NukeNews No. 16 - SLOVENIAN

************************************************************ *   NukeNews #16 - Proti -jedrski informacijski servis    * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- Pozdravljeni! Zadnji izid NukeNews za 2014! V tej številki  najdete dva članka o nesrečah v jedrskih elektrarnah v Ukrajini in Belgiji. Druga tema je ponovni zagon jedrskih elektrarn po Fukušimi. S to številko pokrivamo dogajanje v šestih evropskih in še nekaj drugih državah. -- Povzetek NukeNews #16 -- 0. Predgovor 1. Ecodefense: Nova sodna obravnava 2. Češka vlada želi pridobivati uran v Brzkovem, začenši z letom 2022 3. Poročila EJOLT: Razgrnitev mitov o uranu in jedrski energiji 4. Izjava o nesreči v nuklearki Zaporizhye, Ukrajina 5. Zbor proti prevozom urana 6. Nesreča v nuklearki Tihange, Belgija 7. Novi film iz Indije in Avstrije - Jedrske laži (Nuclear Lies) 8. Avstrija, dom IAEA-e, pravi NE jedrski energiji 9. Demonstracije  v Lancasteru - izjave prof. Robina Grimesa 10. 100 vrtin bi prineslo Sellafieldovo uhajajoče onesnaženje na    površje 11. Protest 'Jedrska norost' na železniški postaji Carlisle, Velika Britanija 12. Japonska: Ponovni zagon nuklearke 13. Podpora omejitvi radioaktivnosti v proizvodnji hrane 14. Konferenca ob mednarodni pravni tožbi Maršalskih otokov na Dunaju 15. Ameriško-japonski filmski ustvarjalec Ian Thomas Ash - dva filma o    Fukušimi nagrajena na festivalu 16. Zahteve ruskih okoljevarstvenikov glede podzemnega odlagališča jedrskih odpadkov 17. Obravnave glede jedrskih odpadkov v Angarsku, Rusija 18. Prva Rosatomova jedrska elektrarna v Indiji v resnih težavah 19. Prihajajoči dogodki 20. O NukeNews -- 1. Ecodefense: Nova sodna obravnava -- 5. decembra 2014 je na sodišču potekalo drugo zaslišanje v primeru Ecodefensove tožbe zoper 6 000 evrov globe, ki temelji na zakonodaji o pregonu tujih agentov. Ecodefense je trdil, da je globa nezakonita, ker organizacija ni tuj agent. Vendar ima vlada očitno drugo mnenje in malo verjetno je, da se bo odločitev spremenila. Tako v Ecodefense predvidevajo, da bo globa vseeno ostala. Organizacija je najavila, da v tem primeru ne namerava plačati kazni. Predstavniki okoljske skupine domnevajo, da bo Ministrstvo za pravosodje to navedlo kot razlog za zaprtje organizacije. Poleg tega je Ministrstvo za pravosodje 19. novembra 2014 začelo še en proces proti Ecodefensu, ker je organizacija zavrnila poročanje o aktivnostih po zakonu o tujih agentih. Ecodefense bo verjetno soočen z dodatno kaznijo 7000 - 8000 evrov. Datum sojenja še ni znan, vendar bi lahko bil kadarkoli v decembru. Pomembno je spomniti, da je Ecodefense preganjan predvsem zaradi svoje uspešne kampanje proti predvideni baltski jedrski elektrarni v bližini Kaliningrada. Ecodefense je že vrsto let pomemben partner pri sodelovanju z nemškim proti-jedrskim gibanjem. Za primer, s skupnimi močmi so bili ustavljeni prevozi odpadkov urana iz objekta za bogatenje urana Gronau v Rusijo. Več na: http://russlandantirep.blogsport.de/english/ecodefense-english/ -- 2. Češka vlada želi pridobivati uran v Brzkovem, začenši z letom 2022 -- Od junija 2014 se združenje "Naša prihodnost brez urana" (NBBU) Brzkov trudi, da bi regionalne oblasti regije Vysočina in ministrski uradniki razumeli absurdnost odpiranja rudnika urana v kraju Brzkov. Glede na najnovejše podatke, češka vlada še vedno želi rudariti in tudi regionalne oblasti nadaljujejo s podporo. Po drugi strani pa opozicijski svetniki podpirajo dialog z NBBU in lokalnimi občinami. Člani NBBU so imeli naporno leto. V začetku junija so ustanovili svoje združenje. S tem so prevzeli odgovorno vlogo zagovornika njihovih pravic. Zatem so opravili prvo razpravo (so-organizator Calla), kjer so predstavili svojo peticijo "NE RUDARJENJU URANA V VYSOČINA POKRAJINI", ki je bila naslovljena na predsednika vlade Sobotko (1700 podpisnikov do sredine oktobra). Podpisali so "Memorandum za prihodnost brez urana" skupaj z štirimi lokalnimi organi, organizirali "Shod proti uranu" v septembru in fotografsko razstavo "Obrazi urana" (v sodelovanju s Callo), ki se je končala konec oktobra. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_government_wants_to_mine_uranium_in_Brzkov_from_2022 -- 3. Poročila EJOLT: Razgrnitev mitov o uranu in jedrski energiji -- Dve novi poročili razkrivata različne mite, ki se uporabljajo za prekrivanje dejanskih vplivov rudarjenja urana in za spodbujanje jedrske renesanse v Evropi. Mednarodna ekipa znanstvenikov in aktivistov, ki sodelujejo pri projektu o okoljski pravičnosti – EJOLT, je izmerila učinke v realnem življenju. Prvo poročilo obravnava rudarjenje urana in razkriva vplive jedrske energije, drugo poročilo pa se obravnava razširjanje zmogljivosti proizvodnje jedrske energije v Evropi ter vpliv rudarjenja urana in alternative. Poročila so dostopna tukaj: http://www.ejolt.org/2014/11/unveiling-uranium-nuclear-power-myths/ -- 4. Izjava o nesreči v nuklearki Zaporizhye, Ukrajina -- Nesreča v jedrski elektrarni Zaporizhye, kjer so bili transformatorji disfunkcionalni 28. novembra, se šteje za rutino ukrajinske jedrske industrije. Ista enota je bila ustavljena z avtomatskim varnostnim sistemom junija 2014, zaradi nedelovanja črpalke. Zaporizhye je eden od 15 ukrajinskih reaktorjev, od katerih se kar dvanajstim po tem desetletju izteka predvidena življenjska doba. Ukrajinska vlada se zavzema, da vse jedrske elektrarne obdrži v obratovanju in tako ne obstajajo nikakršni načrti za razgradnjo in tudi ne ideje za nadomestitev zmogljivosti - jedrska energija predstavlja skoraj polovico proizvedene električne nergije v državi. Trenutni konflikt z Rusijo je izpostavil težave nuklearnega sektorja. Ukrajina je močno odvisna od Rusije glede jedrskega goriva (ki je zelo težko nadomestljivo z drugim proizvajalcem), nadomestni deli in tehnična dokumentacija odpirajo prostor konfliktom, podobnim "vojnam za naravni plin". Nedavna nesreča je pokazala še drug problem - vpliv jedrske energije na energetski sektor - koncentracija proizvodnih kapacitet. Ustavitev 1000 MW enote je povzročila probleme za ravnotežje v energetskem sistemu, kar je pomenilo pojav izpadov električne energije. Medtem ko mnogo strokovnjakov kliče k prestrukturiranju energetskega sektorja, po zmanjševanju porabe in razvoju obnovljivih virov energije, Evropska unija skozi evropsko banko za obnovo in razvoj ter Euratom finančno podpira programe za podaljšanje življenjske dobe ukrajinskih reaktorjev. Nacionalni Ekološki Center Ukrajine (National Ecological Centre of Ukraine – NECU) -- 5. Zbor proti prevozom urana -- Zgodaj decembra je potekalo mednarodno srečanje o transportu urana. Udeležilo se ga je 50 proti-jedrskih aktivistov iz Francije, Rusije, Nizozemske in večjih regij v Nemčiji. Poudarek je bil na izmenjavi izkušenj in preko-mejnem povezovanju za krepitev protestov proti mednarodnim pošiljkam v prihajajočih mesecih. Podrobnejša končna izjava je dostopna na http://www.sofa-ms.de -- 6. Nesreča v nuklearki Tihange, Belgija -- 30. novembra 2014, je v belgijski jedrski elektrarni Tihange 3, na reki Meuse, 65 km zahodno od kraja Aachen (Nemčija),zagorel transformator. Reaktor je bilo treba nemudoma ugasniti. Operater je zanemaril incident, s trditvijo, da je bil dogodek popolnoma neškodljiv in za industrijske obrate značilen. Da spomnimo: končno zaprtje nuklearke Krümmel v Nemčiji se je začelo s težavami s transformatorjem, leta 2009 je bila nemška nuklearka Lingen začasno izključena iz omrežja zaradi težav s transformatorji.. Na žalost je Tihange 3 že nazaj v obratovanju. Zahtevamo takojšnje zaprtje celotnega jedrskega kompleksa Tihange in nuklearke Doel - ne eksperimentiranju z našo varnostjo! -- 7. Novi film iz Indije in Avstrije - Jedrske laži (Nuclear Lies) -- 7. decembra 2014 se je na Dunaju odvijala prva projekcija filma "Jedrske laži". 60-minutni film je naredil mlad filmski ustvarjalec Praved Krishnapilla iz Indije, ki zadnjih 15 let živi v Avstriji. Gledalce je popeljal čez Indijo in pokazal široko paleto trikov in laži, ki jih uporablja jedrski lobi (ne zgolj v njegovi državi), da uspe v smrtonosni igri proti interesom javnosti. Množično financiran film je bil podprt v veliki meri s strani aktivistov avstrijske NVO "Waldviertler Energiestammtisch" in drugih. Poglej tudi: http://nuclearlies.net -- 8. Avstrija, dom IAEA-e, pravi NE jedrski energiji -- "Avstrija je imela desetletja trdno mnenje o jedrski energiji. V Avstriji proizvodnja jedrske energije ne poteka." Zato se nam ne zdi čudno, da je Mednarodna agencija za jedrsko energijo(IAEA), ki obstaja zgolj zaradi promocije jedrske energije, locirana na Dunaju. V državi, ki je in vedno bo brez jedrske energije. Vedo kaj, kar ne povedo nam preostalim? Predlagamo, da se Mednarodna agencija za jedrsko energijo preseli v Sellafield. http://mariannewildart.wordpress.com/2014/11/06/letter-from-nuclear-free-austria/ -- 9. Demonstracije  v Lancasteru - izjave prof. Robina Grimesa -- Svetovalec britanske vlade Robin Grimes je rekel, da "jedrski odpadki niso etnično vprašanje" in da "novogradnja ne bo povečala negativnega okoljskega odtisa Sellafield-a, saj bo znotraj ograje" – Obi izjavi sta laž. http://mariannewildart.wordpress.com/2014/11/07/nuclear-champion-or-nuclear-conman/ -- 10. 100 vrtin bi prineslo Sellafieldovo uhajajoče onesnaženje na    površje -- Kam odložiti radioaktivni plutonij in cezij, ki se nalaga v kontaminirani zemlji zraven Sellafielda? Kako bo uporaba eksploziva za vrtanje vrtin vplivala na bližnja umetna jezera odpadkov v Sellafieldu? http://mariannewildart.wordpress.com/2014/11/19/100-boreholes-will-bring-sellafields-leaking-mess-to-the-surface-to-be-dumped-where/ -- 11. Protest 'Jedrska norost' na železniški postaji Carlisle, Velika Britanija -- Peli smo "Vlaki in ladje in letala prinašajo jedrske odpadke v naše domove...", da pokažemo našo solidarnost z drugimi skupinami po celotni Veliki Britaniji (Wigan, Brixton, Bristol, Warrington, Lancaster), ki so sodelovali pri tej usklajeni akciji nasprotovanja jedrskim vlakom. Jedrski vlaki gredo čez železniško postajo Carliste dvakrat tedensko, trije zabojniki nosijo radioaktivni material, ki je enakovreden bombi Hirošima. http://mariannewildart.wordpress.com/2014/11/24/nuclear-madness-protest-at-carlisle-railway-station/ -- 12. Japonska: Ponovni zagon nuklearke -- 7. Novembra 2014 je Kagoshima Prefectural Council odobril peticijo za ponovni zagon dveh reaktorjev v jedrski elektrarni Sendai, medtem ko je zavrnil 31 peticij, ki so temu v nekaterih pogledih nasprotovale. Zaradi te odobritve je pričakovati, da bo guverner Kahošime, Yuichiro Ito, kmalu izrazil podporo ponovnemu zagonu jedrskih reaktorjev. Več na: http://www.foejapan.org/en/energy/doc/141107.html -- 13. Podpora omejitvi radioaktivnosti v proizvodnji hrane -- Verjetno si ne želite uporabe radioaktivnih gnojil in da se radioaktivnost širi v proizvodnjo hrane. Količine radioaktivnosti v fosfatnih rudah precej nihajo in ne obstaja direktiva, ki bi omejila radioaktivnost, dovoljeno v gnojilih. Naš poskus je poziv Evropski uniji, da izda direktivo za omejitev radioaktivnosti v gnojilih z določitvijo količine radioaktivnosti, ki je še sprejemljiva. Upamo na vašo podporo pri iniciativi. Spodaj je povezava do predloge pisma podpore, ki naj se pošlje komisarjem, ter pismo, ki smo jim ga poslali mi, z vsemi potrebnimi naslovi. Če pošljete pismo podpore, nas prosim obvestite. Več na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Support_for_restriction_of_radioactivity_in_production_of_food -- 14. Konferenca ob mednarodni pravni tožbi Maršalskih otokov na Dunaju -- Majhna pacifiška republika Maršalovi otoki (Marshall Islands) je bila močno prizadeta zaradi poskusov z jedrskimi bombami po drugi svetovni vojni. Prihajalo je do evakuacij prebivalstva in še vedno se dojenčki rojevajo z deformacijami. Kot država članica OZN, so aprila letos Maršalovi otoki, podprti med drugim z mednarodno ekipo odvetnikov, vložili tožbo pred Mednarodnim sodiščem. 5. decembra 2014 je potekalo srečanje podpornikov, tam so bili med drugim tudi zunanji minister Maršalovih otokov, g, Tony de Brum, sodnik in dobitnik Right Livelihood nagrade dr. C. Weeramantry iz Šri Lanke in dr. Peter Weihs iz Dunaja. V avstrijski prestolnici so se sestali, da bi razpravljali o možnosti, da se države z jedrskim orožjem prisili k realizaciji obljubljenega napredka v zadevah jedrske razorožitve. Video o srečanju (v angleščini): http://vimeo.com/113848724 in članek: http://www.newsweek.com/marshall-islands-nuclear-lawsuit-reopens-old-wounds-262491 -- 15. Ameriško-japonski filmski ustvarjalec Ian Thomas Ash - dva filma o    Fukušimi nagrajena na festivalu -- Pred kratkim je potekal mednarodni filmski festival Lake Champlain. Ian je dobil za filma "In the Grey Zone" (2012) in "A2-B-C" (2013) nagrado za izjemno delo - "The Golden Honey Comb for Outstanding Work in Film". Več informacij o festivalu in nagradi lahko najdete na Ianovem blogu. Oktobra so tudi organizatorji filmskega festivala v Pragi predvajali film A2-B-C in zatem imeli diskusijo, organizirano s strani japonsko-nemškega aktivista Katsuhiko Kobayashi-ja o tem, kako jedrski lobi tretira nedolžne otroke in kako se mora veliko mam na Japonskem spopadati z njihovimi težkimi situacijami po Fukušimi. Poglejte tudi: http://ianthomasash.blogspot.jp/2014/11/under-bus.html http://newbloommag.net/2014/10/06/interview-ian-thomas-ash/ -- 16. Zahteve ruskih okoljevarstvenikov glede podzemnega odlagališča jedrskih odpadkov -- Sredi novembra se je med konferenco ob najavi ruskih načrtov za izgradnjo laboratorija za podzemno odlagališče srednje in visoko radioaktivnih odpadkov pojavila zmeda glede tega, kdaj bo oz. če sploh bo javna razgrnitev. http://bellona.org/news/nuclear-issues/radioactive-waste-and-spent-nuclear-fuel/2014-11-russian-environmentalists-demand-discussion-deep-nuclear-waste-burial -- 17. Obravnave glede jedrskih odpadkov v Angarsku, Rusija -- Rusko podjetje za bogatitev urana Angarsk Electrolysis Chemical Combine (AECC) je v začetku decembra na javni razpravi priznalo, da so radioaktivni odpadki, ki vsebujejo uran, trans-uranske elemente in proizvode cepitve urana, shranjeni na njihovem "mestu 310". Vendar brez podrobnega načrta o tem kaj storiti z odpadki, objekt in prihodnost radioaktivnega odpada ostajajo predmet razprave. Več na: http://bellona.org/news/nuclear-issues/2014-12-uranium-production-waste-angarsk-proposed-eviction-no-forwarding-address-premature -- 18. Prva Rosatomova jedrska elektrarna v Indiji v resnih težavah -- Rosatomova enota Atomstroyexport je gradila jedrsko elektrarno Kudankulam v južni indijski državi Tamil Nadu v skladu s pogodbo, podpisano leta 1988. Glede na Mednarodno agencijo za jedrsko energijo (IAEA), je prva enota elektrarne (KKNPP 1) začela s komercialnim obratovanjem 30. junija 2014. Vendar to ne drži. Komercialno obratovanje KKNPP 1 je bilo preloženo že skoraj štirideset krat. Upravljalec nuklearke pričakuje komercialno obratovanje v 2015. Septembra 2014 je bila elektrarna ustavljena za več kot 70 dni, zaradi poškodovane turbine. Turbina pa ni edina težava. Rosatom naj bi uporabil tudi nepodstandardne in ponarejene dele. Podrobno ozadje o nuklearki Kudankulam: http://www.dianuke.org/the-koodankulam-white-elephant-a-non-functioning-reactor-after-one-year-of-grid-connection-vindicates-the-movement/ http://www.countercurrents.org/vtp221114.htm http://vixra.org/pdf/1410.0208v1.pdf http://www.countercurrents.org/kknp150614.pdf http://vixra.org/pdf/1306.0062v1.pdf -- 19. Prihajajoči dogodki -- Samo povzetek,več dogodkov: http://upcoming.nuclear-heritage.net Vabljeni, da nam sporočite svoje lokalne in mednarodne dogodke! 01/06/14-junij 15: "Bure 365" – decentraizirane akcije proti odlagališču radioaktivnih odpadkov, Bure (F) zima 2014:        prevoz visoko-radioaktivnih odpadkov v ZDA – iz                    Jülich jedrskega raziskovalnega centra + protesti (Nemčija) 27/12/14 ob 20h:  ATOMIC BALTIC network – update o projektu – skype konferenca 10/01/15 ob 18h:  proti-jedrska zabava v Freiraum, Walkemühle 1a, Hameln (Nemčija) 11/01/15:         "Widerstand in Concert", Haus der Energie, Fessenheim NPP (F) 24/01/15 ob 13h:  "Wrap Up Trident!" velike demonstracije, London (VB) 27/01/15 ob 19:30: dobrodelni koncert za žrtve Černobila, Epiphaniaskirche, Kärntner Str. 23-25, Münster (Nemčija) 01/02/15-04/02/15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting in Norfolk/Virginia Beach, VA (ZDA) 02/03/15 ob 19h:  Burghfield Lockdown množična blokada, AWE Burghfield, Berkshire (VB) 08/03/15:         shod za Fukušimo, Neckarwestheim (Nemčija) 15/03/15:         (predlagano) shod ob obletnici Fukušime, Tihange (B) 16/03/15-17/03/15: Letno NCRP srečanje: "Changing Regulations and                   Radiation Guidance: What Does the Future Hold?" Bethesda, MD (ZDA) 21/03/15:         CND Battle of the Bands & Poster Art Competition, Red Brick Building, Glastonbury (VB) 21/03/15 ob 11h:  konferenca o radioaktivnih odpadkih, Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, Kassel (Nemčija) 13/04/15:         Blokada baze jedrskih podmornic v Faslanu (VB) 14/04/15-16/04/15: World Uranium Summit in Québec City (CDN) 25/04/15-01/05/15: Evropski teden aktivnosti za prihodnost po                   Černobilu in Fukušimi 12/05/15-15/05/15: "Innovation in the Third Millennium" jedrska konferenca, Delta Winnipeg hotel, 350 St Mary Ave, Winnipeg, Manitoba (CDN) 22/05/15 at 2 PM: cultural resistance party with citizens' initiative & Kulturelle Landpartie organizers at atomic facilities in Gorleben (Nemčija) poletje 2015:     Walk For A Nuclear Free Future from Nuclear Facility, Oakridge, TN to Hiroshima 2015 (USA & J) 12/07/15-16/07/15: Health Physics Society 60th Annual Meeting in                   Indianapolis, Indiana (USA) 2015:             Verjetno prevoz zabojnikov z visoko radioaktivnimi odpadki iz Sellafielda (VB) in srednje radioaktivnimi odpadki iz La Hague (Francija) v                   Gorleben (Nemčija) in protesti 01/09/15-30/11/15: (predvidoma) glavna obravnava na Okoljskem sodišču o prijavi SKB za izgradnjo KBS3 končnega odlagališča radioaktivnih odpadkov, na Okrožnem sodišču v Nacki (Švedska) 10/10/15 ob 11h:  Konferenca o radioaktivnih odpadkih, Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, Kassel (Nemčija) 25/04/16-01/05/16: Evropski teden aktivnosti za prihodnost po                   Černobilu in Fukušimi http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Bure_365 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus http://AtomicBaltic.nuclear-heritage.net http://nirgendwo.info/duelmen/ http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.fessenheimstop.org/pages/termine.php?Widerstand%20in%20Concert&month=1&year=2015&day=11&show=1&id=87&section_id=174&detail=1 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Wrap_up_TRIDENT http://www.anti-atom-aktuell.de/aktuelles/termine.html http://hps.org/meetings/meeting41.html http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Burghfield_Lockdown http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.ncrponline.org/Annual_Mtgs/2015_Ann_Mtg/Summary_12-1.pdf http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2043-battle-of-the-bands-poster-art-competition http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/ http://www.uranium2015.com http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2015 http://crpa-acrp.org/conference/ http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=9162 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Y-12_Nuclear_Facility_Oakridge-Hiroshima http://hps.org/meetings/meeting37.html http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2015 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 -- 20. O NukeNews -- NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network, ki odraža aktivnosti, teme in boje proti-jedrskih aktivistov. Članki so napisani in prevedeni s strani aktivistov, poleg njihovih običajnih proti-jedrskih dejavnosti. Cilj NukeNews glasila je obveščanje tako aktivistov kot tudi zainteresirane javnosti. Vaši prispevki za naslednjo izdajo NukeNews so dobrodošli. Pošljite jih preko e-pošte na naslov: "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Prispevek naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en odstavek, vključno s strnjenim naslovom in morebitno povezavo do spletne strani za boljšo informiranost. Rok za oddajo za NukeNews #17 je 1. marec 2015. Delite dalje! Več o portalu NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET