NukeNews No. 19 - SLOVENIAN

************************************************************ *   NukeNews #19 - Proti-jedrski informacijski servis     * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- Dobrodošli k branju te kratke izdaje glasila NukeNews. Tokrat imamo nekaj novic iz Francije, Slovenije, Avstralije, Češke, Indije in Poljske. Vaši prispevki so dobrodošli, kot vedno! Prijetno branje 19. številke! -- Povzetek NukeNews #19 -- 0. Predgovor 1. Jedrski gigant Areva gre v vojno proti prebivalcem 2. Južno-avstralska komisija za uran padla na testu javnega interesa 3. Energetski koncept Slovenije = jedrski koncept Slovenije 4. Medvladna komisija podprla dolgoročno obratovanje jedrske elektrarne Krško 5. Češka Republika: Nacionalni akcijski načrt je tako optimističen, da je neizvedljiv 6. Neodvisne raziskave javnega mnenja kažejo, da raste odpor Čehov do     jedrske energije 7. Poziv: 26. April 8. Francija: CRIIRAD proti Evropski komisiji 9. Indija: Varnostne in regulatorne zadeve jedrske elektrarne Kudankulam in potreba po globalnem jedrskem regulatornem okvirju 10. Poljski investitor zanika možne zamude pri gradnji JE 11. Varnostna nadgradnja jedrskih elektrarn, Ukrajina 12. Prihajajoči dogodki 13. O NukeNews -- 1. Jedrski gigant Areva gre v vojno proti prebivalcem -- Francoski jedrski gigant AREVA, delno v državni lasti, postavlja sramoten zahtevek proti CANSE (Jugovzhodna proti-jedrska koordinacija), francoski neformalni akcijski skupini. CANSE je objavila članek, ki opozarja, da AREVO ogroža življenja lokalnega prebivalstva in njihove varnosti ob jedrskih objektih v krajih Marcoule, Cadarache in Tricastin, pa tudi druge, ki so v Nigru (rudnik urana) in Fukušimi (z Arevinim Mox-crammed reaktorjem). Medtem ko je celotna neformalna akcijska skupina podpisana pod članek, pa AREVA pred preiskovalnega sodnika ni pozvala vseh, temveč zgolj enega izmed članov. Očitno je, da želi AREVA svoje nasprotnike utišati s sodniškim preganjanjem enega po enega naenkrat in s tihim odtokom denarja (stroški sodišča in odvetnikov). Ob masovnih demonstracijah za svobodo govora ob dogodkih, vezanih na CHARLIE HEBDO, ta zahtevek AREVE nikakor ne more biti uspešen. Saj je v tem primeru, poleg svobode govora na kocki tudi zdravje svetovne javnosti. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_giant_Areva_goes_to_war_against_a_citizen -- 2. Južno-avstralska komisija za uran padla na testu javnega interesa -- Trenutni obseg pooblastil Komisije za jedrsko industrijo v južni Avstraliji daje večjo težo promociji industrije kot pa javnemu interesu. Obenem ni bil opravljen nadzor zapuščine južno-avstralskih jedrskih testov in neuspešnih poskusov revitalizacije in čiščenja v zaprtih rudnikih urana. Vplivi in izkušnje trenutnih rudnikov urana so prezrti in se ne odražajo na načrtih o širitvi industrije. Manjkajo tudi študije iz številnih področjih, kot so vpliv na zdravje, posledice za dragocene južno-avstralske vodne vire, škodo na trgu za hrano, vina, ribarjenje in turizem. http://www.acfonline.org.au/news-media/acf-opinion/south-australias-uranium-royal-commission-fails-public-interest-test -- 3. Energetski koncept Slovenije = jedrski koncept Slovenije -- Slovensko ministrstvo za infrastrukturo je objavilo predlog usmeritev novega Energetskega koncepta Slovenije. Predlog je bil v javni obravnavi do 30. septembra 2015. Predlaga je dolgoročna raba jedrske energije, kar pomeni podaljšanje življenjske dobe nuklearne elektrarne Krško do leta 2043 in igradnjo novega jedrskega reaktorja v Krškem. Več informacij (samo v slovenščini): http://www.energetika-portal.si/dokumenti/strateski-razvojni-dokumenti/energetski-koncept-slovenije/ -- 4. Medvladna komisija podprla dolgoročno obratovanje jedrske elektrarne Krško -- V drugi polovici julija je medvladna komisija za spremljanje izvajanja mednarodnega sporazuma ocenila delovanje in poslovanje jedrske elektrarne Krško za zadnjih 5 let kot zelo dobro, podprla podaljšanje obratovalne dobe in dala soglasje za gradnjo suhega skladišča za izrabljeno jedrsko gorivo na lokaciji NEK. Po končanih administrativnih postopkih, ko je slovenska uprava za jedrsko varnost odobrila dopolnitve končnega varnostnega poročila in tehnične specifikacije v povezavi s podaljšanjem obratovalne dobe NEK iz 40 na 60 let, je Mednarodna komisija v skladu s pogodbo podprla odločitev delničarjev za podaljšanje življenjske dobe NEK do 2043. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Intergovernmental_commission_supported_long-term_operation_of_Krsko_NPP -- 5. Češka Republika: Nacionalni akcijski načrt je tako optimističen, da je neizvedljiv -- Tri mesece pred junijem, ko so politiki glasovali za odobritev Nacionalnega akcijskega načrta za razvoj jedrske energije (NAP JE) v Češki Republiki, sta združenji Calla in Friends of the Earth Češke Republike med člane poslanske zbornice in senata razdelili informativni bilten "Pretirano dragi jedrski načrti", z namenom zagotoviti informacije, potrebne za odgovorno odločanje o prihodnji nacionalni energetski strategiji. Kakorkoli, namesto odgovornega odločanja, ki bi upoštevalo razvoj jedrske energije in obnovljivih virov v Evropi in svetu, je bila odločitev za izgradnjo štirih novih reaktorjev (2 - Dukovany, 2 - Temelin) preložena v leto 2025, obenem pa so 32 milijard EUR za pripravo tega načrta že odobrili. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_Republic:_The_National_Action_Plan_is_so_optimistic_that_it_is_inviable -- 6. Neodvisne raziskave javnega mnenja kažejo, da raste odpor Čehov do     jedrske energije -- Na temo jedrske energije so bile to leto izvedene tri raziskave javnega mnenja s strani teh družb: Focus Marketing & Social Research (na zahtevo Friends of the Earth Češke Republike), CVVM ter spletni Centre for Analysis and Empirical Studies (SANEP). V besedilu na spodnji povezavi bomo spomnili na njihove rezultate in povezavo Raziskovalnega centra za javno mnenje Akademije znanosti Republike Češke z Nacionalnim akcijskim načrtom za razvoj jedrske energije, ki je bil sprejet junija. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Independent_public_opinion_surveys_show_resistance_of_Czech_people_against_nuclear_energy_grows_stronger -- 7. Poziv: 26. April -- Čas je, da posamezniki našega časa, tisti, ki so razsvetljeni in ozaveščeni o nevarnosti nove jedrske katastrofe, tako civilni kot vojaški, s pogumom vstanemo !! Leto 2016 naj bo leto ozaveščenosti prebivalstva. 11. marca 2016 bo dan spomina, 5 let od katastrofe v Fukušimi, in 26. april, 30 let od začetka Černobilske katastrofe. Vsepovsod po svetu bodo ti dnevi obeleženi v spomin. Ni sprejemljivo, da jedrski lobi odloča kaj misliti, kaj širiti, kaj reči in kaj pisati. Od danes dalje, mi : umetniki, novinarji, učitelji, fotografi, glasbeniki, igralci, knjižničarji, ulični umetniki, znanstveniki, plesalci, raziskovalci, ustvarjalci dokumentarnih filmov, cirkuški umetniki, pesniki, menedžerji kina ali gledališč, organizatorji festivalov, politiki, aktivisti in zaskrbljeni državljani začenjamo z aktivnostmi, da omogočimo vstajo zavesti proti kontaminirani prihodnosti. Pripravljali bomo, prišli bomo gor, pozdravljali bomo javna branja, seminarje, akademske seminarje, oddaje, konference, razstave, projekcije, plese, karnevale.. !! Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/26th_of_April_appeal -- 8. Francija: CRIIRAD proti Evropski komisiji -- Evropska komisija si prizadeva vzeti nazaj MPL (Maksimalno dovoljeno stopnjo kontaminacije v naši hrani, ki je posledica jedrske nesreče), sprejeto med leti 1987 in 1990 pod pritiskom francoske aktivistične skupine. Navedene vrednosti vzpostavljajo stopnjo nesprejemljivega potencialnega tveganja. Upoštevajoč zgolj francosko ozemlje, bi prenehanje veljave pravila vodilo k kontaminaciji, ki bi sprožila na 10.000 rakavih obolenj (brez upoštevanja drugih bolezenskih stanj in genetskih okvar). Potrošniki ne bodo imeli nikakršnega načina, da ločijo nekontaminirano hrano od kontaminirane. CRIIRAD (Komisija za neodvisne raziskave in informiranje o radioaktivnosti), ustanovljena leta 1986 kot odgovor na nesrečo v Černobilu, vstaja proti Evropski komisiji. Peticija z rokom do 30. septembra 2015 je dostopna na spodnji povezavi: http://criirad-protegeonsnotrealimentation.wesign.it/en -- 9. Indija: Varnostne in regulatorne zadeve jedrske elektrarne Kudankulam in potreba po globalnem jedrskem regulatornem okvirju -- Jedrska kororacija Indije (The Nuclear Power Corporation of India Limited) je leta 2002 začela z gradnjo dveh 1000 MWe VVER reakorjev na lokaciji Kudamkulam (Tamil Nadu). 31.decembra 2014, 26 mesecev po začetni polnitvi z gorivom, je podjetje razglasilo, da je prvi reaktor v zagonu, brez soglasja regulatorja, saj obvezni testi še niso dokončani. Več poskusov je že spodletelo, v aprilu 2015 je proizvodnja reaktorja začela sistematično padati za dva meseca, kar je vodilo k 60-dnevnemu zaprtju. Sredi te zmede, 8. julija 2015, je Atomic Energy Regulatory Board (AERB) reaktorji dodelil "licenco za redno obratovanje", 1008 dni po začetni polnitvi z gorivom. V obdobju 666 dni, ko je bil rekator priključen na omrežje, je deloval zgolj 380 dni, ob tem je prišlo do 16 zaustavitev reaktorja in 3 izpadov zaradi vzdrževanja. Nestabilnost reaktorja je mogoče pripisati (a) slabi, pomanjkljivi in ponarejeni opremi, kot so tlačne posode, parni generatorji in turbo-generatorji in (b) slabi gradbeni izvedbi del. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Safety_and_regulatory_issues_of_Kudankulam_Nuclear_Power_Plant_in_India_and_the_need_for_a_global_nuclear_regulatory_framework -- 10. Poljski investitor zanika možne zamude pri gradnji JE -- Jedrski cirkus na Poljskem se nadaljuje, vključujoč škandale z načrtom za predlagano jedrsko elektrarno. Dokument, ki je pred kratkim pricurljal v javnost, je pokazal, da bi lahko bilo leto 2031 novo predlagano leto za odprtje prve jedrske elektrarne. To bi pomenilo 6-letno zamudo glede na leto, določeno v uradnem jedrskem programu, ter 11 letno zamudo glede na prvo uradno predlagano leto. Podjetje, ki vodi projekt izgradnje jedrske elektrarne, je zanikalo podatke iz dokumenta, ki je prišel v javnost. Dokument, ki je prišel v javnost, je potrdil tudi načrte za rabo podobnih subvencij, kot jih predvideva projetk Hinkley Point C. Dodati je potrebno, da noben namenski načrt za financiranje izgradenj načrtovanih jedrskih elektrarn na Poljskem doslej ni bil uradno napovedan ne s strani Poljske vlade, ne s strani podjetja PGE. Več na spletni strani: http://www.greenpeace.org/poland/pl/wydarzenia/polska/Komunikat-Greenpeace/ Prvo uradno sporočilo je ostalo v nekaj medijih: The first communique was left in some media: http://www.energetyka-jadrowa.cire.pl/st,37,233,item,114658,1,0,0,1,0,0,greenpeace-elektrownia-jadrowa-w-polsce-nie-wczesniej-niz-w-2031-r.html -- 11. Varnostna nadgradnja jedrskih elektrarn, Ukrajina -- Ukrajina namerava podaljšati življenjsko dobo 15 jedrskim reaktorjem, saj se večini bliža konec obratovalne dobe. EBRD se strinja s financiranjem programa varnostnih posodobitev, ki je ključen za podaljšanje življenjske dobre reaktorjev. Projekt, koordiniran s strani Bankwatch Network, se osredotoča na to vprašanje. Misija za ugotavljanje dejstev, ki je del projekta, je bila izvedena v Ukrajini konec aprila 2015. Več informacij: http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine -- 12. Prihajajoči dogodki -- Vabljeni, da nam sporočite svoje lokalne in mednarodne dogodke! Več dogodkov na: http://upcoming.nuclear-heritage.net 14/09/15-18/09/15: RADECS - Conference on Radiation Effects on                   Components and Systems in (RUS) 19/09/15 11 AM:   nuclear waste conference at Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D) 24/09/15-30/09/15: International Uranium Film Festival at KINO BROTFABRIK, Caligariplatz 1, in Berlin (D) 28/09/15:         nuclear fuel factory blockade in Lingen (D) 03/10/15 2 PM:    annual Internationales Aktionsbündnis gegen Cattenom mass rally against Cattenom NPP at Place Saint-Louis in Metz (F) 04/10/15 11.30 AM: Scrap Trident - National Demonstration at Tory Party Conference at All Saints Park in Manchester (UK) 05/10/15-16/10/15: International Uranium Film Festival in                   Florianopolis (BR) 10/10/15 at 12 PM: mass rally against TTIP: "Stop TTIP CETA - für einen                   gerechten Welthandel" at main station/ Washingtonplatz in Berlin (D) 18/10/15:         No Trident Replacement: Strategising for success in                    2016 at Arlington Conference Centre, 220 Arlington Road, Camden, in London NW1 7HE (UK) 23/10/15 at 10 AM: nuclear waste law symposium at verdi-Höfe in                   Hannover (D) 29/10/15-01/11/15: International planning and networking conference for the European Action Weeks 2016 in Geseke-Eringerfeld (D) 29/10/15:         start of RWE's trial on compensations for closing Biblis NPP at district court in Essen (D) 12/12/15:         Don't Nuke the Climate: COP21 in Paris (F) 17/12/15 at 11 AM: trial against a critic of the right wing open aspects of Holger Strohm's anti-nuclear film "Friedlich in die Katastrophe" at district court, Sievekingplatz 1, 2nd floor, room A 265, in Hamburg (D) 11/03/16-26/04/16: Fukushima & Chernobyl remembrance: artistic, intellectual, scientific and people's insurrection 25/04/16-01/05/16: European Action Weeks For A Future After Chernobyl And Fukushima 09/05/16-13/05/16: pro-nuclear 14th Congress of the International Radiation Protection Association: "Practising                   Radiation Protection: Sharing the Experience and                    New Challenges" at International Convention Centre, in Cape Town (South Africa) 17/05/16-19/05/16: Health Effects of Chernobyl: Prediction and Actual Data 30 Years after the Accident in Obninsk (RUS) 17/05/16-20/05/16: Canadian Radiation Protection Association‘s 2016 Conference in Toronto, Ontario (CDN) 22/05/16-26/05/16: NESTet 2016 - Nuclear Engineering Science and Technology in Berlin (D) 01/09/16-30/11/16: glavna obravnava na Okoljskem sodišču o prijavi SKB za izgradnjo KBS3 končnega odlagališča radioaktivnih odpadkov, na Okrožnem sodišču v Nacki (Švedska) 2017: (predvidoma) prevoz zabojnikov z visoko radioaktivnimi odpadki iz Sellafielda (VB) in srednje radioaktivnimi odpadki iz La Hague (Francija) v Gorleben (Nemčija) in protesti http://www.radecs2015.org/index.php http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/ http://uraniumfilmfestival.org/en/programm-berlin-2015 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2229-national-demonstration-at-tory-party-conference http://uraniumfilmfestival.org/en/ http://ttip-demo.de/home/ http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2231-no-trident-replacement-strategising-for-success-in-2016 http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=9162 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Don%27t_Nuke_the_Climate:_COP21_in_Paris http://www.projektwerkstatt.de/pwerk/saasen/termine.html http://www.nuclear-heritage.net/index.php/26th_of_April_appeal http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://www.irpa2016capetown.org.za/ http://radiation-and-risk.com/index.php/en/info-letter http://crpa-acrp.org/conference/ http://www.euronuclear.org/events/nestet/nestet2016/index.htm http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017 -- 13. O NukeNews -- NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network. Odraža aktivnosti, tematiko in boje proti-jedrskih aktivistov, povezanih skozi mednarodno skupnost. Članki so napisani in prevedeni s strani aktivistov, poleg njihovih običajnih proti-jedrskih dejavnosti. Cilj NukeNews glasila je obveščanje tako aktivistov kot tudi zainteresirane javnosti. Vaši prispevki za naslednjo izdajo NukeNews so dobrodošli. Pošljite jih preko e-pošte na naslov: "news AFNA NukeNews PIKA nuclear-heritage PIKA net". Prispevek naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en odstavek, vključno s strnjenim naslovom in morebitno povezavo do spletne strani za boljšo informiranost. Ažurirane roke za oddajo najdete na portalu NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET