NukeNews No. 20 - CZECH

************************************************************ *     NukeNews č. 20 - novinky z oblasti antiatomu       * ************************************************************ -- 0. Předmluva -- Omlouváme se za zpoždění - zpozdili jsme se s tímto vydáním NukeNews. Avšak opět jsme shromáždili docela zajímavé novinky pro Vás z anti-jaderných sítí, které jsou reprezentované v Nuclear Heritage Networku. Zde jsou některé zprávy o anti-jaderných aktivitách ve Finsku a České republice, oznámení kampaní/akcí, shrnutí akce ve Velké Británii a novinky z pro-jaderných kroků ve vybraných zemích. Věříme, že zde najdete cenné informace. Podívejte se na odkazy k dalším informacím, které jsou přidané u mnoha článků. Sekce „nadcházejících událostí“ v newsletteru je od teď limitována na 10 položek, aby newsletter byl přehledný. Stovky budoucích události najdete online na http://upcoming.nuclear-heritage.net -- Přehled nového vydání NukeNews, číslo 20. -- 0. Předmluva 1. Australská vláda začala prodávat uran do Indie 2. Problematická jaderná elektrárna Dukovany 3. Anti-uranové události v Praze a Brzkově 4. Finsko: Týdenní akce Znovuzískání mysu 5. Nehoda v leningradské jaderné elektrárně 6. Jihovýchodní evropská antijaderná síť podél Dunaje 7. Kakadu Charta připomíná 15 let sdílených hodnot 8. Bitva o jaderný odpad začíná-znovu 9. Film o nemožnosti nalézt nejbezpečnější místo na Zemi, nyní i v     češtině 10. Jaderná energie nezachrání klima! 11. Jaderné novinky z Velké Británie 12. Situace se stavbou jaderné elektrárny finské Fennovoimy 13. Pouštní deště mají přinést život, ne znečištění 14. Shrnutí faktů: Kauza dětských nádorů štítné žlázy v prefektuře Fukušima 15. Akce v následujících měsících 16. Co jsou NukeNews? -- 1. Australská vláda začala prodávat uran do Indie -- Australská vláda začala s prodejem uranu do Indie. Tento krok ignoroval rady důležitých míst včetně australských úředníků a jaderných zastánců, kteří varují, že tato dohoda je nebezpečná. Tato dohoda je popisována jako „největší problematika nešíření zbraní v naší době“, jelikož Indie pokračuje v testování raket schopných nosit zbraně, a má jasné záměry užití mezinárodního uranu k tomu, aby uvolnili uran z domácích dodávek pro zbraně. Dokonce hlavní kontrolní úředník Indie „Auditor General“ byl velmi kritický ohledně bezpečnosti v jaderných zařízeních, jádro není nikdy bezpečné, ale toto je jasné varování! Nebyli jsme schopni zastavit obchodní dohodu, ale můžeme a musíme zastavit otevírání jakýchkoli uranových dolů a podněcování jaderných hrozeb v Indii a jinde. Zatím v Goldfields v západní Austrálii: Jsou tu plánované projekty dvou uranových dolů k veřejnému připomínkování-Yeelirrie a rozšíření Wiluna. http://ccwa.good.do/yeelirrie/standwithyeelirrietraditionalownerssubmissiontotheepa -- 2. Problematická jaderná elektrárna Dukovany -- I přes fakt, že zářijová zpráva nazvaná „Čtyři roky po Fukušimě: Jsou jaderné elektrárny bezpečnější?“ od Ody Becker a Patricie Lorenz doporučuje „okamžité vypnutí jaderné elektrárny Dukovany“ a je samozřejmě proti PLEX (Plant Life Extension), v České republice je velmi opačná situace. Někteří politici, Asociace Energetické Třebíčsko (ET), hejtmani jižní Moravy a region Vysočina podporují úsilí ČEZu o prodloužení životnosti všech existujících dukovanských reaktorů. Zároveň se ti samí politici snaží změnit pozměňovací návrh ke Stavebnímu zákonu a Zákonu o veřejných zakázkách, aby se zrychlil stavební proces páté jednotky jaderné elektrárny Dukovany. Ve skutečnosti mají být vytvořeny nové vedlejší Dukovany II, což by znamenalo žádost EIA (Enviromental Impact Assessment) ne pouze pro jeden, ale pro dva nové reaktory Dukovany, tento podzim 2015. Přečtěte si kompletní článek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Problematic_Dukovany_Nuclear_Power_Plant -- 3. Anti-uranové události v Praze a Brzkově -- Ve středu čtvrtého listopadu se konaly dvě zajímavé události na místech, která měla dvě věci společné: těžbu uranu a přítomnost starosty Brzkova, kterému osmnáctého prosince 2014 dala česká vláda souhlas k přípravě procesu těžby uranu. Přečtěte si celý článek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_Anti-Uranium_Events_in_Prague_and_Brzkov -- 4. Finsko: Týdenní akce Znovuzískání mysu -- Na konci dubna 2016 to bude rok, co Fennovoima začala připravovat území mysu Hanhikivi pro výstavbu nové jaderné elektrárny v severním Finsku. Tou dobou bude protestní kemp proti Fennovoimě slavit první výročí. Kemp zůstal na stavebním území přes pět měsíců a také dokázal zpomalit stavební práce. Během léta zde bylo tucet blokád a noviny psaly o spoustě sabotáží. V září po vyhnání aktivistů, které trvalo 8 dní, se kemp přemístil mimo stavební území, aby pokračoval ve svých aktivitách pomocí místních podporovatelů. Blokády a další aktivity proti jaderné elektrárně se nezastavily. Na konci dubna se vrátíme na stavební území. Cílem je paralyzovat celou stavbu na dlouhou dobu. S dostatečně velkou skupinou můžeme znovu obsadit areál a zůstat zde. Nechceme pouze znovu obsadit stavbu ale také zaplnit okolí aktivitami proti Fennovoimě, jaderné elektrárně, ničení přírody a kapitalismu respektováním různých taktik. Tento kemp/tato akce je velká událost ve Finsku, kde se lidé tolik neúčastní občanské neposlušnosti (a politiky obecně). Je samozřejmě vítaná solidarita a účast z ostatních částí Evropy a celého světa. Tento kemp a jeho aktivity dokázaly brzdit jadernou elektrárnu a budou pokračovat, aby toho dosáhly. Neměli byste přijít o to být jejich součástí! Přečtěte si celý článek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Reclaim_The_Cape_action_week -- 5. Nehoda v leningradské jaderné elektrárně -- Nouzové zastavení druhé generátorové jednotky leningradské jaderné elektrárny proběhlo v pátek, osmnáctého prosince 2015 v 13:50. Důvodem po zastavení a zchlazení reaktoru byl náhlý unik radioaktivní páry z vadného potrubí v jedné z místností s turbínami. Obě turbíny, které slouží reaktoru, byly zastaveny. Během chlazení, páry z reaktoru unikla skrz potrubí do okolí. A jihojihovýchodní vítr o rychlosti 5 metrů za sekundu (netypický pro tuto oblast) rozfoukal radioaktivní páry směrem k Finskému zálivu, směrem na Vyborg-Zelenogorsk. Radioaktivní záření v centru Sosnovy Bor, 5 kilometrů od postižené jednotky, bylo v 17:00 měřeno Green Worldem a dosáhlo 20ur/hr (typická hladina takového prostředí). Tedy, město St. Petersburg, 40 kilometrů východně od leningradské jaderné elektrárny mělo tentokrát štěstí. Podle několika zdrojů, úroveň radiace byla několikrát vyšší pouze v oblasti jaderné elektrárny. Zjistěte více: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Accident_at_Leningrad_NPP -- 6. Jihovýchodní evropská antijaderná síť podél Dunaje -- Jako výsledek mezinárodního setkání v dolnorakouském regionálním hlavním městě St. Pölten v roce 2014, NGO „Wiener Plattforma Atomkraftfrei e.V.“ sídlící ve Vídni s Paulou Stegmüller, Mariou Urban, Johannnou Nekowtisch, Margit Quendler a Magdalenou Waygand jako hnacími silami iniciovali platformu, která se zakládá hodně na komunikaci po internetu s jadernými kritiky z Německa, Rakouska, České republiky a Slovenska, Slovinska, Maďarska, Rumunska a Bulharska. Zvou Vás k navštívení jejich nového, vícejazyčného webu, uvedeného níže, a oceňují samozřejmě Vaši spolupráci s dalším posilováním této sítě. http://www.donauregion-atomkraftfrei.at -- 7. Kakadu Charta připomíná 15 let sdílených hodnot -- Co začalo jako opozice k plánům uranových dolů v Jabiluce, vyrostlo v silnou platformu pro alternativní a lepší cesty pro byznys v Kakadu. Většinovým vlastníkem ERA je nyní Rio Tint, který se veřejně zavázal, že nebude těžit v Jabiluce bez souhlasu Mirarrů. Toto významné zlepšení podmínek bylo podpořeno koncem ohrožujícího uranového dolu jinde v Kakadu, když bývalá Koongarra projektová oblast byla začleněna do sousedního Kakadu národního parku a stále chráněna před těžbou. http://www.sbs.com.au/news/article/2015/11/16/comment-kakadu-charter-marks-15-years-shared-values -- 8. Bitva o jaderný odpad začíná-znovu -- Po neúspěšných pokusech prosadit národní skládku jaderného odpadu v Jižní Austrálii a Severním Territoriu, federální vláda zahájila poslední pokus najít místo. Šest míst ve čtyřech státech je na užším seznamu. http://www.canberratimes.com.au/comment/nuclear-waste-dump-battle-begins--again-20151113-gkypn7.html -- 9. Film o nemožnosti nalézt nejbezpečnější místo na Zemi, nyní i v     češtině -- Anglicko-německý dokument „Cesta na nejbezpečnější místo Země“ od švýcarského režiséra Edgara Hagena ukazuje, jak je v různých částech světa absurdní, myslet si, že je to jednoduchá věc, najít místo pro uložení jaderného odpadu. Edgar Hagen navštíví Německo, Rakousko, Austrálii, Čínu, USA, Japonsko, Švýcarsko a Anglii. A co nachází? Nejbezpečnější místo na Zemi? Film je velmi dobrým nástrojem k tomu, aby lidem ukázal, čí komunity jsou ohroženy tím, že se stanou jadernou skládkou a z jakých důvodů jsou tyto lokality vybrané. Díky nevládním organizacím Calla a "Sonne und Freiheit" a s podporou regionální vlády Horního Rakouska může tento dokument nyní být ukázán také s českými titulky a už začal být promítán v dotčených regionech v České republice. Tento film byl také součástí filmového festivalu Ekofilm v Brně na jižní Moravě 3. -5. prosince 2015. Jestliže máte zájem promítnout film či zorganizovat další cizojazyčnou verzi, jste vítání ke kontaktování někoho z osob zmíněných nahoře, respektive můžete najít více informací o situaci v České republice na http://www.nechcemeuloziste.cz -- 10. Jaderná energie nezachrání klima! -- Francouzská jaderná firma EDF sponzorovala COP21 a snažila se představit svou nabídku elektřiny, pocházející z různých zdrojů, ale hlavně z atomu, jako přátelské pro klima. Tomuto „greenwashingu“ čelila francouzská anti-jaderná síť „Sortir du nucléaire“ (Odstoupit od jádra), která zahájila kampaň a byla aktivní během COPu, společně s mnoha organizacemi z celého světa. Přečtěte si více na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_power_won%27t_save_the_climate! -- 11. Jaderné novinky z Velké Británie -- Ve Velké Británii bylo během několika posledních měsíců rušno, s úspěchy dvou britských aktivistů. V soudu o Trident byli osvobozeni, a protože hlavní prokurátor nemohl najít nic, z čeho by je mohl obvinit, byli osvobozeni. Soud zjistil, že se nedopustili neoprávněného vstupu na cizí území za přitěžujících okolností, protože se nenacházeli na území tak, jak „území“ definovala obžaloba. Soudní kauza byla brzy v září, ale nestihli jsme ji dát do termínu minulého NukeNews! Bude zajímavé se nyní podívat na přípravu Ministerstva obrany na příští protest v Devonportu Dockyard v Plymouth, a jaká obvinění budou vymyšlena ... http://www.itv.com/news/westcountry/update/2015-09-08/two-anti-nuclear-protesters-appear-in-court/ http://www.itv.com/news/westcountry/update/2015-09-08/anti-nuclear-protesters-cleared-of-all-charges/ V říjnu jsme konečně viděli, jak se rozhořely pocity proti Hinkley Point v UK, tento měsíc přijela návštěva do Hinkley – zelená europoslankyně Molly Scott Catová z anglického  jihozápadu, ke které se připojil místopředseda francouzského parlamentu, který přišel říci Británii, proč francouzští lidé nechtějí EPRs. Velkou Británii také navštívil čínský diktátor Si Ťin-pching, které podepsal memorandum o porozumění. Čína chce investovat v Hinkley, na oplátku bude moci postavit vlastní a provozovat prototyp reaktoru v čínském designu v Bradwell. Toto opravdu vyvolalo protireakce nejen mezi obyčejnými lidmi, ale také mezi vysoce postavenými vojáky a lidmi ze zpravodajských služeb, ačkoli to neudělalo žádný rozdíl v nechutném povyku čínských utiskovatelů, kteří byli pozváni a večeřeli s královskou rodinou a vysoce postavenými Toryi, jako je ministr financí George Osborne. Jako odpověď na tuto návštěvu, aktivisté ze Somersetu obsadili nový kruhový EDF-objezd v Hinkley s velkým bílým slonem a zprávou v mandarínštině, žádající Čínu, aby zde neinvestovala do jádra. Protest usiloval o diskusi britské energetické politiky užitím https://southwestagainstnuclear.wordpress.com/2015/10/19/osbornesnrgfolly/ http://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2015/oct/21/steve-bell-britain-china-trade-deals-cartoon?CMP=twt_gu EDF ustoupil a nevyhnal demonstranty, respektive nenechal ukončit protesty, protože pochopil, že by to vzhledem k čínské pověsti o lidských právech nevypadalo dobře. https://bambuser.com/v/5866075 Policie regionu Velký Manchester si nedělala tolik starostí a velmi ochotně plnila nepřímé rozkazy čínské armády v Manchesteru, kde zatkla anti-jaderné protestující jen proto, že zde byli a předtím, než mohli protestovat v přítomnosti pana Xi. https://www.youtube.com/watch?v=rvOCMS1CPls -- 12. Situace se stavbou jaderné elektrárny finské Fennovoimy -- Zde jsou některé informace od místního aktivisty z oblasti Pyhajoki, kde Fennovoima hodlá postavit jadernou elektrárnu. Společnost, původně založená německým jaderným gigantem EON, v těchto dnech je dominována ruskými korporaci Rosatom: Od posledního léta proběhl ve Finsku zajímavý vývoj. Po velmi chaotických epizodách, Fennovoima odevzdala žádost o stavební povolení na Ministerstvo hospodářství a pokračuje s pracemi. Společnost nemá ještě stavební povolení, žádost je v procesu zpracování na ministerstvu a STUK (Finský regulátor). Bude to trvat do roku 2017 či 2018, než se rozhodnou. V každém případě, Fennovoima už teď ničí ve velkém území na „zelené louce“ v oblasti Hanhikivi, v regionu Pyhajoki v severním Finsku. Není toho moc, co teď můžeme, projekt pokračuje a doufejme, že skončí kvůli ekonomickým problémům, ale zřejmě ne z jiných důvodů. Je nám líto, že to musíme takto konstatovat. -- 13. Pouštní deště mají přinést život, ne znečištění -- Toro Energy chce proměnit East Murchison (západní Austrálie) v region pro těžení uranu z až 7 uranových dolů a ukládání radioaktivního odpadu se dvěma jezerními systémy, rozprostřeny na území cca 200 km2. Společnost plánuje vozit uranovou rudu z dolů do centrálního zařízení na zpracování uranu, příčemž by měli radioaktivní odpad (tzv. tailings) být uložen v odkalovacích přehradách na okraji jezeru Lake Way. Pošlete jako reakce na plány Toro Wiluna ohledně těžby uranu Vaše námitky do EPA: https://ccwa.good.do/wiluna/stopthenuclearindustrialisationoftheeastmurchison/ -- 14. Shrnutí faktů: Kauza dětských nádorů štítné žlázy v prefektuře Fukušima -- Z celkového počtu 137 případů podezření nebo diagnostikování maligní rakoviny štítné žlázy, u 23 z 25 lidí, kteří byli znovu testováni, bylo řečeno, že nemají - podle prvního kola testů - rakovinu. Již koncem léta 2015, byly zprávy o dětských případech rakoviny štítné žlázy ve Fukušimě zveřejněny na „dvacátém Výboru pro výzkum zdravotních otázek v souvislosti s Fukušimou". Podle těchto zpráv, počet dětí, které jsou podezřelé z toho, že mají rakovinu štítné žlázy nebo u nich byl diagnostikován maligní případ rakoviny štítné žlázy, dosáhl 137. Ze 137 dětí, bylo u 25 z nich potvrzeno podezření nebo byla diagnostikována rakovina štítné žlázy ve druhém kole, které začalo v roce 2014. Více informací: http://www.foejapan.org/en/news/150904.html -- 15. Akce v následujících měsících -- Budeme rádi, když nám pošlete informace o svých místních a mezinárodních událostí abychom je zařadili na seznam velkých událostí v rámci webu Nuclear Heritage Network a do tohoto výtahu pro NukeNews. http://upcoming.nuclear-heritage.net Březen a duben 2016:                   Vzpomínka na 5 let od fukušimské katastrofy a 30                    let od černobylské katastrofy. 27. února 2016 ve 12 hodin:                    „Stop  Tridentu“- národní demonstrace v Hyde Park Corner v Londýně (Velká Británie). 19. března 2016:  Konference o dopadech jaderných katastrof na zdraví a cesta k obnovitelným zdrojům energií s mluvčími z                   několika zemí v Mechanic Institute v Manchesteru (Velká Británie) 30. března 2016:  Konference o (anti)-nuklearizaci na Středním Východě v Clermont-Ferrand (Francie) 15 -16. dubna 2016:Mezinárodní vědecká konference „Černobylská nehoda a společnost: 30 let po katastrofě“ v Minsku (Bělorusko) 5. dubna 2016:    Mezinárodní anti-jaderná konference v Praze (Česká                    republika) 22.dubna-1.května 2016: Znovuzískání The Cape-týdenní akce v Pyhäjoki (Finsko) 10. -12. května 2016: Roční setkání německé jaderné lobby: „Jahrestagung Kerntechnik 2016“ v kongresovém centru Hamburk v                   Hamburku (Německo) 17. -19. Května 2016: Dopady na zdraví v Černobylu: Předpověď a aktuální data 30 let po nehodě v Obninsku (Rusko) Srpen 2016:       Walkatjurrská procházka (Austrálie) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/5_years_Fukushima_disaster_%26_30_years_Chernobyl_disaster_remembrance_2016 https://www.facebook.com/events/160801110932716/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Reclaim_The_Cape_action_week http://radiation-and-risk.com/index.php/en/info-letter -- 16. Co jsou NukeNews? -- NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network, který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin, propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti. I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám e-mail na: "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Mělo by se jednat o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec, je potřeba výstižný nadpis, můžete uvést i odkaz na internetovou stránku s detailnějšími informacemi. Uzávěrka příspěvků pro 21. vydání NukeNews je 24.duben 2016. Získejte více informací o Nuke News a šiřte je dál: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 * 1) OsbornesNRGfolly.