NukeNews No. 21 - CROATIAN

************************************************************ *    NukeNews 21 – Antinuklearni informativni bilten      * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- Dok mi slažemo poruke koje smo primili mrežom Nuclear Heritage, u sjevernoj Finskoj u Pyhäjoki počinje tjedna akcija za povratak Capea. Rosatom koji dominira Fennovoimom već je uništio velika šumska i močvarna područja od kojih su mnoga zaštićena kao prirodne znamenitosti finskim  i međunarodnim zakonima. Proteklih tjedana održane su brojne uspješne akcije na koje je policija reagirala nasiljem. Primjerice, ujutro 22. travnja aktivisti su napadnuti suzavcem s vrlo kratke udaljenosti kako bi se spriječila akcija građanskog neposluha. Nekoliko dana prije toga jedna se osoba vezala za bager, a policajci su je mučili električnim šokerom. Situacija u sjevernoj Finskoj jedna je od tema NukeNewsa 21, uz priče aktivista iz Australije, Kanade, Češke, Francuske, Indije, Japana, Rusije, Slovenije i Ujedinjenog Kraljevstva. Pod brojem 16. u ovom biltenu objavljen je poziv na sudjelovanje u minikampu NukeNewsa u Srednjoj Saskoj. Nadamo se da će vam ovo izdanje biti zanimljivo štivo. -- Sadržaj NukeNews #21 -- 0. Predgovor 1. Finska: Na gradilištu Fenovoima ponovno blokiran promet 2. Uranske vijesti iz Zapadne Australije 3. FRANCKUSHIMA: Grafički prikaz o Fukushimi i nuklearnom riziku u     Francuskoj 4. Australija: Šetnja Karlamilyi parkom 5. Australija: Međunarodni nuklearni otpad i Južnoaustralska vrhovna komisija 6. Osvrt na indijski nuklearni projekt 7. Irati Wanti (Otrov - ne diraj) 8. Rusija: Trideset godina Černobila 9. Kanada: Zatvaranje opasne stare  nuklearne stanice Pickering 10. UK: Otvoreno pismo gradonačelniku Copelanda 11. UK: Ptice i nuklearni otpad 12. UK: Pronuklearna propaganda u škripcu na obilježavanju 5. godišnjice fukušimske katastrofe koja još traje 13. Slovenija: Komemoracija povodom 30. godišnjice nuklearne katastrofe u Černobilu 14. Izvješće s NEC 2016 konferencije: Nuklearna energija - skup rizik 15. Češka: Hoće li se konačno stati s produženjem rada zaštićenih deponija 16. Njemačka: NukeNewsov minikamp u Srednjoj Saskoj 17. Tematski društveni forum Antinuklearni svijet 18. Nadolazeći događaji 19. O NukeNewsu -- 1. Finska: Na gradilištu Fenovoima ponovno blokiran promet -- Prosvjednici protiv nuklearke Fenovoima-Rosatom blokirali su ujutro 22. siječnja 2016. promet - najprije su stajali ispred radnih strojeva, a poslije su se i popeli na njih. Ono što je dosad tamo napravljeno izgleda kao vrlo veliki deponij. Postoji samo jedna dovoljno velika cesta po kojoj ta velika vozila mogu doći do gradilišta. Dakle, zamislite što se dogodi kad netko zatvori tu cestu. Sve se prestane kotrljati! E, to smo mi napravili 22. siječnja. Neki zabrinuti građani popeli su se na kamione i time potpuno blokirali rad. Mislim da ćemo to raditi još neko vrijeme. Saznajte više na: https://fennovoima.no.com/en/2016/01/traffic-at-and-to-the-fennovoima-rosatoms-nuke-plant-construction-site-blocked-again/ -- 2. Uranske vijesti iz Zapadne Australije -- Prema izvješću iz veljače rudnik urana Wiluna je zatvoren. U EPA je pohranjeno preko 2400 prijavaka, a sad usmjeravamo pažnju na ponudu za rudnike urana Mulga Rock, a to je devet otvorenih okana, 15 milijuna litara vode na dan, čišćenje 3709 ha i 30 milijuna tona radioaktivnih ostataka. Projekt vodi tvrtka Vimy Resources koju je izmislila bivša FMG-ova produžena ruka Minderoo Grupe, bivši Liberal MP koji je 27 % u vlasništvu Twiggy Forresta. Ovo je posljednja u nizu prijava za iskapanje urana u zapadnoj Australiji, nadamo se za svagda! Te brze uranske procjene provode se zbog nadolazećih državnih izbora u ožujku 2017. U zapadnoj Australiji nema dvostrane potpore iskapanju urana – pod novom Vladom tomu bismo mogli stati nakraj pa se sad ove kompanije trude osigurati odobrenje u nadi da će im u budućnosti biti dozvoljeno iskapanje kada dođe na vlast neka druga opcija. To je dobar znak da su zabrinuti i da mi pobjeđujemo. Saznajte više na: http://ccwa.org.au/mulgarock -- 3. FRANCKUSHIMA: Grafički prikaz o Fukushimi i nuklearnom riziku u     Francuskoj -- U ožujku 2016. obilježena je 5. godišnjica fukušimske katastrofe, podsjetnik da je nuklearni rizik još daleko od rješenja. Dapače, unatoč katastrofi i njezinim žalosnim društvenim i ekološkim posljedicama, sve se čini mirno, trivijalizirano i zaboravljeno. Istodobno je obilježena i objava prvog izdanja Franckushime, grafičkog eseja o jedinstvenom novinarskom vizualnom pristupu koji baca novo svjetlo na katastrofu u Fukushimi i nuklearne rizike u Francuskoj. Kako biste podržali tu knjigu na francuskom jeziku ili saznali više posjetite web-stranicu: http://franckushima.com -- 4. Australija: Šetnja Karlamilyi parkom -- Starješine Martua pozvale su ljude da im se pridruže na 8. danu šetnje kroz nacionalni park Karlamilyi u protest prijedlogu rudnika urana Kintyre. Pođite s nama, hodat ćemo kroz Karlamilyi park preko rijeke. Šetnja počinje kroz Lullapakujarra sve do Punumullara, a zatim do velike vode Puljcatja sve do kupki Desert Queen i Kintyre. Prijavite se, jer je broj sudionika ograničen. https://walkingforcountry.com/karlamalyi-walk/ -- 5. Australija: Međunarodni nuklearni otpad i Južnoaustralska vrhovna komisija -- Vođa opozicije Bill Shorten dao je potporu izgradnji odlagališta nuklearnog otpada u Južnoj Australiji vrijednog nekoliko milijuna dolara. Vlada Južne Australije još nije zauzela stav o prijedlogu izgradnje odlagališta gdje bi se skladištilo više od 10 % svjetskog nuklearnog otpada, izjavio je premijer Jay Weatherill. Studija je pokazala da će nuklearno odlagalište u Južnoj Australiji  moći uskladištiti 13 % svjetskog otpada, a bit će otvoreno do kraja sljedeće dekade. Besprimjerna politička potpora skriva se iza priče o dobroj zaradi - naime, Južna Australija mogla bi postati globalno spremište za nuklearni otpad visoke razine u zamjenu za 445 bilijuna dolara. Vrhovno državno ekološko tijelo pozdravilo je objavljivanje izvješća koje propituje grandiozne tvrdnje o zlatnoj koki Južne Australije proizišle iz globalne nuklearne industrije. Izvješće je izradila vodeća ekonomska institucija The Australia Institute. Konzervatorsko vijeće Južne Australije zadužilo je Australski Institut da analizira podložnost senatora Seana Edwardsa Južnoaustralskoj nuklearnoj vrhovnoj komisiji. Više informacija: http://www.foe.org.au/royal-commission -- 6. Osvrt na indijski nuklearni projekt -- Selo Jaduguda smješteno je u novooformljenoj državi Jharkhand u sjeveroistočnoj Indiji. Tamo je ranih pedesetih pronađena uranska ruda niske razine zračenja, a iskapanje je počelo 1967. Kroz protekla desetljeća vadilo se dnevno oko tisuću tona rude koja je procesirana u susjednom mlinu. Mljeveni uranski koncentrat zatim je transportiran do mjesta Hyderbad udaljenog 1400 kilometara gdje se uran dalje prerađivao u pelete uranijevog oksida koje su pogonile deset indijskih nuklearnih reaktora. Oko 25 % urana za indijsku nuklearnu industriju dolazi iz rudnika u Jadugudi. Cijeli članak pročitajte na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Reflections_on_the_Indian_Nuclear_Project -- 7. Irati Wanti (Otrov - ne diraj) -- Grupa političara i gospodarstvenika planira u Južnoj Australiji izgradnju međunarodnog odlagališta nuklearnog otpada visoke razine radijacije. Planu se žestoko protive mnogi žitelji Južne Australije i velika većina Aboridžina. Australski antinuklearni savez, koji zastupa domorodačko stanovništvo cijele Australije poziva sve zemlje da ne odlažu nuklearni otpad u Australiji. Nuklearna industrija vodi evidenciju o aboridžinskim izvlaštenjima i ekološkim zagađenjima – od testiranja atomskih bombi, iskapanja urana do prijedloga za odlaganje nuklearnog otpada. Australski antinuklearni savez potvrdio je poziv neodlaganju radioaktivnog otpada na svom godišnjem skupu 2015. u južnoaustralskoj državi Nukunu. Molim vas dajte podršku međunarodnoj deklaraciji: http://www.anfa.org.au/sign-the-declaration/ -- 8. Rusija: Trideset godina Černobila -- Društveno-ekološka udruga Mladi prijatelji Rusije, Pokret mladih za ljudska prava i Ekoobrana organiziraju akciju Trideset godina Černobila na ruskom govornom području. Na webu možete pronaći pozicije organizatora, popis pristalica, različite antinuklearne materijale i mapu akcija. Više informacija: https://chernobyl30.wordpress.com/english/ https://www.facebook.com/chernobyl.30years/ -- 9. Kanada: Zatvaranje opasne stare  nuklearne stanice Pickering -- Zatvaranje nuklearne stanice Pickering kada joj istekne dozvola 2018. i neodlaganje početka demontiranja bilo bi sigurnije. Time bi se stvorilo više radnih mjesta do 2030. godine i uštedjelo stotine milijuna dolara. Molim vas, potpišite peticiju za zatvaranje nuklearne stanice Pickering 2018. da joj se ne produži vrijeme rada do 2024. godine, kako planira vlada. Peticija: http://www.cleanairalliance.org/close-pickering/ Novi izvještaj pročitajte na: http://www.cleanairalliance.org/decommissioning-pickering/ -- 10. UK: Otvoreno pismo gradonačelniku Copelanda -- Ljudi su zabrinuti jer postoji mogućnost prisilnog otkupa njihovih domova da bi se izgradio privremeni smještaj za tisuće radnika u nuklearnoj industriji. To miješanje stanovništva je krinka za dječje bolesti izazvane radijacijom kao što je leukemija. https://mariannewildart.wordpress.com/2016/04/09/nugen-and-population-mixing/ -- 11. UK: Ptice i nuklearni otpad -- Općinsko Vijeće Cumbrie je 11. svibnja 2016. odlučilo dozvoliti daljnji tsunami odlaganja nuklearnog otpada u brodskim kontejnerima u selu Driggu na zemljištu nedaleko od erozivnih pješčenjaka. https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/26/disappearing-trick-birds-and-nuclear-waste-2/ -- 12. UK: Pronuklearna propaganda u škripcu na obilježavanju 5. godišnjice fukušimske katastrofe koja još traje -- Dok su u ožujku na 5. godišnjicu fukušimske katastrofe ljudi u cijelom svijetu prosvjedovali, pronuklearna propaganda je stala. https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/14/fukushima-and-the-ratcheting-up-of-propaganda/ -- 13. Slovenija: Komemoracija povodom 30. godišnjice nuklearne katastrofe u Černobilu -- U sklopu komemoracije povodom 30. godišnjice nuklearne katastrofe u Černobilu, u Sloveniji je objavljena online izložba o Černobilu i predstavljen je film Ukrajinski zombi reaktori koji je snimljen u sklopu kampanje Hvatanje vlaka razvoja (Catching the train of development). Više informacija o akcijama, kampanjama kao nuklearnim pitanjima u Sloveniji na: http://focus.si/tag/jedrska-energija/ Više informacija o sigurnosnim poboljšanjima na nuklearnom postrojenju u Ukrajini: http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine -- 14. Izvješće s NEC 2016 konferencije: Nuklearna energija - skup rizik -- Na Konferenciji o nuklearnoj energiji NEC 2016 u Pragu 5. travnja bila su tri otvorenja i održano je osam značajnih govora. Web-stranica konferencije nudi prezentacije, profile govornika, fotografije i audiosnimke sve tri sekcije na tri različita jezika. Govornici su izrazili iznenađenje nad činjenicom da 30 godina nakon Černobila i pet godina nakon Fukushime još treba diskutirati o neriješenim sigurnosnim pitanjima. Naglašeno je da se ekonomija energije promijenila: danas su nam potrebni fleksibilni električki sustavi i male jedinice poput obnovljivih izvora energije. Oni postaju sve jeftiniji s niskim operativnim troškovima i zanemarivim troškovima rješavanja otpada u usporedbi s nuklearnim postrojenjima. Spomenuta je rastuća potreba smanjenja rizika vezana uz ispuštanje radioaktivnosti u okoliš i kako taj rizik raste s produženjem radnog vijeka nuklearnih postrojenja. U vezi s tim, izražena je ozbiljna zabrinutost oko neograničene operativne licencije prvog bloka nuklearnog postrojenja Dukovany, što je aktualizirano u ožujku 2016. godine. Cijeli članak pročitajte na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Report:_NEC2016_Conference:_%22Nuclear_Energy_-_Expensive_Gamble%22 -- 15. Češka: Hoće li se konačno stati s produženjem rada zaštićenih deponija -- Prošla je gotovo godina dana otkako je odvjetnik Luboš Kliment preuzeo zastupanje četiri općine - Brzkov, Věžnice, Přibyslav i Polná - uključujući vlasnike posjeda u riziku te udruženje Budućnost bez urana (NBBU) iz Brzkova. Otad je održano mnogo razgovora s lokalnim stanovništvom i objavljeno mnogo izjava za medije. Saznajte više na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Brzkov_%E2%80%93_Will_they_stop_the_proceedings_for_extension_of_the_protected_deposit_area%3F -- 16. Njemačka: NukeNewsov minikamp u Srednjoj Saskoj -- Od 8. do 12. rujna 2016. pozvani ste u Döbeln u Srednjoj Saskoj na NukeNewsov minikamp koji vam pruža priliku da upoznate NukeNewsove aktiviste iz nekoliko europskih regija te da raspravljate o pitanjima vezanim uz rad u našem newsletter sustavu da poboljšamo kvalitetu i utjecaj NukeNewsa. Susret je usmjeren na razvijanje NewsNewsa u svrhu upoznavanja sudionika i njihovih tema. Drugi razlog je dobra zabava te jačanje prijateljstva i suradnje kako bismo ubuduće postizali što bolje rezultate. Ako nam se želite pridružiti pošaljite nam mail na: "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". -- 17. Tematski društveni forum Antinuklearni svijet -- Sudionici iz više od deset zemalja s tri kontinenta pozivaju na stvaranje svjetske mreže za razmjenu, uzajamnu potporu i usklađivanje akcija protiv civilne i vojne uporabe nuklearne energije. Dogovorili su se da će pokrenuti tematski društveni forum Antinuklearni svijet u Kanadi tijekom Montreal WSF-a od 8. do 14. kolovoza. Treći tematski WSF trebao bi se održati u travnju 2017. u Europi za vrijeme obilježavanja godišnjice černobilske katastrofe. Podržite poziv za stvaranje globalne mreže za svijet bez nuklearne energije: https://fsm2016.org/en/appel-de-tokyo-pour-un-reseau-mondial-vers-un-monde-sans-nucleaire/ -- 18. Nadolazeći događaji -- Šaljite nam obavijesti o lokalnim ili međunarodnim događajima za nova izdanja NukeNewsa na web-stranici Nuclear Heritage Network. http://upcoming.nuclear-heritage.net 21/05/16-22/05/16: konferencija Nuclear power in the Gulf of Bothnia? planovi za Fennovoimu, nuklearni otpad i obnovljiva energija na Medlefors u Skellefteå/Västerbotten (S) 21/05/16:         akcijski dan na autocesti Jülich Castor - akcije između Ahausa i Jülicha (D) 22/05/16 2 PM:    Stop Tihange rally na Plein 1992. u Maastrichtu (NL) June 2016:        Mjesec protesta protiv Tridenta na području AWE Burghfield tvornice nuklearnog oružja u blizini Readinga u Berkshiru (UK) 05/06/16-12/06/16: Karlalmyi šetnja od Parnngurr do Karlamilyi rijeke (AUS) 05/06/16:         "200.000 pas à Bure" – akcija protiv odlagališta u                    Bureu (F) 19/06/16:         manifestacija za zatvaranje NPP Beznau: „Menschenstrom gegen Atom 2016" (CH) August 2016:      Walkatjurra Walkabout (AUS) 08/08/16-14/08/16: tematski društveni forum – Antinuklearni svijet u                    Kanadi za vrijeme Montreal WSF-a u Quebecu (CDN) 24/09/16-25/09/16: 6th Temelín Conference 2016 u NPP Temelín (CZ) http://karnkraftsfritt.nordansmak.se/wp/wp-content/uploads/2016/04/Engelska-INBJUDAN-MED-PROGRAM-Konferensen-Ka%CC%88rnkraft-vid-Bottenviken-27-april-2016.pdf http://westcastor.blogsport.de/2016/04/29/juelich-autobahn-aktionstag-am-21-mai-2016/ http://www.anti-akw-ac.de/events/22/stop-tihange-demo-maastricht/ http://tridentploughshares.org/category/june-2016-month-of-protest-against-trident-at-awe-burghfield-nuclear-weapons-factory/ http://burezoneblog.over-blog.com/2016/01/200-000-pas-a-bure-le-5-juin-2016.html http://www.menschenstrom.ch http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Second_Anti-nuclear_Thematic_World_Social_Forum http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/ -- 19. O NukeNewsu -- NukeNews je višejezični informativni bilten udruge Nuclear Heritage Network koji donosi reakcije na aktivnosti, teme i borbe antinuklearnih aktivista povezanih kroz ovu zajednicu. Članke, uz svoje uobičajene aktivnosti, pišu antinuklearni aktivisti. Ovaj bilten donosi aktivistima i svima zainteresiranima najnovije informacije. Vaš doprinos za sljedeća izdanja NukeNewsa je dobrodošao. Pošaljite vijesti na "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". To bi trebale biti kratke informacije na engleskom jeziku, ne duže od nekoliko redaka, uključujući jezgrovit naslov, a možete dodati i link na web-stranicu koja pruža više informacija. Rok predaje za 22. izdanje NukeNewsa je 17. srpnja 2016. Širite priču i saznajte više o NukeNewsu na: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET