NukeNews No. 2 - RUSSIAN

************************************************************ *    NukeNews #2 - Антиядерная информационная рассылка    * ************************************************************ - 0. Предисловие - Мы рады представить второе издание NukeNews! Сообщество читателей нашей информационной рассылки возрасло в два раза с последнего релиза три месяца назад. Мы, во всяком случае, хотели бы расширять нашу аудиторию, чтобы снаюжать больше людей антиядерной информацией и свежими новостями. Пожалуйста, распространяйте информацию о нас, чтобы помочь нам найти больше подписчиков! Вы можете легко давать ссылку на веб-страницу NukeNews - там каждый может выбрать язык на котором он(а) хотел(а) бы читать новости: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET И мы хотим попросить активистов и организаторов из вас, чтобы помочь нам создать следующий номер NukeNews. Мы ищем больше статей от нашего анти-ядерного сообщества, так как мы хотим создать впечатление о вашей деятельности, поднимаемых вопросах и борьбе. В конце выпуска вы найдете больше информации об этом. Мы также просим вас помочь с переводом NukeNews, так как группа добровольцев сейчас довольно маленькая и хотела бы поделиться задачами с большим количеством людей. А теперь - добро пожаловать в последнее издание NukeNews! - Содержание NukeNews выпуск #2 - 0. Предисловие 1. Горлебен 365 - блокада решения о предполагаемом окончательном хранилище 2. Нет новой АЭС на Южном Урале 3. Чехия на энергетическом перепутье 4. Следующий интернациональный Сетевой и Стратегический сбор 5. Блокада АЭС Гронде (Grohnde) 2 октября 6. Блокада Олкилуото: обзор и перспективы 7. Протесты против Кастор транспорта в Германии в ноябре 8. Антиядерный ПостФукусимский Саммит в Калифорнии (США) 9. Последствия Фукусимы: Восемь немецких реакторов окончательно закрыты 10. Сопротивление против Российской АЭС в Куданкулам, Индия. 11. Спор, касающийся правого влияния в Верхней Австрии на антиядерной политику 12. Предстоящие события 13. Про NukeNews 1. Горлебен 365 - блокада решения о предполагаемом окончательном хранилище - Проект под названием "Горлебен 365", перенятый с британской кампании против ядерного оружия "Faslane 365", намерен организовать рамочную работу по блокаде предполагаемого окончательного хранилища ядерных отходов Горлебен в течение одного года на столько дней, на сколько это возможно. Основная концепция состоит в поиске активных групп, принимающих на себя ответственность в организации блокады хранилища радиоактивных отходов в течении одного дня. Кампания началась 14 августа. С этого дня шахта Горлебен была блокирована несколько раз, но в графике на ближайшие месяцы по-прежнему много пустых мест, которые необходимо заполнить действиями антиядерных групп. Более подробная информация: http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_365 - 2. Нет новой АЭС на Южном Урале - Из России, наконец, пришли хорошоие известия связанные с атомной энергетикой. 17 августа в Челябинской области (Россия) было объявлено, что вопрос о возведении новой атомной электростанции будет отложен на неопределенный срок. К такому выводу пришли депутаты заксобрания, выслушав отчеты представителей связанных со строительством областных министерств. Челябинская область значительно пострадала от аварии на ПО <<Маяк>> и большинство жителей выступает против строительства АЭС. Не смотря на это "Росатом" и местные власти постоянно пытаются пролоббировать строительство атомной станции. Так же, Южно-Уральская АЭС была включена в "Дорожную карту АЭС", одобренную правительством РФ в начале 2008 года. - 3. Чехия на энергетическом перепутье - Чешские политики делают Чешскую республику европейским музеем энергетики под открытым небом. В августе правительство Чехии одобрило предложение Министерства торговли и промышленности об энергетической политике. Чешская Республика может стать единственным членом ЕС с комплексной программой использования ядерной энергии, включая добычу урана, производство ядерного топлива, и расширения существующих ядерных мощностей. Для того, чтобы достичь этой цели, необходимо продлить срок эксплуатации уже работающих реакторов, и перестать откладывать строительство двух новых реакторов на АЭС Темелин и одного на АЭС Дукованы. Кроме того, министерство начиная с 1980 года планирует построить третью атомную электростанцию, в качестве возможного места предлагается Блахутовице, регион Острава. Чешская Республика последняя европейская страна, которая занимается добычей урана - в месте под названием Розна, регион Высочина. По словам министра промышленности Мартина Коцоурекома, государство должно разработать новую урановую шахту, что бы сохранить ресурсовую независимость, так как запасы в шахте в Рожнове подходят к концу. Поэтому правительству очень важно использовать источники богатые ураном в Северной Богемии. Так же министерство серьезно размышляет о строительстве завода по производству топлива для ядерных реакторов. Чешские антиядерные экологические организаций считают, что предложение министерства это возврат к энергетической политике 1970-х. Они критикуют прежде всего решение сохранить ископаемую и атомную энергетику. Кроме того, они предлагают Чехии попытаться достичь большей экономической выгоды, используя меньше энергии, в то время как Министерство планирует пойти в обратном направлении, которое означает, что Чешская республика будет музеем грязной энергетики под открытым небом в центре Европы. - 4. Следующий интернациональный Сетевой и Стратегический сбор - После последнего сбора сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), давшего нам возможность изучить ситуацию с атомной индустрией в Чешской Республике, её игроков, сопротивление и основные проблемы, мы планируем следующие встречи. Хотя мы все еще ищем группу готовую пригласить активистов к себе на время зимнего сбора, выяснилось, что летом 2012 года сбор будет организован в Саксонии, Германия. Он, вероятно, состоится в первую неделю августа 2012 года. Вы уже можете отправлять нам свои идеи для программы и внести свой вклад в организацию процесса. Отправляйте свои письма на contact@nuclear-heritage.net. Фото и информацию о летнем сборе 2011 можно найти на нашем сайте: http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_Czech_Republic - 5. Блокада АЭС Гронде (Grohnde) 2 октября - Гронде имеет один из работающих 9 атомных реакторов в Германии. Она продолжает эксплуатироваться, несмотря на катастрофу в Фукусиме, и, то что немецкие исследования показывают, что подобная авария может случиться и в Германии. Чтобы выдвинуть требование о немедленном закрытии всех АЭС, и показать, что антиядерные активисты не верят в обещания политиков о поэтапном выводе АЭС из эксплуатации после десяти и более лет, была объявлена блокада АЭС Гронде в федеральной земле Нижняя Саксония, Германия. Она начнется 2 октября 2011 года, участники будут сидя блокировать работу атомной электростанции. http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Blockade_of_the_Grohnde_NPP - 6. Блокада Олкилуото: обзор и перспективы - Блокада финской АЭС Олкилуото 20 августа была поддержана примерно 100 активистов из Финляндии, Швеции, России, Германии, Франции, Беларуси и Великобритании. Доступ к главной дороге к атомному объекту был блокирован два раза в течение нескольких минут, а другая подъездная дорога была перекрыта треногой с активистом сидящим сверху в течение примерно двух часов. Тем не менее, полиция усвоила уроки прошлого года, и теперь - иначе относительно 2010 года - они использовали стратегию расчистки дорог сразу же после того как они былы оккупированы. Таким образом, для будущих действий, наши стратегии должны быть улучшены. Фотографии, отчеты и освещение в СМИ можно найти на нашем сайте: http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Olkiluoto_Blockade_2011 Оценка блокады 2011 и первая встреча по планированию действий в следующем году пройдет в Тампере 11 сентября. Там должен быть большой круг участников с новыми людьми и группами, которые заинтересованы присоединиться акциям прямого действия в Олкилуото в 2012 году. Более подробная информация доступна на блоге блокады Олкилуото: http://olkiluotoblockade2011.wordpress.com/ - 7. Протесты против Кастор транспорта в Германии в ноябре - Протесты будут проходить в течение первых двух недель ноября во время 13-го, так называемого, Кастор транспорта (транспортировка радиоактивных отходов), который ожидается от перерабатывающего завода Ла-Аг во Франции до Горлебена в Нижней Саксонии, Германия. 11 контейнеров с высоким уровнем радиоактивных отходов, будут скорее всего сопровождаться около 20000 полицейских, и в то же время протестами нескольких десятков тысяч людей. Существует возможность (так же для международных активистов) присоединиться и получить опыт большого разнообразия акций прямого действия и очень специфической анти-ядерной атмосферы в регионе вокруг Горлебена. Если вы заинтересованы присоединиться к нам, пишите на электронную почту contact@nuclear-heritage.net. (для связи английский и немецкий язык) http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2011 - 8. Антиядерный ПостФукусимский Саммит в Калифорнии (США) - 8 августа, на следующий день после антиядерного концерта MUSE (Musicians United for Safe Energy - Объединённые Музыканты за Безопасную энергетику), более 60 калифорнийских групп и отдельные лица встретились на юге Сан-Франциско для первого регионального Антиядерного постФукусимского саммита. Участники намерены продолжать работу по закрытию Каньона Диабло и АЭС Сан-Онофре, оба из которых находятся в непосредственной близости от крупных сейсмоопасных разломов. Кроме того, члены саммита сосредоточены на энергосбережении и экологически чистых, безопасных, возобновляемых источниках энергии и создании безъядерной Калифорнии. Вторая региональная встреча была запланирована на 27 сентября на время слушаний Комиссии ядерного регулирования, которое теперь под вопросом, так как общественные эксперты напугали Комиссию тем, что не желают участвовать в слушаньях. Сеть антиядерных групп собирается принимать различные действия, чтобы остановить работу государственных реаторов до следующего года. http://decommission.sanonofre.com/ - 9. Последствия Фукусимы: Восемь немецких реакторов окончательно закрыты - 31 августа, Федеральное сетевое агентство Германии - которое отвечает за электроснабжение в Германии - приняло окончательное решение не оставлять ядерные реакторы подключеными к сети в качестве резерва в случае чрезвычайных потребностей в энергии. Таким образом, в настоящее время в Германии восемь атомных реакторов было окончательно закрыто в связи с катастрофой в Фукусиме. Ранее обсуждалось оставить очень старую АЭС Библис в качестве резерва на случай потребности в электроэнергии выше, чем когда-либо требовалось Германии. В документе из 85 страниц Федеральное сетевое агентство приходит к выводу, что резерв АЭС не является необходимым для обеспечения электроснабжения в Германии. Кроме того, так называемый "поэтапный вывод АЭС из эксплуатации" в Германии - не является хорошим решением. Планы закрытия последних 9 атомных реакторов не будут реализованы до 2022 - 10 лет после Фукусимы. И опыт работы с немецкими законами о выводе из эксплуатации показывает, что существует риск новых попыток продления срока эксплуатации АЭС после снижения количества протестов. Только после окончательного закрытия реакторов можно гарантировать, что они действительно закрыты. - 10. Сопротивление против Российской АЭС в Куданкулам, Индия - В индийском штате Тамил-Наду, индийское "Народное движение против атомной энергии" планирует на 5 сентября очередную массовую акцию против введения в строй первого реактора на АЭС Куданкулам. Организаторы предполагают участие большего количества людей, чем на предыдущей акцией 17 августа, в которой участвовало около 10.000 местных жителей. Этот реактор является проектом корпорации "Росатом" (Россия). Она уже потеряла другой потенциальный проект после массовой кампании протеста местных фермеров, рыбаков и НКО в индийском штате Западная Бенгалия. Там местное правительство отказалось от предложения "Росатома" о строительстве АЭС Харипур. - 11. Спор, касающийся правого влияния в Верхней Австрии на антиядерной политику - Несколько австрийских антиядерных групп критикуют сотрудничество движения с правыми организациями в Верхней Австрии. Особенно упоминается правая партия FPÖ и австрийское отделение WSL, известный мозговой центр и агитатор из раннего эко-фашистского дискурса. Основатель WSL Гюнтер Шваб был одним из первых членов NSDAP и SA. Большое количество нацистских фигур были должностными лицами организации с самого начала. Антиядерная политика Верхней Австрии недавно стала содержать правило для получателей федеральных средств, требующее сотрудничества со всеми антиядерными организациями региона, включая правые. http://jungle-world.com/artikel/2011/34/43840.html - 12. Предстоящие события - (дополнительно, сообщите нам о ваших мероприятиях для следующего информационного выпуска) 14/08/11-13/08/12: кампания блокады Горлебен 365 20/08/11-30/10/11: Уход от добычи урана (АU) 11/09/11: Олкилуото отражение блокады и планирования встречи в Тампере (FIN) 17/09/11: Международные выходные для действий против ядерного безумия 19/09/11: Прощайте, атомные электростанции - демонстрации посвященная 6 месяцам после Фукусимы в Токио(J) 30/09/11-02/10/11: Осенняя конференция немецкого антиядерного движения в Геттингене (D) 02/10/11: Блокада АЭС Гронде (D) 03/10/11: Блокада АЭС Хинкли-Пойнт (UK) Ноябрь: Протесты против CASTOR транспорта из Ла-Аг (F) в Горлебен (D) Ноябрь: Конференция "Ядерные отходы и загрязнения" в Вильнюсе (LT) 07/11/11: Годовщина смерти Себастьяна Бриата, убитого поездом CASTOR 7 ноября 2004 возле Аврикор (Avricourt) (F) http://www.gorleben365.de/ http://footprints.footprintsforpeace.net/nffcampaign/NFF2011.htm http://olkiluotoblockade2011.wordpress.com/ http://www.cattenom-non-merci.de/ http://sayonara-nukes.org/english/ http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Blockade_of_the_Grohnde_NPP http://stopnewnuclear.org.uk/ http://www.gorleben-castor-2011.de/ http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Nuclear_Waste_and_Pollution_Conference_in_Vilnius_2011 - 13. Про NukeNews - NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связаных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Никто не платит им за эту работу, так как мы хотим предоставлять ресурсы этой информационной системы для антиядерной борьбы, как можно более независимо. Цели рассылки: информирование активистов, как заинтересованную аудиторию. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте news@NukeNews.nuclear-heritage.net. Статья должна быть краткой информацией на английском языке объемом не более одного абзаца, в том числе краткий заголовок и ссылки на веб-страницы с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 3 выпуска NukeNews до 20 ноября 2011. Распространяйте информацию и узнайте больше о NukeNews на: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET