu'à ce qu'une étude d'impact environnemental appropriée soit réalisée. Pour en savoir plus : http://www.rcinet.ca/en/2016/08/16/radioactive-liquid-nuclear-waste-stop-the-transport/ Informations de fond sur le contexte : http://www.beyondnuclear.org/waste-transportation/2016/8/1/documents-re-unprecedented-truck-shipments-of-highly-radioac.html -- 8. Appel lancé contre le projet de mine d'uranium de Mulga Rock -- Mi-août, l'Agence de Protection de l'Environnement d'Australie Occidentale a recommandé l'approbation du projet de mine d'uranium de Mulga Rock à 240km au Nord-Est de Kalgoorlie. Ce projet est dirigé par la compagnie Vimy Resources - fondée par Twiggy Forrest, dont la direction est composée d'anciens dirigeants de FMG et du Groupe Minderoo, ainsi que d'un ancien député libéral. Peu après, nous avons organisé un important groupe de travail rassemblant une dizaine de personnes qui prévoient toutes de déposer un recours contre la décision de l'APE, appelant vivement le ministre de l'environnement à ne pas approuver le projet minier. Nous travaillons avec les peuples de Spinifex et de Pilki de la région du Grand désert de Victoria. http://www.ccwa.org.au/mulga_rock_appeal -- 9. L'accord pour une nouvelle mine d'uranium recommandé par l'APE en     Australie -- Début septembre, l'Agence de Protection de l'Environnement d'Australie Occidentale a recommandé l'approbation du projet de mine d'uranium de Wiluna. Nous sommes déçus mais pas surpris : l'Agence de Protection de l'Environnement d'Australie Occidentale a tendance à déférer à d'autres instances gouvernementales les évaluations environnementales importantes. Nous lançons encore un nouvel atelier de rédaction d'un appel avec pour objectif que de nombreux recours soient déposés et que le bien-fondé de ce projet minier soit contesté. Si vous voulez en savoir plus sur le projet de mine de Wiluna, cliquez ici : http://www.ccwa.org.au/wiluna -- 10. Préparation du Camp d'été Antinucléaire International 2017 -- En juin 2017 un camp d'été antinucléaire international devrait inviter militants et public intéressé venant de toute l'Europe (ou de pays plus éloignés peut-être) dans le but d'échanger les expériences, de présenter les problèmes nucléaires rencontrés dans chaque région, d'améliorer notre organisation, d'élaborer des campagnes, de renforcer nos capacités d'action, et de nous rencontrer. Ce camp, qui sera le rassemblement annuel du réseau Nuclear Heritage, aura lieu dans l'est de l'Allemagne. Nous commençons actuellement sa préparation et avons besoin de toute urgence de volontaires pour nous y aider. Si vous voulez aider à rendre ce camp possible, merci de vous connecter dès que possible à "contact AT nuclear-heritage DOT net". Le dernier grand rassemblement du réseau Nuclear Heritage a eu lieu en 2012 : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_D%C3%B6beln Cette fois-ci, nous souhaitons qu'il soit encore plus grand et qu'il rassemble plus de pays. Ces dernières années, il n'y a eu quasiment aucun rassemblement d'été antinucléaire international en Europe. Nous désirons également que celui-ci soit une plate-forme pour les militants, les organisateurs et toutes les personnes qui souhaitent s'organiser en réseau et discuter des stratégies de lutte contre le nucléaire. -- 11. Des échantillons provenant des régions touchées par Tchernobyl sont présentés devant la Cour -- Le 28 juin Greenpeace a présenté à la Cour Suprême de Russie des résultats de mesures de contamination en césium 137 d'échantillons de sol. 53 habitants de différents villages et villes de Bryansk faisaient appel d'une décision antérieure de la Cour laissant le décret gouvernemental abaisser ou élever le statut de villages et de villes des zones contaminées. Le gouvernement affirme qu'en raison du déclin du taux de césium 137, la contamination due à Tchernobyl est sensiblement réduite. L'institut 'Taifun' n'a prélevé aucun échantillon dans la plupart de ces villes et villages récemment, mais simplement recalculé d'anciens résultats d'échantillons prélevés dans les années 1980 et 1990. Le décret conduisait également à la levée des privilèges sociaux. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Samples_from_Chernobyl_affected_regions_in_court -- 12. Perquisition de l'appartement d'un détracteur de Rosatom par le    FSB -- Cela s'est passé dans la communauté nucléaire fermée ZATO Zheleznogorsk, dans le territoire de Krasnoïarsk, en Sibérie (Russie) : D'après Fedor Maryasov, coprésident de l'Organisation publique écologique Régionale "La Nature sibérienne", le 18 juillet, à 19 h, son appartement situé à ZATO Zheleznogorsk, dans la région de Krasnoïarsk, a été perquisitionné. Deux agents du FSB (Service Fédéral de Sécurité de la Fédération de Russie) sont apparus dans son appartement et lui ont présenté un mandat de perquisition délivré par le tribunal. Cette perquisition a eu lieu car Fedor Maryasov est suspecté d'incitation à la haine ou à l'hostilité et de violation de la dignité humaine, ce qui constitue une infraction à l'Article 282 du code pénal. Selon cet article, la peine encourue peut aller d'une amende de 300 000 roubles jusqu'à un emprisonnement de 5 ans. Les agents du FSB ont présenté les résultats d'un examen linguistique de documents que Fedor Maryasov avait publiés sur le réseau social "VKontakte" plusieurs années auparavant. Ce sont les résultats de cet examen qui ont constitué la base de cette qualification d'allégation d'infraction au regard de cet article. À la suite de cette perquisition, qui a duré une heure et demie, un ordinateur a été saisi, ainsi que trois copies de la version imprimée du rapport préparé par l'organisation (KROEO) "La Nature sibérienne" (avec le soutien financier de Green World) : "Le GAMBIT (sacrifice) sibérien, ou le Grand Échiquier de la société d'État Rosatom". Après la perquisition, Fedor Maryasov a été emmené au FSB de Zheleznogorsk, où il est resté durant trois heures. Il a ensuite été libéré. D'après Fedor Maryasov, l'intervention du FSB est liée à ses critiques formulées à l'encontre de Rosatom, pour lesquelles il s'est engagé depuis des années en tant que membre de la KROEO "La Nature sibérienne". La cible principale des critiques de Fedor Maryasov est le projet de construction d'un dépôt national de déchets nucléaires à Zheleznogorsk. Pour plus d'informations sur le sujet, vous pouvez regarder le documentaire "Digging Our Own Grave" ("Nous creusons notre propre tombe") : http://greenworld.org.ru/videofilms/ONM_itog_ang_121114.mp4 (en anglais) http://greenworld.org.ru/videofilms/NOM_rus.mp4 (en russe) De plus, Fedor Maryasov a lancé un appel au président Poutine afin d'interdire la construction d'un site d'enfouissement nucléaire près de Krasnoïarsk, où vit un million de personnes. Près de 80 000 personnes ont signé cet appel. Fedor Maryasov devra se défendre lui-même devant la Cour. On estime en effet le travail d'un avocat de Krasnoïarsk pour de telles affaires à un minimum de 300 000 roubles. -- 13. Bure - réoccupation de la forêt et actions contre la décharge nucléaire -- Le vote concernant la loi sur le stockage français des déchets nucléaires, devant entériner une première phase de construction de 6 milliards d'euros du site de stockage en couche géologique profonde appelé CIGÉO à Bure, a eu lieu lors d'une session spéciale de l'Assemblée Nationale sans réel débat le 11 juillet 2016 entre la finale de l'Euro et la fête nationale du 14 juillet. Ségolène Royal, ministre responsable de l'environnement, ne s'est pas présentée pour voter, et, au lieu de cela, a préféré participer à une séance photo avec des célébrités du football. C'est le Secrétaire d'État à la francophonie qui est allé voter à sa place. Seule une vingtaine de députés ont participé au vote. Quatre députés écologistes seulement ont émis des demandes et voté contre la loi. Les opposants au projet de dépôt de déchets nucléaires considèrent que les agissements des politiques sont une mascarade depuis déjà bien longtemps et ont privilégié la résistance sur le terrain. Depuis que les travaux de construction de CIGÉO ont commencé début juin dans la forêt de Mandres-en-Barrois, la résistance s'est renforcée. La forêt a été occupée puis évacuée trois semaines plus tard par la police. Le 16 juillet, quelque 500 personnes ont répondu à l'appel à réoccuper la forêt. Une foule a envahi la zone et réinvesti la forêt. Vous pouvez lire le rapport de terrain en allemand ici : http://gruenes-blatt.de/index.php/2016-02:Bure_-_Wiederbesetzung_des_Waldes_und_Aktionen_gegen_das_Atomklo -- 14. Événements à venir -- N'hésitez pas à nous faire part de vos évènements locaux et internationaux pour qu'ils paraissent dans la liste complète des événements à venir sur le site du Réseau Nuclear Heritage ainsi que dans l'extrait que nous diffusons dans cette lettre d'information ! 24/09/16-25/09/16: 6ème Conférence de Temelín 2016 à la Centrale de                   Temelín (CZ) 01/10/16-02/10/16: Rassemblement et Conférence "Arrêt du nucléaire,                   énergie de destruction massive !" à Flamanville (F) 28/09/16-02/10/16: Festival International du Film sur l'uranium au                   cinéma KulturBrauerei de Berlin (D) 17/10/16 à 18h30 : Séminaire de l'ONG MKG (Bureau de Contrôle des                   Déchets Nucléaires) sur le dépôt de déchets nucléaires de Forsmark à l'Église Unie de Suède, Svarvargatan 6, à Osthammar (S) 23/10/16 à 9h30 : Conférence publique de la CND (Campagne pour le                    Désarmement Nucléaire) : "Nouveaux temps, nouvelles                    méthodes ?" au Mechanics Centre, 103 Princess Street, à Manchester, M1 6DD (RU) 29/10/16 à 13h :  Rassemblement suprarégional contre l'installation de fabrication de combustible nucléaire et la                   centrale nucléaire à la gare ferroviaire de Lingen (D) 25/11/16 à 11h :  Conférence sur le dépôt temporaire Castor au                    Exerzitienhaus Himmelspforten, Mainaustr. 42, à Würzburg (D) 05/12/16-11/12/16: Séminaire "Atomgefahren im Ostseeraum" à la Maison de Projets Am Bärental 6, à Döbeln (D) probablement en 2017: Résistance contre les transports Castor en                   France et en Allemagne 01/03/17-01/04/17: Audience principale à la Cour Environnementale sur la candidature de SKB pour la construction du site KBS3 à la Cour de District, à Nacka (S) http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/ http://www.can-ouest.org/wp-content/uploads/2016/03/Programme-4-pages.jpg http://uraniumfilmfestival.org/en/berlin-2016-program http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg-osthammar20161017 http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2564-cnd-open-conference-new-times-new-methods? http://weltweit.nirgendwo.info/2016/09/03/29-10-2016-demonstration-in-lingen-aufruf/ http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 https://projekthaus-doebeln.org/index.php?title=Termine:Atomgefahren_im_Ostseeraum_2016 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md -- 15. À propos de NukeNews -- NukeNews est une lettre d'information multilingue diffusée par le réseau Nuclear Heritage. Elle traite des activités, sujets et luttes des militants antinucléaires de cette communauté internationale. Les messages sont écrits et traduits par des militants, en plus de leurs activités antinucléaires habituelles. Cette lettre a pour but d’informer les militants et quiconque est intéressé par le sujet. Votre contribution à NukeNews est la bienvenue ! Envoyez vos textes par mail à "news AT NukeNews POINT nuclear-heritage POINT net". Les textes doivent être très courts et rédigés en anglais. Merci de ne pas dépasser un paragraphe. Votre article doit avoir un titre concis ; vous pouvez y ajouter un lien vers une page web apportant plus d'informations. La date limite pour le 23ème numéro de NukeNews est fixée au 9 octobre 2016. Pour en savoir plus sur NukeNews et diffuser l'information, cliquez sur le lien suivant : http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET