NukeNews No. 24 - FRENCH

************************************************************ *  NukeNews n° 24 - Service d'information antinucléaire   * ************************************************************ -- 0. Préface -- L'été prochain sera un été d'actions antinucléaires ! Cette newsletter commence par l'appel à agir cet été, suivi d'invitations à des événements concrets qui se dérouleront au milieu de l'année. Comme la newsletter est encore une fois un peu en retard par rapport au calendrier prévu, l'invitation à la Marche de Pâques n'est malheureusement plus qu'un simple compte rendu désormais... Voici donc quelques informations supplémentaires au sujet de cet événement : environ 250 personnes sont venues de Belgique, du Pays-Bas et d'Allemagne pour se rassembler à Gronau et 50 autres ont manifesté contre les installations nucléaires à Jülich ce jour-là. Apprenez-en plus en lisant l'article #7. Cette newsletter rend également compte des dernières politiques nucléaires de la République tchèque, de la France, du Japon, de la Russie et de la Slovénie. Vos retours sur ce que vous pensez de NukeNews sont les bienvenus - l'adresse pour nous contacter se trouve à la fin de ce mail ! -- Sommaire du n° 24 de NukeNews -- 0. Préface 1. Appel à un été d'Actions Internationales contre le nucléaire 2. Gorleben : Fête Culturelle de la Résistance 3. Réaction en chaîne à Tihange 4. Camp d'action International : "Arrêtons la nouvelle bombe     nucléaire américaine" 5. Rassemblement d'été contre le nucléaire, axé sur deux sujets : 1) l'uranium ; 2) les nouveaux réacteurs et la prolongation de la    durée de vie des anciens 6. France : Festival "Les Bure'lesques" 7. Allemagne : Marche de Pâques à Gronau et Jülich 8. L'Agence environnementale de Slovénie estime qu'il n'y a pas besoin d'une Étude d'Impact Environnemental pour prolonger la    durée de vie de la Centrale nucléaire de Krško 9. L'État tchèque a mis fin aux études géologiques sur 7 sites ainsi qu'au paiement des compensations financières qui y étaient liées 10. Négociations avec des vendeurs étrangers en vue de construire des réacteurs nucléaires en République tchèque 11. En route vers le Forum Social Antinucléaire Mondial 12. Russie : Une centrale nucléaire flottante va quitter le chantier naval de Saint Pétersbourg 13. FoE Japan (ONG environnementale) : Six ans après la catastrophe nucléaire de Fukushima, les victimes sont prises au piège par les politiques nationales 14. La traduction d'un livret critiquant le nucléaire est désormais disponible en hongrois 15. Événements à venir 16. A propos de Nukenews -- 1. Appel à un été d'Actions Internationales contre le nucléaire -- Nous appelons à organiser cette année un été d'actions internationales contre le nucléaire ! Dans de nombreux pays, des initiatives et des associations préparent des actions, des camps et des rassemblements pour lutter contre une industrie nucléaire toujours aussi puissante. Comme des groupes isolés les uns des autres ne seront pas capables seuls d'influencer les gouvernements en place et les puissantes compagnies, nous souhaitons connecter entre elles les campagnes et les actions afin de renforcer la lutte antinucléaire. Divers événements se dérouleront cet été pour défendre cette cause avec des perspectives différentes et des moyens variés. Chacun devrait ainsi trouver quelque chose qui lui convienne pour prendre part à ces actions... Si vous voulez en apprendre davantage, par exemple voir la liste des événements, rendez-vous sur le site de cet appel : http://actionsummer.nuclear-heritage.net -- 2. Gorleben : Fête Culturelle de la Résistance -- Le 2 juin vous êtes invités à venir nous rejoindre au "Belugadreieck" devant la mine "d'exploration" (décharge nucléaire) de Gorleben. Vous êtes invités sur ce lieu d'indignation et nous vous attendons pleins de couleurs, d'impertinence et d'esprit de résistance Divers groupes se présenteront et présenteront également leurs activités. Rejoignez le mouvement ! Il y aura aussi de la musique, de quoi manger, des projections de "vidéo-clips de musique rayonnante et d'X-BOXX", de nombreux tracteurs Bäuerliche Notgemeinschaft (Association pour sauver les paysans), et plein d'autres choses encore. Pour en savoir plus : http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=17982 -- 3. Réaction en chaîne à Tihange -- Le 25 juin 2017 marquera le début de la chaîne humaine pour l'arrêt immédiat des centrales nucléaires Tihange 2 et Doel 3. Nous, citoyens de trois pays aux langues différentes, protestons ensemble, main dans la main, pour atteindre notre objectif. Grâce à cette chaîne humaine, nous envoyons un signe bien clair venant de dizaines de milliers de gens refusant la menace qui pèse sur des millions de citoyens européens. Chaque mètre compte ! - Nous avons besoin de votre participation ! C'est seulement ensemble que nous pouvons faire de cette réaction en chaîne une réalité. Pour en savoir plus : https://www.chain-reaction-tihange.eu/en/ -- 4. Camp d'action International : "Arrêtons la nouvelle bombe     nucléaire américaine" -- Tous ensemble, nous pouvons arrêter le projet de bombe atomique ! Rejoignez la campagne pour renvoyer chez elles les bombes nucléaires américaines déjà existantes, et pour organiser la lutte contre la nouvelle bombe atomique B61-12, prévue pour être fabriquée aux USA d'ici 2020 puis déployée dans cinq pays européens : l'Italie, la Belgique, la Hollande, la Turquie et l'Allemagne. Nous invitons les militants antinucléaires, écologistes et pacifistes d'Europe et des USA à notre camp qui se tiendra du 12 au 18 juillet 2017 devant l'entrée principale de la base militaire de Büchel. Cette semaine internationale d'actions fait partie de nos 20 semaines d'actions qui auront lieu du 26 mars au 9 août. Ces 20 semaines représentent les 20 bombes H B61 présentes à Büchel. Notre camp de la paix proposera entre autres des actions de mise en réseau, des veillées, et de la résistance civile non violente. Cette semaine internationale est la première à se faire main dans la main avec le mouvement antinucléaire des USA, pays où la bombe va être fabriquée. Pour en savoir plus : https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/international/international-action-camp/ -- 5. Rassemblement d'été contre le nucléaire, axé sur deux sujets : 1) l'uranium ; 2) les nouveaux réacteurs et la prolongation de la    durée de vie des anciens -- Comme nous l'avions déjà annoncé, un camp international aura lieu du 17 au 23 juillet 2017 à Döbeln en Allemagne. À ce jour, plus de 40 personnes venant de 15 pays différents ont annoncé qu'elles viendraient. Nous espérons qu'entre 60 et 100 personnes (organisateurs, militants et toutes personnes intéressées confondus) viendront nous rejoindre cet été pour faire connaissance, nous donner des informations sur les questions liées au nucléaire dans leurs régions, sur les campagnes et les actions menées, et pour renforcer notre réseau de groupes et d'initiatives antinucléaires. Deux sujets-phares ont été choisis : la chaîne de l'uranium (sujet qui relie aussi entre elles toutes les problématiques du nucléaire), et la construction de nouveaux réacteurs ainsi que l'extension de la durée de vie des centrales nucléaires vieillissantes. Concernant ces deux principaux domaines, des représentants d'organisations travaillant sur ces sujets partageront leurs connaissances sur les installations, les compagnies et les politiques nucléaires. Ils présenteront leurs campagnes et leurs projets ; ils cherchent également à établir de nouvelles coopérations avec d'autres groupes et militants afin d'améliorer les capacités du mouvement pour lutter contre l'industrie nucléaire mondiale. Si vous souhaitez participer, veuillez vous inscrire en envoyant un mail à "summercamp AT nuclear-heritage DOT net". Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site du camp d'été : http://camp2017.nuclear-heritage.net -- 6. France : Festival "Les Bure'lesques" -- Informatif, festif et inventif, ce festival est ouvert à tous, famille, amis, populations locales et du monde entier, et se déroulera du 11 au 13 août 2017 dans la zone du dépôt de déchets nucléaires prévu à Bure, en France. Ce projet de site d'enfouissement de déchets nucléaires est appelé "Cigéo". Il est en phase de préparation en dépit des risques technologiques déjà connus et ceux encore sans précédent, et contre l'avis de milliers de personnes s'y opposant, dont les résidents qui n'ont jamais été consultés. Ce territoire vivant deviendrait une méga-poubelle nucléaire, subissant ainsi une transformation irréversible. Pour en savoir plus : http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790 -- 7. Allemagne : Marche de Pâques à Gronau et Jülich -- Différents groupes appellent à une marche suprarégionale le 14 avril (Vendredi Saint), à Gronau et Jülich. La manifestation partira de la gare de Gronau à 13h pour aller jusqu'à l'usine d'enrichissement en uranium. Puis, une navette ramènera les manifestants à la gare. Une vigile commencera à 14h au centre de recherches de Jülich, devant la Société de centrifugation d'uranium ETC, coentreprise d'Urenco et Areva. ETC développe et acquiert des connaissances sur l'enrichissement de l'uranium grâce à ses centrifugeuses, offrant ainsi par la même occasion la possibilité d'un usage militaire. Dans le contexte des discussions récentes sur la mise en place présumée d'un vaste dépôt de déchets d'uranium à Gronau, et alors que dans le même temps la possibilité de la fermeture de l'installation d'enrichissement d'uranium fait l'objet de discussions chez les politiques, mais également dans le contexte de discours internationaux prônant un nouveau réarmement nucléaire, ces actions à Gronau et Jülich sont d'une grande importance Pour plus d'informations : http://www.ostermarsch-gronau.de -- 8. L'Agence environnementale de Slovénie estime qu'il n'y a pas besoin d'une Étude d'Impact Environnemental pour prolonger la    durée de vie de la Centrale nucléaire de Krško -- Le 20 février 2017, l'Agence Environnementale de Slovénie a publié les conclusions de sa procédure d'analyse d'Etude d'Impact Environnemental concernant la prolongation de la durée de vie de la Centrale nucléaire de Krško, affirmant qu'aucune EIE n'est nécessaire. L'Agence a mené cette procédure d'analyse d'EIE en se basant sur les informations fournies par un groupe d'ONG de défense de l'environnement montrant qu'en 2012 l'Administration de Sûreté nucléaire avait étendu la durée d'exploitation de la Centrale de Krško de 40 à 60 ans. Durant la procédure d'analyse, l'Agence a consulté plusieurs autorités compétentes qui pensent toutes que 20 années supplémentaires d'exploitation de la Centrale de Krško n'auront pas de répercussions sur l'environnement. C'est en se fondant sur ces opinions que la décision de ne pas faire d'EIE a été prise. Le 6 mars 2017 un groupe d'ONG de défense de l'environnement (Focus, PIC, Umanotera, SE-F) a contesté cette décision défavorable à une EIE, invoquant, entre autres raisons, la violation d'Aarhus et de la Convention d'Espoo. -- 9. L'État tchèque a mis fin aux études géologiques sur 7 sites ainsi qu'au paiement des compensations financières qui y étaient liées -- Le Ministère de l'Environnement (MŽP), se fondant sur les commentaires de communautés et d'associations, a décidé de ne pas étendre de deux années supplémentaires la période de validité des permis de travaux d'exploration géologique liés au processus de sélection d'un site de dépôt en couche profonde, comme l'avait demandé l'Autorité de Dépôt de Déchets radioactifs (SÚRAO/RAWRA). La raison en est la que la validité des permis d'exploration a expiré le 31 decembre 2016 et que SÚRAO a soumis sa demande d'extension trop tardivement. Cela signifie qu'à partir du 1er janvier 2017 SÚRAO n'a plus le droit d'effectuer de travaux géologiques sur ces sites qui n'aient été approuvés auparavant. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_state_stopped_geological_surveys_and_the_payment_of_financial_compensation_in_7_sites -- 10. Négociations avec des vendeurs étrangers en vue de construire des réacteurs nucléaires en République tchèque -- Entre le 26 janvier et le 10 février 2017, des consultations ont eu lieu avec six candidats à la construction de réacteurs dans le pays. Les vendeurs sont les compagnies suivantes : ATMEA (entreprise commune à Mitsubishi et AREVA NP), la Corporation chinoise General Nuclear Power, AREVA NP/Électrcité de France, Korea Hydro & Nuclear Power (filiale de la Compagnie d'Electricité de Corée), la Corporation d'État pour l'Énergie atomique Rosatom (Russie), ainsi que la Compagnie Électrique Toshiba/Westinghouse (USA). Des négociations ont précédé l'appel d'offres, sans lequel la République tchèque (contrairement à la Hongrie) ne construira pas les réacteurs nucléaires de génération 3+, mais qui n'a pas encore été annoncé. Avant cela, la République tchèque souhaite tout d'abord obtenir une dérogation de l'Union européenne car elle ne veut pas que la Loi sur le Marché soit appliquée dans son intégralité. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Negotiations_with_foreign_vendors_on_the_construction_of_nuclear_reactors_in_the_Czech_Republic -- 11. En route vers le Forum Social Antinucléaire Mondial -- Depuis le premier Forum Social Mondial (WSF pour World Social Forum) qui eut lieu à Porto Alegre en 2001, le mouvement antimondialiste s'est étendu et consolidé. Plusieurs WSF ont eu lieu en Amérique latine, en Asie, en Afrique et, en août 2016, en Amérique du Nord. De nouveaux thèmes enrichissent cette dynamique. En 2013 et 2015, les questions nucléaires ont été au centre de divers ateliers et le premier Forum Social Antinucléaire Mondial s'est déroulé au printemps 2016 à Tokyo, où un "Appel à construire un réseau de lutte pour un monde sans nucléaire" a été lancé. À Montréal, le second Forum Antinucléaire s'est tenu au sein même du WSF. La France étant le pays le plus nucléarisé au monde proportionnellement au nombre de ses habitants, les organisations antinucléaires françaises ont pensé qu'il serait pertinent que le prochain Forum Social Antinucléaire Mondial ait lieu en France, à Paris, du 2 au 4 novembre 2017. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017 -- 12. Russie : Une centrale nucléaire flottante va quitter le chantier naval de Saint Pétersbourg -- La centrale nucléaire flottante "Academician Lomonosov" vient d'être construite dans le centre de Saint Pétersbourg, deuxième plus grande ville de Russie, au sein du Chantier Naval de la Baltique. Ce nouveau vaisseau expérimental contenant deux réacteurs est destiné à être exploité à Pevek, dans le Chukotka, en Extrême-Orient russe. Aucune Étude d'Impact Environnemental transfrontalière n'a été effectuée jusqu'à présent, et la Russie n'a pas l'intention d'en réaliser une dans l'avenir non plus. Les autorités russes s'appuient sur le fait qu'elles n'ont jamais ratifié la Convention d'Espoo, et ne devraient donc pas avoir à tenir compte des pays étrangers - qui seront affectés par le transport de la centrale flottante jusqu'à sa destination finale en automne 2017 ou au printemps 2018. Sur son trajet, le vaisseau devra en effet traverser la mer Baltique et transiter par les eaux territoriales de plusieurs autres pays. Pourtant, le pays a bien signé la convention d'Espoo, et les documents russes recommandent de se conformer aux exigences de ce traité s'il est applicable. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Floating_nuclear_power_plant_to_cast_off_from_Saint_Petersburg -- 13. FoE Japan (ONG environnementale) : Six ans après la catastrophe nucléaire de Fukushima, les victimes sont prises au piège par les politiques nationales -- Six ans après le 11 mars 2011, l'accident demeure irrésolu et nous continuons à faire face aux conséquences d'une catastrophe nucléaire sans précédent qui se prolonge dans le temps. Les conséquences sont complexes et diverses. En raison de la grande étendue de la contamination radiologique, des personnes habituées à vivre au milieu des richesses de la nature ont perdu leur vie d'avant et dans certaines zones leur vie a même été bouleversée de façon dramatique. Parmi les conséquences innombrables on peut citer : la perte des moyens de subsistance et des projets de vie des habitants, qui doivent vivre dans des abris d'évacuation temporaires exigus, la séparation des familles et des communautés, des risques sanitaires et une anxiété grandissante, des procédés d'intimidation et de brimades quant aux destinations d'évacuation... la liste est sans fin. Dans une telle situation, les victimes de la catastrophe nucléaire sont comme prises au piège par la politique nationale qui encourage les personnes évacuées à retourner chez elles au nom de la "reconstruction". Pour lire le communiqué en entier : http://www.foejapan.org/en/energy/doc/170310.html -- 14. La traduction d'un livret critiquant le nucléaire est désormais disponible en hongrois -- Grâce à une coopération entre l'ONG wecf centrée à Munich, l'ONG austro-tchèque "Sonne und Freiheit" et à l'équipe de GeniaNet.com basée en Hongrie, le livret "La question cruciale", édité jusqu'à présent en allemand, anglais, français et tchèque pourrait maintenant être également produit en version hongroise. Grâce au soutien financier du gouvernement régional de Haute-Autriche qui a permis d'en effectuer la traduction et l'impression, la résistance antinucléaire hongroise devrait connaître un nouvel élan de taille et nous espérons intensifier notre coopération transfrontalière. Vous pouvez commander une copie en envoyant un mail à "b DOT riepl AT eduhi DOT at". Télécharger la publication: http://sonneundfreiheit.eu/files/nuklearis.pdf Pour plus d'informations : http://www.wecf.eu/english/publications/2011/critical-questionnuclear.php -- 15. Événements à venir -- N'hésitez pas à nous faire part de vos événements locaux ou internationaux pour qu'ils paraissent dans la présentation complète des événements à venir qui se trouve sur le site du Réseau Nuclear Heritage ainsi que dans l'aperçu diffusé dans cette newsletter ! http://upcoming.nuclear-heritage.net probably 2017:    Castor transport Resistance in France, Germany and En 2017 (probablement) :  Résistance contre les transports Castor en France, en Allemagne et au Royaume-Uni 25/06/2017 :      Chaîne humaine à Tihange, passant par Tihange, Lüttich, Maastricht et Aachen (B, D, NL) 07/07/17-08/07/17: Réunion du G20 et mouvement de protestation à Hambourg (D) 12/07/17-18/07/17: "Semaine Internationale" avec les USA ainsi que d'autres militants à la base aérienne de Büchel, à Alflen (D) 17/07/17-23/07/17: Camp d'été International 2017 contre le nucléaire à Döbeln (D) 31/07/17-06/08/17: Camp "La guerre commence ici" près du Gefechts- Übungs-Zentrum Altmark (GÜZ) à Potzehne dans la                   région de Colbitz-Letzlinger-Heide (D) 07/08/17-16/08/17: Camp d'été Internationaliste contre le nucléaire et                   Festival Free Flow à Gedelitz (D) 11/08/17-13/08/17: Festival Les Bure'lesques à Bure (F) 02/11/17-04/11/17: Forum Social Mondial et Antinucléaire 2017 à Paris (F) 06/11/17-17/11/17: Sommet Mondial sur le Climat et protestations à Bonn (D) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Tihange_Humain_Chain http://www.nuclear-heritage.net/index.php/G20_-_July_7/8,_2017_in_Hamburg https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_summer_camp_2017 http://www.war-starts-here.camp http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Internationalistic_Anti_Nuclear_Summer_Camp_and_Free_Flow_Festival http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017 -- 16. A propos de Nukenews -- NukeNews est une lettre d'information multilingue diffusée par le réseau Nuclear Heritage. Elle traite des activités, sujets et luttes des militants antinucléaires de cette communauté internationale. Les messages sont écrits et traduits par des militants, en plus de leurs activités antinucléaires habituelles. Cette lettre a pour but d’informer les militants et quiconque est intéressé par le sujet. Votre contribution à NukeNews est la bienvenue ! Envoyez vos textes par mail à "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Les textes doivent être très courts et rédigés en anglais. Merci de ne pas dépasser un paragraphe. Votre article doit avoir un titre concis ; vous pouvez y ajouter un lien vers une page web apportant plus d'informations. La date limite pour le 25ème numéro de NukeNews est fixée au 18 juin 2017. Pour en savoir plus sur NukeNews et diffuser l'information, cliquez sur le lien suivant : http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET