NukeNews No. 18 - RUSSIAN

************************************************************ *  NukeNews #18 - Антиядерный Информационный Бюллетень    * ************************************************************ -- 0. Предисловие -- Прямо сейчас антиядерные активисты бросают вызов предприятию Fennovoima-Росатом в Финляндии с помощью творческих мероприятий, лагерей протеста, в то время как оператор должен начать строительство предлагаемой АЭС Hanhikivi в Пюхяйоки этим летом - в противном случае политическое "решение в принципе" по поддержке новой атомной электростанции действительным. Два сообщения в NukeNews из Финляндии рассказывают о последних мероприятиях по Fennovoima и приглашают вас присоединиться к сопротивлению. Кроме того, ряд статей содержат обзор последнего развития атома в странах Восточной Европы, также представлен взгляд на такие регионы, как Австралия, США и Канада. Важной темой для европейских граждан и антиядерных организаторов стало сообщение о договоре EURATOM, который имеет большое значение для развития атомной энергетики в Европейском Союзе, и который также представляет несколько препятствий для постепенного отказа от атомной энергетики. Сообщение призывает к кампании, которая подтолкнёт правительство Германии отказаться от этого договора в сторону наиболее актуальной для европейской политики. Мы надеемся, что вы по достоинству оцените этот 18ый выпуск NukeNews! Ваша обратная связь приветствуется! -- Содержание NukeNews выпуск #18 -- 0. Предисловие 1. Сила народа против энергии атома! Антиядерный лагерь действий в Пюхяйоки / Финляндия 2. Официальный отчет: Авария с ядерными отходами, вызвана неправильным наполнителем кошачьих туалетов 3. Онтарио по-прежнему привержена атомной энергии 4. Fennovoima уже вырубает охраняемые леса для планируемой АЭС 5. Затопление предполагаемого уранового рудника в Австралии указывает на риски 6. Польша: Главы органов местного самоуправления призывают принять решение о размещении планируемой АЭС 7. Польско-французское межправительственное совещание по климату и энергии 8. 77 процентов поляков поддерживают возобновляемые источники энергии 9. День Чернобыля в Вене 10. Евратом - Бумажная крепость атомной энергии 11. Ядерные планы Польши продолжают буксовать в грязи 12. Что в настоящее время происходит в Чехии 13. Ускоряющееся угасание французской ядерной энергетики 14. Австрия: Конференция по атомной энергии 2015 - краткий отчёт 15. Антиядерные активисты предстанут перед судом за сопротивление Трайдент 16. Выстраивая цепь между ископаемыми видами топлива, ядерным оружием и изменением климата 17. Предстоящие события 18. Про NukeNews -- 1. Сила народа против энергии атома! Антиядерный лагерь действий в Пюхяйоки / Финляндия -- Атомная энергетическая компания Fennovoima планирует начать строительство новой атомной электростанции на экологически ценном мысе Hanhikivi в Пюхяйоки, северо-запад Финляндии. Давайте остановим этот безответственный и опасный проект! Сила народа против энергии атома! Антиядерный лагерь действий 8-21 июня организован Hyökyaalto, низовая сеть прямого действия (Волны-убийцы Финляндия), рядом с мысом Hanhikivi. Во время лагеря мы хотим учиться и делиться навыками и идеями различных форм прямого сопротивления. Участникам предлагается представить предложения в программу, связанные с темой. Консенсус в принятии решений - предпочтительней. Любой вид дискриминации по признаку пола, сексуальной ориентации, этнического происхождения и т.д. строго запрещен. Партийно-политические или националистические знаки не относятся к лагерю. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/People_Power_agains_Nuclear_Power!_Anti-nuclear_action_camp_in_Pyh%C3%A4joki/Finland -- 2. Официальный отчет: Авария с ядерными отходами, вызвана неправильным наполнителем кошачьих туалетов -- Год расследования, проведенного Министерством энергетики США, отраженный в отчете на 277 страниц, позволили сделать вывод, что крупная авария на свалке ядерных отходов в Нью-Мексико в феврале 2014 была вызвана выбором неправильной марки наполнителя кошачьих туалетов. Это та же свалка ядерных отходов, которую NWMO приводила в качестве модели для своей собственной ядерной свалки, предлагаемой на территории берега озера Гурон, Онтарио. http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=998fedf8a7&e=2ece43c12c -- 3. Онтарио по-прежнему привержена атомной энергии -- Онтарио находится в разгаре энергетической революции, но упорно остается приверженной атому. В то время как большинство атомных электростанций в Онтарио входят в конечную фазу проектного срока службы, правительство Онтарио продолжает тратить миллиарды долларов, продлевая их срок службы, когда есть гораздо более экономически жизнеспособные и возобновляемые варианты. http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=8b90a4eda8&e=2ece43c12c -- 4. Fennovoima уже вырубает охраняемые леса для планируемой АЭС -- На мысе Hanhikivi в Пюхяйоки, Финляндия, Fennovoima вырубает леса и уничтожает хрупкую природу, чтобы построить дорогу для АЭС. Теперь у них есть разрешение от местного муниципалитета на вырубку около 100 гектаров в экологически ценной области к концу апреля, что составляет одну пятую всего мыса Hanhikivi. Финское решение по строительству станции было сделано условно, и есть много важных открытых вопросов: будет ли достаточно финских или европейских участников в проекте, или какой будет план по обращению с ядерными отходами. Если станцию не построят, то территория будет разрушена просто так. Побережье Hanhikivi - естественное место обитания находящихся под угрозой исчезновения, и охраняемых видов растений и птиц - слишком ценно, чтобы его опустошать. Весна особенно неудачное время из-за перелетных птиц и гнездования. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:People_in_Pyh%C3%A4joki_have_been_disregarded_because_of_the_Fennovoima_nuclear_plans -- 5. Затопление предполагаемого уранового рудника в Австралии указывает на риски -- Озеро Way, место предлагаемого уранового рудника Toro Energy вышло из берегов, что вызывает глубокие опасения по поводу будущего предлагаемой добычи урана на дне озера. Toro Energy Ltd планирует хранить радиоактивные отходы от предполагаемого уранового рудника Wiluna - до 100 млн тонн - в выработанных шахтах Centipede и Millipede, которые также будут находиться на дне озера, и в настоящее время находятся под водой. -- 6. Польша: Главы органов местного самоуправления призывают принять решение о размещении планируемой АЭС -- Три главы гмин (местных правительств) призвали в письме к новому премьер-министру, Эве Копач, принять окончательное решение о строительстве (или нет) АЭС на одной из их территорий. Они утверждают, что отсутствие твердого решения и постоянные задержки приводят к ощутимым потерям в их бюджетах (6 млн. злотых для каждой гмины, бюджет одной гмины - 40 млн. злотых), а также препятствует их развитию. Они указывают на необходимость иметь это решение для подачи проектных заявок в ЕС. Они также утверждают, что местное население хорошо относится и готово к возможному строительству АЭС. Источник: http://www.portalsamorzadowy.pl/gospodarka-komunalna/energetyka-jadrowa-pomorze-samorzadowcy-chca-decyzji-o-elektrowni-atomowej,67183.html -- 7. Польско-французское межправительственное совещание по климату и энергии -- 2 февраля 2015 года была проведена польско-французская встреча (названная межправительственным совещанием) в отношении вопросов климата и энергии, таких как: концепции энергетического союза и основы климатической и энергетической политики. Развитие атомной энергии также обсуждалось, но в средствах массовой информации не сообщалось никаких подробностей. -- 8. 77 процентов поляков поддерживают возобновляемые источники энергии -- Новый опрос Центра изучения общественного мнения (CBOS) в начале февраля 2015 года показал, что 77 процентов поляков считают, что Польша должна увеличить использование возобновляемых источников энергии. Возобновляемые источники энергии поддерживается в основном женщинами, молодыми поляками, а также богатыми. Источник: http://www.thenews.pl/1/12/Artykul/196595,Poles-believe-in-green-energy -- 9. День Чернобыля в Вене -- 24 апреля 2015 г. Венская Безъядерная Платформа почтила память катастрофы в Чернобыле, которая произошла 29 лет назад. Активисты - одетые в одежду осино-желтого цвета - собрались перед офисом федерального канцлера Австрии и Министерства иностранных дел, чтобы предупредить о радиоактивности, которая может угрожать Австрии в случае строительства новых ядерных реакторов и образования в них радиоактивных отходов. Активисты снова призвали правительство Австрии предотвратить строительство новых атомных электростанций в соседних странах Венгрии и Чехии. -- 10. Евратом - Бумажная крепость атомной энергии -- Неизменные с 1957 года - даже несмотря на аварии на Чернобыльской АЭС и Фукусиме! - буквы на бумаге договора ЕВРАТОМ гораздо более мощные и влиятельные, чем многие думают, даже в антиядерном движении. Благодаря огромные привилегии для атомной промышленности и научных исследований, изложенных в самом Договоре и в законодательстве ЕС (обязательные правила, руководящие принципы, рекомендации), Евратом является благодатной почвой, на которой вырастают новые ядерные установки, а впоследствии увеличивается и добыча урана, количество радиоактивных отходов и материалы распространения средств вооруженной борьбы. В конечном счете, это означает увеличение рисков, с одной стороны, и больше работы, нескончаемой работы для граждан. В последнее время (2014), британское правительство и Европейская комиссия ссылаются на Договор Евратом (EД) для того, чтобы оправдать утверждение крупных субсидий на планируемую АЭС Хинкли Поинт С. Возможно, потому что они хорошо знают, что преамбула и вступительные статьи EД, в духе ядерной эйфории 1957 года, обеспечивают единственный шанс в Европейском суде для отказа по предстоящей австрийской жалобе против этих субсидий, в то время как правила конкуренции ЕС влекут за собой юридическую победу Австрии. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Manifesto_for_the_termination_of_Germany%27s_EURATOM_membership -- 11. Ядерные планы Польши продолжают буксовать в грязи -- По срокам первоначального плана, строительство первой польской атомной электростанции уже должно было начаться в 2013 году. В настоящее время ясно, что окончательное добро не будет дано до 2017 года, если вообще будет дано. Перед его отъездом в ЕС, бывший премьер-министр Польши Дональд Туск вынудил три других находящихся в государственной собственности компаний, ENEA, Tauron и горную кампанию по добыче меди KGHM взять на себя 10% PGE EJ1. Финансирование теперь предусматривается организовать на корпоративной основе, как ТВО и Fennovoima в Финляндии (модель Mankala, в которой первые потребители не оплачивают НДС, так как владельцы получают электроэнергию в размере принадлежащих им акций проекта "для собственного использования", а затем отвечают за её продажу) в сочетании с финансовой поддержкой, как это было организовано в Соединенном Королевстве для АЭС Хинкли Поинт С - сделка, которая в эти недели будет вынесена Австрией и Люксембургом на рассмотрение в Европейском суде из-за якобы незаконной государственной поддержки и искажения на рынке. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poland%27s_nuclear_plans_continue_dragging_in_the_mud -- 12. Что в настоящее время происходит в Чехии -- Чешское правительство 18 мая 2015 года одобрило государственную энергетическую политику (ASEK). Калла, вместе с другими ассоциациями - Друзья Земли и Гринпис - выпустила совместный пресс-релиз по этому поводу. Одним из наиболее спорных вопросов, который продвигает политика, это высокая доля ядерной энергии и угля. В исследовании под названием Smart Energy (2009), вы увидите, что это политика похожа на первый и худший сценарий называющийся "Не активная политика", потому что Чехия не делает практически ничего для перехода Чешской энергетики к возобновляемым источникам энергии (Доля возобновляемых источников энергии в производстве электроэнергии должна быть макс. 25%, и пока неясно, намеревается ли государство помогать домохозяйствам в достижении энергетической независимости). С другой стороны, Министерство промышленности и торговли (МПО) хочет укрепить свои планы по новым ядерным реакторам. И Национальный план действий по развитию ядерной энергетики в Чешской Республике (NAP JE ČR) стремится это продвигать. NAP JE ČR должен быть принят в ближайшие недели. Министр промышленности и торговли Ян Младек, и министр финансов, Андрей Бабиш, сотрудничают по жтому вопросу. Формирование Плана может быть классифицировано как "совершенно секретное". План продвигает четыре ядерных реактора, два на АЭС Дукованы и два на АЭС Темелин. Ожидается, однако, что в конечном итоге "только" два реактора будут одобрены (даты запуска на Дукованы с 1985 по 1987 опережают Темелин с 2000 по 2002). Младек внедряет свою модель: мы примем решение сейчас, начнём процесс лицензирования, оценку воздействия на окружающую среду (ОВОС), городское планирование, выбор поставщика, потратим до 1,2 млрд евро к 2025 году, а затем решим, где строить ядерные реакторы и как государство поддержит решение финансово. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/What_currently_happens_in_Czech_Republic -- 13. Ускоряющееся угасание французской ядерной энергетики -- Франция находится на перепутье и в процессе общественной дискуссии об энергии. Законопроект ещё не дошедший до французского парламента призывает к сокращению французской зависимости от атомной энергии до 50% к 2025 году. Ископаемые виды топлива будут сокращены на 30% к 2030 году. Возобновляемые источники энергии увеличатся на 32% и общее использование энергии сократится на 20% (и снизится на 50% к середине века), что достигается, прежде всего, повышением энергоэффективности. Ожидается, что парламент одобрит политику в следующем месяце. Тем не менее, законопроекту еще нужно пройти через Сенат, а затем снова через Национальное собрание - все зависит от того, какой будет установлен лимит мощности. Если мощность ограничивается в текущей 63.2 ГВт - это означает лишь одну закрытую атомную станцию, чтобы компенсировать реакторы EPR строящиеся во Фламанвиле. Уменьшение количества атомной энергетики на 50% в 2025 году хорошо звучит в теории, но если в целом увеличивается потребление электроэнергии, АЭС не будет закрыта. Сенат Франции в первом чтении закона увеличил установленную мощность до предела 64.85 Гвт и не установил даты для снижения атома на 50%. Теперь предложенный закон пойдет на второе чтение во французском Сенате, прежде чем снова вернуться в Национальное собрание для принятия, несомненно, еще есть время для внесения изменений. Дополнительно: http://safeenergy.org/2015/05/14/the-accelerating-decline-of-french-nuclear-power/ -- 14. Австрия: Конференция по атомной энергии 2015 - краткий отчёт -- 19 мая 2015 года в Линце около 150 активистов из 12 стран встретились, что бы послушать интересные доклады о текущей ситуации в Германии, Австрии, Польши, Франции, Чешской Республики и Англии. В каждой стране работа антиядерной сети довольно разная, но трудности, с которыми борется ядерное лобби оказались, однако, похожими: где найти инвесторов в области, которая доставляет финансовую головную боль, в то время как возобновляемые источники энергии становятся всё дешевле и дешевле? И в то же время, как объяснить общественности, что они не должны беспокоиться о своих деньгах... что особенно интересно в британском случае. Организаторы конференции, atomstopp_atomkraftfrei leben!, Mütter gegen Atomgefahr и Anti Atom Komitee, поддерживаемые региональным правительством Верхней Австрии также организовали для сети возможности до и после конференции. Интернет-презентацию конференции можно найти здесь: http://www.nec2015.eu/en/presentations.php -- 15. Антиядерные активисты предстанут перед судом за сопротивление Трайдент -- Два антиядерных активиста из Сомерсет, Великобритания, Никки Кларк и Тео Симон, должны предстать перед судом, чтобы защитить себя от обвинений за нарушение с особым цинизмом границ HMP Devonport - порта, где британские ядерные подводные лодки, которые имеют ракетный комплекс Трайдент, находятся на стоянке для серьёзных модификаций. Дата суда первоначально была назначена на 19 мая, однако эта дата была перенесена на день, предшествующий дате суда, в тот же день, когда большой скандал вокруг Трайдент всколыхнул Великобританию. Трайдент-подводник Уильям Макнайли опубликовал после ухода в отставку без сохранения содержания досье на Викиликс о нарушениях безопасности на Трайдент. Больше информации о суде: http://tinyurl.com/qfndg7q как только будет назначена дата, она будет опубликована здесь: https://southwestagainstnuclear.wordpress.com/ и досье о нарушениях безопасности на Трайдент: https://wikileaks.org/trident-safety/ -- 16. Выстраивая цепь между ископаемыми видами топлива, ядерным оружием и изменением климата -- Климатические и энергетические активисты в Великобритании выстроили цепь из ископаемых видов топлива, ядерного оружия и изменения климата в лагере Reclaim Power в Оксфорде в последние выходные мая, которые завершились днём прямого действия в понедельник,1 июня. Мишенью активистов стали Организации по связям с общественностью из сферы ископаемого топлива, фрэкинга и ядерной энергетики. Действия включали в себя захват офисов с сцеплением друг друга между труб и уличный театр, превращающий Carmargue в Зону радиационного загрязнения... Для получения дополнительной информации см. здесь: http://www.nodashforgas.org.uk/press-releases/media-zoo-and-camargue-targeted/ -- 17. Предстоящие события -- Не стесняйтесь присылать нам информацию про локальные и международные мероприятия для большого списка предстоящих событий на сайте сети Nuclear Heritage и для этого краткого списка в NukeNews! http://upcoming.nuclear-heritage.net 01/06/14-Июнь '15: "Bure 365" — децентрализованные действия против хранилища ядерных отходов в Bure (Франция) 07/06/15 8.30:    массовое шествие в Bure (Франция) 08/06/15-21/06/15: антиядерный лагерь Better Power! в Пюхяйоки (Финлядия) 08/06/15-26/06/15: фото-выставка "Was wäre, wenn ... Brokdorf |                   Tschernobyl. Eine Gegenüberstellung" в Kreisvolkshochschule, Landhausstr. 4, в Фройденштадте (Германия) 08/06/15 13.30:   Суд над активистами-альпинистами из-за акции в течение митинга за энергетический переход 2013 в местном суде, комната 862, Turmstr. 91, Берлин (Германия) 14/06/15 14.00:   шествие против АЭС Tihange в Драйлендерэк, Dreiländereckweg, в Аахене (Германия) 20/06/15 11.00:   конференция "Atommüll ohne Ende (Teil 2)" в Tagungszentrum Pfefferberg, Schönhauser Allee 176, Берлин (Германия) 20/06/15 12.00:   Блок Scrap Trident на демонстрации End Austerity Now у Банка Англии, Queen Victoria St, Лондон (Великобритания) 23/06/15 9.00:    суд против активистов Кастор 2011 в местном суде, комната 1.120, Фульда (Германия) 09/07/15-19/07/15: Международный Урановый Кинофестиваль в Рио-де-Жанейро (Бразилия) 04/08/15-06/08/15: Мирный ход от Уолнат-Крик (Униатская                   универсалистская церковь горы Диабло, 55 Eckley                    Lane, WC) в Ливермор (США) 06/08/15-09/08/15: Международная Голодовка в честь Хиросимы-Нагасаки в Livermore Lab, Восточные ворота, Гринвилл-роуд, в Ливерморе (США) 06/08/15-09/08/15: Голодовка памяти о событиях в Хиросиме-Нагасаки в центральном Лондоне (Великобритания) 15/08/15-31/08/15: Художественная выставка Альянса Безатомной Западной Австралии (WANFA)в Moores Gallery, 46 Henry St, Фримантл (Австралия) 16/08/15-19/09/15: Walkatjurra Walkabout — Ход за страну от Вилуны до Леоноры (Автралия) 09/09/15-11/09/15: Мировой атомный симпозиум 2015 в Лондоне (Великобритания) 09/09/15 10.00:   судебный процесс против активистов акций протеста в 2012 у завода по изготовлению ядерного топлива в Лингене в местном суде, Линген (Германия) после 12/09/15:   децентрализованные действия против атомного транспорта по всей стране по маршруту первой опознанной доставки концентрата урановой руды из порта Гамбурга (Германия) 19/09/15 11.00:   конференция по атомным отходам в Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, в Касселе (Германия) 03/10/15 2.00:    Ежегодный массовый митинг Internationales Aktionsbündnis gegen Cattenom против АЭС Cattenom на площади Сен-Луи в Меце (Франция) 05/10/15-16/10/15: Международный Урановый Кинофестиваль в Флорианополисе (Бразилия) 23/10/15:         симпозиум о законодательстве по радиоактивным отходам (Германия) 25/04/16-01/05/16: Европейские недели действий за будущее после Чернобыля и Фукусимы 09/05/16-13/05/16: про-ядерный 14ый Конгресс Международной ассоциации по радиационной защите: "Практика радиационной                   защиты: обмен опытом и новые вызовы" в Международном конференц-центре, в Кейптауне (Южная                   Африка) 01/09/16-30/11/16: главное заседание экологического суда о заявлении СКБ на строительство KBS3 - окончательного хранилища ядерных отходов в районном суде в Нака (Швеция) 2017:             (Возможный) Кастор-транспорт высокорадиоактивных отходов из Селлафилда (Великобритания) и среднеактивных отходов из Ла-Аг (F) в Горлебен (D) и протесты http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Bure_365 https://www.facebook.com/events/1586277508277465/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Better_Power!_camp https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/berlin-zweiter-prozess-wegen-energiewendedemo/ http://www.anti-akw-ac.de/events/5/14-06-2015_demo_dreilaendereck/ https://www.ausgestrahlt.de/fileadmin/user_upload/atommuell/Aufruf_Veranstaltung_20.6._Berlin.pdf http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2125-scrap-trident-bloc-at-end-austerity-now-demo http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/farbe-am-castor-prozess-in-fulda-am-23-6/ http://uraniumfilmfestival.org/en/ https://nuclearfree.wordpress.com/art/ http://walkingforcountry.com http://www.wna-symposium.org/ehome/index.php?eventid=108035& http://nirgendwo.info/lingen/ http://www.urantransport.de/aktionstage.html http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/ https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://uraniumfilmfestival.org/en/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://www.irpa2016capetown.org.za/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017 -- 18. Про NukeNews -- NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованной аудитории. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Статья должна быть краткой информацией на английском языке. Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 19 выпуска NukeNews до 16 августа 2015. Распространить информацию и узнать о NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET