NukeNews No. 19 - CZECH

************************************************************ *     NukeNews č.19 - novinky z oblasti antiatomu        * ************************************************************ -- 0. Úvod -- Vítáme Vás u tohoto krátkého nového vydání newsletteru NukeNews k tématům, týkajících se aktivistů antiatomové sítě Nuclear Heritage Network. Tentokrát Vám přinášíme novinky z Francie, Slovinska, Austrálie, České republiky, Indie a Polska. Po létě se zřejmě objeví i další informace od antiatomových skupin z celého světa. Ty se pak objeví v listopadovém vydání. Tak jako vždy se těšíme na příspěvky od Vás! Doufáme, že Vám NukeNews budou i tentokrát k užitku a přejeme Vám pěkný zbytek léta. -- Obsah aktuálního vydání NukeNews č.19 -- 0. Úvod 1. Jaderný koncern Areva vyhlašuje válku občanu 2. Jihoaustralská parlamentární komise pro uranové výzkumy selhává při průzkumu veřejného zájmu 3. Energetická koncepce pro Slovinsko: projaderná koncepce 4. Bilaterální vládní komise podpořila prodloužení provozu jaderné elektrárny Krško 5. Česká republika: Národní akční plán je stejně optimistický jako nerealistický 6. Nezávislé průzkumy veřejného mínění ukazují na rostoucí odpor českých občanů proti jaderné energetice 7. Výzva k 26.dubnu 8. Francie: CRIIRAD se brání proti Evropské komisi 9. Indie: bezpečnostní a regulační problémy v JE Kudankulam a potřeba globálního regulačního systému pro jaderné právo 10. Polský investor se snaží o CfD subvence pro plánovanou jadernou elektrárnu a popírá očekávané zdržení 11. Bezpečnostní vylepšení v jaderných elektrárnách na Ukrajině 12. Akce následujících měsíců 13. Co jsou NukeNews? -- 1. Jaderný koncern Areva vyhlašuje válku občanu -- Francouzský koncern Areva, firma, která se nachází v částečném vlastnictví státu, podává žalobu proti Canse kvůli zlé pomluvě. Cance (Coordination Anti - Nucleaire du Sud-Est.,jihovýchodní koordinace) je francouzskou anti - atomovou akční skupinou, která v jednom z internetových článků uvedla, že Areva ohrožuje život a bezpečnost občanů v okolí jaderných elektráren Marcoule, Cadarache a Tricastin (všechny se nachází v údolí Rhóny), ale také v Nigérii (uranové doly) a dokonce ve Fukušimě (reaktor, plněný palivem MOX od Arevy). Ačkoli celé anti - atomové sdružení podepsalo elektronický článek, podává Areva svou žalobu nikoli proti celému sdružení, ale pouze proti jedné osobě, kterou vyslechnul jeden z pařížských soudců (10.června 2015). Je jednoznačné, že chce Areva přinutit své odpůrce, aby mlčeli tak, že na ně postupně podává žaloby, což je spojeno s vysokými náklady (soudní výlohy a výlohy za právníka). Tato žaloba tak krátce po masových demonstracích za svobodu slova a proti masakru na sídlo magazínu Charnie Hebdo nemůže mít úspěch. Protože ve hře je nejenom svoboda slova, ale i zdraví obyvatel. Celý článek najdete na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_giant_Areva_goes_to_war_against_a_citizen -- 2. Jihoaustralská parlamentární komise pro uranové výzkumy selhává při průzkumu veřejného zájmu -- Naneštěstí se zdá, že aktuální směrnice mají pro parlamentní komisi pro průzkum jaderného průmyslu jižní Austrálie větší důležitost pro podporu jaderného průmyslu než veřejný zájem. Nemá být zkoumáno ani dědictví jaderných testů v jižní Austrálii, ani chybějící pokusy o sanaci v místě bývalých uranových dolů. Bohužel se při aktuální těžbě uranu ignorují dosavadní zkušenosti a její následky, protože by mohly vrhnout špatné světlo na plány ohledně dalšího rozvoje této branže. Kromě toho chybí důležité body, které jsou zcela jednoznačně záležitostí veřejného zájmu, jako například následky na zdraví obyvatel, kapacity pro případ nouze, důsledky pro zdroje kvalitní pitné vody jižní Austrálie a možné škody pro pověst a trh důležitých branží, zejména pro potravinářský průmysl, vinný a rybářský průmysl a pro turismus. http://www.acfonline.org.au/news-media/acf-opinion/south-australias-uranium-royal-commission-fails-public-interest-test -- 3. Energetická koncepce pro Slovinsko: projaderná koncepce -- Slovinské ministerstvo infrastruktury navrhlo směrnice pro novou energetickou koncepci Slovinska. Tento návrh se nyní nachází ve fázi veřejných konzultací (až do 30.září 2015). Koncepce počítá s dlouhodobým využíváním jaderné energie, což by znamenalo prodloužení provozu jaderné elektrárny Krško až do roku 2043 a stavbu nového reaktoru v lokalitě Krško. Další informace, pouze slovinsky, najdete na: http://www.energetika-portal.si/dokumenti/strateski-razvojni-dokumenti/energetski-koncept-slovenije/ -- 4. Bilaterální vládní komise podpořila prodloužení provozu jaderné elektrárny Krško -- V druhé polovině července letošního roku zhodnotila bilaterální (slovinsko - chorvatská) „vládní komise pro doprovod a realizaci bilaterální dohody“ posledních pět let provozu a ekonomiky jaderné elektrárny Krško jako velmi dobré a podpořila prodloužení povolení k provozu. Kromě toho dala souhlas se stavbou suchého skladu pro vyhořelé jaderné palivo v lokalitě jaderné elektrárny. Po ukončení administrativních kroků, poté co slovinský úřad pro jadernou bezpečnost schválil doplnění konečné bezpečnostní zprávy a technologické specifikace v souvislosti s prodloužením provozu jaderné elektrárny Krško ze 40 na 60 let, potvrdila bilaterální vládní komise v souladu s dohodou rozhodnutí podílníků ve vztahu s prodloužením provozu JE Krško až do roku 2043. Více informací najdete na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Intergovernmental_commission_supported_long-term_operation_of_Krsko_NPP -- 5. Česká republika: Národní akční plán je stejně optimistický jako nerealistický -- Již tři měsíce předtím, než čeští politici v červnu letošního roku rozhodli o vydání českého Národního plánu na rozvoj jaderné energetiky, vydala sdružení Calla a Duha (Friends of the Earth Česká republika) informační leták „Příliš drahé jaderné plány“ a rozeslala ho členům Poslanecké sněmovny a Senátu. Pomocí těchto letáků chtěli ekologové svým politiků sdělit důležité informace, aby tito pak mohli zodpovědně rozhodnout o budoucnosti národní energetické strategie. Namísto zodpovědného rozhodnutí, které by muselo zohlednit nejnovější vývoj v oblasti jaderné energetiky a obnovitelných zdrojů energie v Evropě a ve světě, sice bylo rozhodnutí o stavbě až čtyř nových jaderných bloků (dvou v Dukovanech a dvou v Temelíně) přesunuto až na novou vládu do roku 2025, ale byl již nyní schválen rozpočet ve výši 32 miliard Kč na přípravu těchto jaderných plánů. Následující text se snaží popsat v krátkosti nejdůležitější fakta, ke kterým bohužel naši politici i přes naše očekávání nepřihlédli. Celý článek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_Republic:_The_National_Action_Plan_is_so_optimistic_that_it_is_inviable -- 6. Nezávislé průzkumy veřejného mínění ukazují na rostoucí odpor českých občanů proti jaderné energetice -- Tento rok proběhly tři průzkumy veřejného mínění v České republice. Průzkumy provedly tyto tři agentury: Focus Marketing & Social Research (na objednávku Friends of the Earth Česká republika), Centrum pro výzkum veřejného mínění CVVM a Centrum pro analýzu a empirický průzkum SANEP, které je online- průzkumným centrem. V následujícím textu připomínáme jejich výsledky a poukazujeme na vztah mezi CVVM a Akademií věd České republiky a Národním akčním plánem pro rozvoj jaderné energie, který byl schválen v červnu letošního roku. Celý článek najdete na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Independent_public_opinion_surveys_show_resistance_of_Czech_people_against_nuclear_energy_grows_stronger -- 7. Výzva k 26.dubnu -- Je nejvyšší čas, aby osvícení současníci, kteří jsou si vědomi hrozících jaderných katastrof, ať už civilních nebo vojenských, dostali dost odvahy a povstali! Rok 2016 se stane rokem, kdy se velmi zostří pozornost a povědomí veřejnosti na všech úrovních. 11.března 2016 uplyne přesně pět let od začátku katastrofy v japonské jaderně elektrárně Fukušima, a 26.dubna si připomeneme 30.výročí od havárie v ukrajinském Černobylu. Po celém světě se v těchto dnech budou konat nejrůznější akce, kterými si budeme tato smutná výročí připomínat. Nebudeme akceptovat, aby jaderná lobby rozhodovalo o tom, o čem se bude mluvit, psát a co se bude šířit za informace! Už od teď pro nás začíná práce: jsme umělci, také pouliční umělci, autoři, básníci, herci, fotografové, muzikanti, tanečníci, odpovědní lidé za kinosály a divadelní sály, odpovědní za vedení festivalů, knihovníci, novináři, poslanci a aktivisté, angažovaní občané. Píšeme pobuřující texty, organizujeme čtení, poskytujeme k tomu potřebné prostory. Vedeme režii a připravujeme nejrůznější akce a představení v našem blízkém okolí: výstavy, projekce a jiná představení, čtení, konference, plesy, kolokvia atd. Více informací najdete na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/26th_of_April_appeal -- 8. Francie: CRIIRAD se brání proti Evropské komisi -- Evropská komise zamýšlí, zavést jako přípustné maximální hodnoty pro kontaminaci našich potravin v důsledku jaderné havárie takové hodnoty, které byly v letech 1987 a 1990 stanoveny pod tlakem francouzské jaderné lobby. Tyto hodnoty představují neakceptovatelné potenciální riziko. Tato zcela legální kontaminace potravin by mohla ve Francii způsobit deseti tisíce, v horším případě sta tisíce nových případů rakoviny (nehledě na další onemocnění, která nemají rakovinný původ a přenosné poruchy dědičného materiálu). Konzumenti by tak neměli žádnou možnost, jak rozlišovat mezi kontaminovanými a nekontaminovanými potravinami. CRIIRAD (francouzská komise pro nezávislý výzkum a informace o radioaktivitě), která byla založena v roce 1986 po havárii v Černobylu, se proti těmto plánům Evropské komise brání. Petici, kterou můžete do 30.září 2015 proti tomuto záměru EK podepisovat, najdete zde: http://criirad-protegeonsnotrealimentation.wesign.it/en -- 9. Indie: bezpečnostní a regulační problémy v JE Kudankulam a potřeba globálního regulačního systému pro jaderné právo -- V roce 2002 začala firma Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) se stavbou dvou VVER - reaktorů o výkonu 1.000 MW v Kudankulamu ve spolkovém státu Tamil Nadu. 31.prosince 2014, 26 měsíců po prvním vložení jaderného paliva do reaktoru, prohlásila firma NPCIL, že spouštění jaderné elektrárny bylo úspěšně dokončeno. To se stalo bez povolení dozorného úřadu, protože závazně předepsané testy se nepodařilo splnit. Také další dva pokusy byly neúspěšné. Od dubna 2015 se výkon reaktoru po dobu dvou měsíců systematicky snižoval, což mělo za následek následnou šedesátidenní odstávku bloku pro údržbu, ke které došlo 24.června 2015. Během tohoto chaosu vydal dozorný úřad (Atomic Energy Regulatory Board, AERB) 8.července 2015 „licenci pro komerční provoz“. To se stalo až 1008 dní po prvním zavezení paliva do reaktoru, časový odstup je tak třikrát delší než průměrná doba v ostatních jaderných elektrárnách na světě o výkonu 1.000 MW. Z celkem 666 dní, kdy byl reaktor připojen k síti, běžel pouze 380 dní, zbylých 286 dní byl kvůli 16 vynuceným rychlým odstávkám a třem výpadkům kvůli údržbě od sítě odpojen. Nestabilitu reaktoru lze přičítat dvěma příčinám: a) defektnímu a nedostatečnému vybavení, např. reaktorvá tlaková nádrž, parogenerátory a turbogenerátor nebo b) špatným stavebním praktikám. Celý článek si můžete přečíst na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Safety_and_regulatory_issues_of_Kudankulam_Nuclear_Power_Plant_in_India_and_the_need_for_a_global_nuclear_regulatory_framework -- 10. Polský investor se snaží o CfD subvence pro plánovanou jadernou elektrárnu a popírá očekávané zdržení -- Cirkus kolem Polska a jeho jaderné energetiky pokračuje. Kolem stavby nové jaderné jsou nové skandály (mezitím se začalo mluvit o časovém harmonogramu stavby). Z dokumentu PGE EJ1 (polská firma ve státním vlastnictví, která byla jmenována investorem), který byl nedávno doručen sdružení Greenpeace, vyplývá, že k uvedení nové polské jaderné elektrárny do provozu by mohlo až v roce 2031, šest let po oficiálním, v jaderném programu (PPEJ)uvedeném termínu, který mluvil o roce 2025, a jedenáct let po prvním oficiálně plánovaném roku, tedy roku 2009. Jedná se pouze o stádium plánování a rozvoje atd. Firma PGE odhalení popírá a prohlásila, že tento harmonogram, který se dostal na světlo světa, nebyl nikdy schválen vedením firmy PGE a byl jen jednou z několika verzí, které se v posledních měsících analyzovaly. Pouze několik týdnů před odhalením tohoto dokumentu však prohlásila firma PSE, provozující polskou národní elektrickou síť, že firma PGE má v plánu připojit svou první jadernou elektrárnu k rozvodné síti v roce 2029.I to je v rozporu s původním plánem. Kromě toho potvrzuje tento dokument plány na použití subvencí ve stylu britské Hinkley Point C (Contract for differences - CfD). Stojí za zmínku také to, že ani polská vláda, ani firma PGE zatím oficiálně nezveřejnily způsob, jakým se má stavba nové jaderné elektrárny financovat. Výše uvedený dokument byl několik dní vyvěšen na webových stránkách Greenpeace, musel být ale z této stránky odstraněn. Byl nahrazen jiným článkem Greenpeace o možném zdržení polského jaderného programu a o veřejném zájmu o tyto skutečnosti a o s tím spojenou problematiku rizik a zvyšujících se nákladů a administrativou pro veřejnou správu. První dokument však nadále můžete najít v některých médiích: http://www.energetyka-jadrowa.cire.pl/st,37,233,item,114658,1,0,0,1,0,0,greenpeace-elektrownia-jadrowa-w-polsce-nie-wczesniej-niz-w-2031-r.html -- 11. Bezpečnostní vylepšení v jaderných elektrárnách na Ukrajině -- Ukrajina plánuje prodloužení doby provozu svých patnácti jaderných reaktorů, které za krátkou dobu překročí dobu své původně plánované životnosti. Evropská banka pro obnovu a rozvoj přislíbila Ukrajině financování programu na bezpečnostní modernizaci, která je rozhodujícím předpokladem pro prodloužení provozu těchto reaktorů. V jednom z projektů, které koordinuje Bankwatch, je tato problematika blíže objasňována. V rámci tohoto projektu bylo koncem dubna na Ukrajině provedeno šetření a objasňování informací. Další informace najdete na: http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine -- 12. Akce následujících měsíců -- Budeme rádi, když nám pošlete informace o Vašich místních a mezinárodních akcích, abychom je zařadili na seznam termínů v rámci Nuclear Heritage Network a do tohoto výtahu pro další vydání NukeNews. http://upcoming.nuclear-heritage.net 14.-18.09.15:     RADECS – Konference o vlivech záření na komponenty a systémy (RUS) 19.09.15 11:00:   Konference o jaderných odpadech na základní škole, Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (D) 24.-30.09.15:     Mezinárodní uranový filmový festival v kině BROTFABRIK, Caligariplatz 1, v Berlíně (D) 28.09.15:         Blokáda závodu na zpracování palivových článků v                    Lingenu (D) 03.10.2015 14:00: Každoroční masové shromáždění proti JE Cattenom, akce mezinárodního akčního spolku proti Cattenomu, Place Saint-Louis, Metz (F) 04.10.15 11:30:   Scrap Trident (Trident abschaffen) - národní demonstrace při konferenci Konzervativní strany, All Saints Park, Manchester (UK) 05.-16.10.15:     Mezinárodní uranový filmový festival ve                    Florianopolisu (BR) 10.10.15 12:00:   Masové shromáždění proti TTIP: "Stop TTIP CETA - za                     spravedlivý světový obchod", Hlavní nádraží/ Washingtonplatz v Berlíně (D) 18.10.15:         No Trident Replacement: Strategising for success in                    2016 (Žádná náhrada za Trident: úspěšné strategie                    pro rok 2016), Arlington Conference Centre, 220 Arlington Road, Camden, in London NW1 7HE (UK) 23.10.15 10:00:   Právní symposium k jadernému odpadu, Verdiho dvory v Hannoveru (D) 29.10.-01.11.15:  Mezinárodní plánovací a propojovací konference za                    Evropské akční týdny 2016 v Geseke-Eringerfeldu (D) 29.10.15:         Začátek procesu ohledně nároků na náhradu škody RWE kvůli uzavření jaderné elektrárny Biblis, Zemský soud v Essenu (D) 12.12.15:         Don't Nuke the Climate: UN-Klimakonferenz COP 21 v                    Paříži (F) 17.12.15 11:00:   Proces proti kritikovi veřejně právních pozic v                    anti-atomovém filmu "Pokojně do katastrofy" vod Holger Strohma na Zemském soudu, Sievekingplatz 1, 2. patro, sál A 265 v Hamburku (D) 11.03.-26.04.16:  Vzpomínkové akce na Fukušimu a Černobyl: povstání umělců a intelektuálů, vědců a obyvatelů obecně 25.04.-01.05.16:  Evropské akční týdny za budoucnost po Černobylu a                    Fukušimě 09.-13.05.16:     14. kongres asociace International Radiation Protection Association: "Ochrana před zářením v                   praxi: Výměna zkušeností a nové výzvy „v                    mezinárodním konferenčním centru v Kapském městě                    (projaderné) (Jižní Afrika) 17.-19.05.16:      Zdravotní důsledky Černobylu: Předpovědi a                    skutečnost 30 let po havárii, Obninsk (RUS) 17.-20.05.16:      Konference kanadské asociace Canadian Radiation                    Protection Association 2016, Toronto, Ontario (CDN) 22.-26.05.16:      NESTet 2016: Nuclear Engineering Science and                    Technology (Věda a technologie jaderně energetické                    techniky) v Berlíně (D) 01.09.-30.11.16:   Hlavní soudní projednání ohledně žádosti SKB o                    stavbu konečného úložiště jaderných odpadů KBS3                    Okresní soud v Nacka (S) 2017: (zřejmě)     Transport Castorů s vysoce radioaktivními odpady ze                    Sellafieldu (UK) a se středně aktivními odpady z La Hague (F) do Gorlebenu (D) a s tím spojené protesty http://www.radecs2015.org/index.php http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/ http://uraniumfilmfestival.org/en/programm-berlin-2015 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2229-national-demonstration-at-tory-party-conference http://uraniumfilmfestival.org/en/ http://ttip-demo.de/home/ http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2231-no-trident-replacement-strategising-for-success-in-2016 http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=9162 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Don%27t_Nuke_the_Climate:_COP21_in_Paris http://www.projektwerkstatt.de/pwerk/saasen/termine.html http://www.nuclear-heritage.net/index.php/26th_of_April_appeal http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://www.irpa2016capetown.org.za/ http://radiation-and-risk.com/index.php/en/info-letter http://crpa-acrp.org/conference/ http://www.euronuclear.org/events/nestet/nestet2016/index.htm http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017 -- 13. Co jsou NukeNews? -- NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network, který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin, propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti. I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám e-mail na: "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Mělo by se jednat o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec, je potřeba výstižný nadpis, můžete uvést i odkaz na internetovou stránku s detailnějšími informacemi. Uzávěrka příspěvků pro 20. vydání NukeNews je 8.listopad 2015. Získejte více informací o Nuke News a šiřte je dál: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET