NukeNews No. 12 - SLOVENIAN

************************************************************ *   NukeNews #12 - Proti-jedrski informacijski servis     * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- Čeprav je zadnja številka NukeNews zaradi velike zamude izšla šele pred mesecem dni, smo že zbrali nekaj novic za 12. številko Nuclear Heritage Network večjezičnega glasila. Tokrat je krajše... Zanimivo poročilo pojasnjuje, zakaj se nemško proti-jedrsko gibanje ni odločilo za možnost delegiranja dveh predstavnikov v nemško »komisijo za končno odlaganje radioaktivnih odpadkov«. Tukaj so tudi kritike sodelovanja organizacije WWF z ruskim atomskim gigantom Rosatomom, kot tudi informacije o iskanju končnega odlagališča za jedrske odpadke blizu Sant Peterburga in uradni podatki o hudi radioaktivni kontaminaciji v območju nuklearke Beloyarsk. V dveh člankih izvemo o planih za nov reaktor v slovenski jedrski elektrarni Krško in o boju proti tem planom. Imejte dobro proti-jedrsko zimo, in pošljite nam svoje prispevke za pomladno izdajo NukeNews do 30.marca! -- Povzetek dvanajste izdaje NukeNews #12 -- 0. Predgovor 1. Poročilo: Proti-jedrske akcije v Berlinu in Büchlu 2. Zmanjševanje projekta Fennovoime 3. Hinkley Point: Komisija začenja poglobljeno preiskavo britanskih ukrepov, ki podpirajo jedrsko energijo 4. Walkatjurra Walkabout - hoja za krajino 5. Radioaktivni grob en kilometer od baltskega morja in 40 km od Sant Peterburga 6. Beton – odvisno za kaj ga uporabiš! 7. Nemčija: 2 prazna sedeža- okoljevarstveno gibanje ne bo del Komisije za varno hrambo radioaktivnih odpadkov 8. Rosatiom prakticira greenwashing – s pomočjo »okoljskih« organizacij (RNEI) in WWF Russia 9. Velike najave novega reaktorja v Sloveniji, podaljševanje življenjske dobe starega reaktorja in varnostna vprašanja 10. Priprave za gradnjo drugega reaktorja jedrske elektrarne v Krškem v zagati 11. Razstava: Zgodovina nadlegovanja proti-jedrskih gibanj, 2. del 12. Rosatom priznava visoko stopnjo onesnaževanja v območju jedrske elektrarne Beloyarsk 13. Filmski projekt Nuclear Lies (Jedrske laži) – uspešno množično financiranje 14. Nadaljnje jezikovne različice glasila NukeNews 15. Prihajajoči dogodki 16. O NukeNews -- 1. Poročilo: Proti-jedrske akcije v Berlinu in Büchlu -- Obeležitev tragedij v Hirošimi in Nagasakiju – nekateri izmed vas ste mogoče videli letak z »I CAN« ali »Atomwaffen frei jetzt«. Ne vem ali vi, bralec, podpirate akcije ali če ste šli v Büchel blokirat vhod na letališču ob reki Mosel. Upam, da si vas je dosti vzelo čas za razmislek o tem, kar se je zgodilo 6. In 9. avgusta 1945, ter mogoče o nevarnosti, s katero se danes še vedno soočamo. Jaz sem odšel v Berlin 2. avgusta. Preberite celotno zgodbo: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Report:_Anti-Nuke_actions_in_Berlin_and_B%C3%BCchel -- 2. Zmanjševanje projekta Fennovoime -- Projekt jedrske elektrarne Fennovoima je v težavah, saj je 15 delničarjev odšlo. Nekateri so projekt zapustili povsem, nekateri delno. Največje presenečenje je bil odhod nekaj velikih industrijskih delničarjev. Trenutna situacija kaže, da je samo 50,28 % delnic v lasti finskih lastnikov. Ostalo je za prodajo. Po umiku E.On-a, je Fennovoima zamenjala dobavitelja reaktorja: Rosatom ponuja 1.200 MW reaktor. Ta je 25 % manjši od provtnega načrta (1600 MW). Rosatom namerava kupiti prvotni delež E.On-a, to je 34 %. Od odhoda E.On-a v 2012, je zdaj na voljo dodatnih 16% delnic za prodajo, kupcev pa še ni. Preberi celotno zgodbo: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Fennovoima_shrinking -- 3. Hinkley Point: Komisija začenja poglobljeno preiskavo britanskih ukrepov, ki podpirajo jedrsko energijo -- Evropska komisija je odprla poglobljeno preiskavo, da bi preverila, ali Velika Britanija namerava subvencionirati gradnjo in obratovanje nove jedrske elektrarne Hinkley Point v Somersetu ter ali je to v skladu s pravili EU o državni pomoči. Komisija ima pomisleke, da projekt trpi zaradi nepopolnega delovanja trga. Začetek poglobljenega poizvedovanja daje zainteresiranim tretjim stranem priložnost za komentiranje ukrepov. Preberite več: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1277_en.htm?locale=en -- 4. Walkatjurra Walkabout - hoja za krajino -- Walkatjurra Walkabout je praznovanje Wangkatja krajine, ki priča o moči skupnosti, ki se je več kot 40 let borila za ustavitev rudarjenja urana v pokrajini Yeelirrie (Avstralija). Ponuja priložnost, da za povezovanje ljudi, ki še naprej delijo zavezanost k trajnostni prihodnosti brez jedrske energije. To je priložnost, da se ponovno vzpostavi povezava z zemljo in oživi tradicija hoje za krajino. Walkatjurra Walkabout je pohod brez drog in alkohola. Walkatjurra Walkabout poteka med 23. aprilom in 26. majem 2014 in želimo si, da se nam pridružite. »Hoja za krajino je ponovna povezava ljudi z zemljo in kulturo. Walkatjurra Walkabout je romanje okrog Wangkatja krajine v duhu naših prednikov. Mi, kot sedanji skrbniki, lahko zaščitimo našo zemljo in našo kulturo za prihodnje generacije. Vabimo vse ljudi, iz vseh krajev, da pridemo skupaj in pošljemo jasno sporočilo – da si želimo naše okolje tukaj in naše posvečene kraje neokrnjene.« (Kado Muir, tradicionalni lastnik, Yeelirrie) Walkatjurra Walkabout 2013 je bil zelo uspešen, še vedno raste in krepi povezave med zaščito krajin in prenehanju rudarjenja urana. Po 5 letih pro-uranske vlade, WA ostaja brez brez rudarjenja urana. Ohranimo pritisk, uran pa pod zemljo - Wanti Uranium! Leave it in the Ground! Več informacij: http://walkingforcountry.us4.list-manage1.com/track/click?u=50a102f587619317ca5451762&id=18853bdc20&e=bcdd27812a -- 5. Radioaktivni grob en kilometer od baltskega morja in 40 km od Sant Peterburga -- V petek, 27.decembra ob 15.00, je v upravni stavbi Sosnovy Bor potekala javna predstavitev pripravljalnih materialov za PVO (presojo vplivov na okolje) za odlagališče radioaktivnih odpadkov. Mišljeno je, da bo odlagališče vkopano v glini na globini 50 m. Lokacija je oddaljena približno 3 km od stanovanjskega naselja (vas Rakopezhi), 1 km od baltiškega morja in 5 km od borovega gozda. Razprava o tem projektu je bila v teku več kot 2 leti. Strogo kritiko projekta so podali tako neodvisni strokovnjaki, jedrski znanstveniki, predstavniki javne organizacije Sosnovy Bor, kot tudi zakonodajna skupščina Sant Peterburga in regije Leningrad. Preberite celotno zgodbo: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Radioactive_Grave_In_One_Kilometer_From_The_Baltic_Sea_And_40_km_From_St._Petersburg -- 6. Beton – odvisno za kaj ga uporabiš! -- Sojenje zoper 4 osebe, ki so 15 ur blokirale prevoz zabojnikov z jedrskim materialom v Gorleben-u (Nemčija), novembra 2011. Namesto plačila globe 1100 evrov na osebo, je sodišče predlagalo, naj vsak donira 250 evrov zvezi »Otroci Černobila«. Do zaslišanja ni prišlo. Omenjeni štirje aktivisti so se z verigami priklenili na železniško progo ter blok betona. http://blockcastor.wordpress.com/ -- 7. Nemčija: 2 prazna sedeža- okoljevarstveno gibanje ne bo del Komisije za varno hrambo radioaktivnih odpadkov -- Nemške okoljske organizacije in proti-jedrske iniciative so se odločile, da ne bodo sodelovale v komisiji strokovnjakov za iskanje odlagališča. Postopek za iskanje odlagališča je netransparenten, zdi se tudi, da se osredotoča zgolj na lokacijo Gorleben, kjer je v infrastrukturo že bilo vloženih 1,8 milijard evrov. O postopku in merilih za izbiro lokacije ni bilo široke družbene razprave. Preiskava o koncentraciji visoko radioaktivnih odpadkov na odlagališču omejuje pogled na le okoli 5% škode, povzročene s strani radioaktivnih odpadkov jedrskih elektrarn. Poleg tega, financiranje iskalnega postopka preko javnega sklada, ni zagotovljeno. Zakon o izbiri lokacije omogoča razlastitev in zmanjšuje trenutno veljavne zakonske vire preverjanja. Obenem odvzema moč zveznim državam, zvezni urad za odlaganje jedrskih odpadkov kot nova super-agencija pa dobiva preširoka pooblastila. http://www.neues-deutschland.de/artikel/918909.zwei-stuehle-bleiben-vorerst-leer.html -- 8. Rosatiom prakticira greenwashing – s pomočjo »okoljskih« organizacij (RNEI) in WWF Russia -- Jedrska mafija v Rusiji dobiva podporo iz okoljskih organizcaij. S strani RNEI (Russisch-Deutsches Büro für Umweltinformation), ki je podružnica "Deutsch-Russischer Austausch", ter s strani ruske WWF. Oboji so ponudili nekaj nagrad za tekmovanje za najboljši okoljski članek ali poročilo med poročevalci na radiu, televiziji in v časopisih, ki ga organizira Rosatom, zvezna agencije za jedrsko energijo v Rusiji. http://www.kerstinrudek.de/rosatom-praktiziert-greenwashing -- 9. Velike najave novega reaktorja v Sloveniji, podaljševanje življenjske dobe starega reaktorja in varnostna vprašanja -- Leto 2013 se je končalo z izjavo lastnika nuklearke Krško, GEN Energije, da bo drugi blok v Krškem zgrajen v 15ih letih. Ta izjava nima nobene pravne podlage, uradno do zdaj še ni bilo odločitve za izgradnjo dodatnega bloka v Krškem. Še več, Slovenija očitno ne potrebuje dodatnega bloka, kot kažejo energetski scenariji, pripravljeni za energetski program v letu 2011 - Slovenija lahko izvaža elektriko brez dodatnih jedrskih objektov. Poleg tega je načrtovana lokacija za gradnjo, Krško, potresno tvegana. V letu 2013 je Slovenija od francoskega inštituta IRSN prejela poročilo o morebitnem potresnem tveganju lokacije v Krškem. Da bi se obravnavalo poročilo z IRSN strokovnjaki in poudarila potreba po sodelovanju javnosti v jedrskih razpravah, je društvo Focus organiziralo mednarodno konferenco (povezave do predstavitev so na voljo na http://focus.si/index.php?node=25&id=1373 ) Greenpeace Slovenija in Focus sta prav tako poslali nekaj odprtih pisem Slovenski upravi za jedrsko varnost v zvezi s poškodovanimi gorivnimi palicami iz obstoječega reaktorja v Krškem in dvignili pozornost slovenskih in hrvaških medijev glede te zadeve. Med popravljanjem težav z reaktorjem je operater obenem v postopku pridobivanja dovoljenja za podaljšanje življenjske dobe reaktorja za 50% (do 2043, namesto 2023). Doslej v Sloveniji ni bilo odprte javne razprave o tem vprašanju. -- 10. Priprave za gradnjo drugega reaktorja jedrske elektrarne v Krškem v zagati -- Čeprav večina prebivalcev Slovenije že vrsto let zavrača idejo o gradnji drugega reaktorja nuklearke v Krškem, je prejšnja vlada ustanovila delno privatno elektro podjetje v javni lasti GEN, da promovira in organizira take projekte in podaljša življenjsko dobo prvega reaktorja za dodatnih 20 let. Brez odločitve parlamenta je GEN začel raziskave in administrativne priprave in pooblastli konzorcij, ki je vključeval tudi francoski inštitut IRSN, za izvedbo seizemičnih študij o lokaciji reaktorja. Ampak mnenje IRSN-ja o tej reči ni ugodno, kot je pričakoval GEN. Priznavajoč dejstvo, da je postavitev načrtovanega reaktorja zaradi prelomnice Libna problematična, in skladno s priporočili IAEA in NRC, francoski inštitut IRSN meni, da naj GEN premisli o reviziji svoje strategije za projekt Krško II in nadalje preuči možnost iskanja nadomestne lokacije. V luči preteklih raziskav javnega mnenja je malo verjetno, da bi bila nova nuklearka zgrajena kjerkoli drugje v Sloveniji. Zdaj je GEN izključila IRSN iz nadaljnjega sodelovanja na raziskavah lokacije, skušajoč najti drug inštitut, ki bi bil pripravljen potrditi, da je obstoječa lokacija primerna. Leo Šešerko -- 11. Razstava: Zgodovina nadlegovanja proti-jedrskih gibanj, 2. del -- To je druga razstava o zgodovini nadlegovanja proti-jedrskega gibanja. Na prvi razstavi, ki je potekala avgusta 2013, je bilo 1200 obiskovalcev. Namen te razstave je preučitev zgodovine nadlegovanja v izogib ponovitvi. V zadnjem času je bilo zaznati tudi kibernetske napade proti spletnim stranem proti-jedrskih gibanj. Razstava v javni galeriji Sinjuku (Tokio) bo vključevala dogodek o tem, kako se spopasti z novimi tehnologijami. 18.1.2014 13:00-18:00 19.1.2014 10:00-16:00 http://www.cnic.jp/5527 -- 12. Rosatom priznava visoko stopnjo onesnaževanja v območju jedrske elektrarne Beloyarsk -- V okviru postopka za presojo vplivov na okolje za gradnjo petega reaktorja v nuklearki Beloyarsk blizu Yekaterinburg-a (BN-1200 Fast breeder reaktor), so dokumenti razkrili Rosatomovo vedenje o visoko radioaktivni kontaminaciji na tem območju: letno 90,000-100,000 ton radioaktivnih izpustov v vode, vključno z cezijem-137, ki vstopa v biološki cikel v rekah, ribah, tleh in vodi. Poročilo navaja, da so koncentracije cezija-137 v nekaterih vodah več kot desetkrat višje od tako imenovanega »nivoja intervencije« po ruskih »varnostnih standardih za sevanje« (NRB-99). Več o tem: http://www.bellona.ru/articles_ru/articles_2013/plutonium-v-bolote -- 13. Filmski projekt Nuclear Lies (Jedrske laži) – uspešno množično financiranje -- Mladi filmski ustvarjalec Praved Krishnapilla iz južne Indije, regije, ki je pod direktnim vplivom nuklearke v Koodankulam-u, pripravlja 60-minutni film, s katerim prikazuje sramotne metode in laži jedrskega lobija v svoji državi in po svetu. Po nekaj tednih in veliko predanega dela z različnimi, predvsem avstrijskimi, aktivisti (Praved je živel na Dunaju od leta 1999), se zdi, da so potrebni denar (več kot 20.000 evrov) za filmski projekt uspešno zbrali. V veliko pomoč pri tem procesu je bila internetna platforma http://www.startnext.de/en/nuclear-lies. Začetna podpora za ta projekt je prišla tudi s strani avstrijskega gibanja Green Movement Feda Meissner-Blau. Več o filmu: http://vimeo.com/75948886 -- 14. Nadaljnje jezikovne različice glasila NukeNews -- Kot je bilo v številki #11 že omenjeno, češko-avstrijska nevladna organizacija "Sonne+Freiheit" načrtuje mini tabor - verjetno v drugi polovici avgusta 2014 na jugu Češke - s ciljem nadaljnjega izboljševanja dela, vezanega na NukeNews novice. Kdorkoli je zainteresiran za pridružitev, naj do konca marca 2014 kontaktira: b.riepl@eduhi.at Najverjetneje bodo s pomočjo Zgornje-avstrijske regionalne vlade, na voljo tudi različice NukeNews novic v slovenskem, hrvaškem in poljskem jeziku. -- 15. Prihajajoči dogodki -- (Sporočite nam svoje dogodke za naslednje glasilo) Več dogodkov: http://upcoming.nuclear-heritage.net 24/10/13-23/03/14: Razstava "Langzeit und Endlager" v Museum zu                   Allerheiligen, Klosterstr. 16, v kraju Schaffhausen (CH) 2014:             Prevoz jedrskih odpadkov do Ahaus-a - trenutni status: "postponed" (D) 01/02/14 ob 11.uri:regionalna konferenca "AKW Grohnde abschalten" na                   Gemeindehaus v Salzgitter-Bleckenstedt (D) 06/02/14-07/02/14: Long-term Performance of Engineered Barrier Systems (PEBS) pri BGR, Hannover (D) 08/02/14 ob 11.uri:Konferenca jedrskih odpadkov na Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, Kassel(D) 09/02/14 ob 11.uri:Zvezna šproti jedrska konferenca za globalno mreženje na Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, Kassel (D) 10/02/14-12/02/14: Mednarodni Uranium Film Festival v Washingtonu DC                   (USA) 03/03/14 ob 10.uri:Ravnanje z odpadki- Waste Management (WM) 2014 Conference in Phoenix (USA) 08/03/14:         Akcije povezane s Fukušimo, v Dreyeckland regiji (CH, D, F) 08/03/14:         Fukušima shod v Jülich (D) 09/03/14 ob 14.uri:človeška veriga Fessenheim na vallée du Rhône (F) 09/03/14 ob 14.uri:Spomin na katastrofo v Fukušimi: international brigde actions in the Upper Rhine area (D) 18/03/2014:       Velikonočni pohod do objekta za obogatitev urana, Gronau (D) 08/04/14-10/04/14: Symposium on Recycling of metals arising from operation and decommissioning of nuclear facilities at the Studsvik site outside Nyköping (S) 23/04/14-26/05/14: Walkatjurra Walkabout – hoja za krajino 2014; Romanje po vsej krajini Wangkatja (AUS) 26/04/14:         Ekološki festival "Für eine Zukunft nach                    Tschernobyl und Fukushima" (D) 29/04/14:         Europski proti-jedrski forum v Pragi (CZ) 03/05/14-08/05/14: Jedrski forum nemške nuklearne industrije, Frankfurt/Main (D) 11/05/14-15/05/14: European Nuclear Conference (Evropska jedrska                   konferenca) v Marseille-u (F) poletje 2014:     Walk For A Nuclear Free Future from Miami, FL to                    the Y-12 Nuclear Facility Oakridge, TN 2014 (USA) 04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network druženje v bližini Kiel-a (D) 09/08/14-16/08/14: Mednarodni proti-jedrski kamp blizu Kiel-a (D) 20/08/14-24/08/14: Proti-jedrski mini kamp blizu kraja Kaplice (CZ) 22/08/14-24/08/14: sončni festival, Peckwitz (D) 21/09/14-25/09/14: Uranium Mining and Hydrogeology 2014 Mednarodna konferenca, Freiberg (D) 2014:             Verjetno Castor prevoz visoko radioaktivnih odpadkov iz Sellafield-a (UK) in srednje radioaktivnih odpadkov iz La Hague (F) v Gorleben (D) in protesti 01/09/15-30/11/15: (predvidena) glavna obravnava na Sodišču za okolje (Environmental Court) o SKB vlogi za gradnjo KBS3 končnega odlagališča jedrskih odpadkov na okrožnem sodišču v Nacki (S) http://www.allerheiligen.ch/images/PDF/Langzeit%20und%20Endlager_Flyer.pdf http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.pebs-eu.de/PEBS/EN/Pebs-Final-Conference/PEBS_final_conference_node_en.html;jsessionid=EF1A95844F8E4E013BCB14F2A5E66F59.1_cid284#link4 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=66&Itemid=278 http://www.kerstinrudek.de/bundesweite-anti-atom-konferenz-f%C3%BCr-globale-vernetzung/ http://www.uraniumfilmfestival.org/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/phoenix20140302-06 http://wp.chainehumaine.eu/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/20140408-10studsvik http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walkatjurra_Walkabout_%E2%80%93_Walking_for_Country_2014 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014 http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2014/index.htm http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Miami-Y12_Nuclear_Facility_Oakridge http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014 http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012 -- 16. O NukeNews -- NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network, ki odraža aktivnosti, teme in boje proti-jedrskih aktivistov. Članki so napisani in prevedeni s strani aktivistov, poleg njihovih običajnih proti-jedrskih aktivnosti. Za to delo ni nihče plačan, saj želimo zagotoviti, da je ta informacijski sistem za proti-jedrske aktivnosti čimbolj neodvisen. Vaši prispevki za naslednjo izdajo NukeNews so dobrodošli. Pošljite jih preko e-pošte na naslov: "news@NukeNews.nuclear-heritage.net". Prispevek naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en odstavek, vključno s strnjenim naslovom in povezavo do spletne strani za boljšo informiranost (neobvezno). Rok za oddajo za NukeNews #14 je 22. junij 2014. Več o portalu NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET