NukeNews No. 24 - RUSSIAN

************************************************************ *  NukeNews #24 - Антиядерный Информационный Бюллетень    * ************************************************************ -- 0. Предисловие -- Предстоящее лето должно стать летом антиядерных действий! Мы запускаем этот информационный бюллетень с призывом и приглашаниями на конкретные мероприятия, которые произойдут в середине года. Поскольку рассылка немного отстает от графика, приглашение на Пасхальный марш, к сожалению, теперь является лишь документацией ... Поэтому, короткое дополнение к нему: около 250 человек из Бельгии, Нидерландов и Германии собрались в Гронау + 50 протестовали у ядерных объектов в Юлихе тот день. Узнайте больше в статье #7. Кроме того, этот NukeNews сообщает о последних атомных стратегиях в Чехии, Франции, Японии, России и Словении. Ваш отзыв о NukeNews, приветствуется — наши контакты вы найдёте в конце этого письма! -- Содержание NukeNews выпуск #24 -- 0. Предисловие 1. Призыв к Международному Лету Антиядерных Действий 2. Горлебен: вечеринка культурного сопротивления 3. Цепная реакция в Тианже 4. Международный лагерь действий: «Остановите новую ядерную бомбу США» 5. Антиядерный летний сбор на тему урана и новых реакторов / продления срока службы реакторов 6. Франция: фестиваль Les Bure'lesques 7. Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе 8. Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко 9. Чешское государство прекратило геологические изыскания и выплату финансовой компенсации на 7 объектах 10. Переговоры с иностранными поставщиками по строительству ядерных реакторов в Чешской Республике 11. На пути к Антиядерному Всемирному Социальному Форуму 2017 12. Россия: плавучая атомная электростанция отчалит из Санкт-Петербурга 13. Друзья Земли Япония: загнанные в угол жертвы национальной политики - шесть лет после атомной катастрофы на Фукусиме 14. Перевод брошюры с критикой атома теперь доступен также на венгерском языке 15. Предстоящие события 16. Про NukeNews -- 1. Призыв к Международному Лету Антиядерных Действий -- Мы призываем к участию в Международном Лете Антиядерных Действий 2017! В нескольких странах инициативы и организации готовят акции, лагеря и сборы по борьбе со всё еще могущественной атомной промышленностью. Поскольку изолированные группы не могут в одиночку влиять на правящие правительства и огромные компании, мы стремимся объединить кампании и действия для усиления антиядерной борьбы. Летом этого года будут проводиться разнообразные мероприятия, направленные на решение различных проблем с разных точек зрения. Там можно будет найти что-то подходящее для каждого ... Узнайте больше, включая список мероприятий, на сайте: http://actionsummer.nuclear-heritage.net -- 2. Горлебен: вечеринка культурного сопротивления -- 2 июня мы приглашаем вас присоединиться к нам в «Belugadreieck» рядом с «разведочной» (ядерная свалка) шахтой Горлебен. Мы приглашаем вас на сцену возмущения, чтобы, как и мы, быть яркими, нахальными и сопротивляющимися. Несколько групп представят себя и свою деятельность. Присоединяйтесь к движению! Также будут музыка, еда, показы «X-BOXX - радиационные музыкальные клипы», много тракторов от Bäuerliche Notgemeinschaft и многое другое. Узнать больше: http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=17982 -- 3. Цепная реакция в Тианже -- 25 июня 2017 года мы будем стоять в живой цепи за немедленное закрытие атомных электростанций Tihange 2 и Doel 3. Мы, люди из трех стран с разными языками, вместе протестуем ради нашей цели. Этой живой цепью мы даём хорошо заметный сигнал от десятков тысяч против угрозы миллионам граждан Европы. Каждый метр важен! - Мы нуждаемся в вас! Только вместе мы превратим эту цепную реакцию в реальность. Узнать больше: https://www.chain-reaction-tihange.eu/en/ -- 4. Международный лагерь действий: «Остановите новую ядерную бомбу США» -- Мы можем остановить запланированную ядерную бомбу! Пожалуйста, присоединитесь к кампании, чтобы отправить существующее ядерное оружие США на родину и организовать протест против новой атомной бомбы B61-12, которая должна быть построена в США к 2020 году и установлена в пяти европейских странах - Италии, Бельгии, Голландии, Турции и Германии. Мы приглашаем антиядерных, экологических и активистов за мир из Европы и США в наш лагерь 12-18 июля 2017 года у главных ворот военной базы в Бюхеле. Международная неделя действий - это часть 20 недель действий с 26 марта по 9 августа. Двадцать недель символизируют 20 водородных бомб B61 в Бюхеле. Наш лагерь мира включает в себя установление полезных связей, пикетирования и ненасильственное сопротивление гражданского населения. Эта международная неделя является первой, объединяющей антиатомное сопротивление в США, стране, где происходит строительство бомбы. Узнать больше: https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/international/international-action-camp/ -- 5. Антиядерный летний сбор на тему урана и новых реакторов / продления срока службы реакторов -- Как уже было объявлено, международный лагерь пройдет с 17 по 23 июля 2017 в городе Дёбельн, Германия. На данный момент о своем участии заявили более 40 человек из 15 стран. Этим летом мы ожидаем, что около 60-100 организаторов, активистов и других заинтересованных людей, которые соберутся вместе, чтобы познакомиться, рассказать о ядерных проблемах, кампаниях и действиях в своих регионах, а также укрепить сеть антиядерных групп и инициатив. Были выбраны две основные темы: урановая цепь, которая также связывает все ядерные темы друг с другом, а также строительство новых реакторов или продление срока службы старых АЭС. В частности в этих двух основных областях представители организаций, работающих с этими темами, будут делиться знаниями об атомных объектах, компаниях и политике. Они представят свои кампании и проекты и будут искать новые контакты с другими группами и активистами, чтобы улучшить возможности движения в борьбе с мировой ядерной промышленностью. Если вы хотите принять участие, пожалуйста, зарегистрируйтесь на «summercamp (a) nuclear-heritage.net». Подробности на сайте лагеря: http://camp2017.nuclear-heritage.net -- 6. Франция: фестиваль Les Bure'lesques -- Информационный, праздничный и изобретательный фестиваль, открытый для всех, семей, друзей, местных жителей и людей из дальних стран, пройдет с 11 по 13 августа 2017 года в районе предполагаемого хранилища ядерных отходов в Буре, Франция. «Cigéo» - это название запланированного глубокого геологического хранилища для ядерных отходов. Оно создается, несмотря на беспрецедентные и хорошо известные технологические риски, вопреки советам тысяч противостоящих людей, включая жителей, с которыми никогда не консультировались. Эта территория жизни будет превращена в огромную свалку радиоактивных отходов, подвергающуюся необратимой мутации. Узнать больше: http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790 -- 7. Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе -- Несколько групп призывают к межрегиональному пасхальному маршу в Страстную пятницу, 14 апреля в Гронау и Юлихе. Демонстрация начнется в Гронау в 13:00 на железнодорожной станции и дойдёт до завода по обогащению урана. Оттуда автобус доставит демонстрантов обратно на железнодорожную станцию. В исследовательском центре в Юлихе, рядом с компанией по центрифугированию урана ETC - совместное предприятие Urenco и Areva, в 2 часа дня начнется пикетирование. ETC с её центрифугами разрабатывает и синтезирует знания по обогащению урана, а также предоставляет возможности для военного использования. В контексте недавних политических дискуссий о предполагаемом начале работы огромного хранилища урановых отходов в Гронау и в то же время возможного закрытия завода по обогащению урана, а также на фоне международных призывов за новое ядерное перевооружение - действия в Гронау и Юлихе крайне важны. Больше информации: http://www.ostermarsch-gronau.de -- 8. Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко -- 20 февраля 2017 года Агентство по охране окружающей среды Словении опубликовало свое заключение о процедуре проверки ОВОС на продление срока службы АЭС Кршко, в котором выразило мнение об отсутствии необходимости в проведении ОВОС. Агентство провело процедуру проверки ОВОС на основе информации, предоставленной группой экологических НПО, в которой показано, что в 2012 году Администрация по ядерной безопасности продлевала срок эксплуатации АЭС Кршко с 40 до 60 лет. В процедуре проверки Агентство консультировалось с несколькими компетентными органами, которые считают, что еще 20 лет работы АЭС Кршко не будут оказывать какого-либо воздействия на окружающую среду. На основании этих мнений было принято решение об отсутствии необходимости ОВОС. 6 марта 2017 года группа экологических НПО (Focus, PIC, Umanotera, SE-F) подала апелляцию против отрицательного решения по проверке ОВОС, в котором перечислены, в частности, нарушение Орхусской конвенции и Конвенции Эспо. -- 9. Чешское государство прекратило геологические изыскания и выплату финансовой компенсации на 7 объектах -- Основываясь на комментариях сообществ и ассоциаций, Министерство окружающей среды (MŽP) решило не продлевать срок действия разрешения на проведение геологических изысканий на два года в отношении процесса размещения глубокого хранилища, как утверждало Управление хранилищ радиоактивных отходов (SÚRAO / RAWRA). Причина заключалась в том, что срок действия разрешения на изыскания истек 31 декабря 2016 года, и SÚRAO подало заявку на продление с опозданием. Это означает, что с 1 января 2017 года SÚRAO не должна выполнять ранее одобренные геологические работы на участках. Читать полную статью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_state_stopped_geological_surveys_and_the_payment_of_financial_compensation_in_7_sites -- 10. Переговоры с иностранными поставщиками по строительству ядерных реакторов в Чешской Республике -- В период с 26 января по 10 февраля 2017 года состоялись консультации с шестью претендентами на строительство реакторов в стране. Поставщиками могут стать следующие компании: ATMEA (совместный проект Mitsubishi и AREVA NP), Китайская ядерная энергетическая корпорация, AREVA NP / Electricité de France, Korea Hydro and Nuclear Power (дочерняя компания Korea Electric Power Corporation), Государственная корпорация по атомной энергии Росатом (Россия) и Toshiba / Westinghouse Electric Company (США). Переговоры предшествовали тендеру, без которого Чешская Республика (в отличие от Венгрии) не будет строить реакторы поколения 3+, но который пока не объявлен. Во-первых, Чешская Республика хочет получить отказ от претензии от Европейского союза, поскольку она не хочет полностью применять Закон о государственных закупках. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Negotiations_with_foreign_vendors_on_the_construction_of_nuclear_reactors_in_the_Czech_Republic -- 11. На пути к Антиядерному Всемирному Социальному Форуму 2017 -- Со времени проведения в 2001 году в Порту-Алегри первого Всемирного социального форума (ВСФ) движение против глобализации расширялось и укреплялось. Несколько ВСФ проходило в Латинской Америке, в Азии, в Африке и в августе 2016 года в Северной Америке. Новые темы обогатили эту движущую силу. В 2013 и 2015 годах атомные проблемы были предметом нескольких семинаров, и первый Антиядерный Социальный Форум был проведен весной 2016 года в Токио, где был объявлен «Призыв к созданию всемирной безъядерной сети». В Монреале в рамках ВСФ проходил второй Антиядерный форум. Поскольку Франция - страна с самым большим количеством атомной энергии на душу населения в мире, французские антиядерные организации сочли уместным провести у себя следующий антиядерный ВСФ со 2 по 4 ноября 2017 года в Париже. Читать полную статью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017 -- 12. Россия: плавучая атомная электростанция отчалит из Санкт-Петербурга -- В Санкт-Петербурге на Балтийском судостроительном заводе в центре второго по величине города России построена плавучая атомная электростанция «Академик Ломоносов». Это новое экспериментальное судно с двумя реакторами, которое предполагается эксплуатировать в своем конечном пункте назначения в Певеке на Чукотке на российском Дальнем Востоке. Трансграничной оценки воздействия на окружающую среду не проводилось, и она не планируется в будущем. Российские власти подчеркивают, что страна никогда не ратифицировала конвенцию ЭСПО, и поэтому не обязана привлекать соседние страны, на которые будет влиять отправка плавучей АЭС в ее конечный пункт осенью 2017 года или весной 2018 года. На своём маршруте она должна пересечь Балтийское море, проходя через воды территорий нескольких стран. Однако Россия подписала конвенцию ЭСПО, и российские документы рекомендуют выполнять требования этого договора, в случае необходимости. Прочитать полную статью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Floating_nuclear_power_plant_to_cast_off_from_Saint_Petersburg -- 13. Друзья Земли Япония: загнанные в угол жертвы национальной политики - шесть лет после атомной катастрофы на Фукусиме -- Через шесть лет после 11 марта 2011 года авария остается неразрешенной, и мы продолжаем сталкиваться с последствиями продолжительной и беспрецедентной ядерной катастрофы. Последствия сложны и разнообразны. Из-за широкого распространения радиационного загрязнения жизни тех, кто когда-то жил в природном блаженстве, были утрачены и во многом драматично изменились. Бесчисленные последствия включают в себя потерю средств к существованию и жизненных целей, проживание в стесненных временных убежищах для эвакуации, разделение семей и общин, риски для здоровья и растущее беспокойство, издевательства и предрассудки в местах эвакуации ... и этот список можно продолжать. В такой ситуации национальная политика, которая побуждает эвакуированных возвращаться в свои дома под предлогом «реконструкции», загоняет в тупик жертв ядерной катастрофы. Прочитайте полный текст заявления: http://www.foejapan.org/en/energy/doc/170310.html -- 14. Перевод брошюры с критикой атома теперь доступен также на венгерском языке -- Благодаря сотрудничеству, организованному в Мюнхене НКО wecf, австрийско-чешская НКО «Sonne und Freiheit» и венгерская команда GeniaNet.com опубликовали буклет «Критический вопрос» на венгерском языке (до сих пор были версии на немецком, английском, французском и чешском языках). Благодаря финансовой поддержке перевода и печати от правительства Верхней Австрии, Венгерское ядерное сопротивление таким образом получило важный новый ресурс, и мы с нетерпением ожидаем активизации нашего трансграничного сотрудничества. Вы можете заказать себе копию по адресу "b.riepl (a) eduhi.at". Скачать венгерское издание бесплатно: http://sonneundfreiheit.eu/files/nuklearis.pdf Больше информации: http://www.wecf.eu/english/publications/2011/critical-questionnuclear.php -- 15. Предстоящие события -- Не стесняйтесь присылать нам информацию о местных и международных событиях в большой список предстоящих событий на сайте Сети Nuclear Heritage, и для этой краткой выписки в NukeNews! http://upcoming.nuclear-heritage.net Возможно в 2017:  Сопротивление Кастор-транспорту во Франции, Германии и Великобритании 25/06/17:         Живая цепь в Тианже через Тианж - Люттич - Маастрихт - Аахен (Бельгия, Германия, Голландия) 07/07/17-08/07/17: встреча и протесты против G20 в Гамбурге (Германия) 12/07/17-18/07/17: «Международная неделя» с американскими и другими активистами на авиабазе Бюхель в Альфлене (Германия) 17/07/17-23/07/17: Международный антиядерный летний лагерь 2017 в Дёбельне (Германия) 31/07/17-06/08/17: Лагерь «Война начинается здесь» рядом с Gefechts- Übungs-Zentrum (GÜZ) Альтмарк в Потцене в Колбиц- Летцингер-Хайде (Германия) 07/08/17-16/08/17: Интернационалистический антиядерный летный лагерь и фестиваль «Свободное течение» в Геделитце (Германия) 11/08/17-13/08/17: Фестиваль Les Bure'lesques в Буре (Франция) 02/11/17-04/11/17: Антиядерный всемирный социальный форум 2017 в Париже (Франция) 06/11/17-17/11/17: Всемирный саммит по климату и акции протеста в Бонне (Германия) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Tihange_Humain_Chain http://www.nuclear-heritage.net/index.php/G20_-_July_7/8,_2017_in_Hamburg https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_summer_camp_2017 http://www.war-starts-here.camp http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Internationalistic_Anti_Nuclear_Summer_Camp_and_Free_Flow_Festival http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017 -- 16. Про NukeNews -- NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Статья должна быть краткой информацией на английском языке. Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 25 выпуска NukeNews до 18 июня 2017. Распространить информацию и узнать о NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET