NukeNews No. 19 - CROATIAN

************************************************************ *    NukeNews 19 – Antinuklearni informacijski servis     * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- Dobrodošli u ovo skraćeno izdanje NukeNews letka koji se bavi važnim temama unutar Nuclear Heritage Networka (mreža nuklearnog nasljeđa)! Ovaj put donosimo novosti iz Francuske, Slovenije, Australije, Češke, Indije i Poljske. Nakon sezone ljetnih odmora imat ćemo nove informacije za jesensko izdanje koje izlazi u studenome. Vaš doprinos je dobrodošao kao i uvijek. Nadamo se da će vam NukeNews opet biti korisno štivo i želimo vam ugodan ljetni odmor. -- Sadržaj 19. izdanja NukeNewsa -- 0. Predgovor 1. Nuklearni div Areva objavljuje rat  građanima 2. Kraljevska komisija za uran u Južnoj Australiji pada na testu o     javnom interesu 3. Slovenski energetski koncept – Slovenski nuklearni koncept 4. Međuvladina komisija podržava dugoročne operacije u nuklearki Krško 5. Češka:  Nacionalni plan je toliko optimističan da nije održiv 6. Anketa javnog mišljenja pokazuje neslaganje s jačanjem češke nuklearne industrije 7. Apel 24. travnja 8. Francuska: CRIIRAD ustaje protiv Europske komisije 9. Indija: Sigurnosna pitanja i pravila nuklearke Kudankulam 10. Poljski investitor traži CfD-ove planove za nuklearna postrojenja 11. Ukrajina: Poboljšana sigurnost na nuklearnim postrojenjima 12. Nadolazeći događaji 13. O NukeNewsu -- 1. Nuklearni div Areva objavljuje rat  građanima -- Francuski nuklearni div Areva, djelomično u vlasništvu države, optužuje za klevetu francusku neformalnu udrugu CANSE (Jugoistočnu antinuklearnu koordinaciju). CANSE je na internetu objavila članak koji prikazuje Arevu kao opasnog susjeda zajedno s nuklearnim ustanovama u Macouleu, Cadaracheu i Tricastinu u dolini rijeke Rhone, Nigeru (rudnik urana) i Fukushimi (s Arevinim reaktorom). Iako je članak potpisala cijela neformalna akcijska udruga, Areva se potrudila da pri pariškom istražnom magistratu bude ispitan (10. VI. 2015.) samo jedan njezin član. Tada je postalo očito da Areva želi ušutkati protivnike uvlačeći ih u pravne bitke i iscrpljujući njihova financijska sredstva sudskim i odvjetničkim troškovima. Uz masovne demonstracije za slobodu govora protiv pokolja u CHARLIE HEBDOU ova tužba nikako ne može uspjeti. Ne umanjujući važnost slobode govora ovdje je ipak na kocki javno zdravlje cijeloga svijeta. Cijeli članak pročitajte na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_giant_Areva_goes_to_war_against_a_citizen -- 2. Kraljevska komisija za uran u Južnoj Australiji pada na testu o     javnom interesu -- Trenutni uvjeti preporuke Kraljevske komisije za nuklearnu industriju Južne Australije nažalost pridaju veću važnost promociji industrije negoli javnom interesu. Studija o atomskoj ostavštini starih rudnika urana Južne Australije i propali pokušaji njihovog saniranja neće biti ponovo revidirani. Razočaravajuće je što se ignorira utjecaj i iskustva rudnika urana kako to ne bi loše utjecalo na planove za razvoj industrije. http://www.acfonline.org.au/news-media/acf-opinion/south-australias-uranium-royal-commission-fails-public-interest-test -- 3. Slovenski energetski koncept – Slovenski nuklearni koncept -- Slovenski ministar infrastrukture objavio je prijedlog smjernica za novi slovenski energetski koncept. Prijedlog je trenutno na javnoj raspravi (do 30. IX. 2015.), a u njemu je naznačena dugoročna upotreba nuklearne energije, što znači produženje roka trajanja nuklearke Krško do 2043. i konstrukcija novog reaktora. Više informacija (samo na slovenskom): http://www.energetika-portal.si/dokumenti/strateski-razvojni-dokumenti/energetski-koncept-slovenije/ -- 4. Međuvladina komisija podržava dugoročne operacije u nuklearki Krško -- U drugoj polovici lipnja međuvladina komisija za praćenje implementacije međuvladinog ugovora procijenila je da nuklearka Krško posljednjih pet godina posluje vrlo dobro. Komisija je podržala produženje rada nuklearke i dala suglasnost za izgradnju spremišta za potrošeno nuklearno gorivo u krugu nuklearne elektrane. Nakon završetka administrativne procedure, kad je slovenski ured za nuklearnu sigurnost odobrio amandmane završnog izvješća i tehničku specifikaciju u vezi s produženjem rada nuklearke Krško sa 40 na 60 godina, međuvladina komisija je u skladu s ugovorom poduprla odluku dioničara o produženju roka trajanja nuklearke Krško do 2043. godine. Pročitajte cijeli članak na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Intergovernmental_commission_supported_long-term_operation_of_Krsko_NPP -- 5. Češka:  Nacionalni plan je toliko optimističan da nije održiv -- Kad su političari u ožujku izglasavali odobrenje za Nacionalni plan rada za razvoj češke nuklearne industrije (NAPJE) udruga Calla i Prijatelji planeta Zemlje razdijelili su članovima komore, zamjenicima i senatorima letke Preekspanzivni nuklearni planovi kako bi ih informirali i pružili im priliku da odgovorno odluče o budućoj nacionalnoj energetskoj strategiji. Nije donesena odgovorna odluka koja bi uzela u obzir razvoj nuklearne energije i energije iz obnovljivih izvora u Europi i svijetu već je odluka o gradnji četiri nova reaktora (dva u Dukovaniju i dva u Temelinu) prepuštena budućoj vladi 2025. godine. Međutim, odobrene su 32 milijarde potrebne za planirane pripreme. Sljedeći tekst će pokušati ukratko objasniti najvažnije činjenice na koje političari nisu reagirali prema našim očekivanjima. Cijeli članak pročitajte na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_Republic:_The_National_Action_Plan_is_so_optimistic_that_it_is_inviable -- 6. Anketa javnog mišljenja pokazuje neslaganje s jačanjem češke nuklearne industrije -- Provedene su tri ankete javnog mišljenja o nuklearnoj energiji koje su proveli Focus Marketing & Social Reasearch (na zahtjev Prijatelja planeta Zemlje), Public Opinion Research Centre (CVVM) i Internetski Centre for Analysis and Empirical Studies (SANEP). U sljedećem tekstu podsjetit ćemo se na rezultate i vezu CVVM-a Češke akademije znanosti s nacionalnim planom za razvoj nuklearne energije koji je usvojen u lipnju. Cijeli članak pročitajte na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Independent_public_opinion_surveys_show_resistance_of_Czech_people_against_nuclear_energy_grows_stronger -- 7. Apel 24. travnja -- Vrijeme je da ljudi našega vremena, oni prosvijetljeni i svjesni neizbježnosti nuklearne katastrofe u civilnoj i vojnoj domeni, skupe hrabrost i ustanu! Godina 2016. trebala bi postati godina svjesnosti čovječanstva. Na dan 11. III. 2016. održat će se komemoracija povodom pete obljetnice fukušimske katastrofe, a 26. IV. komemoracija povodom 30. obljetnice početka černobilske katastrofe. Tih će se dana održavati komemoracije u cijelome svijetu. Neprihvatljivo je da nuklearni lobi odlučuje što misliti, što širiti, što govoriti i što pisati. Od danas pa nadalje, mi umjetnici, novinari, učitelji, fotografi, glazbenici, glumci, knjižničari, ulični zabavljači, znanstvenici, plesači, istraživači, tvorci dokumentarnih filmova, cirkuski artisti, pjesnici, kino i kazališni menadžeri, organizatori festivala, političari, aktivisti i zabrinuti građani počinjemo raditi na omogućavanju ustanka savjesnih protiv kontaminirane budućnosti. Mi ćemo proizvesti, osmisliti i podržati javna čitanja, seminare, akademske sjednice, emisije, konferencije, improvizacije, uprizorenja, plesove, karnevale… Više pročitajte na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/26th_of_April_appeal -- 8. Francuska: CRIIRAD ustaje protiv Europske komisije -- Europska komisija cilja na povratak MPL-a (maksimalna dopuštena količina kontaminacije u hrani) koji je prihvaćen od 1987. do 1990. pod pritiskom grupe francuskih moćnika. Te količine pretpostavljaju neprihvatljivo visok rizik. Kao doprinos, legalna kontaminacija mogla bi na francuskom teritoriju izazvati tisuće, čak stotine tisuća karcinoma (ne uzimajući u obzir broj karcinoma izazvan drugim patogenima ili genetikom). Potrošači neće nikako moći odvojiti zdravu hranu od kontaminirane. CRIIRAD (Komisija za nezavisno istraživanje i informacije o radioaktivnosti) osnovana 1986. godine poslije černobilske katastrofe suprotstavlja se Europskoj komisiji. Peticiju možete potpisati prije 30. rujna na: http://criirad-protegeonsnotrealimentation.wesign.it/en -- 9. Indija: Sigurnosna pitanja i pravila nuklearke Kudankulam -- India Limited nuklearna korporacija (NPCIL) je 2002. godine započela gradnju dva reaktora od 1000 MWe VVER u Kudankulamu u Tamil Naduu. Oko dvije godine poslije inicijalnog punjenja, tj. 31. XII. 2014. NPCIL je objavio puštanje u pogon prvog reaktora, bez suglasnosti nadzornog tijela, što je izgledalo kao da nije prošao standardne testove. Propala su i sljedeća dva pokušaja, a tijekom travnja proizvodnja reaktora je počela opadati konstantno kroz dva mjeseca, što je 24. VI. 2015. dovelo do zatvaranja radi popravka. Da bi stvar bila bolja 8. VII. 2015. Odbor za regulaciju atomske energije (AERB) odobrio je licenciju za regularni rad reaktora, tisuću i osam dana nakon inicijalnog punjenja (IFL). Taj interval je triput veći od prosjeka za ostalih deset reaktora od 1000 MWe puštenih u proizvodnju u ovom stoljeću. Tijekom 666 dana otkad je spojen na mrežu radio je samo 380 dana. Dakle, zbog 16 SCRAM- ova i tri popravka taj je reaktor bio izvan mreže 286 dana. Reaktor može biti nestabilan zbog neispravne i krivotvorene opreme kao što su parni generatori, kotlovi za pritisak, turbogeneratori te zbog loše građevinske izvedbe. Cijeli članak pročitajte na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Safety_and_regulatory_issues_of_Kudankulam_Nuclear_Power_Plant_in_India_and_the_need_for_a_global_nuclear_regulatory_framework -- 10. Poljski investitor traži CfD-ove planove za nuklearna postrojenja -- Nuklearni cirkus u Poljskoj se nastavlja skandalima s postavljenim rokovima za buduća nuklearna postrojenja. Dokument koji je nedavno procurio do Greenpeacea iz PGE EJ1 (poljska državna energetska institucija – navedeni investitor) pokazao je da se otvaranje novog nuklearnog postrojenja predviđa za 2031. godinu što znači šestogodišnje kašnjenje u odnosu na godinu predviđenu službenim nuklearnim programom (PPEJ) i kašnjenje od jedanaest godina u odnosu na prvu službenu procjenu postavljenu 2009. godine. Nadalje, sve je to na razini planiranja i istraživanja i slično. PGE je zanijekao to otkriće i rekao da sporni raspored nije odobren od uprave PGE-a i samo je jedna mogućnost razmatrana proteklih mjeseci. Međutim, samo nekoliko tjedana prije tog otkrića, nacionalni distributer energije PSE je u svom programu naveo da je PGE predao planove o pripajanju na mrežu svoje prve nuklearne elektrane 2029. godine (što se također ne slaže s prvotnim rasporedom). Otkriveni su i planovi za upotrebu Hinkley Pointovih subvencija po modelu C. Treba dodati da ni PGE ni poljska vlada nisu službeno naveli tko će i kako financirati gradnju planiranih nuklearnih postrojenja. Taj sporni dokument bio je dostupan na stranicama Greenpeacea tek nekoliko dana, a onda je morao biti uklonjen. Novi Greenpeaceov članak koji zamjenjuje prethodni, usmjeren na moguće odgode u poljskom nuklearnom programu, na društveni interes o rizicima vezanim za nuklearni program, rastućim troškovima i naporima javnih uprava pročitajte (na poljskom jeziku) na: http://www.greenpeace.org/poland/pl/wydarzenia/polska/Komunikat-Greenpeace/ Prvotni članak još je dostupan u nekim medijima: http://www.energetyka-jadrowa.cire.pl/st,37,233,item,114658,1,0,0,1,0,0,greenpeace-elektrownia-jadrowa-w-polsce-nie-wczesniej-niz-w-2031-r.html -- 11. Ukrajina: Poboljšana sigurnost na nuklearnim postrojenjima -- Ukrajina planira produžiti radni vijek svojih petnaest nuklearnih reaktora od kojih većini uskoro završava prvotno planirani radni vijek. EBRD je pristao financirati sigurnosna poboljšanja, što je gotovo najvažnija odskočna daska za produženje upotrebe reaktora. Projekt koji vodi Bankwatch Network fokusira se na to pitanje. Dio projekta – misija potrage za informacijama je provedena krajem travnja 2015. Više informacija na: http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine -- 12. Nadolazeći događaji -- Slobodno nam šaljite obavijesti o svojim lokalnim ili međunarodnim događajima za veliku zbirku na web-stranici Nuclear Heritage Network i za nadolazeće izdanje NukeNews. http://upcoming.nuclear-heritage.net 14/09/15-18/09/15: RADECS - Conference on Radiation Effects on                   Components and Systems in (RUS) 19/09/15 11 AM:   nuclear waste conference at Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D) 24/09/15-30/09/15: International Uranium Film Festival at KINO BROTFABRIK, Caligariplatz 1, in Berlin (D) 28/09/15:         nuclear fuel factory blockade in Lingen (D) 03/10/15 2 PM:    annual Internationales Aktionsbündnis gegen Cattenom mass rally against Cattenom NPP at Place Saint-Louis in Metz (F) 04/10/15 11.30 AM: Scrap Trident - National Demonstration at Tory Party Conference at All Saints Park in Manchester (UK) 05/10/15-16/10/15: International Uranium Film Festival in                   Florianopolis (BR) 10/10/15 at 12 PM: mass rally against TTIP: "Stop TTIP CETA - für einen                   gerechten Welthandel" at main station/ Washingtonplatz in Berlin (D) 18/10/15:         No Trident Replacement: Strategising for success in                    2016 at Arlington Conference Centre, 220 Arlington Road, Camden, in London NW1 7HE (UK) 23/10/15 at 10 AM: nuclear waste law symposium at verdi-Höfe in                   Hannover (D) 29/10/15-01/11/15: International planning and networking conference for the European Action Weeks 2016 in Geseke-Eringerfeld (D) 29/10/15:         start of RWE's trial on compensations for closing Biblis NPP at district court in Essen (D) 12/12/15:         Don't Nuke the Climate: COP21 in Paris (F) 17/12/15 at 11 AM: trial against a critic of the right wing open aspects of Holger Strohm's anti-nuclear film "Friedlich in die Katastrophe" at district court, Sievekingplatz 1, 2nd floor, room A 265, in Hamburg (D) 11/03/16-26/04/16: Fukushima & Chernobyl remembrance: artistic, intellectual, scientific and people's insurrection 25/04/16-01/05/16: European Action Weeks For A Future After Chernobyl And Fukushima 09/05/16-13/05/16: pro-nuclear 14th Congress of the International Radiation Protection Association: "Practising                   Radiation Protection: Sharing the Experience and                    New Challenges" at International Convention Centre, in Cape Town (South Africa) 17/05/16-19/05/16: Health Effects of Chernobyl: Prediction and Actual Data 30 Years after the Accident in Obninsk (RUS) 17/05/16-20/05/16: Canadian Radiation Protection Association‘s 2016 Conference in Toronto, Ontario (CDN) 22/05/16-26/05/16: NESTet 2016 - Nuclear Engineering Science and Technology in Berlin (D) 01/09/16-30/11/16: main hearing on the Environmental Court on SKB's                   application to build KBS3 final nuclear waste repository at District Court in Nacka (S) 2017:             (probably) Castor transport of high level radioactive waste from Sellafield (UK) and of                   intermediate level radioactive waste from La Hague (F) to Gorleben (D) and protests http://www.radecs2015.org/index.php http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/ http://uraniumfilmfestival.org/en/programm-berlin-2015 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2229-national-demonstration-at-tory-party-conference http://uraniumfilmfestival.org/en/ http://ttip-demo.de/home/ http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2231-no-trident-replacement-strategising-for-success-in-2016 http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=9162 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Don%27t_Nuke_the_Climate:_COP21_in_Paris http://www.projektwerkstatt.de/pwerk/saasen/termine.html http://www.nuclear-heritage.net/index.php/26th_of_April_appeal http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://www.irpa2016capetown.org.za/ http://radiation-and-risk.com/index.php/en/info-letter http://crpa-acrp.org/conference/ http://www.euronuclear.org/events/nestet/nestet2016/index.htm http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017 -- 13. O NukeNewsu -- NukeNews je višejezični informativni letak udruge Nuclear Heritage Network. Donosi reakcije na aktivnosti, teme i borbe antinuklearnih aktivista povezanih kroz ovu zajednicu. Članke, uz svoje uobičajene aktivnosti, pišu antinuklearni aktivisti. Letak aktivistima i svima zainteresiranima donosi najnovije informacije. Vaš doprinos za sljedeća izdanja NukeNewsa je dobrodošao. Pošaljite svoje tekstove na "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Informacije moraju biti kratke na engleskom jeziku, ne duže od jednog članka, uključujući jezgrovit naslov, a mogu sadržavati i web-poveznicu za web-stranicu koja pruža više informacija. Rok predaje za 20. Izdanje NukeNews-a je 8. studeni 2015. Širite priču i saznajte više o NukeNews na: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET