NukeNews No. 12 - CROATIAN

************************************************************ *    NukeNews #12 - Anti-nuklearni informativni servis    * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- Iako je zadnje izdanje izdano samo prije mjesec dana, već smo prikupili brojne novosti za ovo 12-o izdanje višejezične informativne brošure udruge 'Nuclear Heritage Network'. Kakogod, ovo je kratko izdanje… Vrlo zanimljiv izvještaj pojašnjava zašto njemački anti nuklearni pokret nije iskoristio priliku da delegira dva predstavnika njemačkoj 'komisiji za konačno odlaganje radioaktivnog otpada'. Također postoje kritike na račun suradnje WWF-a sa ruskim atomskim gigantom Rosatomom, kao i na informaciju o potrazi za krajnjim odlagalištem otpada kraj St. Petersburga i službenim podacima o ozbiljnim radioaktivnim onečišćenjima u području NE Beloyarsk. Dva članka izvješćuju nas o planovima za drugi reaktor NE Krško u Sloveniji i borbama protiv dotičnih planova za drugi reaktor. Imajte lijepu anti-nuklearni zimu, i pošaljite nam novosti za proljetno izdanje do 30. ožujka. -- Koncept NukeNews izdanja #12 -- 0. Predgovor 1. Izvještaj: Anti-Nuke akcije u Berlinu i Büchelu 2. Smanjenje projekta NE Fennovoima 3. Hinkley Point:  Komisija otvara detaljnu istragu o mjerama UK-a, pružajući potporu nuklearnoj energiji 4. Walkatjurra Walkabout: Hodanje za Zemlju 5. Radioaktivni  pojas kilometar od Baltičkog mora i 40 kilometara od     St. Petresburga 6. Beton – ovisi za što je upotijebljen 7. Njemačka: Dva prazna sjedala – pokret zaštite okoliša nema udjela u komisiji za odlaganje radioaktivnog otpada 8. Rosatom prakticira greenwashing  - uz pomoć udruga za okoliš (RNEI) i WWF Rusija 9. Velika najava novog reaktora u Sloveniji, produženje života starog reaktora i sigurnosna pitanja 10. Pripreme za izgradnju novog reaktora u NE Krško u Sloveniji je u     poteškoćama 11. Izložba: Povijest zlostavnjanja od strane ne nuke pokreta – 2. dio 12. Rosatom je prepoznao velike količine zagađenja u području NE    Beloyarsk 13. Filmski projekt 'Nuklearne laži' – Grupa se uspješno financira 14. Nadolazeće jezične verzije NukeNews informativne brošure 15. Nadolazeći događaji 16. O NukeNews-ima -- 1. Izvještaj: Anti-Nuke akcije u Berlinu i Büchelu -- Komemoracija za tragedije u Hiroshimi i Nagasakiu – Neki od vas možda su vidjeli letak 'I Can'(ja mogu) ili 'Atomwaffen frei jetzt'(zabrana nuklearnom oružju), nisam sigurna možda je netko od vas i podržao akciju ili čak i bio u Büchelu da se blokira ulaz na aerodrom blizu rijeke Mosel. Nadam se da su mnogi od vas uzeli vremena za razmišljanje o tome što se dogodilo 6. i 9. kolovoza 1945. ali možda i o opasnosti kojoj smo izloženi i danas. Ja jesam, budući da sam otišla u Berlin 2. toga mjeseca. Planirala sam se priključiti gladovanju skupa sa svim organizatorima i sudionicima kao i u Parizu prošle godine. Pročitajte cijelu priču: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Report:_Anti-Nuke_actions_in_Berlin_and_B%C3%BCchel -- 2. Smanjenje projekta NE Fennovoima -- Projekt NE Fennovoima je u nevolji, budući da novih 15 dioničara napušta projekt. Neki su se totalno isključili a neki samo djelomično. Ali veliko iznenađenje je bilo što su se među njima našli i nekoliko velikih industrijalaca. Današnja situacija je: samo 50,28% dionica je u vlasništvu Finaca, a ostatak je na prodaju. Nakon odstupanja firme E.On, Fennovoima je promijenila proizvođača reaktora: Rosatom nudi 1,200 MW reaktor. To je 25% manji od originalno planiranog (1,600 MW). Rosatom planira kupiti dionice koje su bile u posjedu E.On-a, koje iznose 34%. Nakon odstupanja E.on-a u 2012., dodatnih 16% dionica je na prodaju, ali nema još kupaca za njih. Pročitajte kompletan članak: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Fennovoima_shrinking -- 3. Hinkley Point:  Komisija otvara detaljnu istragu o mjerama UK-a, pružajući potporu nuklearnoj energiji -- Europska komisija otvorila je detaljnu istragu koja treba istražiti planira li UK izgradnju i pokretanje nove NE kod Hinkley Point u Somerset-u koja odgovara pravilima Europske Unije. Točnije, komisija sumnja da će projekt snaći neuspjeh na tržištu. Otvaranjem istrage pružena je prilika zainteresiranim trećim stranama da komentiraju ove mjere. Cijeli članak možete pročitati ovdje: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1277_en.htm?locale=en -- 4. Walkatjurra Walkabout: Hodanje za Zemlju -- Walkatjurra Walkabout je proslava zemlje Wangkatja, priznanje snage skupini koja se borila da zaustavi rudarenje uranom kod Yeelirrie više od 40 godina i šansa da u zajedništvu nastavimo biti predani bez nuklearnoj održivoj budućnosti. To je šansa za ponovno sjedinjenje sa zemljom i uspostavljanje tradicije hodanja za zemlju. Pohod Walkatjurra Walkabout u potpunosti je bez alkohola i droge. Pohod Walkatjurra Walkabout je zakazan od 23. do 26. svibnja 2014. i voljeli bi smo da nam se pridružite. 'Hodanje za zemlju poticaj je ponovnom sjedinjenju ljudi sa zemljom i kulturom. Pohod Walkatjurra Walkabout je hodočašće po zemlji Wangkatja u duhu naših predaka, zajedno, kao odgovorni možemo sačuvati našu zemlju i kulturu za buduće naraštaje… Pozivamo sve ljude, odasvuda neka dođu zajedno s nama, te tako da pošaljemo jasnu poruku da želimo očuvati okoliš i neka naša svetišta također ostanu netaknuta.' (Kado Muir, Vlasnik tradicije, Yeelirrie) Pohod Walkatjurra Walkabout 2013 bio je veliki uspjeh koji nastavlja rasti i jačati povezanost između zaštite Zemlje i stajanju na kraj rudarenju uranom. Podržite nas sa ovakvim pritiskom, te da uran ostane netaknut. Ostavimo ga u zemlji. Više informacija na: http://walkingforcountry.us4.list-manage1.com/track/click?u=50a102f587619317ca5451762&id=18853bdc20&e=bcdd27812a -- 5. Radioaktivni  pojas kilometar od Baltičkog mora i 40 kilometara od     St. Petresburga -- U petak, 27.prosinca u 15,00h u administrativnoj zgradi Sosnovy Bora, održana su javna saslušanja kao uvod u EIA materijala na temu 'Odlagalište radioaktivnog otpada'. Predloženo je zakapanje otpada u zemlju na dubinu od 50 metara, između dva vodena horizonta. Mjesto zakapanja nalazi se otprilike tri kilometra od naseljenog područja (selo Rakopezhi), 1 kilometar od Baltičkog mora i 5 kilometara od borove šume. Rasprave na temu ovog projekta trajale su više od dvije godine. Pojedini stručnjaci, nuklearni znanstvenici, predstavnici javnih organizacija Sosnovy Bora, kao i zakonodavna skupština St. Petersburga i Lenjingradske regije kao predstavnik 'Communist Party', 'Just Russia', 'Yabloko party', zaključili su sa oštrim kritikama na račun projekta. Pročitajte kompletan članak: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Radioactive_Grave_In_One_Kilometer_From_The_Baltic_Sea_And_40_km_From_St._Petersburg -- 6. Beton – ovisi za što je upotijebljen -- Suđenje je bilo zaustavljeno za četvero ljudi koji su stopirali Castor (burad za skladištenje i prijevoz radioaktivnih tvari) na putu za Gorleben i to na 15 sati u studenom 2011. Umjesto da svaki plati kaznu od 1100 eura, sud je predložio da svaki donira 250 eura udruzi "Children of Chernobyl"(Djeca Černobila). Saslušanje se nije održalo. Dotični aktivisti privezali su se za betonsku konstrukciju ispod tračnica za vlak. http://blockcastor.wordpress.com/ -- 7. Njemačka: Dva prazna sjedala – pokret zaštite okoliša nema udjela u komisiji za odlaganje radioaktivnog otpada -- Njemačka udruga zaštite okoliša zajedno sa anti-nuklearnim inicijativama odlučili su ne biti dio komisije stručnjaka kojoj je zadatak pronaći odlagalište. Proces potrage za mjestom odlagališta nije transparentno i fokus je već usmjeren na Gorleben, gdje je već 1.8. bila uložena milijarda eura i postavljena infrastruktura: privremeno odlagalište, nuklearni otpad, probno postrojenje i policijska stanica su dostupni u tom gradu. Nije provedena nikakva šira socijalna rasprava o procesu i kriterijima kod potrage za odlagalištem nuklearnog otpada prije usvajanja zakona. Zadatak potrage za odlagalištem visoko radioaktivnog otpada ograničen je na otprilike 5 % onečišćenja prouzrokovanog otpadom nuklearnih elektrana. Nadalje, financiranje potrage za odlagalištem iz javnog sektora, pod vodstvom uprava nuklearnih elektrana, nije zagarantirano. Zakon o odabiru odlagališta dopušta izvlaštenje i umanjuje trenutačno postojeće legalne izvore verifikacije. Konačno, vlada će biti lišena ovlasti, dok će državni ured za upravljanje nuklearnim otpadom formirati novu agenciju koja će imati velike ovlasti. http://www.neues-deutschland.de/artikel/918909.zwei-stuehle-bleiben-vorerst-leer.html -- 8. Rosatom prakticira greenwashing  - uz pomoć udruga za okoliš (RNEI) i WWF Rusija -- Nuklearna mafija u Rusiji ima potporu udruga za zaštitu okoliša: "Russisch-Deutsches Büro für Umweltinformation"(Rusko-njemački ured za pitanja okoliša) koja je podružnica "Deutsch-Russischer Austausch" (Njemačko-ruska promjena), a obje dakle spadaju pod Ruski WWF. Također obje udruge su ponudile nagrade pri natječaju za najbolji članak/reportažu za reportere novina, televizije i radija o očuvanju okoliša koji je objavio Rosatom, savezna agencija za nuklearnu energiju iz Rusije. http://www.kerstinrudek.de/rosatom-praktiziert-greenwashing -- 9. Velika najava novog reaktora u Sloveniji, produženje života starog reaktora i sigurnosna pitanja -- 2013-a godina završila je velikom najavom vlasnika NE Krško, GEN Energija, da će drugi reaktor biti napravljen kroz 15 godina. Ta najava nema zakonske osnove, budući da službeno još uvijek nije odlučena konstrukcija drugog reaktora. Nadalje, Slovenija nema potrebe za novim reaktorom, budući da prema planu iz 2011., Slovenija može izvoziti struju i bez dodatnih nuklearnih jedinica. A neovisno o tome, planirana izgradnja reaktora također je i seizmički riskantna. Slovenija je 2013 dobila izvještaj od Francuskog IRSN-a da je područje Krško seizmički riskantno područje. U cilju rasprave izvještaja sa IRSN stručnjacima i isticanje potrebe za sudjelovanjem javnosti u nuklearnim debatama, Focus je organizirao internacionalnu konferenciju (prezentacije se mogu naći na linku: http://focus.si/index.php?node=25&id=1373). Greenpeace Slovenija i Focus poslali su nekoliko otvorenih pisama Slovenskoj upravi za nuklearnu sigurnost koja su imali za tematiku oštećenja na gorivim palicama u postojećem reaktoru NE Krško pokušavajući ukazati Slovenskim i Hrvatskim medijima na taj problem. Dok se pokušava riješiti problem sa reaktorom, rukovoditelj NE Krško pokušava dobiti dozvolu za produženje rada reaktora za čak 50% (do 2043, umjesto do 2023). Još uvijek nije bila održana otvorena javna rasprava o ovom problemu u Sloveniji. -- 10. Pripreme za izgradnju novog reaktora u NE Krško u Sloveniji je u     poteškoćama -- Iako je većina populacije Slovenije dugi niz godina odbacivala ideju izgradnje novog nuklearnog reaktora u NE Krško, prošla državna vlada utemeljila je polu privatnu tvrtku Gen u javnom vlasništvu s ciljem promocije i organizacije takvog projekta,te da bi produžila život prvog reaktora za još dodatnih 20 godina. Bez odluke parlamenta, Gen je pokrenuo istraživanja i administraciju, te ovlastio francuski institut IRSN da provede seizmička ispitivanja na teritoriju NE Krško. Mišljenje IRSN-a o ovoj tematici nije tako dobro kao što je Gen očekivao. Uzimajući u obzir da izvedivost dizajniranog reaktora na području loše površine podložnoj pomicanjima je upitna, a dosljedno preporukama IAEA i NRC-a, IRSN vjeruje da bi Gen trebao razmotriti strategiju za projekt Krško II i nadalje razmotriti mogućnosti potrage za novim mjestom za dotični projekt. Najvjerojatnije je da nova NE neće moći biti izgrađena nigdje drugdje na području Slovenije, ako se procjenjuje po zadnjim istraživanjima i ocjenama žitelja Slovenije. Gen je sada isključio IRSN iz daljnjih istraživanja i pokušava naći odgovarajući institut koji bi bio voljan potvrditi da je područje NE Krška prikladan i za novi reaktor. Leo Šešerko -- 11. Izložba: Povijest zlostavnjanja od strane ne nuke pokreta – 2. dio -- Ovo je druga izložba o povijesti zlostavljanja pri anti nuklearnom pokretu. Na prvoj izložbi u kolovozu 2013. bilo je 1200 posjetitelja. Smisao izložbe je proučiti povijest zlostavljanja te tako izbjeći nova zlostavljanja. U zadnje vrijeme bilo je cyber napada na anti nuklearne web stranice. Naredna izložba u Sinjuku javnoj galeriji u Tokiju uključuje i dio kako rukovati novim tehnologijama. 18.1.2014 13:00-18:00 19.1.2014 10:00-16:00 http://www.cnic.jp/5527 -- 12. Rosatom je prepoznao velike količine zagađenja u području NE    Beloyarsk -- U okviru postupka procjene utjecaja na okoliš prilikom izgradnje petog reaktora (brzog reaktora BN-1200) u području NE Beloyarsk u blizini Yekaterinburga, dokumenti su otkrili da Rosatom zna da je to područje pod visokom radioaktivnom kontaminacijom: godišnje se u vodu ispusti 90 000-100 000 tona radioaktivnih materijala, među njima se nalazi i cezij-127, koji ulazi u biološki ciklus rijeke, riba, zemlje i vode. Izvještaj navodi da je u pojedinim bunarima koncentracija cezij-127 i deset puta veća od one koja se navodi za 'stupanj intervencija' od strane Ruskih 'Radioaktivnih Sigurnosnih Standarda', a aktivnost cezija-127, stroncija-90 i kobalta-60 u drugim bunarima je također nadomak 'stupnja intervencije'. http://www.bellona.ru/articles_ru/articles_2013/plutonium-v-bolote -- 13. Filmski projekt 'Nuklearne laži' – Grupa se uspješno financira -- Mladi filmaš Praved Krishnapilla iz južne Indije, regije koja je pod utjecajem NE Koodankulam, radi na 60 minutnom filmu da prikaže metode kojih bi se trebalo stidjeti i laži nuklearnih lobija u njegovoj zemlji ali i svuda u svijetu. Kroz samo nekoliko tjedana i mnogo predanog rada, raznih- pretežito austrijskih aktivista (Pravedno živi u Beču od 1999), postalo je jasno da je prikupljena dovoljna svota novca (više od 20 000 Eura) za ovaj projekt. Veoma korisna u procesu prikupljanja pokazala se platforma: http://www.startnext.de/en/nuclear-lies. Početna potpora za ovaj projekt došla je od velike dame austijskog ekološkog pokreta Fede Meissner-Blau. Više o filmu: http://vimeo.com/75948886 -- 14. Nadolazeće jezične verzije NukeNews informativne brošure -- Kao što je već spomenuto u informacijskoj brošuri #11 češko-austrijska organizacija ' Sonne+Freiheit' organizira  mini kamp najvjerojatnije sredinom kolovoza 2014. na jugu Češke Republike s ciljem daljnjeg napretka sa radom o i oko NukeNews informacijske brošure. Svi koji su zainteresirani pridružiti se, molim neka se jave do kraja ožujka 2014: "b.riepl at eduhi.at". Najvjerojatnije je da će uz pomoć gornjoaustrijske regionalne vlade- počevši od 2014-postojat i verzije NukeNews-a i na slovenskom, hrvatskom i poljskom. -- 15. Nadolazeći događaji -- (samo kratko, recite nam svoje događaje, a mi ćemo ih uvrstiti u informativnu brošuru) više događaja: http://upcoming.nuclear-heritage.net Molim, slobodno pošaljite svoje lokalne i međunarodne događaje pa ćemo ih uvrstiti u NukeNews informativnu brošuru i ovu stranicu. 24/10/13-23/03/14: Izložba "Langzeit und Endlager" u muzeju Allerheiligen, Klosterstr. 16, u Schaffhausenu (Švajcarska) 2014:             Prijevoz nuklearnog otpada u Ahaus – trenutni status: pomaknut za kasnije (Njemačka) 01/02/14 u 11:    Regionalna konferencija: "AKW Grohnde abschalten" u                    Gemeindehausu u Salzgitter-Bleckenstedt (Njemačka) 06/02/14-07/02/14: Dugoročno rješenje tehničkih barijera (PEBS) u BGR u Hannoveru (Njemačka) 08/02/14 u 11:    Konferencija za nuklearni otpad u Volkshochschule Wilhelmshöher Allee 19-21, u Kasselu (Njemačka) 09/02/14 u 11:    Savezna anti nuklearna konferencija za globalno umrežavanje u Volkshochschule Wilhelmshöher Allee 19-21, u Kasselu (Njemačka) 10/02/14-12/02/14: Internacionalni film festival o uranu u Washington DC (SAD) 03/03/14 u 10:    Konferencija za upravljanje otpadom 2014 u Phoenix (SAD) 08/03/14:         Akcije koje se odnose na Fukushimu u Dreyeckland regiji (Švajcarska, Njemačka i Francuska) 08/03/14:         Skup sjećanja za Fukushimu u Jülich (Njemačka) 09/03/14 u 14:00: Lanac ljudi Fessenheim kod vallée du Rhône (Francuska) 09/03/14 u 14:00: Sjećanje na katastrofu u Fukushimi: akcije internacionalnih brigada u području gornjeg toka Rajne 18/03/2014:       Uskršnja povorka ka postrojenjima za obogaćivanje urana u Gronau (Njemačka) 08/04/14-10/04/14: Simpozij o reciklaži materijala nastalih pri radu i                   rastavljanju nuklearnog postrojenja na području Studsvik izvan Nyköping (Slovačka) 23/04/14-26/05/14: Walkatjurra Walkabout: Hodanje za Zemlju Pohod preko Wangkatja domovine (Australija) 26/04/14:         Ekološki festival 'Za budućnost poslije Černobila i                    Fukushime' (Njemačka) 29/04/14:         Europski anti nuklearni forum u Pragu (Češka) 03/05/14-08/05/14: Atom forum njemačke nuklearne industrije u                   Frankfurtu/Mainu (Njemačka) 11/05/14-15/05/14: Europska nuklearna konferencija u Marseille-u (Francuska) ljeto 2014:       Hod za budućnost bez nuklearki U Miami-u, FL u Y-12 nuklearno postrojenje Oakridge, TN 2014 (SAD) 04/08/14-08/08/14: 'Nuclear Heritage Network' okupljanje kod Kiela (Njemačka) 09/08/14-16/08/14: Međunarodni anti nuklearni kamp kod Kiela (Njemačka) 20/08/14-24/08/14: Anti nuklearni mini kamp blizu Kaplice (Češka) 22/08/14-24/08/14: Festival Suncu u Peckwitzu (Njemačka) 21/09/14-25/09/14: Rudarenje Uranija i Hidrogeologija 2014 Međunarodna konferencija u Freiberg (Njemačka) 2014:             Najvjerojatnije Castor (burad za skladištenje i                    prijevoz radioaktivnih tvari) premještaj visoko radioaktivnog otpada sa Sellafielda (Ujedinjeno                    Kraljevstvo) i srednje radioaktivnog otpada iz La                    Hague-a (Francuska) u Gorleben (Njemačka) i                    protesti 01/09/15-30/11/15: (procjena) Glavnom saslušanje na sudu za okoliš za                   SKB (Švedska tvrtka za upravljanje nuklearnim                    gorivom i otpadom) prijavu za izgradnju konačnog KBS3 skladišta za nuklearni otpad u Nacku (Švedska) http://www.allerheiligen.ch/images/PDF/Langzeit%20und%20Endlager_Flyer.pdf http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.pebs-eu.de/PEBS/EN/Pebs-Final-Conference/PEBS_final_conference_node_en.html;jsessionid=EF1A95844F8E4E013BCB14F2A5E66F59.1_cid284#link4 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=66&Itemid=278 http://www.kerstinrudek.de/bundesweite-anti-atom-konferenz-f%C3%BCr-globale-vernetzung/ http://www.uraniumfilmfestival.org/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/phoenix20140302-06 http://wp.chainehumaine.eu/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/20140408-10studsvik http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walkatjurra_Walkabout_%E2%80%93_Walking_for_Country_2014 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014 http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2014/index.htm http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Miami-Y12_Nuclear_Facility_Oakridge http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014 http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012 -- 16. O NukeNews-ima -- NukeNews je višejezična informativna brošura 'Nuclear Heritage Network' udruge kojom obavještava o aktivnostima, temama i borbama anti nuklearnih aktivista. Članke su napisali i preveli aktivisti uz svoje konstantne anti nuklearne aktivnosti. Nitko nije plaćen za taj posao budući da želimo ponuditi informacije o anti nuklearnim borbama ali da pri tome ostanemo što neovisniji. Ova informativna brošura uspijeva informirati kako aktiviste tako i zainteresiranu javnost. Svačiji doprinos za sljedeće izdanje NukeNews-a je dobro došao. Možete poslati članak putem mail-a na 'news AT NukeNews.nuclear-heritage.net'. Članak bi trebao biti sadržan u jednom odlomku, sažetih informacija na engleskom jeziku sa kratkim naslovom i linkom na kojem se može doći do više informacija o dotičnoj tematici. Krajnji rok za 13. izdanje NukeNews-a će biti 30. ožujak 2014. http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET