NukeNews No. 9 - LITHUANIAN

************************************************************ *    NukeNews #9 - Anti-Atominės Informacijos Tarnyba     * ************************************************************ -- 0. Įžanga -- Tai yra gan nepaprastas rinkinys naujienų, kurias mes gavome šiam NukeNews leidiniui. Iš viso tai 27 žinutės iš Australijos, Austrijos, Kanados, Čekijos respublikos, Suomijos, Prancūzijos, Vokietijos, Lenkijos, Rusijos, Slovėnijos, Tanzanijos, Jungtinės Karalystės, JAV, taip pat iš mūsų tinklo pranešimų apie akcijas, kampanijas, atominę politiką ir kitas veiklas. Esminis straipsnis sudaro įspūdį apie urano pramonės elgesį Tanzanijoje ir kaip žmonės iškenčia jos projektus. Kita tema, aprašyta keliuose straipsniuose, yra apie siūlomą statyti Kaliningrado AE prie Baltijos jūros, ir protestus prieš tai. Smagaus skaitymo. Siūlome patiems taip pat papasakoti mums apie savo projektus ir akcijas kitame leidinyje! Daugiau informacijos laiško pabaigoje... -- Einamojo NukeNews leidinio #9 struktūra -- 0. Įžanga 1. Walkatjurra Walkabout 2. Kampanija, palaikanti San Onofre AE jau įkaitusi keliuose frontuose 3. Teismo sprendimas: dalinis Talvivaara eksploatacijos draudimas 4. Naujas išsiliejimas Talvivaara kasykloje 5. "Uranium action camp" Suomijoje, šalia Talvivaara'os nelaimės vietos 6. Kartu prieš Atomą 7. Trumpas Černobylio dienos pranešimas iš Lenkijos 8. Prisiminkime Černobylį - airių princesė: St Bega ir Sellafield'o     urano perdirbimo stotis 9. Černobylio projektas: Unikalus nuotraukų albumas pamirštoms Černobylio branduolinės katastrofos aukoms 10. Černobylio dienos demonstracijos Vokietijoje 11. Įgriuvęs stogas Černobylio AE - pateikimas žiniasklaidoje ir    analizė 12. Keletas naujienų apie anti-atominę kovą Jungtinėje Karalystėje 13. Peticija internete dėl Europos piliečių pastovaus sveikatos draudimo dėl atominių reaktorių 14. Jokio Société Générale finansavimo aukštos rizikos reaktoriams Kaliningrade! 15. Atominė elektrinė šalia Kaliningrado - gėdinga istorija, kuri turi būti užbaigta nedelsiant 16. Tinklo būstinė ieško savanorių 17. IRSN ataskaita paskelbė Krško vietovę netinkama atominei elektrinei dėl žemės drebėjimo rizikos 18. Čekijos respublika: ČEZ nori apvogti piliečius 19. Branduolinė politika kai kuriose Europos šalyse 20. Sellafield uždaryta sniego 21. Pagalba argumentacijai: Kodėl protestuoti prieš atominę pramonę? 22. Čekijos respublika: Valstybinė branduolinio saugumo tarnyba į branduolinių atliekų saugojimo programą žiūri kritiškai 23. Ar komiksai išsaugojo Kambriją nuo branduolinio sąvartyno? 24. Vis dar nemylime radioaktyvių atliekų! - Wendland'o laisvoji respublika kaip suinteresuota šalis prieš galutinio saugojimo įstatymą 25. "Sortir du nucléaire" imasi naujos kampanijos dėl branduolinio kuro grandinės 26. Vietiniai protestuoja prieš urano kasybą, radioaktyvių atliekų laidojimą ir pramonės piktnaudžiavimą Saskačevane, Kanadoje 27. Aplinkosauginis skandalas dėl urano žvalgybos projekto Bahi, Tanzanijoje 28. Artėjantys renginiai 29. Apie NukeNews -- 1. Walkatjurra Walkabout -- Walkatjurra Walkabout numatoma 2013 metų gegužės 4-28 dienomis ir atrodo ji bus netgi gausesnė nei pernai metų eisena. Eisena ir toliau bus iškilmingas Wangkatja šalies minėjimas, jos bendruomenės stiprybės paliudijimas, kovojusios daugiau nei keturiasdešimt metų, kad sustabdytų urano kasybą Yeelirrie vietovėje Australijoje, ir šanso susivienyti ir tęsti dalinimąsi pasišventimu išlaikant ekologinę pusiausvyrą be atomo ateityje. Tai yra šansas iš naujo susijungti su žeme, ir atgaivinti pėsčiųjų žygio už šalį tradiciją. Čia galite užsiregistruoti ir sudalyvauti žygyje: http://walkingforcountry.us4.list-manage1.com/track/click?u=50a102f587619317ca5451762&id=82b385d714&e=bcdd27812a -- 2. Kampanija, palaikanti San Onofre AE jau įkaitusi keliuose frontuose -- Vis dar neaišku, kodėl galutinė ataskaita apie San Onofre branduolinės jėgainės Los Andželo pietuose uždarymą, padaryta Jungtinių Valstijų vyriausybės atskaitingumo tarnybos (GAO), nebuvo publikuota, kuomet ji iš tiesų buvo laiku paruošta, 2013 metų kovo 11-ai dieną. Vietoj to ji buvo paskelbta sekančią dieną po pagrindinio viešo susitikimo su Jungtinių Valstijų Branduolinio reguliavimo komisija (NRC). Ataskaita, patvirtinta keturių Jungtinių Valstijų senatorių, atskleidė keletą svarbių rūpesčių dėl evakuacijos plano, labiausiai dėl ginčytinos plano apimties evakuoti gyventojus tik kelias mylias tolyn nuo reaktorių, jei įvyktų didesnis incidentas. NRC atsisako tvarkytis su taip vadinamais "Šešėliniais Evakuotaisiais" - žmonėmis, kurie evakuojasi be leidimo, teigdami, jog tik 20% visuomenės 10-15 mylių (23-30 km) zonos ribose galėtų svarstyti apie išvykimą. Šie klausimai būtų sukėlę visos didžiosios žiniasklaidos reakcijas regione. Vietoj šių svarbių klausimų buvo išpopuliarintos žinios kad elektrinė iš naujo paleidžiama. Po savaitės Los Andželo miestas balsavo vienbalsiai prieš planus iš naujo paleisti elektrinę, nebent įvyktų pilni vieši svarstymai. NRC davė sutikimą žengti pirmyn su San Onofre antrojo bloko paleidimu iš naujo 70% pilno pajėgumu kažkuriuo metu birželį, tik keturioms valandoms praėjus po to, kai GAO ataskaita buvo išleista, užglaistant ją kaip nesvarbią žinią. Visas regionas, daugiau nei 8 milijonai žmonių, buvo susirūpinę dėl gamyklos nuo tada, kai jos visiškai nauji garo generatoriai sugedo praėjus mažiau nei dvejiems metams po įrengimo. Srityje dažni žemės drebėjimai tektoninių lūžių vietose, įskaitant San Andreas tektoninį lūžį, kuris yra apie 75 mylios nuo San Onofre'o, pietų Kalifornijoje, ir kuriame 150 metų vėluoja stiprus žemės drebėjimas. -- 3. Teismo sprendimas: dalinis Talvivaara eksploatacijos draudimas -- Vaasa'os Administracinis Teismas 2013 metų balandžio 2 dieną pateikė tarpinį sprendimą dėl avarinio vandens nukreipimo, kurį pritaikė Talvivaara kasykla, remdamasi Aplinkos apsaugos akto 62-uoju straipsniu. Kasykla teigė, jog priverstinis nukreipimas yra reikalingas siekiant įgauti kasyklos kontrolę. Kainuu ELY Centras nutarė, kad nukreipimas buvo legalus. Administracinis teismas dabar jau panaikino tą sprendimą ir išleido laikiną dalinį draudimą, įsigaliojantį nedelsiant. Galutinis sprendimas bus priimtas vėliau. Draudimas apriboja vandens kiekį, kuris gali būti nukreiptas į pietus, iki 7% Kalliojoki upės vandens srauto. Tai yra maksimalus kiekis, leidžiamas įprastinių aplinkosauginių leidimų. Taigi tai suponuoja, jog nuo šiol vanduo viršijantis įprastus 1.3 milijonus kubinių metrų negali būti išleidžiamas į pietus nuo kasyklos. Visą istoriją skaitykite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Court_decision:_injunction_against_part_of_Talvivaara_operation -- 4. Naujas išsiliejimas Talvivaara kasykloje -- Talvivaara'os nikelio ir urano kasykla Suomijoje patyrė dar vieną nuotėkį išleisdami apie 7000 kubinių metrų panaudoto vandens per valandą - iš viso apytikriai 350,000 kubinių metrų kaip teigiama ištekėjo vien pirmąją dieną. Lapkričio mėnesį nuotėkis užteršė jau pakankamai plačius plotus pelkių su tūkstančiais kubinių metrų toksiško ir radioaktyvaus vandens iš kasyklos. Naujas nutekėjimas prasidėjo balandžio 7-tosios naktį. Kaip ir prieš tai, bendrovė sumenkina problemą: Harri Natunen, Talvivaara'os gamybos vadovas, tvirtino, kad naujasis nuotėkis nėra toks rimtas kaip tas, kuris sustabdė gamybą lapkričio mėnesį. Daugiau skaitykite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Talvivaara_mine:_environmental_disaster_in_Finland -- 5. "Uranium action camp" Suomijoje, šalia Talvivaara'os nelaimės vietos -- Katastrofiškas fiasko Talvivaara'os kasykloje nėra reta išimtis, bet įprastas dalykas bet kur, kur tik tai veikia didelės kasyklų korporacijos. Užterštas gruntinis vanduo iki šiol buvo kaina aplinkinėms vietovėms už kiekvieną urano kasyklą pasaulyje. Suomijoje ir Švedijoje yra daugybė projektų vykdomų milžiniškoms kasykloms atidaryti. Palaikymas aplinkos gyvenama reikalauja ryžtingo pasipriešinimo. Prisijunkite prie mūsų pasidalinti reikiamomis žiniomis ir įgūdžiais, ir veikti! Stovykla yra apie 30 kilometrų nuo Talvivaara kasyklos. Per pirmąją stovyklos savaitę mes pasidalinsime informacija apie kasybos situaciją šiaurėje, ir skirtingais įgūdžiais ir taktikomis atviroms tiesioginėms akcijoms. Šie įgūdžiai bus panaudoti antrąją savaitę. Pasiūlykite savo programą! Stovykla vyks saviorganizuotai, t.y. tikimasi aktyvumo iš pačių dalyvių, ir taip pat dalyvavimo stovyklos organizavimo veikloje jos metu. Išlaidoms padengti mes prašome dalyvavimo mokesčio 5-10 eurų už dieną, tačiau atsižvelgiame į žmogaus asmeninę finansinę situaciją. Atvežimas iš lengviau pasiekiamų vietų bus kiek įmanoma suorganizuotas, taigi prašome pranešti, jei norėsite kad pavežėtume, taip pat ir bet kokius kitokius asmeninius poreikius, kaip alergijos ir panašiai, kai pranešite apie savo dalyvavimą adresu turva(eta)riseup.net. Jei tik įmanoma, praneškite iki birželio 10 dienos! Daugiau skaitykite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Uranium_action_camp_in_Finland_near_the_Talvivaara_disaster_site -- 6. Kartu prieš Atomą -- 2013 metų gegužės 30 - birželio 1 dienomis, tarptautinė anti-atomininkų konferencija vyks Vienoje ir prie Zwentendorf'o, vietos vienintelės Austrijos atominės elektrinės (sustabdytos visuomenės spaudimo dėka). Pakviesti anti-atominio judėjimo aktyvistai, ekspertai ir kampanijų dalyviai iš visos Europos, kurie yra suinteresuoti pasidalinti tiek savo įgūdžiais ir patirtimi, tiek operatyviu mąstymu atominės energijos klausimais. Šia konferencija tikimasi pradėti kasmetinį tokio tipo renginį anti-atominės veiklos nacionaliniame ir tarptautiniame lygyje sustiprinimui. Pirmosios pusantros dienos vyks Vienoje, o paskutinė diena bus buvusios Zwentendorf AE vietoje. Tuo pačiu metu ten vyks ir "TOMORROW FESTIVAL", ir suteiks galimybę praktinių gebėjimų lavinimui (pvz. žiniasklaidoje, minios finansavime, laipiojime, radiacijos matavime ir duomenų interpretavime), taip pat ir teoriniui "žinau-kaip" aktyvizmui. Išlaidos konferencijos metu bus padegtos organizatorių; žmonės, kurie negali sau leisti išlaidų kelionei, taip pat gali prašyti paramos. Daugiau skaitykite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Together_against_Nuclear_-_International_Conference_2013_in_Vienna -- 7. Trumpas Černobylio dienos pranešimas iš Lenkijos -- Tai buvo įtempta savaitė. Mes turėjome tris Černobylio katastrofos gelbėjimo darbų dalyvius savaitės ilgumo konferencijų ir susitikimų serijoje. Dalyvavo Volodymir Volchenko, vienintelis vis dar gyvas iš savo brigados, dirbusios du su puse mėnesio Černobylio zonoje. Geriausi buvo susitikimai kolegijose ir su studentais Varšuvos Universitete. Volodymir'as sakė, jog Ukrainos vyriausybė planuoja pastatyti 7 naujas atomines elektrines. Mes planuojame rengti radioaktyvaus transportavimo blokadas. Kaip sužinoti kur jis vyks? -- 8. Prisiminkime Černobylį - airių princesė: St Bega ir Sellafield'o     urano perdirbimo stotis -- Balandžio 27 dieną, "Radiation Free Lakeland" ir "3 Weeks to Save the Lakes" pažymėjo Černobylio metines St Bees kaimelyje. St Bees buvo pavadintas pagal airių princesę, kuri išsilaipino nuostabioje vakarų Cumbrian pakrantėje apie 900 mūsų eros metais. Iš kiek lažinamės, kad St Bega prisijugtų prie 1.3 milijono namų ūkių Airijoje siekiančių pabaigti nelegalų ir amoralų radioaktyvų Airijos jūros nuodijimą dėl urano perdirbimo Sellafield'e? Daugiau skaitykite: http://mariannewildart.wordpress.com/2013/04/28/the-irish-princess-st-bega-and-sellafield-reprocessing/ http://mariannewildart.wordpress.com/2013/04/18/stop-dumping-radioactive-waste-in-cumbrian-seas/ -- 9. Černobylio projektas: Unikalus nuotraukų albumas pamirštoms Černobylio branduolinės katastrofos aukoms -- "Černobylio projektas" kūrybiškai dokumentuoja ilgalaikius Černobylio branduolinės katastrofos efektus unikaliame fotoalbume. Pagrindinis tikslas yra parodyti atominės katastrofos poveikį ir pailiustruoti, ką branduolinė energija žmogaus rankose gali padaryti. Paveikslėliai kalbės patys už save. Fotografuotos temos įtrauks apleistus miestus, griūnančius namus, išgyvenusiuos katastrofą ir gyvenančius ant užteršto dirvožemio, aukas kurios susirgo. Šiuo metu, knygos autoriai bendrauja su vietiniais žmonėmis, įskaitant išgyvenusiuo Černobylio zonoje. Jie dirba, kad gautų interviu su išlikusiaisiais "su istorija" ir planuoja kelionę į Baltarusiją kad aplankyti aukas, ligonines ir pan. Knyga turėtų padėti žmonėms suvokti, kad atominė energija nėra geriausias pasirinkimas ir yra gausu puikių, išties išlaikančių ekologinę pusiausvyrą alternatyvų. Per minios finansavimą ir fotoknygos pardavimą, komanda tikisi padengti projekto sąnaudas. Sužinokite daugiau: http://www.chernobylwitness.com -- 10. Černobylio dienos demonstracijos Vokietijoje -- Sekmadienį, 2013 metų balandžio 21-ą dieną, apie 1000 žmonių pasekė kvietimą protestui ir kultūriniam įvykiui 27-tųjų Černobylio katastrofos metinių proga aplink griovį, saugantį paskutinę veikiančią AE Brokdorf'e, Schleswig-Holstein federacinėje valstijoje, Vokietijoje. Su taikia atmosfera lyg folkloro festivalyje, dalyvaujant daugybei šeimų su vaikais - tai buvo daugiau susibūrimas gerai žinomų veidų, nei atominės pramonės ataka. Tuo pačiu metu apie 2500 protestuotojų ėjo į Grafenrheinfeld'o AE esančią Vokietijos pietuose. Grohnde AE vartai buvo užblokuoti prisirakinusių aktyvistų, protestuojančių prieš taikymą ypatingai pavojingų MOX (mišraus radioaktyvaus oksido) kuro elementų, kurie buvo pristatyti pernai metais ir palydėti galingų protestų. Susitelkimui Vokietijos aplinkos apsaugos grupė "Robin Wood" surengė trijų savaičių prieš T-Day laipiojimo-akcijų-turą per šiaurinę Vokietiją. Tarp medžių, žibintų stulpų ar vėliavų stiebų mes padėjome "banerius" dėl evakuacijos srities po incidento Brokdorf'o AE ir išplatinome lankstinukus. Daugiau skaitykite: http://www.robinwood.de/wordpress/blog/aktion/2013/04/antiatom-infotour-geht-weiter/ -- 11. Įgriuvęs stogas Černobylio AE - pateikimas žiniasklaidoje ir    analizė -- Kaip atskleidė naujausios dviejų komisijų, tyrusių incidentą išvados, greičiau jau "susidėjus neigiamoms aplinkybėms", nei dėl per didelio iškritusio sniego kiekio vasario 12 dieną dalinai įgriuvo siena ir stogas liūdnai pagarsėjusiame Černobylio jėgainės ketvirtajame bloke. Pažymėtina, kad rizika betoninėms plokštėms sugriūti ant reaktoriaus salių kituose trijuose blokuose buvo aptarta tik viena diena anksčiau, vasario 11 dieną Slavutičyje, Ukrainoje. O Rusija turi tris stotis, eksploatuojančias Černobylio tipo reaktorius, RBMK-1000s – visi trys panašaus ar dar senesnio amžiaus ir vis dar veikiantys. Kaip labai Rusija turėtų būti susirūpinusi dėl savo senų gamyklų saugumo? http://www.bellona.org/articles/articles_2013/chernobyl_roof_collapse_report -- 12. Keletas naujienų apie anti-atominę kovą Jungtinėje Karalystėje -- Pas mus buvo ramu. Rankos lenkimas tarp EDF ir vyriausybės dėl sutartinės elektros kainos tęsėsi. EDF nori gal 100 svarų už MWh su garantija 40-čiai metų, o finansų ministerija - apie 80 svarų. EDF reikalauja 100 svarų už MWh, dvigubai dabartinei didmenininkų elektros kainai, nustatytai 40-čiai metų, kai pakrantės vėjo energija šiuo metu kainuoja 80 svarų už MWh. Kas šiek tiek sudėtinga vyriausybei, kai jie prižadėjo nesubsidijuoti naujų atominės energetikos projektų. Galbūt kaip dalį manevro, EDF atleido apie 20% savo darbo jėgos Hinkley Point AE, kur jie pradėjo dalį statybų. Mes, londoniečiai, išdalinome 400 lankstinukų darbininkams, įeinantiems į finansų ministeriją 8 valandą ryto, balandžio viduryje. Bandėme tai padaryti tiek gudrumu, tiek ir faktais (Vaterlo mūšis ir panašiai). Bet prakišti 400 lankstinukų į finansų ministerijos pastatą buvo gerai. Žmonės, vėliau išeinantys parūkyti, sakė, kad jiems tai visai patiko.. Mes įtraukėme savo antrąjį atnaujinimą apie Fukušimą, kurio buvome atspausdinę 5,000 vienetų, taip pat ir Japoniškai, ir tuos lankstinukus mes dalinome nuo 9 iki 13 valandos Japonijos ambasados prieigose kiekvieną penktadienį. Apie 400 jų išdalinama kiekvieną savaitę. Pagrindinis straipsnis dėl EDF AE ginčo: http://www.guardian.co.uk/environment/2013/apr/23/edf-energy-nuclear-power-station Kasdieninės Jungtinės karalystės atominės naujienos: http://www.no2nuclearpower.org.uk -- 13. Peticija internete dėl Europos piliečių pastovaus sveikatos draudimo dėl atominių reaktorių -- Šios iniciatyvos, koordinuojamos austrų NVO “Atomstopp”, tikslas yra surinkti parašus iki 2013 metų liepos mėnesio pabaigos dėl Europos piliečių apdraudimo dėl atominių reaktorių. Parašais kreipiamasi į atsakingą Europos sąjungos komitetą peticijoms. Iš vienos pusės yra problema, kad atsakomybės ribos kiekvienoje šalyje smarkiai skiriasi ir kita vertus įsipareigojimų ribos yra visiškai nepakankamos, ypatingai Prancūzijoje, kuri yra ekstremaliausias ypatingai žemų apribojimų pavyzdys. Čia galite pasirašyti peticiją ir rasti daugiau informacijos: https://www.openpetition.de/petition/online/fuer-eine-europaweit-einheitliche-haftpflichtversicherung-fuer-atomreaktoren -- 14. Jokio Société Générale finansavimo aukštos rizikos reaktoriams Kaliningrade! -- Nuo balandžio 26 dienos, Vokietijos urgewald NVO kviečia protestuoti prieš Prancūzijos banką Société Générale, kuris numato finansuoti turbinas planuojamai Baltijos AE, Rusijos anklave Kaliningrade. Baltijos AE projektas yra lydimas milžiniškų pavojų, pavyzdžiui, nebuvo jokios seisminės rizikos analizės toje vietovėje, taip pat Rosatom, kompanija, besiruošianti statyti Baltic AE, nepristatė radioaktyvių atliekų tvarkymo plano. Be to, Rosatom tikisi, kad net rimtos avarijos padariniai apsiribotų reaktorių zona – taigi nėra jokių evakuacijos planų ten gyvenantiems žmonėms. Finansuodama didelę dalį šito projekto eksporto kreditais, Société Générale remia tokią korupciją ir paprasčiausiai provokuoja dar vieną didelę nelaimę, kokia nutiko Černobylyje. Štai kodėl mes prašome Société Générale pasitraukti iš šio pavojingo sandėrio, lygiai taip pat kaip padarė HypoVereinsbank, BNP Paribas ir Credite Agricole. Mes tikimės kad Société Générale apsispręs dėl šio reikalo vėlai birželį - iki tada laukiame Jūsų paramos telefono skambučiais ir elektroniniais laiškais Société Générale bankui, informuojančiais juos apie visus pavojus, susijusius su Baltijos AE, ir prašančius atsisakyti juos finansuoti. Daugiau skaitykite: http://urgewald.org/artikel/russischdeutscher-atomprotest-zum -- 15. Atominė elektrinė šalia Kaliningrado - gėdinga istorija, kuri turi būti užbaigta nedelsiant -- Pirmą kartą Rusijos istorijoje nacionalinė atominė korporacija "Rosatom" bando statyti atominius reaktorius ne energijos aprūpinimui šalies viduje, bet eksportui į užsienio šalis. Tai yra Baltijos atominės elektrinės precedentas Kaliningrado regione, kuris yra labai arti Europos sąjungos narės Lietuvos, prieštaraujančios šiam projektui, sienos. Energijos poreikis Kaliningrade šiuo metu (2013 metų pavasarį) padengiamas šimtu procentų. Taip yra dėl naujos gamtinių dujų elektrinės, pastatytos tik prieš du metus. Ir neturėtų stebinti, kad Kaliningrado gyventojai paprieštaravo šiai atominei. Jeigu ji būtų pastatyta, atominė elektrinė šalia Kaliningrado įstumtų žmones į naujos Fukušimos pavojų, ir, be to, gamintų radioaktyvias atliekas, kurios bus pavojingos ateinančius milijoną metų. O pinigai eitų į atominės pramonės kišenes. Nuo 1990 metų, branduolinė pramonė bandė prastumti naujos atominės elektrinės idėją Kaliningrade mažiausiai tris kartus. Tačiau kiekvieną kartą vietinė valdžia priešinosi branduoliniam vystymuisi. Šitas požiūris pasikeitė po to, kai federalinė vyriausybė Maskvoje pristatė politinę reformą. Maskva pradėjo skirti naujus valdytojus prezidento sprendimu, o ne išrinktus viešuose rinkimuose. Ir pirmasis valdytojas, kuris atvyko iš Maskvos vadovauti Kaliningradui - Georgy Boos - greitai nusprendė statyti naują atominę elektrinę. Po trejų metų jis buvo atleistas po didžiausių politinių protestų per pastaruosius 20 metų Kaliningrade. Visą istoriją skaitykite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_plant_near_Kaliningrad_%E2%80%93_bad_story_that_must_be_ended_immediately -- 16. Tinklo būstinė ieško savanorių -- Nuo rugsėjo mėnesio mes ieškome įvairiataučių savanorių padėti tinklo ofise Döbeln'e, vidurio Saksonijoje. Žmonės, susidomėję padėti sujungti aktyvistus vienus su kitais ar su tam tikrų sričių ekspertais, paremti tinklo suvažiavimus juos organizuojant, ir koordinuoti pasiekiamos medžiagos vertimą, yra laukiami praleisti tam tikrą laiką projekto name. Jūs galite savanoriauti nuo vieno mėnesio iki pusės metų, kuklus būstas ir maistas bus suteiktas. Jūs padėsite paruošti informaciją atominiais klausimais ir palaikyti besidominčius žmones informuotus laiku. Jeigu jus domina, parašykite iki 2013 metų birželio 30-tos dienos, "office(eta)nuclear-heritage.net"! Daugiau informacijos: http://office.Nuclear-Heritage.NET -- 17. IRSN ataskaita paskelbė Krško vietovę netinkama atominei elektrinei dėl žemės drebėjimo rizikos -- Prancūzijos instituto radiologinei apsaugai ir branduolinei saugai (IRSN) pranešimas nurodo, jog Krško vietovė Slovėnijoje yra netinkama statyti antrąjam Krško atominės elektrinės reaktoriui. To priežastis yra tai, kad Libna tektoninis lūžis gali būti vis dar aktyvus ir todėl čia egzistuoja galimo žemės drebėjimo rizika. Tai gali turėti poveikį veikiančiai atominei elektrinei. Libna tektoninis lūžis yra tik kelis šimtus metrų nutolęs nuo numatomos Krško 2 elektrinės vietos, kuri yra netoli Krško 1. Iš to galima daryti išvadą, kad jei vieta nėra tinkama naujai, moderniai atominei elektrinei dėl seisminio pavojaus, taigi ji taip pat neabejotinai nėra tinkama 30-ties metų senumo atominei elektrinei, kuri šiuo metu yra Krško. Deja, ši ataskaita buvo įvertinta kaip mažiau svarbi, ir vadovaujantis personalas pradėjo remtis kitų organizacijų ataskaitomis, tokių, kurios turėjo kitokią nuomonę apie Libna tektoninį lūžį ir jo patencialų aktyvumą. Idėja pastatyti antrąjį rektorių, nepaisant daugybės argumentų prieš, vis dar gyva. Daugiau informacijos: http://www.ursjv.gov.si/si/info/novica/article/4597/5735/b59f6ae1b52b804f4376d3e3298a1bfe/ -- 18. Čekijos respublika: ČEZ nori apvogti piliečius -- Čekų energijos monopolininkai ČEZ nori valstybės garantuotų supirkimo tarifų siekdami pradėti dviejų naujų reaktorių statybas Temelín'o AE. Ekologiškos pakraipos NVO pareiškė, kad tai būtų energijos vartotojų apiplėšimas, kurie turėtų sumokėti 34 milijardus eurų numatomu naujų reaktorių gyvavimo metu. Tai reiškia, kad Čekijos ekonomika prarastų 680 milijonų eurų kiekvienais metais dėl naujųjų Temelín'o reaktorių. Kad toks planas būtų brangi nesėkmė tampa taip akivaizdu, kad tai kritikuojama net pačių ČEZ'o akcininkų. Faktas, kad net Čekijos aplinkos ministras Tomáš Chalupa remia šią beprotybę, yra viena iš priežasčių kodėl jis buvo ne per seniausiai apdovanotas "Metų Ropák", tradiciniu anti-ekologiniu apdovanojimu. Daugiau skaitykite: http://zpravy.e15.cz/byznys/prumysl-a-energetika/garantovane-ceny-pro-temelin-by-prisly-na-850-miliard-varuji-ekologove-973460 -- 19. Branduolinė politika kai kuriose Europos šalyse -- Keletas pristatomųjų straipsnių apie branduolinę politiką tam tikrose šalyse neseniai buvo paskelbta mūsų tinklo internetinėje svetainėje. Jie susiję su projektu "Atominės grėsmės Baltijos jūros regione" ir yra rezultatas pernai metų anti-atominio vasaros suvažiavimo Vokietijoje. Šie ir dar keli yra surinkti naujame buklete "Branduolinė politika atskirose Europos šalyse". Brošiūrą galima užsisakyti už 5 eurus + siuntimo išlaidos per "contact (eta) nuclear-heritage.net". Latvija: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Policy_in_Latvia Lenkija: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Policy_in_Poland Lietuva: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Policy_in_Lithuania Suomija: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Policy_in_Finland Švedija: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Policy_in_Sweden Vokietija: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Policy_in_Germany -- 20. Sellafield uždaryta sniego -- Sulūžęs vamzdis Sellafield'e sukėlė nuotėkį į vandens atsargas 2013 metų kovo 22 dieną. Sellafield'as greitai išleido pareiškimą nuslopinti paskaloms, kad incidentas įtakojo visą infrastruktūrą su darbininkais, kuriems reikėjo dezaktyvavimo aprangą laikyti nukenksminimo blokuose, nes nebuvo vandens dušams, plovimui, tualetams ir pan. Tai buvo paneigta Sellafield'o pranešime spaudai. Daugiau skaitykite: http://mariannewildart.wordpress.com/2013/03/22/did-comic-art-save-cumbria-from-the-nuclear-dump/ Radiacijos lygio šuolis - Jungtinės Karalystės monitoringo grafikai rodo radiacijos padidėjimus Sellafield'o avarijos metu... kai kurie stebėjimo grafai yra išjungti: http://mariannewildart.wordpress.com/2013/03/23/breaking-sellafield-the-bbc-and-eurdep-lie-to-cover-up-contamination-incident-irish-coast-hit/ -- 21. Pagalba argumentacijai: Kodėl protestuoti prieš atominę pramonę? -- Nuclear Heritage Network internetinė svetainė pateikia argumentų prieš branduolinę energiją kolekciją aktyvistams anti-atomininkams, kad galėtų juos panaudoti lankstinukuose, viešose diskusijose, ir kaip pagrindą savo informacijai. Dalis jų buvo pateikta Jim'o McCluskey, britų autoriaus, parašiusio knygą "Branduolinė grėsmė". Jūs labai laukiami naudoti šį puslapį, pridėti naujų argumentų, komentuoti ar pateikti papildomų šaltinių. Daugiau skaitykite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Threats -- 22. Čekijos respublika: Valstybinė branduolinio saugumo tarnyba į branduolinių atliekų saugojimo programą žiūri kritiškai -- Valstybinė branduolinio saugumo tarnyba (SÚJB) išreiškė savo didelį susirūpinimą apie galutinę branduolinių atliekų saugojimo programą, prižiūrimą Radioaktyvių atliekų sandėliavimo administracijos (SÚRAO). Savo metinėje ataskaitoje 2012 metams, SÚJB teigia, jog dabartinė SÚRAO koncepcija dėl proceso randant tinkamą vietą pirmajai Čekiškai galutinei saugyklai yra nepatenkinama. Jei ir toliau niekas nesikeis, SÚJB grasina neduoti leidimo galutinės saugyklos vietai. Tai tik pabrėžia įtampą, kuri palaipsniui augo pastaraisiais mėnesiais. Kaimai septyniose vietose, kurių teritorijose svarstoma įkurti saugyklas, užprotestavo SÚRAO, kurie pradėjo pasiruošimą geologiniams tyrimams vietovėse, veiklą po to, kai jau ne kartą žadėjo nieko nedaryti be aiškaus vietinių gyventojų leidimo. Šaltinis: http://temelin.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=300:bezpecnost-hledani-uloziste&catid=48:radioaktivni-odpady&Itemid=94 -- 23. Ar komiksai išsaugojo Kambriją nuo branduolinio sąvartyno? -- Žinoma kad ne, bet tai galėjo suvaidinti šiokią tokią rolę pažadinant Kambrijos grafystės tarybą, kad pamatytų realybę po dešimtmečių pro-atominės propagandos ir atominės pramonės suktuko. Kiek anksčiau šiais metais, Kambrijos grafystės taryba atmetė planą laidoti radioaktyvias atliekas Anglijos Ežerų srityje. Daugiau skaitykite: http://mariannewildart.wordpress.com/2013/03/22/did-comic-art-save-cumbria-from-the-nuclear-dump/ -- 24. Vis dar nemylime radioaktyvių atliekų! - Wendland'o laisvoji respublika kaip suinteresuota šalis prieš galutinio saugojimo įstatymą -- Koks yra skirtumas tarp politinio beveik-visų-partijų-susitarimo ir visuomeninio susitarimo? Labai daug! Vokietijos federalinė vyriausybė pradėjo įstatyminį procesą dėl aukšto radioaktyvumo branduolinių atliekų saugojimo. Šis įstatymas neišspręs nei vienos problemos! Ko mums reikia, tai diskusija apimanti visą šalį, nauja pradžia be nusistatymų (pavyzdžiui apie Gorleben kaip vietą), nepriklausomo tyrimo ir komisijos prieš įstatymo išleidimą, o ne po jo. Mūsų vaidmuo? Kaip geriausių specialistų - pateikti savo įžvalgas. Būti geriausiais kritikais. Parodyti trūkumus. Ir, žinoma, organizuoti viešumą bei rinkti, vienyti ir kelti pasipriešinimą. Prašome pasirašyti peticiją "Nuclear waste alert"! Mes laukiame trijų įvykių: birželio 10 dieną Magdeburge: teismo procesas prieš keturis žmones, kurie dalyvavo "Berlin Treck" 2009 metais. Mes lydime savo bendražygius - tikėsimės, kad su nedideliu gražiu "treck", pradedant birželio 8 diena. Gegužės viduryje: mūsų kolega iš Tanzanijos, Anthony Lyamunda lankosi mūsų kraštuose. Anthony aktyviai dalyvauja judėjime prieš urano kasybą. Birželio pradžioje: mus aplankys kolegos iš Japonijos. Tigerman'as (Doro-chiba geležinkelio darbininkų profesinė sąjunga) ir Yosuke Oda (Nazen tinklas prieš atominę energiją, 700 grupių) bus čia kad sukurtų tinklą, vedantį prie laisvo nuo atominės energijos pasaulio, vakariniame renginyje, lankant Gorleben druskos kasyklą ir susitikime su aktyvistais. Papildomos informacijos rasite šiuose tinklapiuose: http://www.bi-luechow-dannenberg.de/petition http://www.contratom.de http://www.kerstinrudek.de -- 25. "Sortir du nucléaire" imasi naujos kampanijos dėl branduolinio kuro grandinės -- Tiesiog per 27-ąsias Černobylio metines, prancūzų anti-atominis tinklas "Sortir du nucléaire" pradėjo naują nacionalinę kampaniją dėl branduolinio kuro grandinės. Daugeliui žmonių branduolinė rizika reiškia avariją atominėje elektrinėje. Tačiau tik nedaugelis jų žino apie daugybę užterštumo pavojų, atliekų susidarymą ir pavojingus radioaktyvių medžiagų transportavimus, kurie egzistuoja kiekviename branduolinės grandinės žingsnyje, nuo urano kasybos iki pakartotinio perdirbimo. Trumpas filmukas apibūdina visus šiuos etapus ir siūlo veikti, kad nutrauktume šią branduolinę grandinę: https://www.youtube.com/watch?v=IwqSgjxeTFQ Trys akcijų dienos balandžio pabaigoje vykstančios su tikslu nušviesti "urano kelią" veiksmais šalia infrastruktūros Rhône Valley ir ant regioninių geležinkelių, dažnai užimtų branduoliniu transportavimu aplink Paryžių. Liepą tarptautinis žygis pėsčiomis prieš uraną ir už taiką vyks Rhône Valley dalyvaujant keliems Australijos aborigenams. Jis prasidės Narbonne, kur atvyks "yellow cake" ir sustos šalia visos infrastruktūros, kurioje turtinamas uranas, transformuojamas į granules ir deginamas reaktoriuose. Daugiau informacijos: http://sdn49.hautetfort.com/media/01/00/120369027.pdf Taip pat galite rasti visą informaciją apie kampaniją šiame tinklapyje: http://groupes.sortirdunucleaire.org/Tous-concernes -- 26. Vietiniai protestuoja prieš urano kasybą, radioaktyvių atliekų laidojimą ir pramonės piktnaudžiavimą Saskačevane, Kanadoje -- Sausio 5-tą dieną "Idle No More" mitingas Buffalo Narrows buvo galingas INM pristatymas šiaurės Saskatčevanui. Jis buvo aplankytas daugiau nei 200-tų įvairaus amžiaus žmonių, daugiausia iš Metis ir First genčių. Ten buvo keletas lektorių, kalbėjusių, be kitų temų, apie urano kasybos paramos kontraktą tarp Cameco, Areva ir Pinehouse bendruomenės, planus įkurti radioaktyvių atliekų sąvartyną Saskačevane, ir kitą pramoninį piktnaudžiavimą First Nation teritorijoje. Ateities kartų teisės į švarų vandenį buvo visa apimanti tema, pakartotinai pabrėžiama per visą renginį. Kaip galime mes, kaip žmonės, ugdyti savo pasitikėjimą savimi ir prisidėti formuojant mūsų visuomenės gerbūvį, kai esame stumiami žemyn į kovą dėl pirminės žmogaus teisės į švarų vandenį? Buvo teigiama, kad priežastis, kodėl vyriausybė ir pramonė yra pasiryžusios laikyti tenykščius žmones dugne yra nes "jie mūsų bijo, bijo mūsų potencialo, kai tik pasieksime saviaktualizacijos". Sustabdyti pramonės ir vyriausybės bandymą užgniaužti žmonių teisę į apsisprendimo laisvę yra tai ko "Idle No More" bando pasiekti. Mitingas pajudėjo į lauką taikiam žygiui per Buffalo Narrows, įskaitant ir daug automobilių vežančių Vyresniuosius, kurie norėjo dalyvauti, bet negalėjo paeiti. Garsiakalbis transliavo keletą balsų visos eisenos metu, burdamas žmones su šūkiais "Mes didžiuojamės kad esame vieningi!", "Mes tai darome dėl savo vaikų!", ir "Mes esame "Idle No More"!", judėdamas pro kiekvieną bendruomenę šiauriniame Saskačevane. Paradas užsibaigė su šokiais rateliu ant greitkelio priešais Lakeview kompleksą, dar kartą paremtas gražių giesmių Buffalo River Dene būgnininkų ir dainininkų. Daugiau skaitykite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Indigenous_protests_against_uranium_mining,_nuclear_waste_dumping_and_industrial_abuse_in_Saskatchewan,_Canada -- 27. Aplinkosauginis skandalas dėl urano žvalgybos projekto Bahi, Tanzanijoje -- Daugiau nei penkerius metus, ne viena užsienio kompanija intensyviai tyrė potencialius urano telkinius skirtingose Tanzanijos dalyse. Visai neseniai licencija kasybai buvo išduota Mkuju upės projektui, iš dalies priklausančiam Rusijos kompanijai ARMZ. Projektas, kuriam parinkta vieta ribojasi su UNESCO paskelbtu saugomu pasauliniu paveldu - Selous parku, buvo priimtas WHC. Taip pat yra rūpinamasi dėl pelkynų dauboje Bahi, centrinėje Tanzanijoje, apie 50 km į vakarus nuo sostinės Dodoma. Šio pusiau sausringo regiono gyventojams tai yra svarbi vieta auginti ryžius, žvejoti, ganykloms, rankinei druskos gavybai mažais kiekiais ir t.t.. Nuo pat pradžių žvalgyba buvo skatinama aukštų vyriausybės sluoksnių, ypatingai Kasybos ministerijos. Gyventojai ar bent jų teisės nebuvo gerbiamos. Netgi paprasčiausi saugos reikalavimai kaip užpildymas žvalgymo nutekamųjų griovių nebuvo įvykdytas. Kiek mums žinoma, TAEC - Tanzanijos branduolinės energijos komisija taip pat neatliko galimo radiacijos ar kitų pavojingų medžiagų, kaip sunkieji metalai, nutekėjimo stebėjimo. Kaimelio gyventojai išreiškė savo prieštarą urano kasybos planams keliuose susirinkimuose ir rinkdami parašus, kadangi jie baiminasi natūralių resursų sunaikinimo. 2012 metų pabaigoje keletas kompanijų - Mantra Resources, International Gold Mining, Tanzoz, ir specializuota JAV gręžimo kompanija Layne - prieš piliečių valią įvykdė intensyvią gręžimo programą Bahi Makulu ir Illindi kaimelių teritorijose. Bahi Makulu, ypatingai vietovė, vadinama Mashamba Mapya ("naujas laukas"), buvo susirūpinusi. Ji buvo paruošta auginti ryžius tik prieš penkerius metus. Nuo liūčių sezono, prasidėjusio 2012 metų gruodį, didėja sveikatos problemų skaičius žmonėms turėjusiems kontaktą su vandeniu iš susijusios vietovės. Daugiau skaitykite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Environmental_scandal_at_uranium_exploration_project_in_Bahi,_Tanzania -- 28. Artėjantys renginiai -- (tik pagrindiniai, praneškite apie savo renginius jei norite paskelbti kitame mūsų leidinyje) daugiau renginių rasite: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Upcoming_events 04/05/13-28/05/13: Walkatjurra Walkabout 2013 prieš urano kasybą iš                   Yeelirree į Leonorą (Australija) 29/05/13-04/06/13: Trečiasis tarptautinis urano filmų festivalis Pasaulinei ateičiai be atominės energijos Rio de                   Žaneire (Brazilija) 30/05/13-01/06/13: Kartu prieš atominę energiją - Tarptautinė 2013 metų konferencija Vienoje (Austrija) 08/06/13-15/06/13: Nepaprastųjų situacijų valdymo akcijų dienos (Vokietija) from 18/06/13:    "Uranium action camp" Suomijoje, šalia Talvivaara'os nelaimės vietos (Suomija) 12/06/13-15/06/13: Urano ekspoziumas Saskatūne, Saskačevane (Kanada) summer 2013:      Pėsčiųjų žygis už laisvą nuo atominės energijos ateitį iš Minnesotos į Buffalo (JAV) 28/06/13-30/06/13: Dviračių žygis į Grohnde AE (Vokietija) 03/07/13-09/07/13: "Branduolinės grėsmės Baltijos jūros regione" projekto susitikimas Döbeln'e (Vokietija) 19/07/13-27/07/13: Anti-atomininkų stovykla Münsterland regione (Vokietija) 21/07/13-23/08/13: "Galios susigrąžinimo žygis – Energiekämpfe in                   Bewegung bringen!" akcija dviračių žygis prasidedantis Leipzige (Vokietija) 06/08/13-09/08/13: Jungtinis anglų ir prancūzų bado streikas prieš atominius ginklus 2013 prie Burghfield'o atominės bazės (Jungtinė Karalystė) ir prie the Eifelio bokšto Paryžiuje (Prancūzija) 31/08/13 11 valandą ryto: Radioaktyvių atliekų konferencija Kaselyje (Vokietija) 14/10/13-16/10/13: Europos Komisijos konferencija EURADWASTE '13 Vilniuje (Lietuva) 11/11/13-13/11/13: InSOTEC'o antrasis suinteresuotų šalių seminaras Berlyne (Vokietija) 12/12/2013:       Pasaulinė akcijų prieš atominę energiją diena 2013 01/08/14-01/09/14: pagrindinis svarstymas Aplinkos teisme dėl SKB paraiškos pastatyti KBS3 galutinę branduolinių atliekų saugyklą Apylinkės teisme Nackoje (Švedija) 2014:             Galimas Castor aukšto radioktyvumo lygio atliekų iš                    Sellafield'o (Jungtinė Karalystė) ir vidutinio radioaktyvumo lygio atliekų iš La Hague (Prancūzija) transportavimas į Gorlebeną (Vokietija) ir protestai http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walkatjurra_Walkabout_2013 http://www.nonuclear.se/en/kalender/Intl_Uranium_Film_Festival_2013 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Together_against_Nuclear_-_International_Conference_2013_in_Vienna http://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/katastrophenschutz http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Uranium_action_camp_in_Finland_near_the_Talvivaara_disaster_site https://sites.google.com/site/cleangreensaskca/Home/huesss-campaign/Uranium%20Exposium.jpg?attredirects=0 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Minnesota-Buffalo http://www.grohnde-kampagne.de http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_Around_the_Baltic_Sea_book_project http://antiatomcamp.nirgendwo.info http://castor.de/php/termine/termine.php http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Joint_Anglo-French_Fast_Action_Against_Nuclear_Weapons_2013 http://www.atommuellkonferenz.de http://cordis.europa.eu/fp7/euratom-fission/fisa-euradwaste-2013_en.html http://www.nonuclear.se/en/kalender/insotec_sem2_2013 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Action_Day_Against_Nuclear_Power_2013 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012 http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014 -- 29. Apie NukeNews -- NukeNews yra daugiakalbė naujienlaiškių sistema koordinuojama Atominio Paveldo Tinklo (Nuclear Heritage Network), atspindinti anti-atomininkų aktyvistų, kuriuos jungia ši tarptautinė bendruomenė, veiklą, temas ir kovas. Pranešimai yra parašyti ir išversti aktyvistų, šalia jų įprastų anti-atominių veiklų. Niekam nėra mokama už šį darbą, nes mes norime užtikrinti šaltinių, kaip ši informacinė sistema anti-atominei kovai, kuo didesnę nepriklausomybę. Leidinys skirtas informuoti tiek aktyvistus, tiek besidominčius skaitytojus. Jūsų parama sekančiam NukeNews leidiniui yra labai laukiama. Tai turėtų būti trumpa naujienos santrauka anglų kalba, ne daugiau kaip vienas paragrafas, turinti trumpą antraštę ir galimai - nuorodą į internetinį puslapį, pateikiantį daugiau informacijos. Siųskite jas elektroniniu paštu news(eta)NukeNews.nuclear-heritage.net. Galutinis terminas 10-tam NukeNews leidiniui yra 2013 metų liepos 21 diena. Skleiskite žinias ir sužinokite daugiau apie NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET