NukeNews No. 19 - RUSSIAN

************************************************************ *  NukeNews #19 - Антиядерный Информационный Бюллетень    * ************************************************************ -- 0. Предисловие -- Приветствуем вас в этом коротком выпуске информационного бюллетеня NukeNews на темы, актуальные для активистов в рамках Сети Nuclear Heritage! На этот раз у нас есть несколько новостей из Франции, Словении, Австралии, Чехии, Индии и Польши. После сезона летних каникул мы, скорее всего, получим больше информации от групп по всему миру для осеннего выпуска, которое будет издан в ноябре. Ваш вклад, как обычно, приветствуется! -- Содержание NukeNews выпуск #19 -- 0. Предисловие 1. Ядерный гигант Areva идет на войну против граждан 2. Королевская урановая комиссия Южной Австралии провалила тест на общественный интерес 3. Энергетическая концепция Словении ака Ядерная Концепция Словении 4. Межправительственная комиссия поддержала продление работы АЭС Кршко 5. Чехия: Национальный план действий до того оптимистичен, что нежизнеспособен 6. Независимые опросы общественного мнения показывают, что сопротивление чешского народа против ядерной энергии крепчает 7. Призыв 26 апреля 8. Франция: CRIIRAD выступает против Европейской комиссии 9. Индия: вопросы безопасности и нормативов АЭС Куданкулам и необходимость глобальной атомной нормативной базы 10. Польский инвестор надеется на контракт на разницу цен для планируемой АЭС и отрицает возможные задержки 11. Повышение безопасности АЭС, Украина 12. Предстоящие события 13. Про NukeNews -- 1. Ядерный гигант Areva идет на войну против граждан -- Французский атомный гигант AREVA, частично государственный, подал иск о клевете против CANSE (Юго-Восточное антиядерное сотрудничество), французскую неформальную группу действий. CANSE опубликовала статью в Интернете, которая указывает на то, как AREVA угрожает жизни и безопасности людей, живущих по соседству с ядерными объектами в Маркуле, Кадараше и Трикастине, все из них, расположенны вдоль долины реки Роны, а также остальными в Нигере (урановые шахты) и до Фукусимы (с МОКС-реакторами Areva). В то время как вся неформальная группа действий подписала эту статью, AREVA выступила против всех из них, но только один из ее членов был на допросе с предостережением в Париже у судебного следователя (10 июня 2015). Очевидно, что AREVA хочет заставить своих оппонентов замолчать, призывая их к ответу по одному и вытянув из них все деньги (затраты на суд и адвокатов). После массовых демонстраций за свободу слова против бойни в Charlie Hebdo, это обвинение не может быть успешно. Так как, помимо свободы слова, это вопрос всемирного общественного здоровья, которое находится под угрозой. Читать статью полностью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_giant_Areva_goes_to_war_against_a_citizen -- 2. Королевская урановая комиссия Южной Австралии провалила тест на общественный интерес -- В нынешних условиях Королевская комиссия, ориентированная на южноавстралискую атомной промышленность, к сожалению, по всей видимости, придаёт больше значимости продвижению промышленности, чем общественному интересу. Не существует оценки южноавтралийского наследия атомных испытаний или ошибочных попыток очистки на ранних урановых рудниках. К сожалению, воздействие и опыт текущей добычи урана игнорируется, так как это плохо влияет на планы расширения промышленности и ключевых территорий, имеющих реальную общественную значимость, включая воздействие на здоровье, аварийную мощность, последствия для ценных водных ресурсов Южной Австралии и возможной плохой репутации и рыночного ущерба по значимым отраслям: еда, вино, рыболовство и туризм. http://www.acfonline.org.au/news-media/acf-opinion/south-australias-uranium-royal-commission-fails-public-interest-test -- 3. Энергетическая концепция Словении ака Ядерная Концепция Словении -- Словенское Министерство инфраструктуры опубликовало предложение по руководящим принципам новой энергетической концепции Словении. Предложение в настоящее время находится на стадии публичных консультаций (до 30 сентября 2015 г.). Концепция предлагает долгосрочное использование ядерной энергии, что означает продления срока эксплуатации АЭС Кршко до 2043 года и строительство нового ядерного реактора в Кршко. Подробнее (только на словенском): http://www.energetika-portal.si/dokumenti/strateski-razvojni-dokumenti/energetski-koncept-slovenije/ -- 4. Межправительственная комиссия поддержала продление работы АЭС Кршко -- Во второй половине июля Межправительственная комиссия по контролю за осуществлением межправительственного соглашения оценила последние пять лет эксплуатации и экономическую деятельность АЭС Кршко, очень хорошо, а так же поддержала продление срока эксплуатации и дала свое согласие на выполнение работ по строительству сухого хранилища отработавшего ядерного топлива на площадке АЭС. После завершения административных процедур, когда Словенское управление по ядерной безопасности, утвердило поправки в окончательном докладе по безопасности и технических характеристиках, связанных с продлением периода эксплуатации АЭС Кршко с 40 до 60 лет, Межправительственная комиссия, в соответствии с соглашением, поддержала решение акционеров о продлении срока эксплуатации АЭС Кршко до 2043. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Intergovernmental_commission_supported_long-term_operation_of_Krsko_NPP -- 5. Чехия: Национальный план действий до того оптимистичен, что нежизнеспособен -- За три месяца до июня, когда политики проголосовали за утверждение Национального плана действий по развитию ядерной энергетики в Чешской Республике, ассоциации Калла и Друзья Земли Чешской Республики распространили информационный бюллетень «Чрезмерно дорогие ядерные планы» среди членов Палаты депутатов и Сената, с тем чтобы предоставить им информацию, необходимую для ответственного принятия решений о будущем национальной энергетической стратегии. Однако, вместо ответственного принятия решений, которое бы приняло во внимание развитие атомной энергетики и возобновляемых источников энергии в Европе и в мире, решение построить четыре новых реактора (два в Дукованы и два на АЭС Темелин) было отложено для следующего правительства в 2025 году, но 32 млрд для подготовки этого плана уже были одобрены. Дальнейший текст попытается кратко описать наиболее важные факты, к которым должным образом не прислушались нынешние политики в целом. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_Republic:_The_National_Action_Plan_is_so_optimistic_that_it_is_inviable -- 6. Независимые опросы общественного мнения показывают, что сопротивление чешского народа против ядерной энергии крепчает -- В этом году было проведено три исследования общественного мнения о ядерной энергии такими компаниями как: Focus Marketing & Social Research (по просьбе Друзей Земли Чехии), Центр изучения общественного мнения (CVVM) и онлайн Центр анализа и эмпирических исследований (SANEP). В тексте далее, мы вспомним об их результатах и отношений Центра изучения общественного мнения Чешской Академии наук к Национальному плану действий по развитию ядерной энергетики, который был принят в июне. Читать статью полностью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Independent_public_opinion_surveys_show_resistance_of_Czech_people_against_nuclear_energy_grows_stronger -- 7. Призыв 26 апреля -- Пришло время, когда люди нашего времени, которые просвещенны и осознают неизбежность новой ядерной катастрофы, как гражданской, так и военной, достаточно мужественны, что бы бороться!! 2016 год должен стать годом просвещения населения. 11 марта 2016 года - день поминовения, 5 лет после начала катастрофы на Фукусиме, и 26 апреля - 30 лет после начала катастрофы на Чернобыльской АЭС. Везде в мире, эти даты будут отмечаться мероприятиями памяти. Не приемлемо, что ядерное лобби решает, что думать, какую информацию распространять, что говорить и что писать. С сегодняшнего дня, мы: художники, журналисты, учителя, фотографы, музыканты, актеры, библиотекари, стрит-артисты, ученые, танцоры, исследователи, кинодокументалисты, цирковые артисты, поэты, менеджеры кино или театра, организаторы фестивалей, политики, активисты и заинтересованные граждане, начнем работать над активизацией бунта сознания против загрязненного будущего. Мы будем производить, придумать или приветствовать публичные чтения, семинары, научные семинары, выступления, конференции, выставки, показы, танцы, карнавалы ...! Читать далее: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/26th_of_April_appeal -- 8. Франция: CRIIRAD выступает против Европейской комиссии -- Европейская комиссия стремится вернуть MPL (максимально допустимые уровни загрязнения в нашей пище в результате ядерной аварии), принятые в 1987-1990 гг под нажимом французской группы давления. Эти уровни допускают недопустимые потенциальные риски. В отношении французской территории собственно это законное загрязнение может вызвать десятки тысяч случаев рака, возможно в худшей ситуации сотни тысяч (без учета других не раковых патологий и заболеваний, передаваемых генетических повреждений). Потребители не будут иметь каких-либо средств, чтобы отличить не загрязненную пищу от загрязненной. CRIIRAD (Комиссия независимых исследований и информации по радиоактивности) создана в 1986 г. в последствий аварии на Чернобыльской АЭС и выступает против решения Европейской комиссии. Подпишите петицию до 30 сентября 2015. Далее: http://criirad-protegeonsnotrealimentation.wesign.it/en -- 9. Индия: вопросы безопасности и нормативов АЭС Куданкулам и необходимость глобальной атомной нормативной базы -- Атомная энергетическая корпорация India Limited (NPCIL) начала строительство двух ВВЭР реакторов на 1000МВт на АЭС Куданкулам в штате Тамил Наду в 2002 году, 31 декабря 2014 года, после 26 месяцев от первоначальной загрузки топлива, NPCIL заявила о том, что ввод в эксплуатацию первого реактора завершен, без согласия регулирующего органа, так как он не смог провести обязательные исследования. Еще две попытки также не удались, в апреле 2015 года мощность реактора начала систематически снижаться в течение двух месяцев, что привело к 60-дневному закрытию на ремонт 24 июня 2015. В разгар этого хаоса, 8 июля 2015 года, Совет по регулированию энергетики атомной предоставляет "лицензию на обычную эксплуатацию" реактора, спустя 1008 дней после первоначальной загрузки топлива. Этот промежуток времени в среднем в 3 раза выше, чем у 10 других реакторов 1000 МВт, введённых в эксплуатацию в этом столетии. Во время 666 дней после его техприсоединения, реактор работал только 380 дней, в течении которых произошло 16 аварийных остановок и три остановки на ремонт, которые держали реактор вне сети 286 дней. Нестабильность реактора объясняется (а) дефектным, контрафактным и неэффективным оборудованием, таким как корпус реактора, парогенераторы и турбогенераторы и (б) халтурной практикой строительства. http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Safety_and_regulatory_issues_of_Kudankulam_Nuclear_Power_Plant_in_India_and_the_need_for_a_global_nuclear_regulatory_framework -- 10. Польский инвестор надеется на контракт на разницу цен для планируемой АЭС и отрицает возможные задержки -- Атомный цирк в Польше продолжается, в главной роли - предстоящие скандалы с графиком (в настоящее время, возможно, 'а' график) для предлагаемой АЭС. В документе, недавно просочившемся из PGE EJ1 (Польская государственная энергетическая компания, назначенный инвестор), Гринпис показали, что 2031 может быть новый предполагаемым годом начала эксплуатации первой АЭС. Это означает, 6-летнюю задержку от даты из официальной атомной программы (PPEJ), т.е. 2025, и 11-летний задержки от первой официально предложенной в 2009 году даты и это произойдет только на стадии планирования и исследований и т.п.. PGE опроверг разоблачение и сказал, что раскрытый график "никогда не был одобрен главами PGE» и является «одной из версий, которые были проанализированы в течение последних месяцев". Тем не менее, всего за несколько недель до этой утечки, PSE, национальный энергетический оператор сети, заявил в своем публично обсуждаемом проекте программы (которая планирует взаимосвязь станций до 2025 года), что PGE представили планы для подключения их первой АЭС в 2029 году (что так же не соответствует официальному графику). Утечка также подтвердила планы по использованию субсидий по сценарию Хинкли-Пойнт С (контракт на разницу цен). Следует добавить, что план финансирования строительства планируемых АЭС в Польше до сих пор не был официально объявлен ни польским правительством, ни PGE. Раскрытый документ был доступен в течение нескольких дней на сайте Гринпис, но он должен был быть удален. Новая статья Гринпис заменяющая предыдущую указывает на возможные задержки в польской ядерной программе и что в общественных интересах быть в курсе об этом и других рисках, связанных с этим, таких как увеличение издержек и трудозатрат государственной власти (коммюнике и статьи на польском языке) : http://www.greenpeace.org/poland/pl/wydarzenia/polska/Komunikat-Greenpeace/ Первое коммюнике оставшийся в некоторых СМИ: http://www.energetyka-jadrowa.cire.pl/st,37,233,item,114658,1,0,0,1,0,0,greenpeace-elektrownia-jadrowa-w-polsce-nie-wczesniej-niz-w-2031-r.html -- 11. Повышение безопасности АЭС, Украина -- Украина планирует продлить срок своих пятнадцати ядерных реакторов, большинство из которых скоро пройдет дату проектного срока эксплуатации. ЕБРР согласился профинансировать Программу повышения уровня безопасности, что является важным плацдармом для продления использования реакторов. Проект координируется Bankwatch Network, фокусирующихся на этом вопросе. Ознакомительный визит (часть проекта) был проведен в Украине в конце апреля 2015 года. Больше информации: http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine -- 12. Предстоящие события -- Не стесняйтесь присылать нам информацию про локальные и международные мероприятия для большого списка предстоящих событий на сайте сети Nuclear Heritage и для этого краткого списка в NukeNews! http://upcoming.nuclear-heritage.net 14/09/15-18/09/15: RADECS - Конференция по Радиоактивному воздействию на компоненты и системы в Москве (РФ) 24/09/15-30/09/15: Международный Урановый кинофестиваль в KINO BROTFABRIK, Caligariplatz 1, Берлин (Германия) 28/09/15:         блокада завод по производству ядерного топлива в Линген (Германия) 03/10/15 в 14.00: Ежегодный массовый митинг Internationales Aktionsbündnis gegen Cattenom против АЭС Cattenom на площади Сен-Луи в Меце (Франция) 04/10/15 в 11.30: Scrap Trident — Общенациональная Демонстрация на конференции партии Тори в парке Всех Святых в Манчестере (Великобритания) 05/10/15-16/10/15: Международный Урановый кинофестивал во Флорианаполисе (Бразилия) 10/10/15 в 12.00: массовое шествие противt TTIP: "Stop TTIP CETA -                    für einen gerechten Welthandel" на центральном вокзале/ Washingtonplatz в Берлине (Германия) 18/10/15:         No Trident Replacement: разработки стратегии для достижения успеха в 2016 году в Арлингтонском конференц-центре, 220 Arlington Road, Camden, Лондон NW1 7HE (Великобритания) 23/10/15 в 10.00: Симпозиум о Законе по обращению с ядерными отходами в verdi-Höfe в Ганновере (Германия) 29/10/15-01/11/15: Международный конференция по планированию и построению сети для Европейских недель действий 2016 в Geseke-Eringerfeld (Германия) 29/10/15:         начало суда RWE по компенсации за закрытие АЭС Biblis на районном суде в Эссене (D) 12/12/15:         Don't Nuke the Climate: COP21 в Париже (Франция) 17/12/15 в 11.00: судебный процесс против критики правых аспектов анти-ядерного фильма Хольгера Штрома "Friedlich in                   die Katastrophe" в районном суде, Sievekingplatz 1, 2-й этаж, комната 265, в Гамбурге (Германия) 11/03/16-26/04/16: Дни памяти Фукусимы и Чернобыля: художественное, интеллектуальное, научное и народное восстание 25/04/16-01/05/16: Европейские недели действий за будущее после Чернобыля и Фукусимы 09/05/16-13/05/16: про-ядерный 14ый Конгресс Международной ассоциации по радиационной защите: "Практика радиационной                   защиты: обмен опытом и новые вызовы" в Международном конференц-центре, в Кейптауне (Южная                   Африка) 17/05/16-19/05/15: Медицинские последствия Чернобыля: Прогнозирование и фактические данные за 30 лет после аварии в Обнинске (РФ) 17/05/16-20/05/16: Конференция Канадской ассоциации радиационной защиты населения 2016 в Торонто, Онтарио (Канада) 22/05/16-26/05/16: NESTet 2016 - Nuclear Engineering Science and Technology в Берлине (Германия) 01/09/16-30/11/16: главное заседание экологического суда о заявлении СКБ на строительство KBS3 - окончательного хранилища ядерных отходов в районном суде в Нака (Швеция) 2017:             (Возможный) Кастор-транспорт высокорадиоактивных отходов из Селлафилда (Великобритания) и среднеактивных отходов из Ла-Аг (Франция) в Горлебен (Германия) и протесты http://www.radecs2015.org/index.php http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/ http://uraniumfilmfestival.org/en/programm-berlin-2015 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2229-national-demonstration-at-tory-party-conference http://uraniumfilmfestival.org/en/ http://ttip-demo.de/home/ http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2231-no-trident-replacement-strategising-for-success-in-2016 http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=9162 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Don%27t_Nuke_the_Climate:_COP21_in_Paris http://www.projektwerkstatt.de/pwerk/saasen/termine.html http://www.nuclear-heritage.net/index.php/26th_of_April_appeal http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://www.irpa2016capetown.org.za/ http://radiation-and-risk.com/index.php/en/info-letter http://crpa-acrp.org/conference/ http://www.euronuclear.org/events/nestet/nestet2016/index.htm http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017 -- 13. Про NukeNews -- NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Статья должна быть краткой информацией на английском языке. Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 20 выпуска NukeNews до 8 ноября 2015. Распространить информацию и узнать о NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET