NukeNews No. 20 - GERMAN

************************************************************ *          NukeNews #20 - Anti-Atom-Infodienst            * ************************************************************ -- 0. Vorwort -- Bitte entschuldigt die Verspätung, mit der diese Ausgabe der NukeNews erscheint. Aber wir haben wieder interessante Neuigkeiten aus den Anti-Atom-Netzwerken, die im Nuclear Heritage Network vertreten sind: Berichte über Aktivitäten gegen Atomkraft in Finnland und Tschechien, Ankündigungen von Kampagnen und Aktionen, eine Zusammenfassung der Aktionen in Großbritannien und neue Informationen zu pro-Atomkraft- Bestrebungen in ausgewählten Ländern. Wir hoffen, ihr findet die Nachrichten nützlich. Bitte seht euch die Links über Hintergrundinformationen an, die bei den meisten Artikeln stehen. Der Teil "Veranstaltungen der nächsten Monate" wird ab jetzt auf 10 Punkte beschränkt, damit der Newsletter gut lesbar bleibt. Hunderte weiterer Veranstaltungen findet ihr online auf http://upcoming.nuclear-heritage.net -- Inhaltsverzeichnis der aktuellen NukeNews #20 -- 0. Vorwort 1. Australische Regierung genehmigt Uranverkäufe nach Indien 2. Das problematische Atomkraftwerk Dukovany 3. Anti-Uran-Veranstaltungen in Prag und Brzkov 4. Finnland: Aktionswoche "Reclaim The Cape" 5. Störfall im AKW Leningrad 6. Südosteuropäisches Anti-Atom-Netzwerk entlang der Donau 7. Die Kakadu-Charta: 15 Jahre gemeinsamer Werte 8. Kampf um Atommülllager beginnt – von Neuem 9. Film über die Unmöglichkeit, den sichersten Ort auf der Erde zu     finden nun auch auf Tschechisch 10. Atomkraft rettet das Klima nicht! 11. Neuigkeiten aus Großbritannien 12. Zum Bau des Fennovoima-AKW in Finnland 13. Wüstenregen sollte Leben bringen, keine Verseuchung 14. Informationen: Schilddrüsenkrebs bei Kindern in der Präfektur Fukushima 15. Veranstaltungen der nächsten Monate 16. Was sind die NukeNews? -- 1. Australische Regierung genehmigt Uranverkäufe nach Indien -- Heute muss ich zu meinem Bedauern berichten, dass die australische Regierung Uranverkäufe nach Indien genehmigt hat. Dabei ignoriert sie den Rat von Experten einschließlich australischer Bürokrat*innen und Atomkraftbefürworter*innen, die dieses Abkommen als gefährlich bezeichnet haben. Das Abkommen wurde als "größtes Nichtverbreitungs- Problem unserer Zeit" beschrieben, denn Indien testet weiterhin waffenfähige Raketen und hat eindeutig die Absicht, internationales Uran zu verwenden, um nationale Vorräte für Waffen verfügbar zu machen. Auch der indische Auditor General (Rechnungsprüfer) hat sich höchst kritisch über die Sicherheit indischer Atomanlagen geäußert. Atomkraft ist niemals sicher, aber das hier ist eine ganz klare Warnung! Wir konnten das Handelsabkommen nicht stoppen, aber wir können und müssen verhindern, dass in Indien und anderswo Uranminen eröffnet werden, die die nukleare Bedrohung verschärfen. Währenddessen in den Goldfeldern: Es gibt zwei Vorschläge für Uranabbaue, die öffentlich kommentiert werden können. Dabei geht es um Yeelirrie und den Ausbau von Wiluna. Es gibt eine Online-Aktion gegen den Uraabbau in Yeelirrie. Die Frist für Einreichungen endet am 14. Dezember. Bitte unterschreiben und verbreiten! http://ccwa.good.do/yeelirrie/standwithyeelirrietraditionalownerssubmissiontotheepa -- 2. Das problematische Atomkraftwerk Dukovany -- Obwohl der Bericht "Four years after Fukushima: Are Nuclear Power Plants Safer?" (Vier Jahre nach Fukushima: Sind Atomkraftwerke sicherer?) von Oda Becker und Patricia Lorenz vom September empfiehlt, "das AKW Dukovany sofort zu schließen", und sich eindeutig gegen eine Verlängerung der Kraftwerklebenszeit (PLEX, Plant Life Extension) ausspricht, geschieht in der Tschechischen Republik genau das Gegenteil. Manche Politiker*innen, der Verband Energetické Třebíčsko (ET) und die Vorsitzenden der Regionsräte in der Südmährischen sowie der Vysočina-Region unterstützen CEZs Bemühungen, den Betrieb aller vorhandenen Blöcke in Dukovany zu verlängern. Gleichzeitig versuchen die gleichen Politiker*innen, die Novellen zum Baugesetz und zum Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge zu ändern, um das Bauverfahren für einen neuen fünften Block im AKW Dukovany zu beschleunigen. Tatsächlich soll ergänzend auch noch ein Dukovany II entstehen, womit diesen Herbst 2015 eine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) nicht nur für einen, sondern für zwei neue Blöcke in Dukovany beantragt werden müsste. Den vollständigen Artikel gibt es hier: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Problematic_Dukovany_Nuclear_Power_Plant -- 3. Anti-Uran-Veranstaltungen in Prag und Brzkov -- Am Mittwoch, den 4. November, fanden zwei interessante Veranstaltungen statt, die zwei Dinge gemeinsam hatten: Uranabbau und die Anwesenheit des Bürgermeisters von Brzkov, wo die tschechische Regierung am 18. Dezember 2014 das Vorbereitungsverfahren für Uranabbau genehmigt hatte. Den vollständigen Artikel gibt es hier: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_Anti-Uranium_Events_in_Prague_and_Brzkov -- 4. Finnland: Aktionswoche "Reclaim The Cape" -- Ende April 2016 ist es ein Jahr her, dass Fennovoima begonnen hat, Bereiche des Hanhikivi-Cape für den Bau eines neuen Atomkraftwerks in Nordfinnland vorzubereiten. Gleichzeitig feiert das Protestcamp gegen Fennovoima seinen ersten Geburtstag. Die Teilnehmer*innen konnten sich mehr als fünf Monate lang im Konstruktionsbereich aufhalten und den Bau verlangsamen. Den Sommer über fanden Dutzende von Blockaden statt, und in Zeitungen wurde über verschiedene Sabotageakte berichtet. Im September verließ das Camp die Baustelle nach einer acht Tage dauernden Räumung und setzte seine Aktivitäten mit Hilfe lokaler Unterstützer*innen von draußen fort. Es fanden ständig Blockaden und andere Aktivitäten gegen Atomkraft statt. Ende April werden wir zur Baustelle zurückkehren. Unser Ziel ist es, die gesamte Baustelle langfristig lahmzulegen. Mit einer ausreichend großen Gruppe können wir den Bereich wieder besetzen und dort bleiben. Wir wollen aber nicht nur den Bereich wieder besetzen, sondern auch in der Umgebung intensiv Aktivitäten gegen Fennovoima, die Atomkraft, die Zerstörung der Natur und den Kapitalismus durchführen und dabei die Vielfalt der unterschiedlichen Taktiken respektieren. Das langfristig laufende Camp und die dazugehörigen Aktionen sind von großer Bedeutung, denn es gibt in Finnland nicht allzu viele Menschen, die sich an zivilem Ungehorsam und allgemein an politischer Arbeit auf Basisebene beteiligen. Selbstverständlich würden wir uns über Solidarität und Mitwirkung aus anderen Teilen Europas und aus der ganzen Welt freuen. Dieses Camp, diese Kampagne und die damit verbundenen Aktionen konnten den Bau des Atomkraftwerkes verzögern und werden das auch weiterhin tun. Verpasst nicht die Chance, dabei zu sein! Den vollständigen Artikel gibt es hier: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Reclaim_The_Cape_action_week -- 5. Störfall im AKW Leningrad -- Am Freitag, 18. Dezember 2015, um 13:50 Uhr kam es im zweiten Block des Atomkraftwerks Leningrad zu einer Notabschaltung. Ursache der Abschaltung und der Reaktorabkühlung war die Tatsache, dass plötzlich radioaktiver Dampf aus einem defekten Rohr in einer der Turbinenhallen austrat. Beide Turbinen des Reaktors wurden gestoppt. Während der Abkühlungsphase trat der Reaktordampf durch das Rohr in die Umgebung aus. Ein südsüdöstlicher Wind mit einer Geschwindigkeit von 5 Metern pro Sekunde (nicht typisch für diese Gegend) blies den radioaktiven Dampf zum Finnischen Meerbusen in Richtung Vyborg-Zelenogorsk. Um 17 Uhr maß Green World die Hintergrundstrahlung im Zentrum von Sosnowy Bor, 5 km von dem Block entfernt, in dem es zur Notabschaltung kam. Sie lag bei 20 μR/h (dem typischen Hintergrundwert). St. Petersburg mit seinen fünf Millionen Einwohner*innen, das 40 km östlich des Atomkraftwerkes Leningrad liegt, hat in diesem Fall also noch einmal Glück gehabt. Manchen Quellen zufolge stieg die Strahlungsbelastung nur im Gebiet des AKW mehrmals auf einen Wert oberhalb der Hintergrundstrahlung. Hier erfahrt ihr mehr: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Accident_at_Leningrad_NPP -- 6. Südosteuropäisches Anti-Atom-Netzwerk entlang der Donau -- Als Ergebnis eines internationalen Treffens in Niederösterreichs regionaler Hauptstadt St. Pölten im Jahre 2014 war die Wiener NGO "Wiener Plattform Atomkraftfrei e.V." mit Paula Stegmüller, Maria Urban, Johanna Nekowitsch, Margit Quendler and Magdalena Waygand als treibende Kräfte in der Lage, eine Internet-gestützte Plattform mit Atom-KritikerInnen aus Deutschland, Österreich, Tschechien, der Slowakei, Slowenien, Ungarn, Rumänien und Bulgarien zu initiieren. Sie laden Euch ein, ihre neue mehrsprachige Homepage (siehe unten) zu besuchen und würden sich freuen, dieses Netzwerk mit Eurer Unterstützung weiter stärken zu können. http://www.donauregion-atomkraftfrei.at -- 7. Die Kakadu-Charta: 15 Jahre gemeinsamer Werte -- Aus einer Initiative gegen geplanten Uranabbau in Jabiluka ist eine starke Plattform für eine andere, bessere Geschäftsweise in Kakadu geworden. ERA gehört jetzt mehrheitlich der Gesellschaft Rio Tinto, die sich öffentlich verpflichtet hat, in Jabiluka keinen Bergbau ohne Zustimmung der Mirarr zu betreiben. Diese entscheidende Verbesserung der Situation wird durch das Ende des drohenden Uranabbaus an anderen Orten in Kakadu gestützt, wo das frühere Projektgebiet in Koongarra in den umgebenden Kakadu-Nationalpark integriert und so dauerhaft vor Bergbauaktivitäten geschützt wurde. http://www.sbs.com.au/news/article/2015/11/16/comment-kakadu-charter-marks-15-years-shared-values -- 8. Kampf um Atommülllager beginnt – von Neuem -- Nach erfolglosen Versuchen, in Südaustralien und dem Nördlichen Territorium ein nationales Atommülllager einzurichten, sucht die australische Bundesregierung jetzt von Neuem nach einem Standort. http://www.canberratimes.com.au/comment/nuclear-waste-dump-battle-begins--again-20151113-gkypn7.html -- 9. Film über die Unmöglichkeit, den sichersten Ort auf der Erde zu     finden nun auch auf Tschechisch -- Der englisch-deutsche Dokumentarfilm "Die Reise zum sichersten Ort der Erde" vom Schweizer Filmemacher Edgar Hagen zeigt, wie absurd es in den verschiedensten Teilen der Welt ist zu denken, dass es eine einfache Sache sei, einen sicheren Ort zur Lagerung von Atommüll zu finden. Edgar Hagen besucht dabei Deutschland, Österreich, Australien, China, die USA, Japan, die Schweiz und England. Und was findet er? Den sichersten Ort der Erde? Dieser Film scheint ein sehr gutes Instrument, um den Menschen in den Gemeinden, denen droht, dass sie zu einem gigantischen Atomklo werden, zu zeigen, auf welchen Grundlagen derartige Lokalitäten ausgewählt werden. Dank der NGOs Calla und "Sonne und Freiheit" und der Unterstützung der Oberösterreichischen Landesregierung kann dieser Film nun auch mit tschechischen Untertiteln angeboten werden. Er wurde auch bereits in betroffenen Regionen in Tschechien gezeigt und war Teil des Ökofilmfestivals vom 3.-5. Dezember 2015 in Brünn in Südmähren. Falls Ihr Interesse habt, den Film auszleihen, oder eine weitere Sprachversion des Films organisieren wollt, wendet Euch gern an eine der oben angeführten Personen bzw. findet man über die Situation der Endlagersuche in Tschechien auch einen guten Überblick unter http://www.nechcemeuloziste.cz. -- 10. Atomkraft rettet das Klima nicht! -- Der französische Atomkonzern EDF sponserte die Klimakonferenz COP21 und versuchte seinen auf Atomkraft basierenden Strommix als klimafreundlich zu verkaufen. Als Reaktion auf dieses Greenwashing startete das französische Anti-Atom-Netzwerk "Sortir du nucléaire" eine Kampagne und führte mit vielen anderen Organisationen aus der ganzen Welt während der COP Aktionen durch. Mehr Informationen: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_power_won%27t_save_the_climate! -- 11. Neuigkeiten aus Großbritannien -- In Großbritannien hat sich in den letzten Monaten vieles getan. Ein Aktivist und eine Aktivistin aus Großbritannien, die wegen Trident vor Gericht standen, erreichten einen Freispruch, weil die Staatsanwaltschaft keine Straftat feststellen konnte, die sie begangen hätten! Das Gericht stellte fest, die beiden hätten nicht - wie ihnen vorgeworfen wurde - schweren Hausfriedensbruch begangen, weil das Land, auf dem sie sich befanden, nicht als "Land" gemäß der Definition der Anklage galt. Die Verhandlung fand Anfang September statt, wir haben aber die Deadline der letzten NukeNews verpasst! Es wird sicher interessant, wie das Verteidigungsministerium mit dem nächsten Protest in der Marinebasis Devonport in Plymouth umgeht und was es dann für Anklagen hervorzaubert ... http://www.itv.com/news/westcountry/update/2015-09-08/two-anti-nuclear-protesters-appear-in-court/ http://www.itv.com/news/westcountry/update/2015-09-08/anti-nuclear-protesters-cleared-of-all-charges Im Oktober kochten die Gefühle gegen Hinkley hoch. Anfang des Monats besuchte Molly Scott-Cato, Europaabgeordnete der Green Party für den Südwesten, Hinkley. Der Vizepräsident der französischen Nationalversammlung schloss sich ihr an. Er kam, um Großbritannien zu berichten, warum die französische Bevölkerung keine EPRs will. Außerdem besuchte der chinesische Diktator Xi Jingping Großbritannien. Er unterschrieb eine Absichtserklärung, China werde in Hinkley investieren und erwarte dafür, in Bradwell einen eigenen Reaktor-Prototyp chinesischer Konstruktion bauen und betreiben zu können. Das führte zu heftigen Gegenreaktionen nicht nur in der Normalbevölkerung, sondern auch bei hochrangigen Mitgliedern des Militärs und des Geheimdienstes. Allerdings änderte es nichts an dem widerlichen Getue um die chinesischen Unterdrücker, die von der königlichen Familie und führenden Tories wie Kanzler George Osborne kulinarisch verwöhnt wurden. Als Reaktion darauf besetzten Aktivist*innen in Sommerset EDFs neu gebauten Kreisverkehr bei Hinkley mit einem großen weißen Elefanten und einer Botschaft in Mandarin, in der China aufgefordert wurde, nicht in Atomkraft zu investieren. Bei den Protesten wurde unter aufgerufen. https://southwestagainstnuclear.wordpress.com/2015/10/19/osbornesnrgfolly/ http://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2015/oct/21/steve-bell-britain-china-trade-deals-cartoon?CMP=twt_gu EDF verzichtete schließlich darauf, den Platz räumen zu lassen und den Protest zu stoppen. Dem Unternehmen wurde wohl klar, dass das angesichts von Chinas Menschenrechtsbilanz nicht besonders gut ausgesehen hätte. https://bambuser.com/v/5866075 Die Greater Manchester Police zeigte sich weniger skrupulös und befolgte in Manchester bereitwillig die Anweisungen der Roten Armee: Sie nahm Aktivist*innen gegen Atomkraft wegen ihrer bloßen Anwesenheit fest, bevor sie gegen Mr Xis Besuch protestieren konnten. https://www.youtube.com/watch?v=rvOCMS1CPls -- 12. Zum Bau des Fennovoima-AKW in Finnland -- Hier sind einige Informationen einer lokalen Aktivistin aus der Gegend von Pyhäjoki über das Atomprojekt von Fennovoima (einem Unternehmen, das vom deutschen Atomriesen E.ON gegründet wurde und heute vom russischen Konzern Rosatom dominiert wird): Seit dem letzten Sommer ist es in Finnland zu interessanten Entwicklungen gekommen. Nach einigen komplizierten Episoden konnte Fennovoima seinen Antrag auf eine Baugenehmigung beim Wirtschaftsministerium einreichen und fährt mit seinen Aktivitäten fort. Das Unternehmen besitzt noch keine Baugenehmigung. Das Verfahren im Ministerium und bei der Atomaufsichtsbehörde STUK läuft, eine Entscheidung kann erst 2017 oder 2018 fallen. In jedem Fall richtet Fennovoima in der Naturlandschaft in Hanhikivi im nordfinnischen Pyhäjoki riesige Zerstörungen an. Im Moment können wir nicht viel tun. Das Projekt läuft weiter. Es wird hoffentlich wegen wirtschaftlicher Probleme enden, vermutlich aber nicht aus anderen Gründen. Es tut mir leid, das sagen zu müssen. -- 13. Wüstenregen sollte Leben bringen, keine Verseuchung -- Toro Energy will die Region Ost Murchison (Australien) in ein Uranabbaugebiet samt Deponie für Atommüll verwandeln. Dabei sollen bis zu sieben Urangruben entstehen, die sich auf ein Gebiet über 200 km sowie zwei Seensysteme erstrecken würden. Die Firma plant, Uranerz mit LKWs von den Bergwerksgruben in eine zentrale Verarbeitungsanlage zu tranportieren, wobei sich die Absatzbecken mit radioaktivem Tailings am Rande von Lake Way befinden würden. Sende als Reaktion auf Toro Energy's Pläne von in Bezug auf die Wiluna-Uranmine eine Einwendung an die Behörde EPA: https://ccwa.good.do/wiluna/stopthenuclearindustrialisationoftheeastmurchison/ -- 14. Informationen: Schilddrüsenkrebs bei Kindern in der Präfektur Fukushima -- In 137 Fällen wurde bösartiger Schilddrüsenkrebs diagnostiziert oder vermutet. 23 der 25 erneut getesteten Kinder hatten bei der ersten Untersuchungsreihe noch erfahren, sie hätten keinen Schilddrüsenkrebs. Schon im Spätsommer 2015 erschienen im Rahmen der "20th Oversight Committee for the Fukushima Health Management Survey" (20. Studie des Aufsichtskomitees zur Untersuchung des Gesundheitsmanagements in Fukushima) Berichte über kindlichen Schilddrüsenkrebs in Fukushima. Diesen Berichten zufolge lag die Anzahl der Kinder, bei denen Schilddrüsenkrebs vermutet oder bösartiger Schilddrüsenkrebs diagnostiziert wurde, bei insgesamt 137. Bei 25 von ihnen wurde die Erkrankung erst in der zweiten Kontrollrunde, die 2014 begann, festgestellt oder vermutet. Weitere Informationen: http://www.foejapan.org/en/news/150904.html -- 15. Veranstaltungen der nächsten Monate -- Ihr seid eingeladen, uns eure lokalen und internationalen Veranstaltungshinweise für die umfangreiche Terminseite beim Nuclear Heritage Network und für diesen Auszug in den NukeNews zu senden! http://upcoming.nuclear-heritage.net März & April 2016: Gedenkveranstaltungen 2016 - 5 Jahre seit der Katastrophe von Fukushima, 30 Jahre seit der Katastrophe von Tschernobyl 27.02.16, 12:00:  nationale Demonstration "Stop Trident", Hyde Park Corner, London (UK)19.03.16: Konferenz über die gesundheitlichen Auswirkungen von Atomkatastrophen und den Weg zu erneuerbarer Energie, Sprecher*innen aus verschiedenen Ländern, Mechanics Institute in                   Manchester (UK) 30.03.16:         Konferenz über die (Nicht-)Nuklearisierung des Nahen Ostens in Clermont-Ferrand (F) 15.04.16-16.04.16: internationale wissenschaftliche Konferenz "Der                   Unfall von Tschernobyl und die Gesellschaft: 30                    Jahre nach der Katastrophe" in Minsk (BY) 05.04.16:         internationale Anti-Atom-Konferenz in Prag (CZ) 22.04.16-01.05.16: Aktionswoche "Reclaim The Cape" in Pyhäjoki (FIN) 10.05.16-12.05.16: Jahrestagung der deutschen Atomlobby "Jahrestagung                   Kerntechnik 2016" im CCH - Congress Center Hamburg in Hamburg (D) 17.05.16-19.05.16: gesundheitliche Auswirkungen von Tschernobyl: Voraussagen und tatsächliche Daten 30 Jahre nach dem Unfall, Obninsk (RUS) August 2016:      Walkatjurra Walkabout (AUS) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/5_years_Fukushima_disaster_%26_30_years_Chernobyl_disaster_remembrance_2016 https://www.facebook.com/events/160801110932716/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Reclaim_The_Cape_action_week http://radiation-and-risk.com/index.php/en/info-letter -- 16. Was sind die NukeNews? -- Die NukeNews sind ein mehrsprachiges Newslettersystem des Nuclear Heritage Network. Sie spiegeln die Aktivitäten, Themen und Kämpfe der Anti-Atom-Aktivist*innen wider, die durch diese internationale Community miteinander vernetzt sind. Die Nachrichten werden von Aktivist*innen zusätzlich zu ihren normalen Anti-Atom-Aktivitäten geschrieben und übersetzt. Der Newsletter will sowohl Aktivist*innen als auch die interessierte Öffentlichkeit informieren und auf dem Laufenden halten. Deine Beiträge zu den NukeNews sind willkommen! Sende sie per E-Mail an "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Der Text sollte sehr kurz und in Englisch verfasst sein. Bitte mach es nicht länger als einen Absatz. Wir brauchen eine präzise Überschrift für deinen Artikel; du kannst auch einen Link zu weiteren Informationen anfügen. Die Deadline für die 21. Ausgabe der NukeNews ist der 24. April 2016. Erfahre mehr und mache die NukeNews bekannter: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 * 1) OsbornesNRGfolly zu einer Debatte über die britische Energiepolitik