NukeNews No. 22 - RUSSIAN

************************************************************ *  NukeNews #22 - Антиядерный Информационный Бюллетень    * ************************************************************ -- 0. Предисловие -- Добро пожаловать в новый выпуск NukeNews! С помощью этого информационного бюллетеня мы распространяем новости, отправленные активистами и организаторами, связанными через сеть Nuclear Heritage. Одной из главных новостей в этом выпуске является предлагаемая международная свалка ядерных отходов в Австралии, она обсуждается 2-мя разными авторами. Новые техники по добыче урана в Австралии являются темой в двух других статьях. Кроме того, у нас есть несколько отчетов и анонсов событий, обновлений о хранилищах ядерных отходов во Франции и Чехии и несколько других сообщений. Мы надеемся, что этот бюллетень будет для вас полезным и информативным. -- Содержание NukeNews выпуск #22 -- 0. Предисловие 1. Чехия: Почему разваливается Рабочая группа по диалогу об объекте геологического захоронения? 2. Большая Демонстрация около АЭС в Лингене 29/10/2016 3. Яд в сердце. Захоронение ядерных отходов Южной Австралии 4. Австралийские планы по международным ядерным отходам 5. Доклад: трехсторонняя голодовка в Бюхеле с 6-го по 9 августа 6. Монреальская декларация за мир без ядерного распада 7. Жидкие Радиоактивные Отходы: Нет транспортировке 8. Урановое предложение Мулга Рок - обжалование 9.  10. Подготовка Международного антиядерного Летнего лагеря 2017 11. Россия: Образцы из пострадавших от Чернобыля районов в суде 12. Обыск ФСБ в квартире критика Росатома 13. Буре — повторный захват леса и действия против ядерной свалки 14. Предстоящие события 15. Про NukeNews -- 1. Чехия: Почему разваливается Рабочая группа по диалогу об объекте геологического захоронения? -- В конце июня 2016 года Calla и Green Circle (объединение 26 видных экологических НПО) выпустили пресс-релиз, в котором они сообщили о шести представителях территорий Březový Potok и Hrádek вышедших из рабочей группы (РГ) по диалогу об объекте геологического захоронения (ОГЗ) в апреле и мае 2016 г.. Мэры и объединения в обеих территориях считают, что РГ используется не по назначению, и что она нарушает свой устав, не способствуя прозрачности процесса выбора площадки для ОГЗ. Почему это случилось? Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Why_is_the_Working_Group_for_Dialogue_on_a_Geological_Disposal_Facility_falling_apart%3F -- 2. Большая Демонстрация около АЭС в Лингене 29/10/2016 -- Тепловыделяющие элементы ядерного реактора по-прежнему производят в Лингене / Нижняя Саксония. Несмотря на то, немецкое правительство приняло решение о поэтапном отказе, атомные объекты в Лингене и Гронау (обогащение урана) не имеют даты закрытия. В противоположность реальности, они планируют расширение и хранение всё большего количества отходов. Мы хотим немедленно прекратить поставку топлива на атомные электростанций по всему миру!! Блок нескольких антиядерных групп и сетей начал кампанию против этих ядерных объектов и продвигает эту тему среди общественности. Пожалуйста, приходите и присоединяйтесь к большой манифестации в Лингене 29.10.2016!! http://weltweit.nirgendwo.info/2016/09/03/29-10-2016-demonstration-in-lingen-aufruf/ -- 3. Яд в сердце. Захоронение ядерных отходов Южной Австралии -- Хотя нигде в мире не существует безопасного окончательного хранилища, небольшая группа из амбициозных технократов Promethean в Южной Австралии как-то решили, что Австралия нашла решение глобальной проблемы ядерных отходов. Недавно выпущенный Доклад Королевской Комиссии по Ядерному топливному циклу рекомендует правительству Южной Австралии принять более одной трети мировых высокоактивных отходов для хранения на поверхности земли и в конечном итоге захоронения в пока-ещё-не-построенных подземных хранилищах в пустыне Южной Австралии. В докладе предлагается, что Южная Австралия импортирует 138,000 тонн высокоактивных радиоактивных отходов в виде отработанных топливных стержней, а также дополнительные 390 000 кубических метров среднеактивных отходов для хранения и окончательного захоронения. Проект по захоронению мирового ядерного яда в сердце австралийской пустыне не появился из пустоты. Это идея коварно загнаивалась в течение двух десятилетий в различных воплощениях. Первые ростки адского проекта по превращению Австралии в мировую ядерную свалку появился в конце 1990-х годов, когда Pangea Resources - компания основанная Соединенным Королевством продвигала строительство коммерчески-эксплуатируемого международного хранилища отходов в Западной Австралии. Проект был поддержан бюджетом в 40 миллионов долларов, 80% из которых пришли из British Nuclear Fuels Limited (полностью принадлежит правительству Великобритании), остальные 20% от двух компаний по обращению с ядерными отходами. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poison_in_the_Heart._The_Nuclear_Wasting_of_South_Australia -- 4. Австралийские планы по международным ядерным отходам -- В марте 2015 года в ответ на новости о падении экономики премьер-министр штата Южная Австралия (ЮА) создал Королевскую комиссию (высокий уровень расследования), чтобы изучить возможности для расширения ядерной промышленности в ЮА. Их участие в настоящее время ограничивается добычей урана — шахты ЮА вносят около 75% урана Австралии и является домом для огромной шахты BHP Billiton Olympic Dam. В мае 2016 года Комиссия сообщила, что в то время как существует мало возможностей по увеличению добычи урана, переработки, обогащения или внутренней ядерной энергетики - деньги есть в отходах. Комиссия рекомендовала Южной Австралии "как можно скорее" переключить внимание на импорт, хранение и окончательное захоронение около одной трети мировых запасов высокоактивных отходов. Правительство штата в настоящее время ведет очень про-индустриальные разговоры с сообществом, прежде чем дать официальный ответ на рекомендации Комиссии в конце этого календарного года. В этом процессе столько всего плохого, но особую озабоченность вызывает то, что фирма по контракту предоставляющая ключевое экономическое моделирование и данные (швейцарская MCM) была основана бывшим техническим директором Pangea Resources — группа, стоящая за неудачной попыткой открыть международную свалку в Австралии в 1990-е годы. Неудивительно, что экономические допущения Королевской комиссии являются непрозрачными и весьма оптимистичным. -- 5. Доклад: трехсторонняя голодовка в Бюхеле с 6-го по 9 августа -- Люди в Париже, Лондоне, некоторые в Африке и в Японии вновь вспоминали атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Глобальное взаимодействие друг с другом "точно в срок" по-прежнему немного сложная задача, поэтому назовём его "трехсторонним" на данный момент. Кроме того, в этот раз мне было трудно, но группа мотивирует. Так же я знал, что некоторые люди перестали есть уже 30 июля. atomwaffenfrei.de (ICAN) и Международное братство примирения пригласили приехать в Бюхель. Какие-то молодые люди играли театральную пьесу с музыкой, трубач дул "we shall overcome" каждый час минута в минуту перед военно-воздушной базой и, конечно, у нас были интересные диалоги во время нашего протеста. Читать статью полностью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Trinational_Fasting_in_B%C3%BCchel_from_6th_till_9th_of_August -- 6. Монреальская декларация за мир без ядерного распада -- Мы призываем к мобилизации гражданского общества во всем мире, чтобы способствовать ликвидации всех видов ядерного оружия и положить конец продолжающемуся массовому производству любых высокорадиоактивных отходов путем постепенного отказа от всех ядерных реакторов, а также прекратить добычу урана во всем мире. Создано 8 - 12 августа 2016 на Всемирном социальном форуме Anti-Nuclear Stream. http://ccnr.org/declaration_WSF_e_2016.pdf -- 7. Жидкие Радиоактивные Отходы: Нет транспортировке -- В первый раз ЖРО могут транспортироваться вооруженным конвоем, 1100 миль над водной системой Великих озер из реки Чалк, Онтарио в Саванна-Ривер в Южной Каролине, и это может произойти начиная с сентября. Юридическая претензия 7 некоммерческих групп была подана с просьбой о выдаче предписания федерального суда в Вашингтоне, округ Колумбия по остановке транспортировки до того как будет сделана адекватная оценка воздействия на окружающую среду. Узнать больше: http://www.rcinet.ca/en/2016/08/16/radioactive-liquid-nuclear-waste-stop-the-transport/ История вопроса: http://www.beyondnuclear.org/waste-transportation/2016/8/1/documents-re-unprecedented-truck-shipments-of-highly-radioac.html -- 8. Урановое предложение Мулга Рок - обжалование -- В прошлый понедельник WA EPA (Агенство по защите окружающей среды Заподной Австралии) рекомендовало утвердить предложение по урановому руднику Мулга Рок - 240 км на северо-востоке Калгурли. Проект возглавлен компанией Vimy Resources - финансируемой Twiggy Forest, команда управленцев из бывших FMG и руководителей Mineroo Group и одного бывшего члена парламента от либеральной партии. Прошлой ночью прошел отличный семинар с участием около 10 человек, которые готовятся подавать жалобы на решение EPA, призыва я министра окружающей среды не одобрять в предложенный рудник. Мы работаем с народами Spinifex и Pilki из Большой пустыни Виктория. http://www.ccwa.org.au/mulga_rock_appeal -- 9.  -- -- 10. Подготовка Международного антиядерного Летнего лагеря 2017 -- В июне 2017 года международный антиядерный летний лагерь планирует пригласить активистов и заинтересованную аудиторию со всей Европы (или других регионов) с целью обмена опытом, знакомства с ядерными проблемами в регионах, развития деятельности, навыков проведения кампаний и акций, а знакомства друг с другом. Лагерь, который будет ежегодным сбором Nuclear Heritage Network, пройдёт в Восточной Германии. В настоящее время мы начали подготовку и срочно больше людей, желающих присоединиться к подготовке. Если вы готовы помочь нам сделать этот лагерь возможным, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее по "contact(@)nuclear-heritage ТОЧКА net". Последний большой сбор Nuclear Heritage Network состоялся в 2012 году: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_D%C3%B6beln На этот раз мы хотим, чтобы он был крупнее и обширнее. В последние годы в Европе практически не проходят международные антиядерные летние сборы, мы хотим, чтобы на этот раз лагерь был так же платформой для активистов, организаторов и других заинтересованных лиц по объединению и обсуждению стратегии в отношении ядерной энергетики. -- 11. Россия: Образцы из пострадавших от Чернобыля районов в суде -- 28 июня Гринпис представил результаты измерения загрязнения образцов почвы цезием-137 в Верховный суд России. 53 жителя различных городов и деревень в Брянске, пострадавших от Чернобыля, опротестовывали ранее принятое решение суда, которое оставило в силе правительственное постановление о понижении или отмене статуса некоторых сел и городов в загрязненных зонах. Правительство утверждает, из-за распада цезия-137, чернобыльское загрязнение существенно снижается. Институт "Тайфун" не отбирал проб в большинстве из этих городов и деревень в последнее время, а просто ограничился арифметическим пересчётом старых проб, взятых в 1980-х годах и 1990-х годах. Постановление привело так же к отмене социальных привилегий. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Samples_from_Chernobyl_affected_regions_in_court -- 12. Обыск ФСБ в квартире критика Росатома -- В закрытом ядерном городе ЗАТО Железногорск, Красноярский край, Сибирь, Россия: По словам Федора Марьясова, сопредседателя Региональной общественной экологической организации "Природа Сибири", 18 июля в 19 часов в его квартире в ЗАТО Железногорск был проведен обыск. Два представителя ФСБ появились в его квартире и провели обыск, с судебным ордером. Причиной обыска было подозрение, что Федор Марьясов совершил преступление по статье 282 УК РФ, то есть возбуждение ненависти или вражды, а равно унижение человеческого достоинства. Наказание по этой статье может быть как в виде штрафа от 300 тыс руб., так и виде лишения свободы на срок до 5 лет. Представители ФСБ представили результаты лингвистической экспертизы материалов, размещенных Федором Марьясовым в социальной сети "ВКонтакте" в течение нескольких лет. Результаты этой экспертизы послужили основанием для квалификации предполагаемого преступления по этой статье. В результате обыска полуторачасового обыска был изъят системный блок компьютера, а также 3 экземпляра печатной версии доклада, подготовленного КРОЭО "Природа Сибири" (при финансовой поддержке Зеленого мира): "СИБИРСКИЙ ГАМБИТ. Великая шахматная доска госкорпорации Росатом". После обыска Федор Марьясов был доставлен в ФСБ ЗАТО Железногорска, где находился в течение трех часов. После чего был отпущен. По мнению Федора Марьясова интерес ФСБ связан с критикой Росатома, которую он осуществляет в течение многих лет, будучи руководителем направления по ядерной и радиационной безопасности КРОЭО "Природа Сибири". Главной мишенью критики Федора Марьясова было запланировано строительство национального хранилища ядерных отходов в Железногорске. Для получения дополнительной информации по теме, смотрите документальный фильм "Особенности национального могилостроения": http://greenworld.org.ru/videofilms/ONM_itog_ang_121114.mp4 (Английский) http://greenworld.org.ru/videofilms/NOM_rus.mp4 (Русский) Федор Марьясов был инициатором обращения к Президенту Путину о запрете строительства ядерного могильника вблизи Красноярска, где проживает один миллион человек. Под этим обращением подписалось около 80 тысяч человек: Федору Марьясову предстоит защищаться в суде. Работа адвоката в Красноярске по подобному вопросу оценивается в сумму не менее 300 тысяч рублей. -- 13. Буре — повторный захват леса и действия против ядерной свалки -- Голосование по французскому закону о хранилище ядерных отходов, обосновывающего выделение 6 миллиардов евро на первый этап строительства глубокого геологического хранилища под названием CIGÉO в Буре, состоялось 11 июля 2016 года на специальной сессии Национального собрания без реальной дискуссии между финалом Евро-2016 и национальным праздником 14 июля. Ответственный министр окружающей среды Сеголен Руаяль не явилась на голосование, и вместо этого предпочел участие в фотосессии с футбольными знаменитостями. Она была заменена государственным секретарем ответственным по франкофонии. Только 20 депутатов участвовали в голосовании. Всего лишь четыре экологических депутата задавали вопросы и проголосовали против закона. Противники проекта хранилища ядерных отходов рассматривают поведение политиков, как долгоиграющий фарс и сосредоточены на низовом сопротивлении. С начала строительных работ на CIGÉO в начале июня в лесу Мандр-ан-Барруа росло сопротивление. Лес был оккупирован, и через три недели выселен полицией. 16 июля около 500 человек последовали призыву к повторному захвату леса. Красочная толпа отправилась на территорию и отвоевала лес. Читать полевой отчет (немецкий): http://gruenes-blatt.de/index.php/2016-02:Bure_-_Wiederbesetzung_des_Waldes_und_Aktionen_gegen_das_Atomklo -- 14. Предстоящие события -- Не стесняйтесь присылать нам информацию о местных и международных событиях в большой список предстоящих событий на сайте Сети Nuclear Heritage, и для этой краткой выписки в NukeNews! http://upcoming.nuclear-heritage.net 24/09/16-25/09/16: 6-я конференция Темелин 2016 на АЭС Темелин (Чехия) 01/10/16-02/10/16: митинг и конференция "Arrêt du nucléaire, énergie                   de destruction massive!" во Фламанвиле (Франция) 28/09/16-02/10/16: Международный Урановый Кинофестиваль в кинотеатре KulturBrauerei в Берлине (Германия) 17/10/16 в 18.30: семинар MKG по утилизации ядерных отходов в Форсмарке в Церкви Сплочения в Швеции, Svarvargatan 6, в Östhammar (Швеция) 23/10/16 в 9.30:  Открытая конференция CND: новые времена, новые методы? В Mechanics Centr, 103 Princess Street, в Манчестере, M1 6DD (Великобритания) 29/10/16 в 13.00: межрегиональный митинг против завода по производству ядерного топлива и атомной электростанции на железнодорожном вокзале в Лингене (Германия) 25/11/16 в 11.00: конференция по временному хранилищу Кастора в Exerzitienhaus Himmelspforten, Mainaustrasse 42, в Вюрцбурге (Германия) 05/12/16-11/12/16: семинар "Atomgefahren im Ostseeraum" в проектном доме, Am Bärental 6, в Дёбельне (Германия) возможно 2017:    Сопротивление против Кастор-транспорта во Франции и Германии 01/03/17-01/04/17: Основные слушания Суда по охране окружающей среды по заявлению SKB о строительстве KBS3 в окружном суде, Нака (Швеция) http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/ http://www.can-ouest.org/wp-content/uploads/2016/03/Programme-4-pages.jpg http://uraniumfilmfestival.org/en/berlin-2016-program http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg-osthammar20161017 http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2564-cnd-open-conference-new-times-new-methods? http://weltweit.nirgendwo.info/2016/09/03/29-10-2016-demonstration-in-lingen-aufruf/ http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 https://projekthaus-doebeln.org/index.php?title=Termine:Atomgefahren_im_Ostseeraum_2016 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md -- 15. Про NukeNews -- NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Статья должна быть краткой информацией на английском языке. Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 23 выпуска NukeNews до 9 октября 2016. Распространить информацию и узнать о NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET