NukeNews No. 22 - CZECH

************************************************************ *     NukeNews č. 22 - novinky z oblasti antiatomu       * ************************************************************ -- 0. Předmluva -- Vítejte u dalšího vydání NukeNews! Zpravodaj Vám zprostředkovává vzkazy od aktivistů a organizátorů propojených pomocí sítě Nuclear Heritage Network. Jedním z témat, na která se toto vydání zaměřuje, je navrhovaná mezinárodní skládka jaderných odpadů v Austrálii, diskutovaná dvěma různými autory. O postupech pro novou těžbu uranu v Austrálii se píše v dalších dvou článcích. Kromě toho máme několik zpráv a oznámení o událostech, o aktuálním vývoji kolem hlubinného úložiště jaderného odpadu ve Francii a v České republice, a několik dalších příspěvků. Doufáme, že shledáte tento zpravodaj užitečným a informativním. -- Přehled nového vydání NukeNews, číslo 22. -- 0. Předmluva 1. Proč se Pracovní skupina pro dialog o hlubinném úložišti rozpadá? 2. Velká demonstrace u jaderné elektrárny v Lingenu 29. října 2016 3. Jed v srdci. Jaderná zhouba pro Jižní Austrálii 4. Australské plány na mezinárodní úložiště jaderného odpadu 5. Zpráva: protestní hladovka tří národů v Büchelu od 6. do 9. srpna 6. Montrealská deklarace za Svobodný svět bez jaderného štěpení 7. Kapalný radioaktivní odpad: zastavte jeho transport 8. Odvolání se proti návrhu na těžbu uranu v Mulga Rock 9. Schválení návrhu na otevření dalšího australského uranového dolu 10. Příprava Mezinárodního protijaderného letního tábora 2017 11. Rusko: vzorky z Černobylem zasažených oblastí u soudu 12. Federální bezpečnostní služba (FSB) prohledávala byt kritika společnosti Rosatom 13. Bure – opětovné obsazování lesa a akce proti jaderné skládce 14. Nadcházející události 15. O NukeNews -- 1. Proč se Pracovní skupina pro dialog o hlubinném úložišti rozpadá? -- Na konci června 2016 Calla a asociace Zelený kruh sdružující 26 významných ekologických nevládních organizací vydaly tiskovou zprávu, ve které informovali o odchodu 6 zástupců lokalit Březový potok a Hrádek z Pracovní skupiny (PS) pro dialog o hlubinném úložišti v průběhu dubna a května 2016. Starostové a spolky v obou lokalitách cítí, že PS je zneužívána a porušuje svůj statut tím, že nepřispívá k transparentnímu výběru vhodné lokality. Jaké proto mají důvody? Přečtěte si kompletní článek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Why_is_the_Working_Group_for_Dialogue_on_a_Geological_Disposal_Facility_falling_apart%3F/CZ -- 2. Velká demonstrace u jaderné elektrárny v Lingenu 29. října 2016 -- Výroba jaderných palivových článků stále probíhá v závodě Lingen v Dolním Sasku. Ačkoli německá vláda se rozhodla pro jeho postupné vyřazení, jaderná elektrárna v Lingenu ani závod na obohacování uranu v Gronau nemají termín odstávky, ba spíše naopak, existují plány na rozšíření elektrárny a skladování většího množství odpadu. Chceme okamžité zastavení dodávek jaderného paliva do elektráren na celém světě!! Koalice několika protijaderných skupin a sítí zahájila kampaň proti těmto jaderným zařízením a protlačuje téma do centra pozornosti společnosti. Prosíme, přijďte a připojte se k velkému protestu v Lingenu 29. října 2016!! http://weltweit.nirgendwo.info/2016/09/03/29-10-2016-demonstration-in-lingen-aufruf/ -- 3. Jed v srdci. Jaderná zhouba pro Jižní Austrálii -- Navzdory tomu, že neexistuje žádné bezpečné konečné úložiště nikde na světě, malý tým snaživých Prometheánských technokratů v Jižní Austrálii se jaksi rozhodl, že Austrálie vyřeší celosvětový problém s jaderným odpadem. Nedávno vydala Královská komise pro jaderný palivový cyklus (NFCRC) doporučující zprávu, aby vláda Jižní Austrálie přijala více než třetinu vysoce aktivního odpadu z celého světa za účelem nadzemního skladování a následného pohřbení v hlubinném úložišti, které se teprve musí vybudovat v poušti Jižní Austrálie. Zpráva navrhuje, aby Jižní Austrálie importovala 138 000 tun vysoce aktivního odpadu ve formě vyhořelých palivových tyčí a také dalších 390 000 metrů krychlových středně radioaktivního odpadu určeného ke skladování a konečnému uložení. Projekt pohřbít světový jaderný jed v srdci australské pouště nevznikl jen tak z ničeho. Tato myšlenka zákeřně hnisala a převtělovala se do mnoha podob poslední dvě desetiletí. První vlna ďábelského projektu změnit Austrálii na světovou skládku jaderného odpadu se objevila v pozdních 90. letech 20. století, kdy společnost Pangea Resources se sídlem ve Velké Británii podporovala výstavbu komerčně provozovaného mezinárodního úložiště odpadu v Západní Austrálii. Projekt byl financován 40 miliony australských dolarů, 80% rozpočtu projektu pocházelo od společnosti British Nuclear Fuels Limited (zcela vlastněné britskou vládou), přičemž zbývajících 20% uhradily dvě organizace pro nakládání s jadernými odpady. Celý článek k přečtení zde: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poison_in_the_Heart._The_Nuclear_Wasting_of_South_Australia -- 4. Australské plány na mezinárodní úložiště jaderného odpadu -- V březnu 2015 v reakci na zprávy o upadající ekonomice zřídil premiér státu Jižní Austrálie Královskou komisi (pro výzkum na vysoké úrovni), aby prošetřila možnost rozvíjet tamní jaderný průmysl. Toto odvětví je v Jižní Austrálii v současnosti omezeno na těžbu uranu – zdejší doly přispívají zhruba k 75% australským odvodům z uranové těžby a nachází se zde obří důl Olympic Dam provozovaný společností BHP Billiton. V květnu 2016 Komise sdělila zjištění, že zatímco existuje málo příležitostí na zlepšení v oblastech těžby uranu, zpracování minerálních nerostů, obohacování nebo domácí jaderné energetiky – peníze jsou v jaderném odpadu. Komise doporučila Jižní Austrálii, aby „jakmile to bude možné“ začala dovážet, skladovat a ukládat zhruba jednu třetinu ze světových zásob vysoce aktivního odpadu. Vláda Jižní Austrálie nyní vede velice průmyslově orientovanou konverzaci „na komunitní úrovni“ před tím, než bude oficiálně reagovat na doporučení Komise na konci roku 2016. Během tohoto procesu se děje mnoho nepravostí, ale mimořádným problémem je skutečnost, že firma, která se smluvně zavázala k poskytnutí klíčových ekonomických modelů a dat (MCM International se sídlem ve Švýcarsku), byla založena bývalým technickým ředitelem společnosti Pangea Resources a pokoušela se neúspěšně o mezinárodní jadernou skládku v Austrálii v 90. letech 20. století. Není divu, že domněnky Královské komise o ekonomice projektu jsou neprůhledné a velmi optimistické. -- 5. Zpráva: protestní hladovka tří národů v Büchelu od 6. do 9. srpna -- Lidé v Paříži, v Londýně, někteří lidé v Africe a samozřejmě lidé v Japonsku si znovu připomněli jaderné bombardování Hirošimy a Nagasaki. Globální vzájemná komunikace načasovaná „jen tak tak“ probíhala stále ještě trochu komplikovaně, tedy řekněme, že se vzpomínkové akce zúčastnily tři národy. Také pro mě to bylo tentokrát těžké se zúčastnit, ale skupina mě namotivovala. Navíc jsem věděl, že někteří lidé zahájili hladovku již 30. července. Německá atomwaffenfrei.de (ICAN) a mezinárodní „Společenství usmíření“ (Fellowship of Reconciliation) zvali účastníky do Büchelu. Někteří mladí lidé hráli divadelní představení doprovázené hudbou, přesně každou hodinu zahrál trumpetista „Jednou budem dál“(v anglickém originále „We shall overcome“) před vojenskou leteckou základnou a samozřejmě se během našeho protestu vedly zajímavé dialogy. Přečíst celý článek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Trinational_Fasting_in_BC3%BCchel_from_6th_till_9th_of_August -- 6. Montrealská deklarace za Svobodný svět bez jaderného štěpení -- Kolektivně vyzýváme k mobilizaci občanské společnosti po celém světě, aby došlo k odstranění všech jaderných zbraní, ukončení pokračující hromadné výroby veškerých vysoce aktivních odpadů prostřednictvím postupného vyřazování všech jaderných reaktorů a zastavení těžby uranu všude ve světě. Montrealská deklarace vznikla 8. – 12. srpna 2016 na Světovém sociálním fóru (WSF) protijaderného proudu. http://ccnr.org/declaration_WSF_e_2016.pdf -- 7. Kapalný radioaktivní odpad: zastavte jeho transport -- Kapalný radioaktivní odpad by mohl být poprvé přepravován v doprovodu ozbrojeného konvoje v systému Velkých jezer po trase dlouhé 1 100 mil vedoucí z laboratoří Chalk River ve státě Ontario do zařízení Savannah River Site ve státě Jižní Karolína už v září 2016. 7 neziskových organizací podalo žádost o soudní příkaz od Federálního soudu ve Washingtonu, DC, k zastavení převozu, dokud nebude dokončena adekvátní zpráva o posuzování vlivů na životní prostředí (EIA). Další informace: http://www.rcinet.ca/en/2016/08/16/radioactive-liquid-nuclear-waste-stop-the-transport/ Základní informace: http://www.beyondnuclear.org/waste-transportation/2016/8/1/documents-re-unprecedented-truck- shipments-of-highly-radioac.html -- 8. Odvolání se proti návrhu na těžbu uranu v Mulga Rock -- V polovině srpna doporučil Úřad pro ochranu životního prostředí Západní Austrálie (WA EPA) schválit návrh přípravy otevření uranového dolu v Mulga Rock - 240 km severovýchodně od Kalgoorlie. V čele projektu stojí firma Vimy Resources – financovaná společností Andrew „Twiggy“ Forest s výkonným týmem složeným z bývalých manažerů FMG a Mineroo Group a jednoho bývalého člena vládní Liberální strany. Nedlouho poté se konal skvělý workshop s asi 10 lidmi, kteří se chystali podat odvolání proti rozhodnutí EPA s naléhavou žádostí adresovanou Ministrovi životního prostředí, aby neschválil navrhovaný záměr. Spolupracujeme s původními obyvateli kmene Spinifex a Pilki žijícími v pouštní oblasti Great Victorian Desert. http://www.ccwa.org.au/mulga_rock_appeal -- 9. Schválení návrhu na otevření dalšího australského uranového dolu -- Na začátku září 2016 Úřad pro ochranu životního prostředí Západní Austrálie (WA EPA) doporučil schválit návrh otevřít uranový důl Wiluna. Jsme zklamaní, ale ne překvapení - WA EPA často nechává rozhodování o důležitých environmentálních posouzeních na jiných vládních agenturách. Připravujeme další workshop v psaní a vznesení mnoha odvolání za účelem zpochybnění platnosti návrhu otevření dolu. Více o návrhu Wiluna si můžete přečíst zde: http://www.ccwa.org.au/wiluna -- 10. Příprava Mezinárodního protijaderného letního tábora 2017 -- V červnu 2017 bude organizační tým Mezinárodního protijaderného letního tábora zvát aktivisty a zainteresované příznivce z celé Evropy (a celého světa), aby si vyměnili zkušenosti, naučili se o jaderné problematice v jejich regionech, rozvíjeli organizační schopnosti k vedení kampaní a propojili se s ostatními. Kemp, který bude sloužit ke každoročnímu setkání Nuclear Heritage Network, se bude konat ve východním Německu. V současné době ho začínáme připravovat a naléhavě potřebujeme více dobrovolníků, kteří by nám s přípravami pomohli. Pokud jste ochotni pomoci, spojte se s námi co nejdříve na "contact AT nuclear-heritage DOT net". Poslední větší setkání Nuclear Heritage Network se konalo v roce 2012: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_D%C3%B6beln Tentokrát ho chceme zvětšit a rozšířit počet účastníků. V posledních letech se téměř žádné mezinárodní anti-nukleární letní setkání nekonalo v Evropě. Chceme také, aby se toto setkání stalo platformou pro aktivisty, organizátory a další zájemce o propojování a diskutování o strategiích proti jaderné energii. - 11. Rusko: vzorky z Černobylem zasažených oblastí u soudu - 28. června 2016 prezentovalo Greenpeace výsledky měření kontaminace půdních vzorků Cesiem-137 u Nejvyššího soudu v Rusku. 53 obyvatel z měst a vesnic v kraji Bryansk ovlivněném Černobylem se odvolávalo proti dřívějšímu soudnímu rozhodnutí, které dovolilo, aby nařízení vlády snížilo či pozvedlo statut některých vesnic a měst v zamořených zónách. Vláda tvrdí, že vzhledem k poločasu rozpadu Cs-137, se kontaminace v důsledku Černobylu podstatně snížila. Institut „Taifun“ nesbíral v poslední době žádné vzorky ve většině z těchto měst a obcí, pouze přepočítal dřívější výsledky vzorků odebrané v roce 1980 a 1990. Vládní nařízení vedlo také k pozvednutí sociálních výsad. Přečtěte si celý článek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Samples_from_Chernobyl_affected_regions_in_court -- 12. Federální bezpečnostní služba (FSB) prohledávala byt kritika společnosti Rosatom -- Stalo se to v uzavřeném jaderném městě ZATO Zheleznogorsk v kraji Krasnoyarsk na Sibiři v Rusku: podle Fedora Maryasova, spolupředsedy Krasnojarské regionální veřejné ekologické organizace (KROEO) „Příroda Sibiře“ byl dne 18. července v 19 hodin prohledáván jeho byt v ZATO Zheleznogorsk. Dva zaměstnanci FSB se objevili v jeho bytě se soudním příkazem k domovní prohlídce. Důvodem pro příkaz bylo podezření, že Fedor Maryasov spáchal trestný čin podle trestního zákoníku, článku 282, podněcování k nenávisti či nepřátelství a porušování lidské důstojnosti. Trest podle tohoto článku může být vyměřený ve formě pokuty ve výši 300 tisíc rublů nebo odnětí svobody na dobu až 5 let. Zaměstnanci FSB předložili výsledky lingvistického zkoumání materiálů, které Fedor Maryasov publikoval po několik let na sociální síti "VKontakte". Výsledky tohoto šetření byly základem pro kvalifikování údajného trestného činu podle zmíněného článku. Na konci prohledávání bytu, které trvalo 1,5 hodiny, byl zabaven počítač a tři tištěné kopie verze zprávy „Sibiřský velký šachový GAMBIT státní korporace Rosatom“, kterou KROEO „Příroda Sibiře“ připravila s finanční podporou ruské organizace Green World. Po prohlídce bytu byl Fedor Maryasov převezen na základnu FSB Zheleznogorsk, kde byl držen po dobu tří hodin. Poté byl propuštěn. Podle Fedora Maryasova se o něj FSB zajímá kvůli jeho kritice Rosatomu, které se věnoval po mnoho let v rámci KROEO „Příroda Sibiře“. Hlavním terčem kritiky Fedora Maryasova byla plánovaná výstavba státního úložiště jaderného odpadu v Zheleznogorsk. Pro více informací o tématu naleznete v dokumentárním filmu „Kopání vlastního hrobu“: http://greenworld.org.ru/videofilms/ONM_itog_ang_121114.mp4 (anglicky) http://greenworld.org.ru/videofilms/NOM_rus.mp4 (rusky) Kromě toho byl Fedor Maryasov tvůrcem výzvy prezidenta Putina zakázat stavbu jaderného pohřebiště poblíž Krasnojarsku, kde žije jeden milion lidí. Asi 80 000 lidí tuto výzvu podepsalo. Fedor Maryasov se bude muset hájit u soudu. Náklady na práci právního zástupce pro tyto záležitosti se v Krasnojarsku odhadují na nejméně 300 tisíc rublů. -- 13. Bure – opětovné obsazování lesa a akce proti jaderné skládce -- Hlasování o přijetí zákona o francouzském úložišti jaderného odpadu, které se týkalo první stavební fáze výstavby hlubinného úložiště s názvem CIGÉO v Bure za 6 miliard eur, se konalo na zvláštním zasedání Národního shromáždění (Assemblée Nationale) bez skutečné veřejné diskuse dne 11. července 2016 mezi finálem UEFA EURO 10. července a státním svátkem 14. července. Příslušné Ministryni životního prostředí Ségolène Royal se nepodařilo zúčastnit se hlasování, místo toho dala přednost vyfotit se s fotbalovými celebritami. Na hlasování byla nahrazena státním tajemníkem s kompetencí pro frankofonii. Pouze 20 členů parlamentu se zúčastnilo hlasování. Pouze čtyři poslanci reprezentující Odbor životního prostředí vznesli námitky a hlasovali proti přijetí zákona. Odpůrci projektu úložiště jaderného odpadu již dlouho považovali činnost politiků za nepřístojnou frašku a zaměřili se proto na odpor vedoucí ke kořenům. Od zahájení výstavby CIGÉO v lese Mandres-en-Barrois na začátku června rostl také jejich odpor. Les byl jimi obsazen a po dalších třech týdnech policisté nařídili aktivistům vyklidit prostor. Dne 16. července asi 500 lidí znovu uposlechlo výzvy obsadit les. Barevný dav vyrazil do této oblasti a opět v lese získal převahu. Přečtěte si německou polní zprávu: http://gruenes-blatt.de/index.php/2016-02:Bure_-_Wiederbesetzung_des_Waldes_und_Aktionen_gegen_das_Atomklo -- 14. Nadcházející události -- Neváhejte a dejte nám vědět o svých místních i mezinárodních akcích pro velkou sbírku blížících se událostí na webových stránkách Nuclear Heritage Network a pro tento díl NukeNews! http://upcoming.nuclear-heritage.net 24/09/16-25/09/16: 6. temelínská konference 2016 v jaderné elektrárně Temelín (CZ) 01/10/16-02/10/16: Shromáždění & conference „Zastavte jádro, energii hromadného ničení!” ve Flamanville (F) 28/09/16-02/10/16: Mezinárodní uranový filmový festival v kině Kulturbrauerei v Berlíně (D) 17/10/16 6.30 PM: Seminář MKG o nakládání s jaderným odpadem ve                    Forsmarku v Kostele Sjednocení ve Švédsku, Svarvargatan 6, Osthammar (S) 23/10/16 9.30 AM: Kampaň za jaderné odzbrojení (CND)- otevřená konference: nová doba, nové metody?, v Mechanics Centre, 103 Princess Street, Manchester, M1 6DD (UK) 29/10/16 at 1 PM: Nadregionální shromáždění proti závodu na výrobu jaderného paliva a jaderné elektrárně na železniční stanici v Lingenu (D) 25/11/16 at 11 AM: Konference o prozatímním skladu kontejnerů CASTOR v                   Exerzitienhaus Himmelspforten, Mainaustr. 42,                   Würzburg (D) 05/12/16-11/12/16: Seminář „Jaderné nebezpečí v regionu Baltského moře” v projektovém domě, Am Bärental 6, Döbeln (D) probably 2017:    Odpor proti transport kontejnerů CASTOR ve Francii a v Německu 01/03/17-01/04/17: Hlavní slyšení u Soudu pro věci pozemkové a životní prostředí (MMD) k žádosti SKB stavět KBS3, Okresní soud, Nacka (S) http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/ http://www.can-ouest.org/wp-content/uploads/2016/03/Programme-4-pages.jpg http://uraniumfilmfestival.org/en/berlin-2016-program http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg-osthammar20161017 http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2564-cnd-open-conference-new-times-new-methods? http://weltweit.nirgendwo.info/2016/09/03/29-10-2016-demonstration-in-lingen-aufruf/ http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 https://projekthaus-doebeln.org/index.php?title=Termine:Atomgefahren_im_Ostseeraum_2016 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md -- 15. O NukeNews -- NukeNews je vícejazyčný zpravodajový systém Nuclear Heritage Network. Vyjadřuje se k činnostem, tématům a úsilí, kterým se zabývají protijaderní aktivisté propojení tímto mezinárodním společenstvím. Tyto zprávy jsou zapisovány a překládány aktivisty v jejich volném čase, vedle jejich obvyklých anti-nukleárních aktivit. Zpravodaj si klade za cíl informovat o aktualitách, stejně jako zaujmout veřejnost. Vaše příspěvky do NukeNews jsou vítány! Pošlete je e-mailem na "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Text by měl být velmi stručný a v angličtině. Prosím, nepište delší příspěvky než na jeden odstavec. Pro váš článek použijte výstižný titulek a můžete přidat odkaz na webovou stránku poskytující více informací. Uzávěrka pro 23. vydání NukeNews je 9. října 2016. Šiřte a dozvídejte se více o NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET