NukeNews No. 11 - GERMAN

************************************************************ *          NukeNews #11 - Anti-Atom-Infodienst            * ************************************************************ -- 0. Vorwort -- Mit dieser 11. Ausgabe der NukeNews sind wir leider ziemlich spät dran. Bitte entschuldigt das! Wie auch immer, mit 30 Nachrichten ist dies unser bisher zweitgrößter Newsletter. Außerdem sind wir nahe dran das dritte Jahr dieses Nachrichtenmediums zum Anschluss zu bringen - beeindruckend, wenn ihr euch vor Augen führt, dass die NukeNews über diesen langen Zeitraum komplett ehrenamtlich betrieben wurden und über keinerlei Budget verfügten. Trotzdem erschienen sie immer einigermaßen regelmäßig. Bevor dieser Infodienst im Juni 2011, etwa drei Monate nach dem Beginn der Katastrophe in Fukushima, zum ersten Mal erscheinen konnte, waren drei weitere Jahre von der ersten Idee bis zum offiziellen Projektstart notwendig. In dieser Ausgabe gibt es Nachrichten, Veranstaltungshinweise und Kampagnenaufrufe von Aktivist*innen aus zehn Ländern rund um die Welt. Wir behandeln grundlegende Informationen zu Sicherheitsproblemen beim Atommüll-Management; von einigen kürzlich geschehenen Unfällen wird berichtet; es geht um Projekte gegen die Planungen der EU zu Atomsubventionen und auch um spezielle Atomkraftwerke wie Hinkley Point und Visaginas - und noch mehr. Falls ihr Updates für unseren nächsten Newsletter habt, schaut ans Ende dieser E-Mail wegen Deadlines, Format und Kontakt zu uns. -- Inhaltsverzeichnis der aktuellen NukeNews #11 -- 0. Vorwort 1. "Feldgewahrsam" gegen Aktivist*innen der Castor-Blockade war rechtswidrig 2. Auswirkungen von Freisetzungen beim Rückbau von Atomanlagen auf die öffentliche Gesundheit 3. Aktion zur Bannung der Bombe in Livermore 4. Fennovoimas Imagewashing, Manipulation der öffentlichen Meinung & mehr 5. Die radioaktiven Risiken des Frackings 6. CASE PYHÄJOKI: Künstlerische Reflexionen der Auswirkungen der Atomkraft 7. Talvivaara will Aktivist*innen fernhalten 8. Aktuelle Entwicklungen zu Fennovoimas AKW-Neubauprojekt 9. Sommer-Mini-Camp 2014 in Südböhmen 10. Uranfrachter kollidiert in der Ostsee mit Segelyacht 11. Netzwerkbüro eröffnet 12. Kanada: Hochradioaktiver flüssiger Atommüll könnte Niagara passieren 13. UK: 5 Jahre Laufzeitverlängerung für AKW Hartlepool 14. Minderwertige Atomtechnologie und schlechte Sicherheitskultur sollten nicht von Russland nach Finnland exportiert werden 15. AKW Hinkley Point: "Das teuerste der Welt" 16. Rettet "Santa Mountain" vor dem Bergbau 17. UK: Widerstand gegen den Hinkley-Deal 18. Radiation Free Lakeland: Neue Internetseite 19. Atomzug-Entgleisung - Barrow, Cumbria 20. Endlager in Skandinavien: Bericht weist auf Gefahren hin, die Seismologie und Paläoseismologie aufzeigen 21. Deponierung niedrigradioaktiven Atommülls auf Müllkippe 22. Kampagne "EU-Förderung für AKW verhindern!" 23. NEIN zur Tiefenlagerung von hochradioaktivem Atommüll! Die falsche Antwort 24. CASE PYHÄJOKI im Rückblick: Mit Freude und Liebe 25. China begutachtet Sellafield - und verschrottet Atomanlagen Zuhause 26. Aktivist*innen blockieren Urantransport in Südfrankreich 27. Sag nein! zum Uranabbau-Projekt in Nunavut 28. Schicksal des AKW Visaginas "unentschieden", denn Politiker*innen ignorieren die Entscheidung des Referendums 29. Update zur Repression gegen Umweltgruppen in Russland 30. Entscheidungen rücken näher im Vereinigten Königreich 31. Veranstaltungen der nächsten Monate 32. Was sind die NukeNews? -- 1. "Feldgewahrsam" gegen Aktivist*innen der Castor-Blockade war rechtswidrig -- Wie das Landgericht Lüneburg in einem im August 2013 ergangenen Beschluss feststellte, war die Festsetzung von rund 1.300 Demonstrant*innen in einem "Feldgewahrsam" beim Castor-Transport im November 2011 bei Harlingen rechtswidrig. Die Anti-Atom-Aktivist*innen hatten eine Sitzblockade im Rahmen einer Aktion der Gruppe "WiderSetzen" auf der Castor-Transportstrecke verlassen, nachdem die Polizei das Bahngleis unter Anwendung von Gewalt räumte. Laut Gerichtsbeschluss hätte die Polizei gegen die Aktivist*innen zunächst einen Platzverweis aussprechen und ihnen die Möglichkeit des Verlassens des Geländes einräumen müssen. Und selbst danach hätte die Polizei sofort nach der Festnahme die betreffenden Aktivist*innen einem Richter vorführen müssen, was jedoch nur bei 21 der 1.300 Festgenommenen der Fall war. Die Aktivist*innen erwägen nun, auf Schadensersatz für die rechtswidrige Festnahme zu klagen. Die Entscheidung des Landgerichts könnte bis zu 3.000 Aktivist*innen betreffen, die während der Castor-Blockaden 2010 und 2011 unter diesen Bedingungen in Gewahrsam genommen wurden. Weitere Informationen unter: http://www.widersetzen.de/index.php?option=com_content&view=article&id=164:pe-2082013-polizeikessel-nach-castor-blockade-unzulaessig&catid=106:presseerklaerung-2013&Itemid=75 -- 2. Auswirkungen von Freisetzungen beim Rückbau von Atomanlagen auf die öffentliche Gesundheit -- Der Rückbau der britischen Atomanlage Hinkley Point A begann 2006 mit der Installation von Abluftstutzen direkt in den Kern der zwei entleerten Magnox-Reaktoren, die für die gesetzlich vorgeschriebene Frist von 80 Jahren versiegelt bleiben sollten. Zudem gibt es Emissionen bei der Stilllegung der Kühlbecken und Abwasserbehälter, welche in die Atmosphäre entleert wurden. Die gemeldeten Gesundheitsschäden der Öffentlichkeit haben in dieser Zeit zugenommen, darunter ein plötzlicher Tod durch Herz-Kreislauf-Störungen, zahlreiche Krebsfälle und -tote, zunehmende Kinder- und Embryonensterblichkeit, sowie eine vergrößerte Anzahl von Mutationen durch Erbkrankheiten. Den Gesundheitsbericht und weitere Details gibt's auf der Stop-Hinkley-Webseite. -- 3. Aktion zur Bannung der Bombe in Livermore -- Mehr als 200 Aktivist*innen trafen sich an den Toren des Lawrence Livermore-Labors 68 Jahre nachdem die USA eine Atombombe auf Hiroshima in Japan warfen. Das Livermore-Labor liegt in der San Francisco Bay Area und ist einer der beiden Orte, die jeden nuklearen Sprengkopf des U.S.-Arsenals entwickeln. Die Demo am 6. August hatte großartige Sprecher*innen, darunter der gefeierte Whistleblower Daniel Ellsberg, Geistliche Nobuaki Hanaoka, die Autorin Cecile Pineda, der Dichter Pete Yamamoto und Loulena Miles von Tri-Velley CAREs. Das Thema dieses Jahres war "Unfertige Angelegenheiten und unsere dringendste Verantwortung; die Bombe am Livermore-Labor und weltweit verbannen." Die Demo wurde durch dutzende Friedens- und Bürgerrechtsgruppen gefördert. Die Teilnehmer*innen marschierten von der nordwestlichen Ecke des Livermore-Labors zum Westtor, wo 31 Menschen wegen der Teilnahme an dieser gewaltfreien direkten Aktion inhaftiert wurden. Mehr: http://www.trivalleycares.org -- 4. Fennovoimas Imagewashing, Manipulation der öffentlichen Meinung & mehr -- Fennovoima-Logos schmücken öffentliche Einrichtungen in Pyhäjoki, wie den Zaun des Sportplatzes nahe der Oberschule. Der Name des Unternehmens ist zweigeteilt auf diesem Schild. Die gewählten Farben erinnern an einen sauberen blauen Himmel und saftige grüne Erde. Das minimalistische, serifenlose, ultra-saubere Logo trägt zur Markenbildung bei. All das zusammen formt ein subtil verzerrtes und zynisches Bild der falschen Geschichte von der ökologischen Atomenergie: Die Befürworter*innen behaupten sie sei grün, weil kein Kohlendioxid bei der Produktion frei werde. Fennovoimas Müll ist weit tödlicher und eine Gefahr für den ganzen Planeten wie es lokale Kohlendioxidemissionen nicht sind. Dieses klassische Greenwashing ist Teil einer breiten Strategie, um die Realität der wahren Kosten dieser Energieproduktion zu verschleiern. Lies den vollständigen Artikel: http://casepyhajoki.info/english-fennovoimas-image-washing-manipulating-public-opinion-normalizing-their-presence/ -- 5. Die radioaktiven Risiken des Frackings -- Fracking ist nicht nur schlecht für das Klima, weil es in Verbindung zur Freisetzung großer Mengen Kohlendioxid steht und eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt durch die giftigen Flüssigkeiten darstellt, die benutzt werden, um das Schiefergas aus dem Gestein zu pressen, sondern auch eine Gefahr durch austretendes Radongas. "Public Health England", früher "Health Protection Agency", bereitet einen Bericht vor, um mögliche Gefährdungen der öffentlichen Gesundheit in Bezug auf Fracking auszumachen, welcher die Gefahren durch radioaktive Emissionen zeigt. PHE untersucht die möglichen Risiken durch Radon in Folge von austretenden Gasströmen in die Häuser der Bevölkerung. Radon wird als zweitgrößte Ursache von Lungenkrebs in Großbritannien gehandelt. Ein US-amerikanischer Bericht bestätigte Bedenken, dass Radon mit dem Erdgas aus dem Schiefer vermischt und gemeinsam zu den Kund*innen transportiert wird. Zusätzlich hat die norwegische Umweltberatungsfirma Det Norske Veritas Kontamination mit Atommüll als Problem des Frackings identifiziert. Mehr dazu: http://www.morningstaronline.co.uk/news/content/view/full/136661 -- 6. CASE PYHÄJOKI: Künstlerische Reflexionen der Auswirkungen der Atomkraft -- Ein einzigartiges Treffen fand von 1. bis 11. August 2013 im Dorf Pyhäjoki statt - die Region wurde von Fennovoima für den Neubau eines Atomkraftwerks in Finnland ausgewählt. Fennovoima wurde ursprünglich durch den deutschen Atomkonzern EON initiiert, gab aber das Projekt auf - vielleicht ein Erfolg der lokalen und internationalen Kampagnen gegen das neue Atomkraftwerk. Unglücklicherweise scheint ein neuer Spieler das Feld (und EONs Anteile) zu übernehmen: der russische Atomgigant Rosatom. Um das Bewusstsein zu diesem Thema zu steigern und um die Angelegenheit mit einem anderen Blickwinkel zu betrachten, wurde das Kunstprojekt "CASE PYHÄJOKI - Künstlerische Reflexionen der Auswirkungen der Atomkraft" gestartet - eine transdisziplinäre künstlerische Expedition, Produktionswerkstatt und Präsentationsveranstaltungen in Pyhäjoki, Nordösterbotten. Großartiges Material ist dabei entstanden, viele Lesungen und Exkursionen wurden in Film und Text dokumentiert: http://casepyhajoki.info/en -- 7. Talvivaara will Aktivist*innen fernhalten -- Wie im August berichtet, forderte das Bergbauunternehmen Talvivaara das finnische Innenministerium um Unterstützung bei der Entfernung von Aktivist*innen an, die das Gelände ohne Erlaubnis besuchen. Dasselbe Unternehmen ist für verschiedene ökologische Unfälle in ihren Anlagen verantwortlich, besonders für die riesige Leckage im November 2012, welche als das größte Chemie-Desaster in der Geschichte Finnlands gilt. Im Frühling entzog das Verwaltungsgericht von Vaasa die Erlaubnis für außerordentliche Aktivitäten, die illegal durch lokale Autoritäten gewährt wurden. Verschiedene Regel- und Gesetzesbrüche durch das Bergbauunternehmen wurden zuerst durch besorgte Bürger*innen und Aktivst*innen veröffentlicht. Der Betreiber verschmutzt ständig die Umwelt verschmutzt und verstößt gegen die ohnehin schwachen Umweltschutzauflagen. Jene, welche auf diese Themen aufmerksam machen, sollen stärker verfolgt werden. Das Ministerium hat angedeutet dem Talvivaara-Bergbau helfen zu wollen, wenn im Herbst die Polizeigesetze geändert werden sollen. Es scheint als würden die Behörden sagen: "Stoppt nicht die immensen Umweltverschmutzungen, sondern bestraft jene, die darüber reden!" Quelle: http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/2013/08/1791177/talvivaara-pyytaa-ministeriolta-apua-aktivistien-karkottamiseksi -- 8. Aktuelle Entwicklungen zu Fennovoimas AKW-Neubauprojekt -- Fennovoima hat den russischen Staatskonzern Rosatom als Betreiber für sein geplantes Atomkraftwerk in Pyhäjoki (Finnland) am Felsen "Hanhikivi" ausgesucht. Die Verhandlungen zur Übernahme Rosatoms als größten Investor für das Vorhaben wurden begonnen. Rosatom würde Eigentümer von einem Drittel der Anteile werden und damit E-ON ersetzen, das zuvor das Projekt verlassen hatte. Ein weiteres Drittel der Anteile gehört Energieunternehmen überall in Finnland, der Rest der finnischen Industrie. Die Energieunternehmen sind kommunale Firmen und die politische Entscheidung zur Fortsetzung des AKW-Projekts liegt im Moment in verschiedenen Kommunen auf dem Tisch. Sie müssen bis Ende Oktober 2013 entscheiden, ob sie weiterhin in das Atomkraftwerk investieren wollen. Rosatom war nicht als Hersteller des Atomkraftwerks vorgesehen und die eigentliche Anlage unterscheidet sich von der, auf die sich die ursprüngliche Grundsatzentscheidung der finnischen Regierung bezogen hatte. Daher muss Fennovoima dem Ministerium für Arbeit und Wirtschaft im kommenden Frühjahr 2014 ein neues Gutachten über die Umweltauswirkungen und Sicherheit der Anlage vorlegen. Quellen: http://www.hs.fi/talous/Fennovoima+luottaa+omistajiinsa/a1382040393873 http://www.hs.fi/talous/Fennovoima+toimitti+Stukille+voimalan+turvaselvitykset/a1381481389020 -- 9. Sommer-Mini-Camp 2014 in Südböhmen -- Als jemand, der schon an mehreren AKtivitäten des Nuclear Heritage Network teilgenommen hat, schätze ich besonders die NukeNews und weiß, dass es keine einfache Sache ist, so etwas ohne großes Geld aufrecht zu erhalten. Für mache von Euch, welche dieses Infonetzwerk noch verbessert sehen möchten (z.B. indem sie einige Übersetzungen machen) und die persönlichen Kontakte unter uns intensivieren wollen, möchte ich anbieten, etwas wie ein Arbeits- und Kennenlern-Camp in der Nähe der südböhmischen Stadt Kaplice, nahe der Grenze zu Österreich gelegen, zu organiseren. Für etwa 5 bis max. 10 Menschen kann ich eine einfache Unterkunft und tlw. Verpflegung anbieten. Den Transport bis mindestens Prag oder Linz müsstet Ihr selber organisieren, mit dem Rest würde ich Euch so gut es geht helfen. Zeit: etwa eine Woche im Juli oder August 2014. Interessierte schreiben bitte bis etwa März 2014 an "b.riepl AT eduhi.at" (http://sonneundfreiheit.eu bzw. http://slunceasvoboda.eu) Die einladende NGO hat einige Erfahrungen und know-how in grenzüberschreitenden Kooperationen mit Interessen auch den eigentlichen Anti-Atom-Aktivismus überschreitend, indem versucht wird, kultur- und erneuerbare Energieelemente zu integrieren. -- 10. Uranfrachter kollidiert in der Ostsee mit Segelyacht -- Am 18. Oktober 2013 kollidierte vor der Insel Rügen der russische Atomfrachter "Mikhail Lomonosov" mit einer Segelyacht. Der Frachter der russischen Reederei "Northern Shipping Company" ist bekannt für Transporte von radioaktivem Material, und Medienberichten zufolge hatte er auch hier Uranhexafluorid und Urandioxid geladen. Die Yacht wurde bei dem Zusammenstoß schwer beschädigt, während über eventuelle Schäden am Frachter noch keine Angaben gemacht wurden. In Bezug auf Uranhexafluorid ist besonders alarmierend, dass die Substanz bei Kontakt mit Wasser die tödliche Flusssäure bildet. Nach von Anti-Atom-Aktivist*innen beschafften Informationen sollte das radioaktive Material per LKW von Hamburg zur Urananreicherungsanlage Gronau transportiert werden. Aktuelle Informationen unter: http://www.mzeise.net/uran/news/aktuell.php?tsnews4=archiv&dots=169 -- 11. Netzwerkbüro eröffnet -- Seit September 2013 ist das seit langer Zeit angekündigte internationale Netzwerkbüro in Betrieb. Derzeit ist es nur einmal wöchentlich mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr besetzt. Während der Öffnungszeiten ist das Büro telefonisch (+49 3431 5894177), per E-Mail ("office AT nuclear-heritage.net"), Skype (projekthaus.mannsdorf), jabber/XMPP (User: network.office, Domain: jabber.ccc.de) sowie persönlich unter der Adresse D-04720 Döbeln, Am Bärental 6, erreichbar. Aufgabe des internationalen Netzwerkbüros ist die Unterstützung von Anti-Atom-Aktivist*innen durch die Herstellung von Kontakten zu anderen Gruppen, Referent*innen und Expert*innen in bestimmten Themenbereichen. Zudem möchten wir die Produktion (und Verteilung) mehrsprachiger Flyer zu lokalen Anti-Atom-Themen unterstützen und koordinieren. Und wir wollen Hilfestellung bei der Organisation von Netzwerktreffen geben. Grundlegendes Ziel ist die Unterstützung des Anti-Atom-Kampfes durch Vernetzung und Weitergabe von Informationen/Kontakten. Bis zum Jahresende haben sich drei Freiwillige bereit erklärt, das Büro während der Öffnungszeiten zu besetzen. Sie erhalten dafür keine Bezahlung und sind darüber hinaus auch noch anderweitig politisch aktiv. Ab Januar 2014 brauchen wir dann erneut Freiwillige zum weiteren Betrieb des Netzwerkbüros. Bitte wendet euch an uns, wenn ihr Interesse an der Unterstützung dieses Anti-Atom-Dienstes habt! http://office.Nuclear-Heritage.NET -- 12. Kanada: Hochradioaktiver flüssiger Atommüll könnte Niagara passieren -- Flüssiges hochangereichertes Uran aus dem Forschungsreaktor Chalk River in Kanada könnte auf dem Weg zur Verarbeitung in South Carolina durch Niagara transportiert werden, so ein Bericht, der für das Planungskomitee des Regionalrates (Niagara Regional Council) im November bestimmt ist. Der Atommüll könnte zu jedem Zeitpunkt zwischen 2013 und 2018 transportiert werden - die Dauer, in der die Genehmigung der Vereinigten Staaten in Kraft ist. Im Bericht wird angegeben, es werde wegen Sicherheitsbedenken keine "spezielle Benachrichtigung" geben, wann der Transport statt finde. In dem Bericht von der Planungsabteilung der Region wird außerdem angegeben, es handele sich um das erste Mal, dass kanadische Behörden versuchen, hochangereichertes Uran in Form einer flüssigen Lösung zu transportieren. Quelle: http://www.wellandtribune.ca/2013/11/06/nuclear-waste-could-pass-through-niagara -- 13. UK: 5 Jahre Laufzeitverlängerung für AKW Hartlepool -- Einem BBC-Bericht vom 5. November 2013 zufolge soll das AKW Hartlepool weitere fünf Jahre geöffnet bleiben. Die Anlage sollte 2019 geschlossen werden, aber wird nun bis 2024 in Betrieb sein, wie der Betreiber EDF Energy bestätigte. Er teilte außerdem mit, dass ein neues Besucher*innenzentrum an der Anlage eröffnet werden soll. Soweit wir wissen, ist dies die erste Laufzeitverlängerung eines britischen AKW, seit Hinkley B und Hunterston B 2012 eine 7-jährige Verlängerung (beide bis 2023) erhalten haben. Der ursprüngliche Stilllegungszeitpunkt für Hartlepool war 2019. Interessant ist, dass Hartlepool lediglich eine 5-jährige Verlängerung zugestanden wurde. EDF hatte 2012 angekündigt, dass alle seine AGR-Kraftwerke 2016 für eine 7-jährige Laufzeitverlängerung in Betracht kämen. (Und dass Sizewell B eine 20-jährige Verlängerung bekommen solle - ab 2034 - also ...) Quelle: http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-tees-24824816 -- 14. Minderwertige Atomtechnologie und schlechte Sicherheitskultur sollten nicht von Russland nach Finnland exportiert werden -- Der finnische AKW-Betreiber Fennovoima hat am 3. September öffentlich sein Vorhaben angekündigt, einen WWER-1200 (AES-2006)-Reaktor vom russischen Staatskonzern "Rosatom" zu kaufen. Das Geschäft könnte etwa 6,4 Milliarden Euro kosten und schließt die Übertragung von 34 % Anteilen an Fennovoima an Rosatom mit ein. Korruptionsskandale um Rosatom in den vergangenen Jahren haben deutlich gezeigt, dass der russischen Atomindustrie nicht vertraut werden kann, dass sie Qualitätsausstattung für Atomanlagen produziert. Im Februar 2012 wurde zum Beispiel ein Rosatom gehörendes Unternehmen angeklagt, weil es minderwertige Ausrüstung an Atomanlagen innerhalb und außerhalb Russlands verkauft hatte. Russischen Expert*innen zufolge ist die WWER-Technologie weit davon entfernt perfekt zu sein: "Wenn eine unkontrollierbare Leckage im Primärkühlkreislauf eines WWER-Reaktors auftritt, oder wenn andere Fehler dazu führen, dass der Wasserkreislauf unterbrochen wird, kann es zu Schäden am Reaktorkern, letztendlich mit massiver Freisetzung von Radioaktivität, kommen." "Es ist wahrhaftig schockierend, dass Fennovoima entschieden hat, Rosatom bei der Errichtung von Atomreaktoren russischer Konstruktion in Finnland und in der Europäischen Union zu helfen. Dies ist hochgefährlich und inakzeptabel und könnte zu einer Wiederholung der Fukushima-Katastrophe innerhalb Europas führen", erklärt die russische Organisation Ecodefense in einer Presseerklärung. Erfahre mehr: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:Shoddy_nuclear_technology_and_poor_safety_culture_should_not_be_exported_from_Russia_to_Finland -- 15. AKW Hinkley Point: "Das teuerste der Welt" -- Einer Analyse zufolge, die von angesehenen Gesellschaftern der Liberium Capital-Investmentbank veröffentlicht wurde, wird die Vereinbarung zwischen britischer Regierung und Electricité de France zum Bau eines neuen Atomkraftwerks, Hinkley C in Somerset, dieses zum "teuersten Kraftwerk" der Welt machen, mit der längsten Bauzeit. Sie fahren mit der Argumentation fort, dass die Unterschrift der Regierung für das 16-Milliarden Pfund Hinkley Point-Atomkraftwerk "ökonomischen Wahnsinn" belegen könnte und äußerst kostspielig für die Konsument*innen werden könnte. "Unter Berücksichtigung der bekannten Vertragsbedingungen sind wir verblüfft, dass die britische Regierung künftige Generationen von Konsument*innen verpflichtet hat, die Kosten, die durch dieses Geschäft verursacht werden, zu tragen." Erfahre mehr: http://www.nonucleartrains.org.uk -- 16. Rettet "Santa Mountain" vor dem Bergbau -- Finnische Aktivist*innen haben eine neue Online-Kampagne gegen das geplante Sokli-Bergwerk in Ostfinnland an der Grenze zu Russland gestartet. Sokli soll vor allem Finnlands reichstes Phosphat-Vorkommen ausbeuten, das auch verhältnismäßig hohe Konzentrationen radioaktiver Erze enthält. Das Bergwerk liegt im oberen Bereich des Nuorttijoki- Flusssystems. Nahe dem geplanten Abbaugebiet befinden sich die Flüsse Törmäoja und Yli-Nuortti sowie die Ainijärvi-Blöße, die alle Teil des "Natura 2000"-Netzwerks sind. Sokli liegt zwischen dem "Urho Kekkonen"-Nationalpark und dem "Värriö"-Naturpark nahe dem Berg "Korvatunturi", dem "Heim des Weihnachtsmanns". Das Areal umfasst darüber hinaus das bedeutende unberührte Gebiet "Tuntsa" und drei Plätze des Natura-Netzwerks. Die Korvatunturi-Fjell ist am bekanntesten als das Zuhause des Weihnachtsmanns (oder "Joulupukki" im Finnischen). Finnischem Volkstum zufolge ist diese Gegend der Ort der geheimen Werkstatt des Weihnachtsmanns, wo Spielzeug, Schmuck und Geschenke gefertigt und letztlich von Gnomen verpackt werden. Verantwortlich ist das Unternehmen "Yara International", dessen größter Anteilseigner der norwegische Staat ist. Das Phosphorerz in Sokli enthält zehn mal mehr radioaktive Materialien wie Uran, Thorium und Radium als normalerweise. In den Niobium-Erzen sind die Werte sogar 200fach. Yara hat vor, pro Jahr 4-10 Tonnen Phosphor abzubauen, und diesen zur Herstellung von Dünger zu verwenden. Es gibt Bedenken bezüglich der Radioaktivitätswerte des Düngers. Das voraussichtliche Sokli-Bergbaugebiet wird zwischen 4000 und 6000 Hektar groß sein (40-60 km2). Erfahre mehr: http://savesantamountain.com/2013/11/08/a-natural-disaster-being-prepared-in-eastern-lapland/ -- 17. UK: Widerstand gegen den Hinkley-Deal -- In Bridgewater (die nächste Stadt am vorgesehenen Standort für Hinkley C) hat "South-West Against Nuclear" (SWAN) eine lokale Demonstration gegen den Deal organisiert, der am selben Tag, dem 21. Oktober, von David Cameron verkündet wurde. Der Protest umfasste das Abladen von Tierdung vor dem EDF-Laden in Bridgewater und das Aufhängen eines Banners mit der Aufschrift "NO MORE BULLSXXT - EDF TAKE OUR £££ AND DUMP WASTE ON US!" über dem Laden. Ein Mann in Kuh-Kostüm wandte sich an die Einkaufenden, während Unterstützer*innen Einkaufstüten voller Dung auf eine Plastikfolie ausleerten und damit den Eingang des Ladens blockierten. Ein Plakat in Chinesisch wurde an dem Haufen befestigt. Zwei chinesische Staatsunternehmen haben Interessenbekundungen unterschrieben, in das Projekt investieren zu wollen, und es wurde davon berichtet, dass "erwartet" würde, dass sie zusammen 30-40 % investieren werden. Die Protestierenden säuberten den Gehweg rund um den Haufen und entfernten am Ende der Demo den Dung, um ihn ökologisch zu verwerten. Trotzdem konfiszierte die Polizei den Dung später und packte ihn in ihr Fahrzeug mit der Behauptung, er könnte zur Begehung einer Sachbeschädigung verwendet werden. Sieh dir das Video zur Aktion an: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8ZyDuhaAUng -- 18. Radiation Free Lakeland: Neue Internetseite -- Atomkraft ist ein lebendiger Alptraum! Radioaktive Kontamination von Luft, Meer und Grundwasser. Atom"energie" erfordert Chemikalien und fossile Kraftwerke während und Jahrzehnte nach jeglicher Elektrizität- Produktion. Strahlung verursacht Krebs und andere Krankheiten. Atomkraft verursacht enorme Zerstörung jetzt und für Generationen nach uns. http://wildar4.wix.com/radiation-free-land -- 19. Atomzug-Entgleisung - Barrow, Cumbria -- Der Atomindustrie zufolge waren die Behälter leer und auf ihrem Weg nach Sellafield, als zwei Räder am 16. September von den Gleisen abkamen. Behälter auf dem Weg nach Sellafield sind meist voll mit abgebrannten Brennstoffen, die zur Wiederaufbereitung nach Sellafield geschickt wurden, was die Abfälle noch gefährlicher macht. Diese Behälter hatten eine lange Reise hinter sich. Sie sind per Schiff von Japan nach Barrow gebracht worden und kamen mit hochradioaktiven Abfällen wieder zurück - unklar wie viele Male sie unterwegs waren. Der hochradioaktive Müll (Ergebnis der Verarbeitung abgebrannter Brennstoffe zur Produktion von MOX, das niemand will) soll vermutlich in die Container gefüllt werden und dann auf den Gleisen zurück rumpeln, wo diese bereits entgleist waren. Letztlich sollen sie quer über den Pazifik, durch den Panama-Kanal und nach Japan gebracht werden, wo sie auf großen Protest stoßen werden. http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/18/high-level-wastes-japan-and-derailed-trains/ -- 20. Endlager in Skandinavien: Bericht weist auf Gefahren hin, die Seismologie und Paläoseismologie aufzeigen -- Diesen Sommer veröffentlichte der schwedische Wissenschaftler Nils-Axel Mörner den Bericht "Patterns in seismology and palaeoseismology, and their application in long-term hazard assessments - the Swedish case in view of nuclear waste management", der darauf hinweist, dass es eine massive Unterschätzung der tektonischen Gefahren für Endlager in Skandinavien gibt: Erdbeben, Tsunamis und andere Ereignisse tauchen in der Vergangenheit sehr viel häufiger und in größerem Ausmaß auf, als dies von Studien der Atomindustrie angenommen wird. Der Bericht stellt die grundsätzliche Frage der Eignung skandinavischer Gesteinsformationen für die längerfristige Lagerung von Gefahrgut auf. Er sollte sich auf die Diskussionen um Onkalo in Finnland und zum geplanten Endlager für angebrannte Brennstoffe in Forsmark auswirken. "Seismische Ereignisse werden durch Geräte, historische Vermerke und sichtbare Kriterien in Geologie und Archäologie aufgezeichnet. Diese Datensätze formen Muster von Ereignissen. Von diesen Mustern ausgehend können wir zukünftige seismische Risiken einschätzen. (...) Die Atomindustrie in Schweden und Finnland behauptet, der hochradioaktive Atommüll könne völlig sicher im Gestein für mindestens 100 000 Jahre vergraben werden. Es erscheint schwierig, falls überhaupt möglich, solche Annahmen von den kurzen Zeiträumen der Mustererkennung in der Seismologie (< 100 Jahre) und Paläoseismologie (etwa 13 000 Jahre) abzuleiten. Alle Schätzungen werden scheinbar bedeutungslos, sogar irreführend. In dieser Situation müssen wir uns davon abgrenzen, allzu optimistische Einschätzungen aufzustellen." Lies den vollständigen Bericht: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Patterns_in_seismology_and_palaeoseismology,_and_their_application_in_long-term_hazard_assessments_-_the_Swedish_case_in_view_of_nuclear_waste_management -- 21. Deponierung niedrigradioaktiven Atommülls auf Müllkippe -- Infolge energischer Kampagnenarbeit durch Radiation Free Lakeland hat der Abgeordnete für Westmorland und Lonsdale in Cumbria, Tim Farron, gesagt, starke Indizien sprächen dafür, die Aufhebung beschränkender Bestimmungen zu kassieren, die es erlaubt, niedrigradioaktiven Atommüll auf der Müllkippe zu entsorgen. Die britische Regierung hat dem EURATOM-Abkommen einen detaillierten Plan zukommen lassen, der beschreibt, die Lillyhall-Müllkippe in ein Atommülllager umzuwandeln - mit einer "kontrollierten Freisetzung von Radioaktivität ins Grundwasser". http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/24/tim-farron-mp-powerful-evidence-to-pull-the-plug-on-radioactive-fly-tipping/ -- 22. Kampagne "EU-Förderung für AKW verhindern!" -- Eine neue Petition gegen Staatshilfen für Atomkraft wurde im September auf der Website http://www.my-voice.eu gestartet. Ein riesiger Erfolg mit mehr als 20 000 Unterschriften - wir müssen die Mobilisierung überall in Europa noch bis April 2014 fortsetzen. Diese Entscheidung zu neuen Regelungen von Staatshilfen ist in den Händen der EU-Kommission allein - sie bedarf lediglich einer einfachen Mehrheit und verlangt keine Einbeziehung der Mitgliedsstaaten (Rat der Europäischen Union) oder des Europäischen Parlaments, um über die Richtlinien zu Staatshilfen zu entscheiden. Daher ist es entscheidend, die Bürger*innen Europas zu mobilisieren. Unsere Chancen sind gar nicht so schlecht, da Probleme mit dem pronuklearen Kreuzzug weitere Verzögerungen in der EU-Kommission verursachen. Es wird keine Entscheidung vor April 2014 geben - das bedeutet mehr Zeit für Proteste! Beteiligt euch und verbreitet die Petition jetzt! Bitte überlegt, was ihr und eure Organisation/Netzwerk/Gruppe tun könnt. Macht jetzt mit und verbreitet die Petition über eure persönlichen und Organisations-Publikationen, Newslettern, Facebook, etc. -- 23. NEIN zur Tiefenlagerung von hochradioaktivem Atommüll! Die falsche Antwort -- Nirex (Nuclear Industry Radioactive Waste Executive) zufolge und nach dem Ende des "Managing Radioactive Wastes Safely"-Prozesses mit dem "NEIN"-Votum des Kreistages Cumbrias sollten jegliche neue Konsultationen hinsichtlich der Tiefenlagerung Cumbria nicht mehr einbeziehen. Stattdessen wurden die 84 Kreistagsmitglieder aus diesem neuen "demokratischen" Prozess herausretuschiert, zusammen mit hunderten Mitgliedern der Gemeindevorstände, deren überwältigende Mehrheit wiederholt "nein" gesagt hatte. Die britische Regierung möchte mit den wenigen Einfaltspinseln der Stadtratsleitungen der Bezirke Allerdale und Copeland verhandeln, die "ja" sagten, während die ablehnende Mehrheit unter den Teppich gekehrt wird. http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/20/is-new-consultation-needed-the-big-debate/ -- 24. CASE PYHÄJOKI im Rückblick: Mit Freude und Liebe -- "CASE PYHÄJOKI - Artistic reflections on nuclear influence" war eine transdisziplinäre Expedition und Produktionswerkstatt in Pyhäkoki, Nordfinnland, vom 1. bis 11. August 2013. Das sechste Atomkraftwerk (AKW) des Landes soll in Pyhäjoki am Findling "Hanhikivi" errichtet werden. Die Teilnehmer*innen schufen verschiedenen Arten von Engagements, Prototyp-Veranstaltungen und Experimenten. Diese reichten von einer "Danke"-Tafel für diejenigen, die sich weigern ihr Land an das Atomunternehmen zu verkaufen, bis zum Entwurf eines "Energie-Sport-Tages". Es gab ein lokalen Märchens, ein Wandgemälde unter Einbeziehung der örtlichen Jugend, eine besonderen Karaoke-Playlist, einen DIY-Geigerzähler-Workshop und vieles mehr. Dieses "mehr" umfasst neue und vertiefte Freundschaften, Zusammenarbeiten und Erinnerungen an gute Zeiten und Treffen mit lokalen Leuten. Menschen aus dem CASE PYHÄJOKI-Projekt werden Folgeaktivitäten organisieren, die mehr oder weniger mit dem Fall des geplanten AKW oder mit Atomkraft im allgemeinen in Zusammenhang stehen. Das Projekt ist in einem Blog dokumentiert; Ankündigungen neuer Aktivitäten wird es dort und, wenn möglich, auch in den NukeNews geben. Lies weitere Gedanken und Hintergründe zum CASE PYHÄJOKI-Projekt: http://casepyhajoki.info/en/ilon-ja-rakkauden-kautta/ -- 25. China begutachtet Sellafield - und verschrottet Atomanlagen Zuhause -- Stell dir eine Welt vor, in der die unterdrückten chinesischen Leute gegen Atomkraft auf die Straße gehen - während die angeblich freien britischen Bürger*innen von der Regierung ermuntert werden, sich bescheiden noch einer weiteren Atom-Konsultation mit dem Ziel, heißen Atommüll in löchriger Geologie zu vergraben, zu unterwerfen. Stell dir eine Welt vor, wo ein repressives Regime die öffentliche Meinung zur Kenntnis nimmt und Pläne für neue Atomprojekte kassiert, während eine angeblich demokratische Regierung versucht, die öffentliche Meinung zu umgehen, indem sie sich lediglich mit wenigen nicht-repräsentativen Einfaltspinseln aus ein paar Stradträten auseinandersetzt. Klingt verrückt? Es ist verrückt! Und es passiert gerade jetzt... http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/30/china-eyes-up-sellafield-while-scrapping-nuclear-plans-at-home/ -- 26. Aktivist*innen blockieren Urantransport in Südfrankreich -- Am 12. September blockierten etwa 30 Aktivist*innen des Kollektivs "Stop Uranium" nahe Narbonne, im Süden Frankreichs, einen LKW, der Urantetrafluorid beförderte. Die Blockade dauerte eine Stunde. Radioaktivitätsmessungen wurden vorgenommen: eine 50mal höhere Dosis als das durchschnittliche Strahlungsniveau konnte in einem Meter Entfernung vom LKW festgestellt werden. Der LKW kam von Comurhex Malvési, einer Anlage, die Areva gehört, wo Uran zum ersten Mal nach seiner Ankunft in Frankreich umgewandelt wird. Mehr als ein Viertel des Urans, das in der Welt verwendet wird, wird hier verarbeitet. Das Ziel der Aktion war es die Gefahren, der Anlage und Transporte hervorzuheben. Drei bis fünf LKW verlassen den Betrieb jeden Tag und transportieren Urantetrafluorid. Bilder der Blockade: http://groupes.sortirdunucleaire.org/blocage-camion-tetrafluorure -- 27. Sag nein! zum Uranabbau-Projekt in Nunavut -- Areva giert nach dem Untergrund in Nunavut, im Norden Kanadas, und erwartet dort einen Uranabbau errichten zu können. Den Weg für Uranabbau zu öffnen, würde dieses Territorium gefährden, das bereits durch den Klimawandel verletzlich gemacht wurde. Die Konsequenzen wären katastrophal für die Inuit, deren Lebensführung, in Abhängigkeit von der Jagd, eine saubere Umwelt erfordert. Wir haben eine Petition (auf englisch und französisch) an die französischen Minister gestartet, die von ihnen fordert, dieses Projekt abzubrechen: http://groupes.sortirdunucleaire.org/Petition-nunavut-en -- 28. Schicksal des AKW Visaginas "unentschieden", denn Politiker*innen ignorieren die Entscheidung des Referendums -- Entgegen dem Ergebnis des Referendum im Oktober 2012, als die Menschen gegen ein neues Atomkraftwerk in Litauen gestimmt hatten, versuchen Politiker*innen weiterhin das Projekt voranzutreiben. Die Regierung Litauens wird bald, wie in den Medien angekündigt, eine Entscheidung hinsichtlich des Schicksals des AKW Visaginas treffen. Pläne zur Diskussion der gemeinsamen Position der drei Baltischen Staaten in Hinblick auf das Projekt wurden ebenfalls verkündet. Bislang waren sowohl lettische als auch estnische Politiker*innen zurückhaltend hinsichtlich dieses Projekts. Erfahre mehr: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Visaginas_NPP_fate_%22undecided%22,_as_politicians_ignore_the_decision_of_the_referendum -- 29. Update zur Repression gegen Umweltgruppen in Russland -- Da westliche Medien nicht mehr so viel über die Repression gegen NGOs in Russland berichten (außer über den Fall der inhaftierten Greenpeace-Aktivist*innen), werde ich ein Update der gegenwärtig fortgesetzten Maßregelungen zusammen stellen. Ihr könnt es gern weiter verbreiten. Der Greenpeace-Fall erhält viel Aufmerksamkeit in Russland, und Regierungsmedien verbreiten eine Menge Schwachsinn, um sicher zu stellen, dass die Russ*innen Umweltaktivist*innen jeder Art hassen. Eine hässliche Sache ist im Süden Russlands, in der Stadt Krasnodar, nahe des Austragungsorts der Olympischen Winterspiele 2014, geschehen. Die örtliche Polizei versuchte zusammen mit dem FSB (ex-KGB), den Umweltaktivisten Rudomakha zu fangen. Sie kamen zum Büro der lokalen politischen Partei und drohten sie zu stürmen, weil sie dachten, der Aktivist sei dort. Aber er war schon früher gegangen. Die Polizei gab keine Erklärungen ab, aber die lokalen Leute gehen davon aus, dass es um die Olympiade geht. Rudomakha hat viel Zeit damit verbracht, die Zerstörung der örtlichen Natur durch die Vorbereitung der Olympischen Spiele zu kritisieren. Glücklicherweise wurde der Aktivist noch nicht verhaftet. Lies den ganzen Artikel: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Update_on_repression_against_environmental_groups_in_Russia -- 30. Entscheidungen rücken näher im Vereinigten Königreich -- In der Meldung über eine Einspeisevergütung, trotz einjähriger Verhandlungen, wird behauptet, eine Vereinbarung stünde kurz bevor. Und die britischen Medien spekulieren über einen Preis von etwa 93 Pfund pro MWh - mehr als der doppelte derzeitige Marktpreis. - Die verdammte Regierung ist entschlossen, die Schäfchen der Wirtschaftsgrößen durch eine Vergrößerung der Energiearmut durch seine regressive Energiepolitik ins Trockne zu bringen. Es scheint, als würde die "China General Nuclear Power Group" EDFs Investitionspartner werden und als würde sie die Art von Anteilen erreichen, die sie angestrebt hat (Gerüchten zufolge will sie einen nahezu gleichen Anteil). Dann wird es der Koalitionsregierung gelingen, dem weltweit mächtigsten autoritären Staat die teilweise Kontrolle über die gefährlichste Technologie auf britischem Boden zu übergeben. - Mit nicht einem Jota der Bedenken, die Thatcher ihrer Tage ausdrückte, als ihre Regierung kuwaitische Investitionen auf dem britischen Energiemarkt blockierte. Erfahre mehr: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Decisions_move_closer_in_the_UK -- 31. Veranstaltungen der nächsten Monate -- (Auszug, teilt uns bitte eure Events für den nächsten Newsletter mit) Weitere Veranstaltungen: http://upcoming.nuclear-heritage.net Fühlt euch eingeladen uns eure lokalen und internationalen Veranstaltungshinweise für diese WebSite und die NukeNews zu senden! 24.10.13-23.03.14: Ausstellung "Langzeit und Endlager" im Museum zu                   Allerheiligen, Klosterstr. 16, in Schaffhausen (CH) 10.12.13 17.30 Uhr:Zelebration von 30 Jahren Engagements der "Communities Against a Radioactive Environment" und Premiere eines kurzen Dokufilms über "Tri-Valley                   CAREs" in der Öffentlichen Bibliothek, Community Rooms A&B, 1188 S. Livermore Ave., in Livermore (USA) 12.12.2013:       Global Action Day Against Nuclear Power 2013 12.12.13 12 Uhr:  MKG-Seminar: "SSM and Nuclear Waste Council - in                    the completion phase" in Stockholm (S) 2014:             Wahrscheinlich Castortransport von hochradioaktivem Atommüll aus Sellafield (UK) und von mittelradioaktivem Atommüll aus La Hague (F) nach Gorleben und Proteste 2014:             Atommüll-Transport nach Ahaus - Status: "verschoben" 06.02.14-07.02.14: Langzeit-Leistung technischer Barrieresysteme (PEBS) bei der BGR in Hannover 08.03.14:         Fukushima-bezogene Aktionen im Dreyeckland (CH, D, F) 08.03.14:         Fukushima-Demo in Jülich 09.03.14 um 14 Uhr:Fessenheim-Menschenkette im "vallée du Rhône" (F) 09.03.14 um 14 Uhr:Erinnerung an das Fukushima-Desaster: internationale Brückenaktionen am Oberrhein 08.04.14-10.04.14: Symposium zu "Recycling of metals arising from                   operation and decommissioning of nuclear                    facilities" bei Studsvik außerhalb Nyköpings (S) 26.04.14:         Umweltfestival "Für eine Zukunft nach Tschernobyl                    und Fukushima" 29.04.14:         Europäisches Anti-Atom-Forum in Prag (CZ) 03.05.14-08.05.14: Atomforum der Deutschen Atomindustrie in                   Frankfurt/Main 11.05.14-15.05.14: "European Nuclear Conference" in Marseille (F) Sommer 2014:      Marsch für eine atomkraftfreie Zukunft von Miami zur Y-12 Atomanlage in Oakridge (USA) 22.08.14-24.08.14: Solarfestival in Peckwitz 01.01.15-30.04.15: (erwartete) Hauptanhörung des Umweltgerichts zu                   SKBs Antrag das KBS3-Atommüll-Endlager zu bauen am Bezirksgericht in Nacka (S) http://www.allerheiligen.ch/images/PDF/Langzeit%20und%20Endlager_Flyer.pdf http://www.trivalleycares.org/new/party%20flyer-2.jpeg http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Action_Day_Against_Nuclear_Power_2013 http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg20131212stockholm http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus http://www.pebs-eu.de/PEBS/EN/Pebs-Final-Conference/PEBS_final_conference_node_en.html;jsessionid=EF1A95844F8E4E013BCB14F2A5E66F59.1_cid284#link4 http://wp.chainehumaine.eu/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/20140408-10studsvik http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014 http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2014/index.htm http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Miami-Y12_Nuclear_Facility_Oakridge http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012 -- 32. Was sind die NukeNews? -- Die NukeNews sind ein mehrsprachiges Newsletter-System des Nuclear Heritage Network und sollen die Aktivitäten, Themen und Kämpfe der in dieser internationalen Community vernetzten Aktivist*innen widerspiegeln. Die Nachrichten werden von Aktivist*innen geschrieben und übersetzt - zusätzlich zu ihren normalen Anti-Atom-Aktivitäten. Diese Arbeit wird nicht bezahlt, weil wir Ressourcen für den Kampf gegen Atomkraft wie dieses Infosystem so unabhängig wie möglich halten möchten. Der Newsletter will sowohl Aktivist*innen als auch andere Interessierte informieren und auf dem Laufenden halten. Eure Beiträge zur nächsten Ausgabe der NukeNews sind willkommen. Bitte schickt sie per E-Mail an "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". Es sollte sich um einen kurzen Infotext in englischer Sprache handeln, nicht länger als ein Absatz, mit einer griffigen Überschrift und (optional) einem Link zu einer Webseite mit weiteren Informationen. Die Deadline für die zwölfte Ausgabe der NukeNews ist der 5. Januar 2014. Erfahre mehr über die NukeNews und mache sie bekannter: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET