NukeNews No. 1 - FRENCH

************************************************************ *   NukeNews #1 - Service d'information antinucléaire     * ************************************************************ -- 0. Préface -- C'est fait - la première édition de la Lettre d'information du service NukeNews est sortie ! C'est vraiment épatant puisque nous avons mis des années (!) pour passer de l'idée à l'acte médiatique, en passant par les préparatifs techniques et matériels. Nous souhaitons y mettre des informations antinucléaires provenant de personnes ou de groupes liés au Nuclear Heritage Network à la disposition d'autres militants et, plus généralement, de personnes intéressées de par le monde. Cette première édition est publiée en anglais, finlandais, allemand, russe et en français. Il est prévu de produire une édition tous les trois mois. Nous sommes toujours à la recherche d’un plus grand nombre de correspondants bénévoles de différents pays qui fourniraient de brefs messages en anglais (un paragraphe présentant une information succincte sur un sujet précis). Ces messages traiteront d’activités de militants qui font partie du Réseau / Network ; d’importants développements dans le domaine nucléaire de leur pays ; d’événements d’intérêt international. Sont également bienvenues les personnes qui pourront aider à traduire ces petits « morceaux » anglais dans les autres langues retenues pour NukeNews. Si vous pouvez contribuer, écrivez à contact@nuclear-heritage.net. -- Sommaire du n° 1 de NukeNews -- 0. Préface 1. Allemagne : une « sortie du nucléaire » en trompe-l’œil 2. État d’alerte à Fukushima : infos de base et mises à jour 3. Rassemblement antinucléaire international en août 4. Marche pour l’abandon de l’extraction d’uranium 5. Blocus international du CNPE d’Olkiluoto 6. Blocus du CNPE de Hinkley Point 7. Action pour le Chernobyl Day à Minsk – 12 activistes arrêtés 8. Essai dangereux prévu au CNPE de Kola 9. Matériels de mobilisation pour mettre un terme à la folie nucléaire -- 1. Allemagne : une « sortie du nucléaire » en trompe-l’œil -- Alors que le gouvernement allemand et certains médias conservateurs célèbrent comme une réponse conséquente au désastre atomique de Fukushima la récente décision stratégique des dirigeants allemands et la qualifient de « progrès », c’est le contraire qui se produit. Par les récentes décisions des partis au pouvoir en Allemagne, c’est partiellement une extension de la durée de fonctionnement restante des réacteurs nucléaires qui est fixée par la loi. L’industrie nucléaire reçoit une nouvelle garantie pour continuer l’opération de neuf réacteurs. Et ainsi entérine de nouveaux Fukushima et Tchernobyl pour au moins onze années de plus. Pour en savoir plus: http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Nuclear_Heritage_Network#News_-_Neuigkeiten -- 2. État d’alerte à Fukushima : infos de base et mises à jour -- Depuis le tout début de la catastrophe nucléaire à Fukushima, nous avons essayé de rassembler sur le site de notre Réseau toutes les informations essentielles, les évaluations et les données publiées par l’opérateur, les autorités japonaises et internationales, des ONG indépendantes, les médias et des scientifiques antinucléaires. Même s’il est impossible, sans d’importants effectifs, de tenir compte de toutes les sources d’information, ce site est devenu une épatante source de savoir sur le désastre. Il est censé constituer une base pour votre travail antinucléaire. Servez-vous-en ! Dans un mois à peu près, un dépliant de quatre pages concentrera les informations fondamentales sur la catastrophe et son évolution, les émissions et rejets radioactifs, les impacts et les conséquences. Il présentera les faits sous leur aspect intemporel, mais évoquera aussi les préoccupations formulées par certains critiques et non encore confirmées par les autorités. Le dépliant sera publié en plusieurs langues – contactez falk@nulear-heritage.net pour aider à la traduction et à la distribution dans votre région de ces documents de vulgarisation et de mobilisation ! Consultez la documentation complète sur: http://atomiclegacy.net -- 3. Rassemblement antinucléaire international en août -- Le prochain rassemblement antinucléaire aura lieu pendant la première semaine d’août à České Budějovice (République tchèque, à proximité de la frontière autrichienne). Le dernier rassemblement de networking en date avait été organisé par le Nuclear Heritage Network à Helsinki en mars 2011. Des rencontres mineures ont eu lieu en été 2010 dans une dizaine de villes comme autant d’étapes du Baltic Sea Info Tour. Cette fois, nous aurons un petit camp dans le jardin d’un activiste antinucléaire. N’oubliez pas d’apporter matelas-mousse, sac de couchage et (si possible) tente. De même que vos dépliants, photos, films et autres matériels qui documentent les activités antinucléaires de votre groupe et de vous-mêmes. Comme les capacités d’hébergement sont limitées, signalez-nous votre participation le plus tôt possible (contact@nuclear-heritage.net)! Information complémentaire à venir bientôt sur: http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_Czech_Republic -- 4. Marche pour l’abandon de l’extraction d’uranium -- Il est temps de laisser derrière nous cette industrie coûteuse, qui empoisonne et qui produit des déchets radioactifs et des matériaux utilisables à des fins militaires. La campagne est conçue pour développer la prise de conscience à la base et orientée vers l’action, dans la solidarité avec les aborigènes, avec pour but l’arrêt des mines d’uranium en Australie Occidentale. La marche rassemblera des gens du monde entier qui iront, à pied ou à vélo, de commune en commune, de communauté en communauté. Familles et individus de tous âges, milieux et cultures sont invités à se retrouver pour marcher à travers le pays et vivre en communauté en partageant les responsabilités. C’est une action non-violente visant à mettre en lumière les effets dangereux voire mortels de l’extraction d’uranium, et à créer un dialogue avec le public en vue de mettre une terme au cycle de l’uranium, promouvoir les énergies renouvelables et libérer le monde de l’industrie et de l’armement nucléaires. Pour plus de détails: http://www.nuclearfreefuture.com e-mail: nffc@footprintsforpeace.org tél.: Marcus +61 400505765 -- 5. Blocus international du CNPE d’Olkiluoto -- Après le premier blocus publiquement annoncé, et réussi, d’une installation nucléaire en Finlande l’an dernier, c’est la deuxième fois qu’un grand blocus avec participation internationale vient d’être programmé pour Olkiluoto. Vous êtes invité-e à vous joindre à cette action, individuellement ou avec votre groupe, à contribuer à sa préparation et à répandre la bonne parole. La Finlande est le pays « emblématique » de la soi-disant « renaissance nucléaire ». Montrons au monde qu’il n’y a pas d’avenir du tout pour le nucléaire et qu’au sein de la communauté des militants antinucléaires nous nous épaulons et soutenons les uns les autres, sorte de parallèle inverse de la menace radioactive qui ne s’arrête pas aux frontières nationales. http://www.olkiluotoblockade.info/ * CNPE: centre nucléaire de production d’électricité -- 6. Blocus du CNPE de Hinkley Point -- Le 3 octobre 2011 nous allons bloquer, dans une action non-violente et avec des centaines d’autres activistes, la centrale nucléaire de Hinkley Point (Royaume-Uni), pendant une journée. Le blocus sera bien l’action clé, mais il y aura plein de rôles et d’activités pour ceux qui ne veulent pas risquer l’arrestation. Ainsi, tout antinucléaire peut venir nous rejoindre pour exprimer son opposition de la manière la plus diverse. Nous nous préparerons à ce blocus par un entraînement à l’action non-violente, et nous ne nous laisserons ni intimider ni dissuader par la police, au cas où elle essaierait de nous empêcher d’agir dans la non-violence. Le blocus sera du genre « inclusif », permettant à des gens de tous bords et ayant plus ou moins voire zéro expérience en matière de résistance non-violente de participer. Nous allons organiser un environnement sûr et protégé pour chacun et chacune, fondé sur la confiance mutuelle, mais aussi sur notre détermination de stopper toute nouvelle construction nucléaire. Pour plus d’information: http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Blockade_at_Hinkley_Point_NPP -- 7. Action pour le Chernobyl Day à Minsk – 12 activistes arrêtés -- Dans une action internationale, des antinucléaires du Bélarus, d’Allemagne et de Pologne ont protesté, en brandissant banderoles et bannières dans de brefs rassemblements en divers lieux très fréquentés de Minsk, contre le projet de centrale prévu à Astraviec. Ce jour-là, on était le 25 avril, 25 ans après cette nuit entrée dans l’histoire, où le CNPE de Tchernobyl explosait dans le plus grave désastre d’avant Fukushima. Et le même jour où environ 140 000 personnes manifestaient contre l’énergie atomique en Allemagne. Tout comme tant d’autres dans d’autres pays, à l’occasion de ce même anniversaire.

Après un premier rassemblement de 6 minutes, réussi et sans perturbations, la deuxième tentative a été stoppée par des agents en civil lesquels ont arrêté douze parmi la quarantaine de militants. L’action, et davantage encore la réaction de la police, a eu un vaste écho dans les médias du Bélarus tout comme dans d’autres pays, surtout en Allemagne. Pour en savoir plus: http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Anti-nuclear_action_in_Minsk_on_April_25%2C_2011 -- 8. Essai dangereux prévu au CNPE de Kola -- Le 9 juin 2011, des consultations publiques se tiendront à Polarnie Zory concernant la demande d’autorisation de « l’opérateur à faire fonctionner la 4e unité du CNPE de Kola à puissance augmentée ». Ce 4e réacteur à Kola a été mis en service en 1984. Il ne reste plus que trois ans d’ici à la fin de sa durée de fonctionnement. La fiabilité du réacteur a déjà fait l’objet d’inquiétudes parmi un grand nombre d’experts. « Vouloir doper le réacteur revient à expérimenter et peut avoir des conséquences absolument désastreuses », estime l’organisation environnementale Nature and Youth. En outre, la région de Murmansk connaît actuellement une surproduction énergétique. Les réacteurs ne fonctionnent pas à pleine capacité, parfois un réacteur est à l’arrêt, et la région s’est partiellement engagée dans la voie de l’efficacité énergétique. Le coordinateur des projets antinucléaires de l’organisation Nature and Youth, Vitaly Servetnik, interroge : « Pourquoi met-on en danger la santé et la sécurité des gens et dépense-t-on des sommes considérables pour une augmentation modeste de la puissance de ce réacteur vieillissant de la centrale de Kola ? »        Lien pour plus ample information: http://blog.pim.org.ru/archives/1424 -- 9. Matériels de mobilisation pour mettre un terme à la folie nucléaire -- Au cours des derniers mois, nous avons confectionné un certain nombre de dépliants afin de doter le Réseau d’informations de base pour le travail antinucléaire au quotidien. Ils sont disponibles en deux langues au minimum, certains matériels sont déjà disponibles en plusieurs langues. La plupart sont en couleurs. Nous avons également produit des badges au Cri nucléaire, inspiré du tableau de Munch. Tous ces matériels peuvent se commander par courriel à contact@nuclear-heritage.net, ou bien par lettre adressée à Nuclear Heritage Network, Am Baerental 6, D-04720 Ebersbach OT Mannsdorf, Allemagne, ou encore en appelant le +49-3431-5894170. Des dons pour couvrir les frais d’envoi et les coûts d’imprimerie sont bienvenus. Vous recevrez cependant gratuitement ces matériels si vous ne pouvez pas les régler en terme monétaire. http://material.nuclear-heritage.net