NukeNews No. 3 - GERMAN

************************************************************ *           NukeNews #3 - Anti-Atom-Infodienst            * ************************************************************ - 0. Editorial - Diese Ausgabe der NukeNews erscheint mit einer Woche Verspätung. Grund dafür sind die erfolgreichen Proteste gegen den hochradioaktiven Castortransport aus La Hague (Frankreich) nach Gorleben, an denen mehrere unserer HelferInnen teilnahmen. Das ist wahrscheinlich ein ganz guter Grund, den Newsletter dieses Mal nicht pünktlich herausgebracht zu haben. Neben diesem großen, kreativen Widerstandshappening gab es einige weitere beeindruckende Entwicklungen im Atomsektor: in verschiedenen Ländern entschieden Regierungen oder die Unternehmen selbst in Konsequenz aus dem Fukushima-Desaster ihre Atomprogramme zu stoppen oder zu verschieben, während einige Länder wie die Schweiz sich für einen langfristigen Atomausstieg entschieden. Leider haben gleichzeitig die Regierungen in Polen und Tschechien ihre Atomprogramme vorwärts getrieben mit dem Ziel in ihren Ländern eine umfangreiche Atomindustrie aufzubauen. Die Japanische Anti-Atom-Bewegung setzte ihre Proteste fort und die Idee eines Atomausstiegs in diesem Land breitete sich weiter aus. Trotzdem gibt es auch nach der Katastrophe von Fukushima in Japan Bestrebungen das Atomprogramm fortzusetzen. - Inhaltsverzeichnis der NukeNews-Ausgabe #3 - 0. Editorial 1. Kein Uranabbau in Kuusamo! 2. Explosion in französischer Atomanlage 3. Siemens steigt aus dem Atomgeschäft aus 4. Korruption: Ein russisches Fukushima im Werden? 5. Französische Atombehörde stellt "Schwachpunkte" beim EPR fest 6. Gorleben: Strahlungsmessungen gefälscht - Grenzwerte überschritten 7. E.on will neuen Reaktor in Pyhäjoki bauen 8. Aktionswoche in Russland 9. Tausende machten den 13. Castor-Transport zum längsten in der Geschichte 10. Jod-131 verbreitete sich über ganz Europa 11. Atommülllager an russischem AKW 12. Olkiluoto-Protestcamp und -Blockade 2012 13. Neuer Castor-Transport nach Ahaus erwartet 14. Internationales Netzwerktreffen in Kuusamo 15. EDF verurteilt zu 1,3 Mio Pfund Geldstrafe für Ausspionieren von Greenpeace 16. Hinkley ganz vorne 17. Veranstaltungen der nächsten Monate 18. Über die NukeNews - 1. Kein Uranabbau in Kuusamo! - Es gibt Pläne für mehrere Uran-Gold-Bergwerke in Kuusamo im Südosten des finnischen Teils von Lappland. Uranabbau führt zur radioaktiven Kontamination von Luft, Wasser und Boden. Die Flüsse, die tausende von Jahren mit Trinkwasser versorgt haben, sind in Gefahr durch die radioaktiven Bergbau-Abwässer vergiftet zu werden. Mit einer Petition soll Druck aufgebaut werden, um das Uranprojekt in Kuusamo zu stoppen und um zu zeigen, dass die Menschen nicht bereit sind jeglicher Art von Bergbau oder Projekt zuzustimmen, das direkt oder indirekt mit Uranproduktion in oder in der Umgebung von Kuusamo in Zusammenhang steht. Derartige Aktivitäten werden kritisiert, da sie sich vernichtend für die Menschen in der Nachbarschaft von Kuusamo auswirken, zur Verschmutzung des Landes führen werden und gesundheitliche Gefahren bedeuten. Erfahre mehr und unterschreibe die Petition gegen Uranabbau in Kuusamo: http://www.petitions24.com/no_uranium_mining_in_kuusamo - 2. Explosion in französischer Atomanlage - Eine Explosion am Standort Marcoule etwa 30 Kilometer nördlich von Avignon (F) hat einen Arbeiter getötet und vier weitere verletzt. Die Explosion und das anschließende Feuer ereigneten sich gegen 9.45 Uhr GMT in einem Verbrennungsofen einer EDF-Tochterfirma, wo niedrig- radioaktive Abfälle verbrannt wurden. Während die Behörden aufgrund der Gefahr von Radioaktivitätsfreisetzungen eine Sicherheitszone außerhalb der Anlage errichteten, wurde von offizieller Seite noch am selben Tag verkündet, dass der Unfall vorüber sei und keinerlei Radioaktivität freigesetzt worden sei. Am selben Standort befinden sich auch mehrere abgeschaltete Atomreaktoren sowie eine Fabrik, die teilweise vom Atomkonzern Areva benutzt wird, um den hochgefährlichen MOX-Brennstoff zu produzieren, eine Mischung aus Uran und Plutonium. - 3. Siemens steigt aus dem Atomgeschäft aus - Mitte September gab der deutsche Siemens-Konzern seinen Ausstieg aus dem Atomgeschäft bekannt. Siemens war der Hersteller aller kommerziellen deutschen Atomreaktoren und war am Bau von Atomanlagen weltweit beteiligt. 2009 entschied der Konzern das atomare Joint Venture mit dem französischen Atomriesen Areva zugunsten einer neuen Kooperation mit dem russischen Staatskonzern Rosatom zu beenden. Dieser Vorgang verletzte einen Vertrag mit Areva und führte zu einem Richterspruch, der es Siemens verbot dem früheren französischen Partner im Atomgeschäft bis 2013 Konkurrenz zu machen. Somit ist Siemens' Entscheidung die nukleare Sparte aufzugeben nichts anderes als ein Anerkennen der Realität. Auch wenn das Atomunternehmen jetzt sagt, dass es nicht mehr anstreben würde weitere Atomkraftwerke zu bauen, ist davon auszugehen, dass Siemens mit hoher Wahrscheinlichkeit weiterhin wichtige Bauteile für diese Anlagen produzieren wird. - 4. Korruption: Ein russisches Fukushima im Werden? - Korruption in der staatlichen russischen Nuklearfirma Rosatom kann neue atomare Unfälle in Russland verursachen, sagen Experten. Die Umweltgruppe Ecodefense! glaubt, dass die Risiken groß genug sind, um in einem weiteren Fukushima zu enden, während das Nationale Anti-Korruptions-Kommitee (NAC) Premierminister Vladimr Putin und Staatsanwalt Yury Chaika dazu gedrängt hat, Untersuchungen im Bereich der breit berichteten Verletzungen und Missbräuche in der Atomindustrie in die Wege zu leiten, inklusive einer neuen AKW-Baustelle. http://www.bellona.org/articles/articles_2011/corruption_rosatom - 5. Französische Atombehörde stellt "Schwachpunkte" beim EPR fest - Der Bau des EPR-Reaktors, welcher im französischen Flamanville errichtet wird, hat viele "Schwächen", die an der "endgültigen Qualität" Zweifel aufkommen lassen. Das ist die Schlussfolgerung, welche nach einer gründlichen Inspektion, die im Mai 2011 vor Ort vorgenommen worden war, von der Atomaufsichtsbehörde ASN gezogen wurde. Der Bericht über diese "Revisionsinspektion", der vom Magazin "Le Canard enchaîné" 24.8.2011 hervorgehoben wurde, ist auf der Homepage der Behörde veröffentlicht. Es handelt sich um einen 20-Seiten Brief, der am 24.6.2011 von ASN an EDF gesendet wurde, den Hauptauftragsgeber für den 1600 MW Reaktor, der von Areva geplant wurde. Die Inspektion wurde von 15 Experten vorgenommen, inklusive eines Beobachters von der Britischen Aufsichtsbehörde. Das Team fand Abweichungen von den Konstruktionserfordernissen in Bezug auf essentielle Reaktorteile: Zuleitungen zu den Dampfgeneratoren, Wassereinspritzfilter, die RIS-Batterien des Kühlungssystems. "EDF muss große Anstrengungen unternehmen, um die endgültige Qualität der Konstruktion in Flamanville 3 zu belegen", bewertet ASN die Situation und streicht heraus: Inkonsistenzen zwischen den spezifischen Anforderungen bei Subkontrakten und den Anforderungen, welche im vorläufigen Sicherheitsbericht erwähnt werden" - sozusagen eine Nicht-Einhaltung der ursprünglichen Vorschriften. Bezüglich der zentralen Parameter der Dampfgeneratoren schätzen Experten, dass die "Materialqualität, wenn man ihre Bedeutung für die Sicherheit in Betracht zieht, nicht bewiesen wurde und ihre Verwendung im AKW FLA 3 nicht möglich ist." In zwei Fällen wird von EDF verlangt, "nicht Tatsachen zu schaffen, die schwierig zu beseitigen sind, solange sie nicht ausreichend getestet wurden". aus: Le Monde, 24.8.2011 - 6. Gorleben: Strahlungsmessungen gefälscht - Grenzwerte überschritten - Die Strahlungsmessungen im Zwischenlager Gorleben für hoch strahlenden Atommüll wurden viele Jahre lang gefälscht, fand eine Studie einer lokalen Bürgerinitiative heraus. Das niedersächsische Umweltministerium alarmierte die Öffentlichkeit, nachdem das wirkliche Strahlungsniveau festgestellt worden war. Eine Expertengruppe von lokalen Initiativen analysierte die Messdaten von verschiedenen Institutionen. Sie schlossen daraus, dass der Betreiber und Pro-Atom-Experten die durch das Abziehen eines falschen Wertes der so genannten "natürlichen Hintergrundstrahlung" die Grenzwerte unrichtig berechnet hatten.         Statt dafür die Werte des Zeitpunkts zu nehmen, bevor der Atommüll nach Gorleben gebracht worden war, verwendete der Betreiber die viel höheren Strahlungswerte, als bereits Dutzende hochradioaktiv strahlende Castorcontainer im Lager waren. Die realen Werte, die ursprünglich der festgestellten Hintergrundstrahlung entsprachen, zeigen, dass die legalen Grenzwerte jahrelang überschritten wurden. Die Initiative brachte nun beim Staatsanwalt Klage gegen den Betreiber ein. http://www.bi-luechow-dannenberg.de/chronologisch/aktuell/grenzwertu%CC%88berschreitungen-am-zwischenlager-gorleben - 7. E.on will neuen Reaktor in Pyhäjoki bauen - Der deutsche Atomgigant E.on ist Haupteigentümer der Firma Fennovoima in Finnland. E.on gründete dieses Unternehmen, nachdem der Konzern mit seinem Versuch, ein neues AKW in der Nähe des AKWs Loviisa zu errichten, scheiterte. Mit dem Label "Fennovoima" (Skandinavische Energie) beantragte E.on eine Lizenz zum Bau eines Atomkraftwerks in Finnland. Im Juli 2010 stimmte das Finnische Parlament mit einem Grundsatzbeschluss dem Vorhaben der Atomindustrie 2 bis 3 neue Reaktoren zu bauen zu, darunter auch die Anlage von Fennovoima. Am 5. Oktober 2011 gab die Firma bekannt, dass der Standort Pyhäjoki, eine Gemeinde an der Küste des Bottnischen Meerbusens in Nordfinnland, ausgewählt wurde. Es wäre der sechste Atomreaktor in Finnland nach Loviisa 1+2 und Olkiliuto 1-3. - 8. Aktionswoche in Russland - In Russland fand im November eine Aktionswoche gegen die teuren und gefährlichen AKWs und für Energieeffizienz statt. Sie wurde von VertreterInnen von Anti-Atom-NGOs und -Bewegungen aus verschiedenen Teilen des Landes organisiert, welche massiv gegen die Finanzierung und den Bau der extrem teuren AKWs aus den Taschen der SteuerzahlerInnen protestierten. Vom 21. bis zum 25. November 2011 organisierten die AktivistInnen verschiedene Aktionen in Moskau, St. Petersburg, Nizhny Novgorod, Murmansk, Murom, Yekaterinburg, Balakovo, Kaliningrad, etc. Im Rahmen dieser gemeinsamen Aktionswoche organsisierten die Öko-AktivistInnen Mahnwachen, Protestversammlungen, Arbeitstreffen mit Abgeordneten in den Regionen, Runde Tische usw. Weitere Informationen: http://anti-atom.ru - 9. Tausende machten den 13. Castor-Transport zum längsten in der Geschichte - Ursprünglich war der Start des 13. Castortransport ins niedersächsische Gorleben (D) für den 24.11.2011 in Valognes, Frankreich geplant. Er wurde jedoch um einen Tag vorgezogen, da sich hunderte Anti-Atom-AktivistInnen in der Nähe des französischen Verladebahnhofs versammeln wollten. Trotzdem blockierten hunderte Menschen den Transport schon in Valognes, wo die Fracht starten sollte. Weitere Aktionen folgten entlang der ganzen Strecke von Frankreich nach Deutschland. Im Wendland rund um Gorleben protestierten bis zu 25.000 Menschen gegen den Atomtransport und gegen die deutsche Atompolitik und drückten damit ihre Ablehnung des Weiterbetriebs von 9 Atomreaktoren aus. Bis zu 5.000 Menschen blockierten die Schienen bei Harlingen, etwa 1.800 saßen auf der Straße bei Gorleben. Mehrere tausend Menschen beteiligten sich an Aktionen entlang der Schienen- bzw. Straßenroute des Transports. Nahezu 30 Protestcamps und Infopunkte standen zur Verfügung, etwa 150 Veranstaltungen informierten über den Atomtransport und bereiteten Aktionen in Deutschland und Frankreich vor. Eine Betonpyramide blockierte die Schienen und konnte von der Polizei nicht beseitigt werden. Zwischen Lüneburg und Gorleben gab es eine Reihe weiterer Ankett-Aktionen und führten so zusammen zu einer Verspätung des Transports, so dass dieser insgesamt 126 Stunden dauerte - so lange, wie noch nie zuvor. http://castor2011.nuclear-heritage.net - 10. Jod-131 verbreitete sich über ganz Europa - Nachrichten über festgestellte Jod-131-Messungen in vielen Ländern Europas schockierten im November die Öffentlichkeit mehrere Tage lang. Schließlich gab die IAEO bekannt, dass die Quelle des entdeckten Jod-131 in Europa wahrscheinlich aus dem "Institute of Isotopes Ltd.", Budapest, welches Radioisotope produziert, stammt. Laut Ungarischer Atomenergiebehörde fand die Freisetzung vom 8. September bis zum 16. November 2011 statt. Der Grund für die Freisetzung wird noch untersucht. - 11. Atommülllager an russischem AKW - Analyse: Müllberge - Neues Zwischenlager für Atommüll am russischen AKW Novovoronezh droht vergrößert und zu einem Langzeitproblem für das ganze Land zu werden. Die Anlage, welche am AKW Novovoronezh gebaut werden soll, ist ein Lagerhaus für 200-Liter-Fässer mit Atommüll, die in Reihen übereinander gestapelt werden sollen, in insgesamt 10 Lagen. Das apokalyptische Bild, das von UmweltschützerInnen gezeichnet wird - Dutzende Tausende Fässer mit tödlichem Abfall, eine schwer in den Griff zu bekommende Bedrohung, die zukünftigen Generationen hinterlassen wird - scheint nun realer zu werden, als manche gern glauben würden. Mehr dazu: http://www.bellona.org/articles/articles_2011/novovoronezh_waste - 12. Olkiluoto-Protestcamp und -Blockade 2012 - Zum ersten Mal wird in Finnland ein Protest- und Blockadecamp stattfinden, um die Atomindustrie in Finnland und international mit direkten Aktionen gegen ihr EPR-Modellprojekt "Olkiliuoto-3" herauszufordern. Das Camp soll am 6. August beginnen und dient sowohl der Vorbereitung der Aktionen als auch der Vernetzung, um die finnischen Anti-Atom-Kämpfe in Finnland zu stärken. Am 11. August findet dann zum 3. Mal die Olkiluoto-Blockade statt. Das Camp wird am 13. August zu Ende gehen. Ihr könnte Flugblätter in mehreren Sprachen bestellen, um das Protestcamp und die Aktionen bekannt zu machen. Verbreitet auch den Text, den wir auf unserer Website bereitstellen! http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Olkiluoto_Blockade_2012 - 13. Neuer Castor-Transport nach Ahaus erwartet - Mehrere Transporte mit insgesamt 152 Castorbehältern sollen Anfang 2012 vom früheren Hochtemperaturreaktor AVR Jülich ins Zwischenlager Ahaus gebracht werden. Es geht um 288.161 Kugelbrennelemente, welche in das nordrhein-westfälische Zwischenlager transportiert werden sollen. Der Widerstand in Ahaus war nie so stark wie in der Region von Gorleben, aber er wächst seit einigen Jahren. Deutsche Anti-Atom-Gruppen rufen zu Protesten und Blockaden auf. Eine erste Auftakt-Demonstration findet am 18. Dezember in Ahaus statt. http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus - 14. Internationales Netzwerktreffen in Kuusamo - Die Möglichkeit zur Kampagnenarbeit, Diskussion von Strategien, für die Vorbereitung von Projekten und zur Netzwerkarbeit wird es in Kuusamo, Finnland, vom 11. bis zum 15. Januar 2012 geben. Ein weiterer Schwerpunkt wird dem Kampf gegen Uranabbau in Finnland und anderen Ländern gewidmet, da die lokalen OrganisatorInnen intensiv in diesem Bereich arbeiten. Ihr seid eingeladen, an diesem kommenden Netzwerktreffen des Nuclear Heritage Networks teilzunehmen. Und wir freuen uns über Beiträge zum Programm von CampaignerInnen und AktivistInnen, die sich mit dem Thema Uran beschäftigen. http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_Kuusamo - 15. EDF verurteilt zu 1,5 Mio EUR Geldstrafe für Ausspionieren von Greenpeace - Der Atomkonzern EdF (Électricité de France) wurde am 11. November durch ein Gericht in Nanterre wegen Spionage bei Greenpeace verurteilt. Die Firma muss 1,5 Millionen EUR Strafe bezahlen und zwei ihrer verantwortlichen Mitarbeiter erhielten Gefängnisstrafen. Der Leiter der Abteilung Atomsicherheit, Pascal Durieux, wurde zu 3 Jahren Haft und 2 Jahren auf Bewährung sowie zu einer Geldstrafe in der Höhe von 10.000 EUR verurteilt, weil er die Spionageaktivitäten in Auftrag gegeben hatte. Der nächste in der Hierarchie seiner Abteilung, Pierre-Paul François, erhielt 3 Jahre Gefängnis und 30 Monate Bewährung. Die Firma wurde außerdem verurteilt 500.000 EUR an Greenpeace Frankreich zu bezahlen. Der Chef der Firma Kargus Consultants, eine Firma, welche von EDF beauftragt worden war, Greenpeace-Computer zu hacken, wurde zu einer Geldstrafe von 4.000 EUR und zu 3 Jahren Haft und 2 Jahren Bewährung verurteilt. Die Firma war wegen Komplizenschaft beim Verstecken von gestohlenen Dokumenten und wegen des Hackens in ein Computernetzwerk angeklagt worden. - 16. Hinkley ganz vorne - Am 11. November 2011 hat die neue "Infrastructure Planning Commission", die die Aufgabe der Inbetriebnahme (Prüfung und Bewilligung oder Ablehnung) bedeutender Infrastrukturprojekte in Großbritannien erhalten hat (anstelle des alten Systems der Abhaltung öffentlicher Befragungen), eine Liste von Projekten, für die die Inbetriebnahme beantragt wurde oder eine Beantragung "angenommen" wird, aufgestellt. Für Letztere wurde auch eine Liste mit den vermuteten Eingangsdaten der Anträge bereit gestellt. Hinkley C war die einzige AKW-Neubau-Anlage, die in der Liste der bereits beantragten Projekte erscheint - aufgeführt mit dem Antragsdatum vom Oktober 2011. Drei weitere Neubau-AKW-Projekte befanden sich auf der Liste "erwarteter" Anträge. Die angenommenen Antragstermine all dieser Anlagen liegen irgendwo in der Zukunft: Der Antrag für Wylfa B wird für die zweite Hälfte 2013 angesetzt, Oldbury im zweiten Quartal 2014 und für Sizewell C ist noch kein Datum festgesetzt. - 17. Veranstaltungen der nächsten Monate - (Auszug; maile uns deine Veranstaltungen für den nächsten Newsletter) 14/08/11-13/08/12: Blockade-Kampagne "Gorleben 365" (D) 06/12/11-08/12/11: Atommüllkonferenz in Vilnius (LT) Anfang 2012:      Proteste gegen die CASTOR-Transporte von Jülich nach Ahaus (D) 11/01/12-15/01/12: Internationales Anti-Atom-Netzwerk-Treffen in                   Kuusamo (FIN) 14/01/12-15/01/12: Globale Konferenz für eine atomkraftfreie Welt in Yokohama (J) 04/02/12:         Internationale Uran-Konferenz in Münster (D) 11/03/12:         Globaler Fukushima-Aktionstag 30/03/12-01/04/12: Frühjahrskonferenz der deutschen Anti-Atom-Bewegung in Frankfurt/Main (D) 26/04/12:         Tschernobyl-Tag Mai/Juni 2012:    2. Internationales Uran-Film-Festival für eine globale atomkraftfreie Zukunft in Rio de Janeiro (Brasilien) Sommer 2012:      Walk away from Uranium Mining von Minnesota nach Buffalo (USA) 30/07/12-03/08/12: Internationales Anti-Atom-Netzwerk-Treffen in                   Döbeln (D) 06/08/12-13/08/12: Olkiluoto-Protestcamp und -Blockade (FIN) http://www.gorleben365.de/ http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Nuclear_Waste_and_Pollution_Conference_in_Vilnius_2011 http://www.kein-castor-nach-ahaus.de/ http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_Kuusamo http://www.nonuclear.se/en/kalender/NuclearFreeWorld_Yokohama20120114-15 http://www.nonuclear.se/en/kalender/2nd_Intl_Uranium_Film_Festival_2012 http://footprints.footprintsforpeace.net/nffcampaign/NFF2011.htm http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_Mannsdorf http://olkiluotoblockade2011.wordpress.com/ - 18. Über die NukeNews - Die NukeNews sind ein mehrsprachiges Newsletter-System des Nuclear Heritage Network und sollen die Aktivitäten, Themen und Kämpfe der in dieser internationale Community vernetzten AktivistInnen widerspiegeln. Die Nachrichten werden von Anti-Atom-AktivistInnen geschrieben und übersetzt - zusätzlich zu ihren normalen Anti-Atom-Aktivitäten. Niemand wird für diese Arbeit bezahlt, denn wir wollen Ressourcen für den Kampf gegen Atomkraft wie dieses Informationssystem so unabhängig wie möglich bereitstellen können. Der Newsletter will sowohl AktivistInnen als auch die interessierte Öffentlichkeit informieren und auf dem Laufenden halten. Deine Beiträge zur nächsten Ausgabe der NukeNews sind willkommen. Sende sie per E-Mail an news@NukeNews.nuclear-heritage.net. Es sollte sich um einen kurzen Text auf englisch und um nicht mehr als einen Absatz einschließlich Überschrift und optional auch einem Link zu einer Webseite mit weiteren Informationen handeln. Deadline für die 4. Ausgabe der NukeNews ist der 19. Februar 2012. Erfahre mehr über die NukeNews und mache sie bekannter: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET