NukeNews No. 27 - FRENCH

************************************************************ *  NukeNews n° 27 - Service d'information antinucléaire   * ************************************************************ -- 0. Préface -- Nous avons le plaisir de vous présenter la dernière édition de NukeNews de l'année 2017 ! Cette fois-ci, nous sommes heureux de vous informer de l‘actualité de la lutte contre le nucléaire de nos amis militants vivant en Inde, aux États-Unis, en République tchèque, en Suisse, au Canada et en Pologne, ainsi que les derniers développements des politiques nucléaires qui ont eu lieu dans leur région. Nous vous souhaitons une belle et heureuse année 2018 ! -- Sommaire du n° 27 de NukeNews -- 0. Préface 1. Collaboration Internationale pour un Monde Sans Nucléaire ! 2. Nouvelles des centrales nucléaires californiennes 3. République tchèque : bienvenue dans l'État nucléaire 4. La décision du Ministre de soutenir la RAWRA déçoit les membres de     la Plate-forme contre le stockage définitif 5. L'Inde, le changement climatique et l'énergie nucléaire : dénis, délires et tromperies 6. L'Inde nucléaire marche fièrement du mauvais côté de l'Histoire 7. Déclarons notre solidarité envers la lutte antinucléaire des habitants de Chutka 8. L'installation d'un dépôt définitif de déchets nucléaires hautement radioactifs en Suède est en marche 9. Colonialisme radioactif - Le fiasco de l'uranium dans le nord de     la Saskatchewan 10. Évolution de la politique nucléaire en Pologne 11. Événements à venir 12. À propos de NukeNews -- 1. Collaboration Internationale pour un Monde Sans Nucléaire ! -- Manifestez votre solidarité envers notre mouvement de collaboration internationale pour la protection de nos populations, des droits de l'homme, et de notre planète contre la destruction nucléaire en apportant votre contribution dès aujourd'hui... Nous sommes un groupe d'organisateurs et de militants travaillant ensemble comme Comité de préparation pour l'organisation d'un Camp International d'Action Antinucléaire qui aura lieu en Europe durant l'été 2018. Les membres de notre Comité d'organisation viennent d'Inde, du Japon, de Russie, d'Allemagne, de Turquie, de France et des États-Unis. Nous collaborons afin de nous retrouver et d'inviter d'autres personnes à nous rejoindre pour découvrir les luttes des uns et des autres, discuter des différentes stratégies et planifier les campagnes à venir. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Collaboration_for_a_Nuclear_Free_World! -- 2. Nouvelles des centrales nucléaires californiennes -- Le 14 décembre, l'Organisme Régulateur de l'État de Californie (CPUC) se prononcera sur la fermeture des deux réacteurs de Diablo Canyon. Dans sa proposition de décision, le juge ayant supervisé l'étude réalisée à ce sujet, qui s'est étalée sur une année, a estimé que le projet de Pacific Gas & Electric Co. visant à acheter une grande quantité d'énergies renouvelables devait être reporté à des audiences ultérieures. Cependant, il a convenu de la nécessité de fermer la centrale, avec la possibilité de le faire plus tôt que prévu si de nouveaux éléments le permettent entretemps. La date de fermeture, prévue en 2024, mécontente les militants, qui sont très inquiets à cause des risques de tremblements de terre. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Update_on_atomic_power_plants_in_California -- 3. République tchèque : bienvenue dans l'État nucléaire -- La République tchèque est progressivement en train de devenir un état nucléaire. Bien que de nombreux pays aient décidé de réduire leur programme nucléaire, la République tchèque projette de construire de nouveaux réacteurs - même si personne ne sait comment ni qui les financera - et de prolonger l'exploitation des anciens. Qui plus est, le lobby nucléaire - y compris l'Office National de la Sûreté Nucléaire (SONS) - tente de limiter autant que possible la participation du public à tous les projets nucléaires (dépôt de déchets nucléaires en couche géologique profonde, construction de nouveaux réacteurs nucléaires, prolongation de la durée de fonctionnement des anciens - ou PLEX). Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_Republic:_Welcome_in_the_nuclear_state! -- 4. La décision du Ministre de soutenir la RAWRA déçoit les membres de     la Plate-forme contre le stockage définitif -- "Tout comme il n'est pas possible de ranimer les cadavres, il est impossible d'étendre la validité des permis qui ont expiré ", telle a été la réponse de l'avocat Doucha à la décision prise en novembre par le Ministre de l'environnement Brabec de soulever à nouveau la question de la validité des permis d'exploration échus pour la recherche géologique de lieux de stockage possibles de déchets radioactifs en République tchèque. Depuis le mois de mars, date à laquelle le Ministre s'est positionné fermement contre la demande de l'Autorité de Stockage des Déchets Radioactifs (RAWRA) de prolonger leur validité après la date d'expiration, il y a eu un revirement à 180°. Les membres de la Plate-forme contre le stockage définitif sont très déçus par la tournure que prennent ces nouveaux développements. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_Minister%27s_decision_to_support_RAWRA_has_disappointed_the_members_of_the_Platform_Against_Repository -- 5. L'Inde, le changement climatique et l'énergie nucléaire : dénis, délires et tromperies -- Narendra Modi, Premier ministre de l'Inde, a été pour le moins incohérent au sujet du changement climatique. Son pays a maintenant des projets d'expansion nucléaire massive, qu'il prétend être une solution. Le désir manifeste de calmer les sociétés du secteur de l‘énergie et la violente oppression contre les opposants au nucléaire sont source de vives inquiétudes. Pour en lire plus : https://theecologist.org/2017/sep/15/india-climate-change-and-nuclear-power-denials-delusions-and-deceptions-modi -- 6. L'Inde nucléaire marche fièrement du mauvais côté de l'Histoire -- L'ambition nucléaire indienne est énorme, pas seulement en termes de capacité visée. Le pays est en train de développer des capacités nucléaires diverses et à spectre complet. Cela va des nouvelles mines aux unités de transformation de combustible, en passant par les installations d'enrichissement de l'uranium, les centrales de retraitement, les nouveaux types de réacteur tels que les EPR (European Pressurised Reactors), l'AP1000, le VVER1200 et les PHWR-700 de conception indienne. Bien que le ministère de l'énergie nucléaire de l'Inde reste dans le déni du problème des déchets nucléaires et par conséquent de la nécessité d'une installation d'enfouissement, il a également cherché un lieu de stockage de déchets en couche géologique profonde. Pour tout savoir : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_India:_Proudly_Marching_on_the_Wrong_Side_of_History -- 7. Déclarons notre solidarité envers la lutte antinucléaire des habitants de Chutka -- En Inde, les habitants de Chutka n'ont cessé de mener avec ténacité et courage une lutte acharnée contre le projet nucléaire prévu dans leur région, qui les obligerait à se déplacer une fois de plus, après un premier déplacement dû au barrage de Bargi sur la rivière Narmada, et compromettrait leur sécurité. Ils ont organisé un grand rassemblement le 12 décembre 2017. Cet événement a marqué le point culminant de la campagne populaire qu'ils ont entamée il y a deux mois, le 2 octobre dernier. Vous trouverez plus de détails sur cette campagne dans l'article accessible grâce au lien ci-dessous. Merci de faire circuler autour de vous cet article et la déclaration de solidarité qu'il contient, et de demander à votre entourage de manifester leur soutien à l'adresse suivante : "editor AT dianuke DOT org". La pétition peut également être signée en ligne sur le site auquel renvoie le lien. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_statement_with_the_anti-nuclear_struggle_in_Chutka -- 8. L'installation d'un dépôt définitif de déchets nucléaires hautement radioactifs en Suède est en marche -- Récemment, le plus gros procès écologique de l'histoire a eu lieu en Suède : durant cinq semaines, un jury de la Cour Environnementale a écouté la solution suggérée par l'industrie nucléaire (la méthode KBS-3) pour stocker des déchets nucléaires hautement contaminés hors de tout contact possible avec les êtres humains comme les animaux pour une durée de 100 000 années. Ce qui est une tâche impossible ! Toutes les associations écologiques suédoises ont assisté au procès et ont été écoutées sur ce sujet de manière démocratique. Le jury rendra son avis au gouvernement le 20 décembre 2017. Par la suite, celui-ci prendra probablement sa décision après les élections de 2018. Nous vous tiendrons informés de la procédure. -- 9. Colonialisme radioactif - Le fiasco de l'uranium dans le nord de     la Saskatchewan -- Cameco, Compagnie canadienne d'exploitation de l'uranium et plus gros employeur du peuple aborigène, a annoncé qu'en janvier 2018 la mine de Mc Arthur River ainsi que l'usine de concentration de Key Lake allaient fermer. 845 personnes vont être licenciées. L'industrie et le gouvernement ont favorisé la dépendance économique des Premières Nations et des communautés métisses en les poussant à travailler pour des sociétés entretenant l'exploitation de ces mines. Les études post-secondaires se sont fortement concentrées sur les technologies minières. Ces fermertures vont donc obliger les communautés à lutter pour survivre, sans aucune autre économie viable sur laquelle se rabattre. -- 10. Évolution de la politique nucléaire en Pologne -- Le Ministère de l'Énergie (MoE) devrait soumettre au gouvernement la révision du Programme Nucléaire Général, ou PNEP (datant de 2014). Cette soumission a été retardée et elle est désormais attendue entre la fin de cette année et le début de l'année prochaine, plus vraisemblablement en janvier 2018, au plus tôt. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Updates_on_nuclear_policy_in_Poland -- 11. Événements à venir -- N'hésitez pas à nous faire part de vos événements locaux ou internationaux pour qu'ils paraissent dans la présentation complète des événements à venir qui se trouve sur le site du réseau Nuclear Heritage, ainsi que dans l'extrait diffusé dans cette newsletter ! http://upcoming.nuclear-heritage.net Sans doute bientôt:Prochains transports Castor depuis la centrale de                   Obrigheim jusqu'à celle de Neckarwestheim et                    manifestations (D) Probablement à partir de 2018 : Transport de déchets nucléaires vers Ahaus et manifestations (D) 10/01/18 :        Conférence régionale "Braunschweiger Land" à Brunswick (D) 26/03/18-12/08/18: "Vingt semaines pour vingt bombes" - semaines d'actions en 2018 à la Base d'armements nucléaires de Büchel (D) 11/07/18-12/07/18: Manifestation au sommet de l'OTAN à Bruxelles (B) 06/08/18-12/08/18: Rassemblement du réseau Nuclear Heritage dans le                   sud de la France http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/%22Twenty_weeks_for_twenty_bombs%22_-_2018_action_weeks_in_B%C3%BCchel http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3561-save-the-date-protest-at-nato-summit-in-brussels -- 12. À propos de NukeNews -- NukeNews est une lettre d'information multilingue diffusée par le réseau Nuclear Heritage. Elle traite des activités, sujets et luttes des militants antinucléaires de cette communauté internationale. Les messages sont écrits et traduits par des militants, en plus de leurs activités antinucléaires habituelles. Cette lettre a pour but d’informer les militants et quiconque est intéressé par le sujet. Votre contribution à NukeNews est la bienvenue ! Envoyez vos textes par mail à "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Les textes doivent être très courts et rédigés en anglais. Merci de ne pas dépasser un paragraphe. Votre article doit avoir un titre concis ; vous pouvez y ajouter un lien vers une page web apportant plus d'informations. La date limite pour le 28e numéro de NukeNews est fixée au 16 février 2018. Pour en savoir plus sur NukeNews et diffuser l'information, cliquez sur le lien suivant : http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET