NukeNews No. 7 - RUSSIAN

************************************************************ *    NukeNews #7 – Антиядерная информационная рассылка    * ************************************************************ - 0. Предисловие - "Лето антиядерных действий" с несколькими международными лагерями, встречами и акциями завершилось, и оно было довольно вдохновляющим. Многие люди из сети Nuclear Heritage сосредоточились в последние недели на планах новых АЭС в странах Восточной Европы и борьбой против добычи урана и планов строительства АЭС в Финляндии. В Литве большинство людей сказали "нет" на референдуме по атомной энергии, в то время как правительство не желает следовать результатам голосования. За последние два месяца были организованы международные дни действий активистами нашей сети: День действий против урановой промышленности в сентябре и Европейский день действий, чтобы заставить правительство Литвы сделать отказ избирателей от атомной энергетики реальным. С одной стороны было жаль, что лишь немногие группы присоединились День действий против урановой промышленности, который был подготовлен с начала этого года. С другой стороны, было удивительно, что Европейский день действий привел к ряду мероприятий у литовских посольств, хотя был объявлен лишь за неделю. Эти взаимные дни действий имеют огромный потенциал! Наслаждайтесь чтением об антиядерной деятельности по всему миру, и мы надеемся, что вы по достоинству оцените информацию предоставленную активистами в данном бюллетене для Вас! - Содержание NukeNews #7 - 0. Предисловие 1. АЭС Пенли : "инцидент под контролем" скрывает реальные аварии 2. Петиция о повторном Обосновании основных норм безопасности (BSS) ЕВРАТОМ Директивы 96/29 3. Международный парусный тур сделал остановку около шведской АЭС Оскарсхамн 4. Маркировка хранилищ радиоактивных отходов 5. Действия против ядерного оружия в Париже 6. Активистов Белорусской антиядерной кампании не пустили в ЕС 7. День действий против урана прошел в пяти странах 8. Новая атомная энергия России: "Риск для Европы" 9. Демонстрация в 10 городах против реакторов EPR и за немедленное закрытие устаревших АЭС 10. 03/09/2013: цепь из людей в Париже за свертывание атомной энергетики 11. Нидерланды: Новый реактор не обязателен для производства изотопов в медицинских целях 12. Проект АЭС Fennovoima может закрыться 13. Проект АЭС Fennovoima в Pyhäjoki 14. День Чернобыля: 138 акций во Франции против ядерной опасности! 15. Канадская комиссия по ядерной безопасности - Нормативный фарс 16. Одобрение урановой угрозы для Западной Австралии 17. Топливо, огонь, грибы, следы ... действуют на наши чувства после Walktjurra Walkabout 18. Европейский суд по правам человека ставит крест на истории предложения Ядерного референдума в Словении 19. Приз Sonne + Freiheit 2012 уходит ..... Ирмгард Шмид (Нижняя    Австрия) и Иржи Дворжак (Южная Чехия) 20. Атомный транспорт блокирован в Мюнстере в течение 8 часов 21. Лагерь и демонстрация в годовщину Чернобыля в Сайзвелле 22. Ядерный ренессанс. Какой ядерный ренессанс? 23. Демонстранты в России настаивали на исправлении распространенных атомных дефектов 24. Свободная от атома выгода на чешском рынке и других местах 25. США: Спешка в перезапуске Сан-Онофре 26. Токсичный разлив на шахте Talvivaara: крупнейшая химическая катастрофа в истории Финляндии 27. Чехия хочет оказывать финансовую поддержку атомной энергетике 28. Предстоящие события 29. Про NukeNews - 1. АЭС Пенли : "инцидент под контролем" скрывает реальные аварии - 5 апреля 2012 года на реакторе АЭС Пенли (Нормандия), загорелся насос первичного контура теплоносителя. Через несколько часов после этого, произошла значительная утечка из первичного контура теплоносителя. EDF представил это как простой инцидент. Тем не менее, некоторые внутренние документы EDF доказывают то, что это происшествие можно рассматривать как реальную аварию. То что произошло в Пенли было сильно преуменьшено. Читайте наш анализ (на французском языке) на http://groupes.sortirdunucleaire.org/Accident-a-la-centrale-de-Penly. - 2. Петиция о повторном Обосновании основных норм безопасности (BSS) ЕВРАТОМ Директивы 96/29 - Идея состоит в том, чтобы заполонить Европейский парламент петицией с требованием к Европейской Комиссии заказать повторное обоснование всех практик, связанных с информированием общественности о радиоактивном загрязнении. Петиция основана на том, что Евратом BSS Директива имеет пункт, который гласит, что если представляется новое и важное свидетельство того, что директива не защищает граждан, то должно быть повторное освидетельствование и переосвидетельствование Обоснования нормативных пределов. Это европейский закон и, следовательно, также закон государств-членов ЕС. Шаблон петиции, вместе с объяснениями и перечнем основных научных доказательств, необходимых, чтобы показать, что повторное обоснование необходимо, можно найти и загрузить с веб-сайта http://www.nuclearjustice.org. - 3. Международный парусный тур сделал остановку около шведской АЭС Оскарсхамн - Оскарсхамн (Oskarshamn)/ Балтийское море, пятница, 31 августа. Международная анти-ядерная группа сделала остановку в знак протеста против планов Швеции по строительству новых атомных электростанций. Парусник встал напротив атомной электростанции в городе Оскарсхамн (Швеция), неся миру призыв на своем парусе: «Энергетический поворот! СЕЙЧАС!» («EnergyTurn NOW!») Активистский парусник, украшенный антиядерной символикой, остановился в губе прямо напротив объекта. В Оскарсхамне также размещено временное хранилище высокоактивных отходов. АЭС Оскарсхамн загрязняет Балтийское море радиоактивными частицами в сточных водах, вода после охлаждения попадает в Балтийское море. АЭС также оказывает негативное влияние на экосистему моря вблизи станции. Активисты обнаружили невероятно подогретой воду в заливе вблизи АЭС Оскарсхамн. Это плохо сказывается на флоре и фауне Балтийского моря. Кроме того, постоянное радиоактивное и тепловое загрязнение моря и временное хранилище высокоактивных отходов накладывает большой риск радиоактивных выбросов на регион Балтийского моря. Узнать больше про антиядерный парусный тур: http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Anti-nuclear_Sailing_Trip_across_the_Baltic_Sea - 4. Маркировка хранилищ радиоактивных отходов - Вопрос, который уже давно стоял на повестке дня в сфере управления радиоактивными отходами - это обозначение хранилищ радиоактивных отходов, так что бы будущие поколения смогли понять его цели и риски. Исследование длительности носителей информации ведется давно, но как сделать так, что бы "люди будущего" поняли сообщение маркера, или даже, куда нужно поместить маркер, что бы "люди в будущем" нашли его, прежде чем начнут копать? И ещё более принципиальный вопрос, не будет ли такое предупреждение побуждать людей начать копать? Или мы должны забыть о том, что хранилище когда-либо существовало? Но как? Это тема статьи. Читайте далее: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Marking_Nuclear_Waste_Disposal_Facilities - 5. Действия против ядерного оружия в Париже - В качестве одного из последующих мероприятий помимо блокады Олкилуото в Финляндии и антиядерного парусного тура из Швеции в Германию, мы способствовали утверждению планов по действиям против ядерного оружия в Париже на последнем международном сборе сети в Дёбельне (Германия). Дни акций состоялись 6-9 августа 2012 года (Дни бомбардировки Хиросимы и Нагасаки) на Эйфелевой башне.Участник сбора сети присоединился к этим событиям и написал свой отчет для нас. Читайте больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Fasting_for_peace_in_Paris_August_6-9,_2012 - 6. Активистов Белорусской антиядерной кампании не пустили в ЕС - 26 сентября активисты Белорусской антиядерной кампании Миколай Уласевич и Татьяна Новикова не были пропущены в Литву по причине их статуса нон-грата - т.е. лиц, которые могут поставить под угрозу общественный порядок или национальную безопасность Литвы и других стран ЕС. Они ехали на конференцию "Литва - Беларусь: атомное соседство", состоявшейся в литовском парламенте. Они были официально приглашены для обмена мнениями по проблемам строительства АЭС и участия общественности в процессе принятия решений в области ядерной энергетики в Беларуси и Литве. Узнайте больше и подписать петицию, чтобы позволить им въезд в ЕС еще раз: http://www.avaaz.org/en/petition/Lift_persona_nongrata_status_for_Belarusian_antinuclear_ativists_applied_by_Lithuania - 7. День действий против урана прошел в пяти странах - Во второй раз анти-урановая кампания призвала к международному "Дню действий против урана". Акции прошли 29 сентября 2012 года в Дёбельне, Дуйсбурге, Эссене, Франкфурте, Гронау (Германия), Екатеринбурге, Казани, Москве, Мурманске (Россия) и в нескольких местах в Венгрии, Нидерландах и Монголии. Вполне возможно, что акции проходили где-то еще, но не были ещё описаны на веб-сайте дня действий. В 2008 году, когда День действий против урана был организован в первый раз, количество участвующих стран и городов было выше. День действий против урана обращался к урановой промышленности с протестами, при помощи публичных мероприятий перед головными офисами компании или предприятий. Другая цель - распространение информации среди населения об угрозе добычи и переработки урана и взаимосвязи атомных электростанций с урановым топливом. Больше информации: http://uranium-action-day.info - 8. Новая атомная энергия России: "Риск для Европы" - Олег Бодров и его адвокат Андрей Талевлин, обратились в Европейский суд по правам человека после того, как их жалоба о незаконном продлении срока эксплуатации атомных реаторов чернобыльского типа не была рассмотрена по существу в суде России. Олег Бодров недавно дал интервью французской публикации Journal D'Alsace о причине этой жалобы, во время визита в Страсбург, где находится резиденция Европейского суда. Один из реакторов чернобыльского типа на Ленинградской атомной станции, в 40 км к западу от Санкт-Петербурга в России, незаконно получил разрешение от российского контролируешего органа для продления срока эксплуатации сверх проектного. Разрешение было дано без надлежащей оценки воздействия на окружающую среду - ОВОС - или реального участия общественности в процессе принятия решений. Это противоречит российскому праву. Бодров был лишен права рассматривать это дело по существу в росийском суде. Как частное лицо он не получил права на доступ к судебной системе. Суд также отметил, что решение было принято надлежащим контролирующим органом, и поэтому все необходимые правила техники безопасности и охраны окружающей среды были облюдены. Единственная возможность получить решение о продлении сроков эксплуатации не была удовлетворена в суде и поэтому последовало обращение в Европейский суд. Читать текст полностью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_Russian_nuclear_power:_Risk_for_Europe - 9. Демонстрация в 10 городах против реакторов EPR и за немедленное закрытие устаревших АЭС - 13 октября состоялись демонстрации в десяти городах с требованием прекратить проект EPR и строительство высоковольтной линии для него и за закрытие старых АЭС. В городе Лаваль (около Бретани), около 4000 человек заполонили центр города. В Лионе, была имитация дезактивации "ядерных беженцев" скрывающихся после аварии, а затем была выстроена цепь из 1000 человек. В Страсбурге, толпа сделала огромный знак "STOP" из зонтиков, который было видно с крыши собора, чтобы потребовать немедленного закрытия АЭС Fessenheim, старейшей во Франции. В Меце, многие люди из Люксембурга и Саар присоединились к демонстрации в знак протеста против рисков, связанных с АЭС Cattenom... Вы можете найти фотографии и отчеты на сайте: http://groupes.sortirdunucleaire.org/Comptes-rendus-des-manifestations - 10. 03/09/2013: цепь из людей в Париже за свертывание атомной энергетики - 11 марта 2012 года, в долине Роны в цепь выстроилось 60000 человек, в знак солидарности с японским народом и с требованием свернуть атомную энергетику во Франции. В 2013 году новая цепь из людей будет собрана в Париже, с целью окружить места где принимаются решения, касающиеся атомной энергетики. Мы ожидаем большое количество людей из Франции и других стран, любая поддержка или помощь приветствуются. Более подробная информация на http://chainehumaine.org/ - 11. Нидерланды: Новый реактор не обязателен для производства изотопов в медицинских целях - В 2010 фонд Laka опубликовал подрывной доклад про производство радиоактивных изотопов в медицинских целях без ядерного реактора. Нидерланды планируют создать новый исследовательский реактор в основном для целей производства медицинских изотопов. Laka сейчас работает над новым исследовательским отчетом, который будет сосредоточен на развитии коммерческого рынка производства медицинских изотопов, основанный на прогнозе технологических разработок и изменений в цепочках поставок. Цель данного отчета - показать, что не существует "бизнес-кейса" для реактора Паллас (который должен быть профинансирован частными инвесторами). Lakaявляется одной из немногих организаций в Нидерландах работающих над этим вопросом (а так же против планов строительства новых реакторов Паллас). Вы можете найти доклад 2010 года и новый доклад по ссылке: http://www.laka.org/medical_isotopes.html - 12. Проект АЭС Fennovoima может закрыться - Как предсказывалось ранее в этом году, проект Fennovoima может закрыться в виду экономических причин. http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_power_is_not_a_good_business_anymore Так как несколько акционеров покинули проект, то последним гвоздем в крышке гроба этого проекта стало заявление E.On о том, что компания покидает проект. На данный момент около 40% акций выставлены на подажу, но покупателей нет и в помине. Другие акционеры начинают покидать проект, в общем можно видеть все признаки сворачивания проекта строительства 7го реактора в Финляндии. Читать полностью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_end_of_Fennovoima_NPP_project%3F - 13. Проект АЭС Fennovoima в Pyhäjoki - В июле 2010 года финский парламент предоставил Fennovoima принципиальное решение по "планам постройки новой атомной электростанции"​​, но компания не смогла подать заявку на получение лицензии на строительство от финского правительства до сих пор. Попытка построить новый реактор в Pyhäjoki, на полуострове Hanhikivi, которых является нетронутым уголком с многими исчезающими видами естественной среды обитания, является одной из самых амбициозных задумкой во всей Европе. Hanhikivi является важным местом гнездования почти двадцати видов птиц, находящихся под угрозой исчезновения, а также важное место отдыха мигрирующих арктических птиц. Если этот атомно-энергетический проект будет реализован, то территория кардинально изменится в промышленную зону. Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Pyh%C3%A4joki - 14. День Чернобыля: 138 акций во Франции против ядерной опасности! - Катастрофа на Фукусиме началась совсем недавно, а авария на Чернобыльской АЭС давно закончилась. Так как правительство Франции не вынесло никаких уроков из этих трагедий, французская антиядерная сеть "Sortir du nucléaire" выступила с призывом к действиям с 26 по 29 апреля 2012 года. В этот промежуток времени, произошло 138 антиядерных акций по всей Франции, такие как, например, цепи из людей в крупных городах. Вы можете познакомиться со всеми действиями (во Франции и за рубежом) на http://www.chernobyl-day.org. - 15. Канадская комиссия по ядерной безопасности - Нормативный фарс - Канадцы не защищены от атомной промышленности своим атомным контролирующим органом. Канадская комиссия по ядерной безопасности (CNSC) является "ручной собачкой" атомной отрасли, а не "сторожевым псом". CNSC является самым коррумпированным регулирующим органом в Канаде. Читать больше: http://forum.stopthehogs.com/phpBB2/viewtopic.php?p=2594#2594 - 16. Одобрение урановой угрозы для Западной Австралии - Министр окружающей среды Западной Австралии дал важное, но не окончательное разрешение на первое урановое предложение Вашингтона. Предложение Toro Energy по разработке урановой шахты Вилуна по-прежнему требует федерального утверждения, ряд других государственных разрешений, а также возможны правовые проблемы из-за возможных рисков и последствий. Добыча урана отличается от добычи других полезных ископаемых и выступает против окружающей среды, местного сообщества и коренного населения, многих органов здравоохранения и профсоюзов. Читать больше: http://toro.org.au/2012/10/11/national-ngos-public-health-environment-and-aboriginal-groups-say-no-to-toro/ - 17. Топливо, огонь, грибы, следы ... действуют на наши чувства после Walktjurra Walkabout - Прошло уже около месяца с тех пор, как участники Walkatjurra вернулись в Перт, и многие из нас с тех пор вернулись в свою жизнь в городах и поселках по всей Австралии. Дни в городе ощущаются далекими от красной грязи, проблем, рутины и заставляющей задуматься окружащей среды нашей прогулки. Узнать больше: http://walkingforcountry.com/2012/11/01/923/ - 18. Европейский суд по правам человека ставит крест на истории предложения Ядерного референдума в Словении - 18 июля 1995 года 37 депутатов словенского парламента подали законное предложение об общенациональном референдуме, чтобы закрыть АЭС Кршко. Премьер-министр того времени Янез Дрновшек позвонил вечером накануне принятия закона в парламенте нескольким депутатам и призвал их отозвать свои подписи и привести к отклонению предложения. В 1996 году он также призвал декана факультета социальных наук в Любляне Ивана Светлика и министра образования Славко Габера уволить Льва Сесерко с поста профессора университета. Они сдались и уволили его с профессорского поста, так как он был тем, кто вдохновил депутатов на это предложение. В тот же день на факультете издается указ, чтобы профессор возвращался с поста члена парламента обратно на свой пост профессора, и еще один указ аннулирующий предыдущий, что он уволен со своей должности в университете. Сесерко подал в суд как на факультет, так и на университет и, в итоге, проиграл во всех судебных инстанциях. Словенский институциональный суд не обнаружил нарушения конституционных прав. И судья Андрей Потоцкий, представляющий Францию в Европейском суде по правам человека в Страсбурге постановил, что не было никакого нарушения прав человека. Страсбургский суд также сообщил, что дело Сесерко в суде будет удалено в течение одного года. - 19. Приз Sonne + Freiheit 2012 уходит ..... Ирмгард Шмид (Нижняя    Австрия) и Иржи Дворжак (Южная Чехия) - В седьмой раз австрийско-чешская НКО "Sonne + Freiheit" вручает призы за трансграничную активность в борьбе на антиядерном поле, которое часто сочетается с культурными и межперсональными аспектами. В этом году Ирмгард Шмид из Северной Австрии, которая среди прочего собрала более 3000 подписей против АЭС Дукованы находящуюся на границе с Чешской Республикой, таким образом был награжден человек с австрийской стороны границы. Ее коллега, Иржи Дворжак, бывший мэр чешской деревни Lodhéřov в Южной Чехии получил чешскую часть премии, которая содержит среди прочего одну акцию крупнейшей австрийской ветроэнергетической компании windkraft.at и стоит около 400 €. Г-н Дворжак организовал успешный референдум в деревне против запланированного строительства ядерного объекта хранилища отходов влизи с его деревней. В то же время, однако, лобби, кажется, удалась "покупка лояльности миллионами". Оба награжденных будут работать вместе для того что бы помешать атомному лобби разрушить их родины. Премия вручается всегда около 5 ноября, в память о референдуме в Австрии 5 ноября 1978 года, когда общественность сказала «нет» АЭС Zwentendorf, что привело к тому, что Австрия имеющих статьи в конституции объявляющей её безъядерной страной. Sonne + Freiheit всегда организует специальные курсы языка в августе, и использует полученные таким образом пожертвования для финансирования приза в ноябре. Подробнее: http://www.sonneundfreiheit.eu - 20. Атомный транспорт блокирован в Мюнстере в течение 8 часов - 7 мая урановый транспорт поставлял около 450 тонн гексафторида урана от завода по обогащению урана в Гронау (D) в Pierrelatte во Франции. Недалеко от Мюнстера поезд вынужден быть остановится из-за нескольких активистов висящих высоко над треками. Только через восемь часов территория была очищена и поезд смог продолжить свой ​​путь. Атомный транспорт регулярно пересекает мир, снабжая атомную промышленность - в основном незаметно. Отчет с акции: http://www.mzeise.net/sofa/news/aktuell.php?tsnews4=archiv&dots=424 - 21. Лагерь и демонстрация в годовщину Чернобыля в Сайзвелле - Вдохновленные успехом поездки полного 50-местного автобуса из Лондона на демонстрацию против атомной энергии в годовщину Фукусимы у АЭС Хинкли Поинт в Сомерсет в марте. London Region CND решили провести аналогичный рейд на подобную демонстрацию в Сайзвелле, посвященную годовщине Чернобыльской катастрофы, в графстве Саффолк 21 апреля. Это была 4-я ежегодная демонстрация состоявшаяся там, чтобы отметить годовщину Чернобыля. На этот раз, 40 человек присоединились к автобусу в Лондоне, что было не плохо, учитывая жуткую погоду. (В прошлом апреле только 21 человек присоединился к такой же поездке из Лондона.) Этого количества оказалось достаточно, чтобы мероприятие оказалось более респектабельным. Мы обнаружили, что только около 100 человек были на демонстрации, в отличие от более 1000, которые участвовали в Хинкли. Демонстрация состояла из длинных речей видных деятелей или других представителей вперемешку с музыкой, пением, и сильным дождем, в отличие от жаркого солнца прошлого года, и закончился с символической блокадой входа на станцию. В этом году она была стоячая блокада - земля была слишком холодной и влажной, что бы сидеть! Читать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Sizewell_Chernobyl_anniversary_camp_and_demo - 22. Ядерный ренессанс. Какой ядерный ренессанс? - The Financial Times (FT) сообщила, что в апреле парламентарии Комитета Энергетического Выбора приглашает руководителей крупных энергетических компаний на встречу, "на фоне опасений, что британский ядерный ренессанс находится под угрозой". Ничего удивительного: правительство Великобритании стремится разработать планы для новых атомных электростанций на восьми участках, каждый с одним или двумя реакторами. Однако немецкие энергетические компании E-ON и RWE, предполагаемые строители двух из этих АЭС - в Wylfa в Англси и Oldbury в графстве Глостершир - объявили, что они продали их совместному предприятию по строительству ядерных реакторов в Великобритании Horizon, отчасти из-за финансовых трудностей, вызванных отказом Германии от атомной энергетики после катастрофы Фукусима. Было высказано предположение, что российская энергетическая компания Russcom (Чернобыль!) и две японские энергетические компании (Фукусима!) и китайская государственная корпорация по атомной энергии могли бы быть заинтересованы, но Тим Йео, председатель Комитета Энергетического Выбора сообщает The Financial Times о"зловещем сигнале" - отсутствии явных покупателей для Horizon. Читать историю целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_renaissance._What_nuclear_renaissance%3F - 23. Демонстранты в России настаивали на исправлении распространенных атомных дефектов - Активисты по всей России использовали 26-ю годовщину аварии на Чернобыльской АЭС, чтобы высветить текущие проблемы в атомной промышленности страны - многие из которых, как говорят демонстранты, могут привести ко второму Чернобылю, так как правительство и представители промышленности упорно игнорируют уроки Фукусимы. В Москве активисты собрались у штаб-квартиры Росатома, российской атомной государственной корпорации, требуя, чтобы опасные эксперименты повышения мощности реакторов на Кольской атомной электростанции (АЭС) прекратились, и что бы реакторы Чернобыльского типа РБМК 1000, 11 из которых до сих пор функционируют в Россия, закончили эксплуатироваться. Читать историю целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Demonstrators_in_Russia_insisted_on_righting_pervasive_nuclear_defects - 24. Свободная от атома выгода на чешском рынке и других местах - Чешские домовладельцы и компании теперь имеют возможность изменить свою выгоду и с http://www.nano-energies.com/ есть новый игрок на рынке, который не вовлечен в ядерный бизнес. Эта новая компания в основном использует биогаз - и фотовольтаику. Похожие компании существуют, например, в Германии, Австрии, Франции или Бельгии, Нидерландах или Испании. Такие компании для антиядерных активистов в так называемых "ядерных государствах" - хорошая альтернативой в процессе общения с часто не очень хорошо информированной общественностью. - 25. США: Спешка в перезапуске Сан-Онофре - Ядерный объект Сан-Онофре находящийся менее, чем в 50 милях от Лос-Анджелеса и Сан-Диего, где проживают более 8 млн. человек. Реакторы на 2200 мегаватт были закрыты с конца января 2012 года из-за отказа новых парогенераторов стоящих $ 670 млн. Основной владелец, Southern California Edison (SCE) представил свой план 1-го октября в Комиссию по ядерному регулированию (NRC) на запуск энергоблока № 2, заявив, что планирует сделать аналогичное заявление следующим летом для энергоблока № 3. В вихре событий, NRC отклонил ходатайство Друзей Земли о проведении судебный слушаний по сговору агентства с SCE, получившего разрешение скрепленное печатью на замену старых парогенераторов. Хитрость в том, что властям нужно провести расследование по поднятым в ходатайстве Друзей Земли критическим вопросам, но не поддерживать работу Сан-Онофре в течение нескольких лет, в течении судебного процесса. Узнать больше: http://www.nuclearfreecal.org/nfcnet/2012/11/109-nrc-public-meeting-on-san-onofre/ - 26. Токсичный разлив на шахте Talvivaara: крупнейшая химическая катастрофа в истории Финляндии - Крупная экологическая катастрофа произошла в Восточной Финляндии в ноябре, когда на никелево-урановой шахте Talvivaara произошел разлив из водоема со сточными водами. Утечка с плотины позволила сотням тысяч кубических метров токсичных вод, включающих высокий уровень тяжелых металлов, таких как уран, вытечь из хранилища. В течение десяти дней от 3000 до 5000 литров ядовитой жидкости в час протекали в прилегающие районы. Контролирующий орган по радиационной защите STUK сообщил, что нашел концентрацию урана до 350 микрограмм на литр в пробах воды. Другие загрязнители в близлежащих водных путях находятся на уровне, который может привести к гибели рыб и влияет на растения и донные организмы, заявили финские власти. Гринпис назвал это "самой крупной в истории Финляндии химической катастрофой", в то время как министр охраны окружающей среды говорил о "серьезном экологическом преступлении". Оператором Talvivaara были извлечены сотни тонн урана в год без разрешения. В 2011 году канадская компания по добыче урана Cameco подписала контракт на строительство комплекса по добыче урана на Talvivaara мощностью от 350 тонн урана в год. В ответ на разлив около 1000 человек протестовали в Хельсинки 14 ноября. 17000 подписей требующие закрытия Talvivaara были переданы министру окружающей среды. Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Talvivaara_mine:_environmental_disaster_in_Finland - 27. Чехия хочет оказывать финансовую поддержку атомной энергетике - Министерство промышленности подготовило проект новой Национальной энергетической концепции, где, с одной стороны, планируется полностью прекратить государственную поддержку чистых возобновляемых источников энергии, в то время как на деньги тех же налогоплательщиков предполагается потратить на Схему, которая обсуждается также в Великобритании, под названием "контракты на разницу". Это будет гарантировать определенный уровень цен электроэнергии для недавно запланированных ядерных реакторов в Темелин и Дукованы. Только таким образом можно будет обеспечить их выживание в рыночной среде. Затраты на строительство новых ядерных реакторов растут из года в год, в отличие от средств, используемых для производства электроэнергии из возобновляемых источников энергии. И, потому как продажу большого количества электроэнергии за рубеж предполагается продолжить, существует риск, что эти затраты будут оплачиваться за счет внутреннего потребителя. В соответствии с финансовым расчетам "Candole Partners" это будет стоить почти 680 млн. € в год для чешской общественности. Средней семье (в год Потребление электроэнергии около 4 500 кВт-ч) придется заплатить примерно на 57 € больше, что означает примерно 10% от того что платят сейчас. В Великобритании, где подобная форма государственной поддержки в настоящее время обсуждается, эксперты из City Bank выступили с расчетами, по которым такая общественная финансовая поддержка атомной энергии будет стоить британским домовладельцам около 200 дополнительных фунтов в год (256 €). Атомная энергетика уже сегодня стала значительно привилегированнее из-за уменьшения ответственности в случае ядерных аварий. По данным Института по страхованию в Университете Лейпцига, электроэнергия от АЭС стоила бы не менее 0,14 € / кВтч, если бы эти скрытые привилегии были ликвидированы. Утверждение министра промышленности, о том, что финансовая поддержка атомной энергии является лишь реакцией на рыночные деформации вызванных поддержкой использования возобновляемых источников энергии, является отличной манипуляцией. Но ситуация выглядит как раз наоборот. Поддержка использования возобновляемых источников энергии предполагает улучшение их невыгодного положения по сравнению с другими источниками энергии, с которых не взимается плата за ущерб окружающей среде или за их ответственность в случае ядерного ущерба. Edvard Sequens, Калла (http://www.calla.cz) - 28. Предстоящие события - (это краткая выдержка, присылайте сообщения о своих мероприятиях в следующий выпуск) больше мероприятий на: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Upcoming_events 16/11/12:         вечеринка и лагерь протеста против МОКС-топлива на АЭС Грёнде (Германия) 17/11/12:         Конференция "Уход от атома по всей Европе: вопрос к                    ЕВРОАТОМу!" в Ursulinenhof, Landstraße 31, в Линце (Австрия) 17/11/12:         семинар «Хранение ещё глубже - два проекта по повышению осведомленности о глубоких скважинах в качестве альтернативы?" В Стокгольме и Эстхаммаре                   (Швеция) 19/11/12:          урановый транспорт из Гронау (Германия) в                    Pierrelatte (Франция) 20/11/12:          окончательный доклад  комиссии по расследованию об                    Asse II в Данненберге (Германия) 21/11/12:          заявления и обсуждение радиационных измерений на                    временном хранилище Горлебен в Данненберге                    (Германия) 26/11/12:          суд над активистами, которые блокировали в Dalle в                    2010 Кастор транспорт в Горлебен. Суд в Целле                    (Германия) 28/11/12:          Национальный день действий против Toro Energy's AGM                    в Crown Plaza Hotel, 16 Hindmarsh, в Аделаиде                    (Австралия) 29/11/12:          семинар "Этика радиационной защиты" в Стокгольме                    (Швеция) 03/12/12:          суд над активистом, который блокировал в 2010 Кастор транспорта в хранилище в Лубмине. Суд в Потсдаме (Германия) 04/12/12:         окончательный доклад комиссии по расследованию про Горлебен в Platenlaase (Германия) 04/12/12-05/12/12: Европейский круглый стол "Осуществление Орхусской                   конвенции в контексте ядерной безопасности" в Брюсселе (Бельгия) 05/12/12:         семинар «То, что происходит с проблемой коррозии меди?" в Стокгольме и Эстхаммаре (Швеция) 09/12/12-12/12/12: Европейская ядерная конференция атомной                   промышленности в Манчестере (Великобритания) 2013:              Протесты против Кастор транспорта от Юлиха в Ахаус                    (Германия) 09/03/13:          цепь из людей, чтобы окружить лиц, принимающих                    атомные решения в Париже (Франция) 29/03/13-07/04/13: радиоактивного облучения TourRadioactive тур                    выдержки из Мельбурна в Аделаиду (Австралия) Летом 2013 года:   Ход за свободную от ядерного будущего Миннесоту в                    Буффало (США) 14/10/13-16/10/13: Европейская комиссия EURADWASTE '13 - конференция в                    Вильнюсе (Литва) 2014:              Возможный Кастор транспорт высокорадиоактивных                    отходов из Селлафилда (Великобритания) и                    среднерадиоактивных отходов из Ла-Аг (Франция) в Горлебен (Германия) и протесты http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_2010_-_Dalle_lock-on_blockade http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg_oss20121127 http://www.nonuclear.se/en/kalender/radiation_ethics20121129stockholm http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Transport_to_Lubmin http://castor.de/php/termine/termine.php http://www.nonuclear.se/en/kalender/brussels20121204-5 http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg_oss20121205 http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2012/index.htm http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus http://chainehumaine.org/ http://www.foe.org.au/anti-nuclear/issues/oz/radtour http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Minnesota-Buffalo http://cordis.europa.eu/fp7/euratom-fission/fisa-euradwaste-2013_en.html http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014 - 29. Про NukeNews - NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Никто не платит им за эту работу, так как мы хотим предоставлять ресурсы этой информационной системы для антиядерной борьбы, как можно более независимо. Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте news at NukeNews.nuclear-heritage.net. Статья должна быть краткой информацией на английском языке объемом не более одного абзаца, в том числе краткий заголовок и ссылки на веб-страницы с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 8 выпуска NukeNews до 3 февраля 2013. Распространяйте информацию и узнайте больше о NukeNews на: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET