NukeNews No. 27 - SLOVENIAN

************************************************************ *   NukeNews #27 - Proti-jedrski Informacijski servis     * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- Dobrodošli k branju najnovejše številke NukeNews v 2017! Tokrat smo veseli, da lahko delimo z vami informacije naših prijateljev iz Indije, Združenih državah Amerike, Češke, Švedske, Kanade in Poljske, o njihovih proti-jedrskih bojih in trenutnem razvoju jedrske politike v njihovih regijah. Želimo vam dobro in uspešno novo leto 2018! -- Povzetek NukeNews #27 -- 0. Predgovor 1. Mednarodno sodelovanje za svet brez jedrske energije! 2. Novosti glede jedrskih elektrarn v Kaliforniji 3. Češka: Dobrodošli v jedrski državi 4. Ministrova odločitev o podpori odločitvi Uprave za odlagališče radioaktivnih odpadkov je razočarala člane platforme proti odlagališču 5. Indija, podnebne spremembe in jedrska energija: zanikanja, blodnje in prevare 6. Jedrska Indija: Ponosno korakanje na napačni strani zgodovine 7. Solidarnostna izjava za proti-jedrski boj v Chutki 8. Na poti do končnega odlagališča za visoko radioaktivne odpadke na     Švedskem 9. Radioaktivni kolonializem – brez pravičnega prehoda pri zapiranju rudnikov urana v severnem Saskatchewanu 10. Novice o jedrski politiki na Poljskem 11. Prihajajoči dogodki 12. O NukeNews -- 1. Mednarodno sodelovanje za svet brez jedrske energije! -- Z lastnim prispevkom pokažite vašo solidarnost z mednarodnim sodelovanjem za zaščito naših skupnosti, naših človekovih pravic in naše Matere Zemlje pred jedrskim uničenjem. Smo skupina organizatorjev in aktivistov, ki delamo skupaj kot načrtovalni odbor za koordinacijo Mednarodnega proti-jedrski kampa v Evropi poleti 2018. Člani načrtovalnega odbora prihajajo iz Indije, Japonske, Rusije, Nemčije, Turčije, Francije in Združenih držav. Ministrova odločitev o podpori odločitvi Uprave za odlagališče radioaktivnih odpadkov je razočarala člane platforme proti odlagališčuabimo tudi druge, da se nam pridružite, da se učimo o bitkah, ki jih bijejo drugi, razpravljamo o strategijah in načrtujemo prihodnje kampanje. Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Collaboration_for_a_Nuclear_Free_World! -- 2. Novosti glede jedrskih elektrarn v Kaliforniji -- Kalifornijsko državno regulatorno telo (CPUC) bo 14. decembra 2017 sprejelo odločitev za zaprtje dveh reaktorjev Diablo Canyon. Sodnik zaenkrat soglašala, da se objekt zapre čim prej. So pa zaenkrat aktivisti nezadovoljni s predvideno časovnico zaprtja v letu 2024 ter zaskrbljeni zaradi nevarnosti potresov. Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Update_on_atomic_power_plants_in_California -- 3. Češka: Dobrodošli v jedrski državi -- Češka vztrajno postaja jedrska država. Čeprav se je mnogo držav odločilo, da zmanjšajo svoje jedrske programe, Češka načrtuje gradnjo novih jedrskih reaktorjev – kljub dejstvu, da nihče ne ve kako in kdo jih bo financiral – in podaljšanje delovanja obstoječih reaktorjev. Poleg tega jedrski lobi - vključno z državno Upravo za jedrsko varnost - skuša zmanjšati participacijo javnosti pri vseh jedrskih projektih - globokem skladišču jedrskih odpadkov, gradnji novih jedrskih reaktorjev, podaljšanju obratovanja starih jedrskih reaktorjev - (PLEX) v največji možni meri. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_Republic:_Welcome_in_the_nuclear_state! -- 4. Ministrova odločitev o podpori odločitvi Uprave za odlagališče radioaktivnih odpadkov je razočarala člane platforme proti odlagališču -- "Tako kot ni mogoče oživeti trupel, je nemogoče podaljšati dovoljenja, ki so potekla", to je bil odziv odvetnika Doucha na novembrsko odločitev ministra za okolje Brameca, da oživi zadevo s potečeno veljavnostjo raziskovalnih dovoljenj za geološko raziskovanje potencialnih lokacij za odlagališče na Češkem. Od marca, ko je minister zavzel trdno stališče proti prošnji Uprave za odlagališče radioaktivnih odpadkov za podaljšanje dovoljenj po poteku datuma, se je zgodil 180-stopinjski preobrat. Člani platforme proti odlagališču so razočarani nad razvojem. Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_Minister%27s_decision_to_support_RAWRA_has_disappointed_the_members_of_the_Platform_Against_Repository -- 5. Indija, podnebne spremembe in jedrska energija: zanikanja, blodnje in prevare -- Narendra Modi, premier Indije, je precej nekonsistenten kar se tiče podnebnih sprememb. Trenutno ima država velike načrte za širitev jedrskega sektorja, za katerega trdi, da predstavlja rešitev. Navidezna želja po umiritvi energetskih družb in nasilnega zatiranja jedrskih nasprotnikov so vzrok za resno zaskrbljenost. Preberie celotno situacijo: https://theecologist.org/2017/sep/15/india-climate-change-and-nuclear-power-denials-delusions-and-deceptions-modi -- 6. Jedrska Indija: Ponosno korakanje na napačni strani zgodovine -- Indijske jedrske ambicije so velike ne le v smislu kapacitet. Država razvija raznolike jedrske aktivnosti - od novih rudnikov, enot za predelavo goriva in objektov za obogatitev urana, do različnih novih reaktorjev, kot so evropski tlačni reaktorji (EPR - European Pressurised Reactors), AP1000, VVER1200 in domače PHWR-700. Čeprav indijsko ministrstvo za jedrsko energijo ostaja v zanikanju problema jedrskih odpadkov in potrebe po podzemnem odlagališču, vseeno išče tudi lokacijo za globoko geološko odlagališče. Preberite celotno zgodbo: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_India:_Proudly_Marching_on_the_Wrong_Side_of_History -- 7. Solidarnostna izjava za proti-jedrski boj v Chutki -- Pogumni ljudje Chutke, v Indiji, ki bijejo neusmiljeni boj proti jedrskemu projektu v njihovi soseski, zaradi česar bi se morali že drugič preseliti (prvič po izgradnji jeza Bargi na reki Narmadi) in bo ogrozil njihovo varnost, so 12. decembra 2017 organizirali velik shod. To je zaznamovalo vrhunec dvomesečne kampanje civilne družbe, ki se je začela 2. oktobra. Prosimo vas za širjenje izjave, ki je del spodnjega članka, svojo podporo pa lahko izrazite tudi na "editor AT dianuke DOT org". Peticijo lahko podpišete na spletu na povezani spletni strani. Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_statement_with_the_anti-nuclear_struggle_in_Chutka -- 8. Na poti do končnega odlagališča za visoko radioaktivne odpadke na     Švedskem -- Novosti glede največjega okoljskega primera na sodišču na Švedskem: V petih tednih sojenja je okoljsko sodišče prisluhnilo predlagani rešitvi (metoda KBS-3) jedrske industrije glede odlaganja visoko radioaktivnih odpadkov, ki bi morali biti popolnoma ločeni od ljudi in živali v naslednjih 100.000 letih. Nemogoča naloga! Vse švedske okoljske organizacije so se sojenja udeležile in podale svoje argumente in mnenje. Porota bo svoje mnenje podala vladi 20. decembra 2017. Odločitev se bo verjetno sprejela po državnih volitvah septembra 2018. -- 9. Radioaktivni kolonializem – brez pravičnega prehoda pri zapiranju rudnikov urana v severnem Saskatchewanu -- Kanadska družba za rudarjenje urana Cameco, največji zaposlovalec staroselcev, je za januar 2018 napovedala zaprtje rudnikov McArthur River in Key Lake Mill. Odpuščenih bo 845 ljudi. Industrija in vlada so spodbujali ekonomsko odvisnost, ki potiska domorodce k zaposlovanju v podjetjih, ki so povezane z rudniki. Visokošolsko izobraževanje se je močno osredotočilo na rudarske tehnologije. Slednje pa sedaj zapuščajo skupnosti, ki se po novem borijo za preživetje. -- 10. Novice o jedrski politiki na Poljskem -- Poljsko ministrstvo za energijo mora vladi predložiti revidiran Osrednji jedrski program iz leta 2014. Njegova priprava je bila odložena, prenovljeni program se pričakuje v začetku leta. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Updates_on_nuclear_policy_in_Poland -- 11. Prihajajoči dogodki -- Vabljeni, da nam sporočite svoje lokalne in mednarodne dogodke za daljšo različico zbira prihajajočih dogodkov na spletni strani Nuclear Heritage Network ter za izvleček v prihodnjih NukeNews. http://upcoming.nuclear-heritage.net Kmalu možen:      naslednji prevoz zabojnikov z radioaktivnim materialom iz jedrske elektrarne Obrigheim v                   jedrsko elektrarno Neckarwestheim in protesti (D) Verjetno v 2018:  Prevoz jedrskih odpadkov v Ahaus in protesti (D) 10/01/18:         regionalna konferenca "Braunschweiger Land" v                    Brunswicku (D) 26/03/18-12/08/18: "Dvajset tednov za dvajset bomb" - 2018 akcijski tedni pri bazi jedrskega orožja Büchel (D) 11/07/18-12/07/18: Protest ob NATO vrhu v Bruslju (B) 06/08/18-12/08/18: Nuclear Heritage Network srečanje v južni Franciji http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/%22Twenty_weeks_for_twenty_bombs%22_-_2018_action_weeks_in_B%C3%BCchel http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3561-save-the-date-protest-at-nato-summit-in-brussels -- 12. O NukeNews -- NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network. Odraža aktivnosti, tematiko in boje proti-jedrskih aktivistov, povezanih v mednarodno skupnost. Članki so napisani in prevedeni s strani aktivistov, poleg njihovih običajnih proti-jedrskih dejavnosti. Cilj NukeNews glasila je obveščanje tako aktivistov kot zainteresirane javnosti. Vaši prispevki za naslednji izzid NukeNews so dobrodošli! Pošljite jih preko e-pošte na naslov: "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Besedilo naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en odstavek, vključno s kratkim naslovom in morebitno spletno povezavo. Rok za oddajo besedil za 28. številko NukeNews je 16. februar 2018. Ažurirane roke za oddajo najdete na portalu NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET