NukeNews No. 18 - SLOVENIAN

************************************************************ *    NukeNews #18 - Proti-jedrski informacijski servis    * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- To poletje mora Fennovia-Rosatom začeti z gradnjo načrtovane jedrske elektrarne Hanhikivi na Finskem - v nasprotnem bo postala politična "načelna odločitev" o podpori novi jedrski elektrarni neveljavna. Trenutno se proti-jedrski aktivisti na Finskem ukvarjajo s kreativnimi dogodki, akcijskimi in protestnimi kampi. V tej številki lahko preberete dvoje sporočil o nedavnih aktivnostih Fennovoime. Število člankov ponuja vpogled v zadnja jedrska dogajanja v posameznih evropskih državah, obenem pa tudi vpogled v Avstralijo, Združene države in Kanado. Pomembna tema za evropske prebivalce in proti-jedrske organizacije je novica o pogodbi Euratom, ki ima velik pomen za razvoj jedrske energije v Evropski Uniji in ki signalizira več ovir za dosledno postopno opuščanje jedrske energije. Upamo, da vam bo 18. številka NukeNews všeč! -- Povzetek NukeNews #18 -- 0. Predgovor 1. Proti-jedrski akcijski kamp, Pyhäjoki(Finska) 2. Uradno poročilo: Nesreča na odlagališču radioaktivnih odpadkov povzročena zaradi napačne stelje za mačke 3. Ontario ostaja zavezan jedrski energiji 4. Fennovoima že seka zaščitene gozdove za načrtovano jedrsko elektrarno 5. Poplavljeni predlagani rudnik urana v Avstraliji opozarja na     tveganja 6. Poljska: Vodje lokalnih oblasti pozivajo, da se sprejme odločitev o umestitvi načrtovane jedrske elektrarne v prostor 7. Poljsko-francoska medvladna posvetovanja o podnebju in energiji 8. 77 odstotkov Poljakov podpira obnovljive vire 9. Dan Černobila na Dunaju 10. EURATOM – Utrdba jedrske energije 11. Poljski jedrski načrti 12. Trenutno dogajanje na Češkem 13. Pospešen padec francoske jedrske energije 14. Avstrija: Konferenca o jedrski energiji 2015 - kratko poročilo 15. Proti-jedrska aktivista na sodišče zaradi nasprotovanja Tridentu 16. Združitev moči - fosilna goriva, jedrska energija in podnebne spremembe 17. Prihajajoči dogodki 18. O NukeNews -- 1. Proti-jedrski akcijski kamp, Pyhäjoki(Finska) -- Podjetje Fennovoima načrtuje gradnjo nove jedrske elektrarne na ekološko dragocenem rtu Hanhikivi v okrožju Pyhäjoki, na severozahodu Finske. Ustavimo ta neodgovoren in nevaren projekt! Energija ljudi proti jedrski energiji! Proti-jedrski akcijski kamp bo potekal blizu rta Hanhikivi, od 8. do 21. junija, s strani Hyökyaalto, grassroots mreže (Rising Tide Finland). Cilj kampa je učenje in deljenje znanja ter idej o različnih oblikah neposrednega odpora. Udeležence spodbujamo, da zagotovijo teme in del programa. Soglasno odločanje ima prednost. Kakršna koli diskriminacija, naj si bo to na podlagi spola, spolne usmerjenosti ali narodnosti, je strogo prepovedana. Politične stranke ali nacionalni znaki ne spadajo v ta kamp. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/People_Power_agains_Nuclear_Power!_Anti-nuclear_action_camp_in_Pyh%C3%A4joki/Finland -- 2. Uradno poročilo: Nesreča na odlagališču radioaktivnih odpadkov povzročena zaradi napačne stelje za mačke -- Celoletna preiskava ameriškega ministrstva za energijo, z 277 strani dolgim poročilom, se je končala s sklepom, da je bila hujša nesreča na odlagališču jedrskih odpadkov v New Mexico-u februarja 2014 povzročena zaradi rabe napačne znamke stelje za mačke (op: ta material se pogosto uporablja v odlagališčih radioaktivnih odpadkov). To je isto odlagališče jedrskih odpadkov, ki ga je kandaska Organizacija za upravljanje z jedrskimi odpadki (NWMO) uporabila kot model za njihovo lastno jedrsko odlagališče, predlagano na obali jezera Huron v Ontariu. http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=998fedf8a7&e=2ece43c12c -- 3. Ontario ostaja zavezan jedrski energiji -- Ontario je sredi energetske revolucije, a ostaja vztrajno zavezan k rabi jedrske energije. Medtem ko večina jedrskih elektrarn v Ontariu vstopa v zadnjo fazo njihove načrtovane obratovalne dobe, vlada nadaljuje z vlaganjem milijard dolarjev v podaljšanje življenjske dobe, medtem ko so veliko bolj ekonomsko upravičene in obnovljive možnosti zapostavljene. http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=8b90a4eda8&e=2ece43c12c -- 4. Fennovoima že seka zaščitene gozdove za načrtovano jedrsko elektrarno -- Na rtu Hanhikivi (Pyhäjoki), na Finskem, Fennovoima seka gozdove in uničuje občutljivo naravo, zaradi izgradnje ceste za jedrsko elektrarno. Trenutno imajo dovoljenje s strani lokalne občine za posek okoli 100 hektarjev ekološko dragocenega območja, kar je ena petina celotnega rta Hanhikivi. Finska odločitev za elektrarno je bila načeloma pogojna, saj ostaja odprtih še veliko pomembnih vprašanj: Bo dovolj zainteresiranih finskih ali evropskih deležnikov pristopilo k projektu? Kakšen je plan za jedrske odpadke? Če elektrarna ne bo nikoli zgrajena, je območje uničeno zaman. Preberi celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:People_in_Pyh%C3%A4joki_have_been_disregarded_because_of_the_Fennovoima_nuclear_plans -- 5. Poplavljeni predlagani rudnik urana v Avstraliji opozarja na     tveganja -- Lake Way, lokacija predlaganega rudnika urana Toro Energy je bila poplavljena, kar vzbuja globoko zaskrbljenost glede prihodnosti načrtovanega rudarjenja urana na jezerskem dnu. Toro Energy Ltd načrtuje hrambo radioaktivne jalovine iz predlaganega rudnika urana Wiluna - do 100 milijonov ton - v zapuščenih rovih Centipede in Millipede, ki se bodo prav tako znašli na jezerskem dnu. Tudi trenutno so pod vodo. -- 6. Poljska: Vodje lokalnih oblasti pozivajo, da se sprejme odločitev o umestitvi načrtovane jedrske elektrarne v prostor -- Tri vodje lokalnih vlad so v pismu pozvali novo predsednico vlade, Ewi Kopacz, da sprejme končno odločitev o gradnji (ali ne) jedrske elektrarne na eni izmed njihovih lokacij. Trdijo, da pomanjkanje trdne odločitve in nenehne zamude vodijo do oprijemljivih izgub v njihovih proračunih in obenem ovirajo njihov razvoj. Trdijo tudi, da je lokalno prebivalstvo naklonjeno možni gradnji jedrske elektrarne. Vir: http://www.portalsamorzadowy.pl/gospodarka-komunalna/energetyka-jadrowa-pomorze-samorzadowcy-chca-decyzji-o-elektrowni-atomowej,67183.html -- 7. Poljsko-francoska medvladna posvetovanja o podnebju in energiji -- 2. februarja 2015 je potekalo poljsko - francosko srečanje (označeno kot medvladna posvetovanja) v zvezi s podnebnimi in energetskimi zadevami: koncept energetske unije in okviri podnebne in energetske politike. Razvoj jedrske energije je bil označen kot dober, a dalje o tej temi mediji niso poročali. -- 8. 77 odstotkov Poljakov podpira obnovljive vire -- Nova anketa Centra za raziskovanje javnega mnenja na Poljskem (CBOS) je v začetku februarja 2015 razkrila, da je 77 odstotkov Poljakov naklonjenih ideji, da bi Poljska povečala rabo obnovljivih virov energije. Obnovljive vire podpirajo predvsem ženske in mladi, pa tudi premožnejši posamezniki. Vir: http://www.thenews.pl/1/12/Artykul/196595,Poles-believe-in-green-energy -- 9. Dan Černobila na Dunaju -- 24. aprila 2015 je dunajska platforma 'Nuclear-Free' obeležila spomin na katastrofo v Černobilu, ki se je zgodila pred 29 leti. Aktivisti so se zbrali pred avstrijskim Zveznim uradom kanclerja in Ministrstvom za zunanje zadeve, da opozorijo na radioaktivnost, ki lahko ogroža Avstrijo skozi gradnjo novih jedrskih reaktorjev in njihovih jedrskih odpadkov. Aktivisti so še enkrat pozvali avstrijsko vlado da prepreči gradnjo novih jedrskih elektrarn v sosednjih državah - na Madžarskem in na Češkem. -- 10. EURATOM – Utrdba jedrske energije -- Nespremenjene od leta 1957 - kljub Černobilu in Fukušimi – so črke na papirju pogodbe EURATOM veliko močnejše in vplivnejše kot se mnogi zavedajo. Skozi ogromno privilegijev za jedrsko industrijo in raziskave, zapisanih v pogodbi sami in v sekundarni EU zakonodaji (zavezujoči predpisi, smernice, priporočila), predstavlja EURATOM plodna tla, na kateri rastejo nove jedrski objekti. Posledično je vedno več rudarjenja z uranom, radioaktivnih odpadkov in širjenja jedrskega orožja. To pomeni povečana tveganja na eni strani in veliko več dela za državljane. Leta 2014 sta se Britanska vlada in Evropska Komisija sklicevali na pogodbo EURATOM z namenom, da upravičita odobritev ogromnih subvencij za načrtovano jedrsko elektrarno Hinkley point C. Verjetno ker se zavedajo, da leta 1957 spisana jedrsko-evforična preambula in uvodni členi pogodbe EURATOM zagotavljajo edino možnost za Evropsko sodišče za pravosodje, da zavrne prihajajoče avstrijske pritožbe proti tem subvencijam, medtem ko bi EU pravila o konkurenci pomenila pravno zmago za Avstrijo. Preberi celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Manifesto_for_the_termination_of_Germany%27s_EURATOM_membership -- 11. Poljski jedrski načrti -- Glede na prvotni časovni razpored bi se naj gradnja prve jedrske elektrarne na Poljskem začela v 2013. Zdaj je jasno, da končna zelena luč ne bo dana pred letom 2017, če sploh. Tik pred svojim odhodom v EU, je bivši poljski premier Donald Tusk prisilil tri državna podjetja - ENEA, Tauron in KGHM, da prevzamejo 10% delež PGE EJ1. Financiranje je zdaj predvidoma organizirano kot korporativni 'set-up' (kot TVO in Fennovoima na Finskem: model Mankala, kjer so prvi porabniki oproščeni DDV-ja, ker lastniki dobijo elektriko po deležu delnic, ki jih imajo v okviru projekta "za lastno uporabo", nakar so odgovorni za prodajo), v kombinaciji s finančno podporo, kot jo planira Velika Britanija za Hinkley Point C (dogovor, ki bo v prihajajočih tednih predložen Evropskemu sodišču s strani Avstrije in Luksemburga, zaradi domnevne nezakonite državne pomoči in izkrivljanja razmer na trgu). Preberi celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poland%27s_nuclear_plans_continue_dragging_in_the_mud -- 12. Trenutno dogajanje na Češkem -- Češka vlada je 18. maja 2015 odobrila Državno energetsko politiko (ASEK). Calla, je skupaj z drugimi organizacijami - Friends of the Earth in Greenpeace - objavila skupno sporočilo za javnost. Ena izmed najbolj spornih zadev, ki jih politika spodbuja, je velik delež jedrske energije in premoga. Ko gledamo študijo Smart Energy (2009), ugotovimo, da politika spominja na prvi in najslabši primer imenovan "No Active Policy", ker Češka ne počne skoraj nič za preoblikovanje češke energetike v smeri obnovljive energije (delež elektrike iz obnovljivih virov naj bi bil max. 25%, ni jasno ali ima država namen pomagati gospodinjstvom pri doseganju energetske neodvisnosti). Nasprotno, Ministrstvo za industrijo in trgovino (MPO) želi ponovno uveljaviti svoje načrte za nove jedrske reaktorje. Kar je tudi cilj Nacionalnega akcijskega načrta za razvoj jedrske energije na Češkem (NAP JE ČR). Minister MPO, Jan Mládek, in finančni minister, Andrej Babiš, sta sodelovala pri sestavi NAP ČR, potrjen naj bi bil v prihodnjih tednih. Nastajanje načrta bi lahko opredelili kot "strogo skrivnost". Načrt promovira 4 jedrske reaktorje, dva v JE Dukovany in dva v JE Temelín. Mládek uporablja svoj model: dobro bi se bilo odločiti zdaj, začeti postopek za izdajo dovoljenj, izvesti presojo vplivov na okolje (EIA), urbanistično načrtovanje, izbiro prodajalca, porabiti do 1,2 milijarde evrov do leta 2025, in se potem odločiti kje graditi jedrske reaktorje in kako jih bo država finančno podprla. Preberi celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/What_currently_happens_in_Czech_Republic -- 13. Pospešen padec francoske jedrske energije -- Francija je na razpotju – trenutno poteka debata o energetiki. Osnutek zakona, ki je že v parlamentu, poziva k zmanjševanju francoskega zanašanja na jedrsko energijo na 50% do leta 2025. Fosilna goriva bi naj zmanjšali za 30% do 2030. Obnovljivi viri energije bi se naj povečali za 32% in poraba celotne energije bi se naj zmanjšala za 20% (do sredine stoletja za 50%), kar se namerava doseči predvsem s povečanjem energetske učinkovitosti. Pričakuje se, da bo parlament zadevo potrdil naslednji mesec. Kakorkoli, zakon mora še skozi senat in potem spet nazaj do parlamenta - vse je odvisno od inštalirane zmogljivostne meje. Več informacij: http://safeenergy.org/2015/05/14/the-accelerating-decline-of-french-nuclear-power/ -- 14. Avstrija: Konferenca o jedrski energiji 2015 - kratko poročilo -- 19.5.2015 je bil Linz prizorišče konference, kjer se je zbralo okrog 150 aktivistov iz 12 držav. Govora je bilo o trenutni situaciji v Nemčiji, Avstriji, na Poljskem, v Franciji, na Češkem in v Angliji. V vsaki državi je delo proti-jedrskega omrežja precej različno, zapleti, s katerimi se jedrski lobi spopada, pa se zdijo podobni: Kje najti vlagatelje v jedrsko energijo, če obnovljivi viri postajajo vedno cenejši? in obenem kako razložiti javnosti, da naj jih ne skrbi za svoj denar?... kar bo še posebej zanimivo v britanskem primeru. Organizatorji konference, Atomstopp_atomkraftfrei leben!, Mütter gegen Atomgefahr ter Anti Atom Komitee, podprti s strani Zgornje Avstrijske regionalne vlade, so prav tako uredili možnosti za povezovanje pred in po konferenci. Več o konferenci: http://www.nec2015.eu/en/presentations.php -- 15. Proti-jedrska aktivista na sodišče zaradi nasprotovanja Tridentu -- Dva proti-jedrska aktivista iz Somerset-a v Veliki Britaniji, Nikki Clark in Theo Simon, sta pristala na sodišče zaradi obtožb motenja posesti v HMP Devonport - v pristanišču, kjer so zaradi nadgradnje zasidrane britanske jedrske podmornice, ki so oborožene z UK Trident raketnim sistemom. Datum sodne obravnave je bil prvotno določen za 19. maj, a je bil kasneje preložen. Izbruhnil je tudi škandal v zvezi s Tridentom, saj je Trident podmorničar William McNeilly na Wikileaksu objavil dosje o Tridentu in o kršitvah varnosti in zaščite. Več informacij glede sojenja: http://tinyurl.com/qfndg7q Kakor hitro bo datum sojenja znan, bo objavljeno tukaj: https://southwestagainstnuclear.wordpress.com/ Dokumentacija o kršitvah varnosti in zaščite v Tridentu: https://wikileaks.org/trident-safety/ -- 16. Združitev moči - fosilna goriva, jedrska energija in podnebne spremembe -- Podnebni in energetski aktivisti v Veliki Britaniji so združili moči na področju fosilnih goriv, jedrske energije in podnebnih sprememb v kampu 'Reclaim Power', v Oxfordu, zadnji vikend v maju, ki se je zaključil z dnevom direktne akcije, v ponedeljek, 1. junija. Akcija je bila usmerjena proti PR agencijam, ki delajo za industrijo in podjetja fosilnih goriv, frackinga ter jedrske energije. Več informacij tukaj: http://www.nodashforgas.org.uk/press-releases/media-zoo-and-camargue-targeted/ -- 17. Prihajajoči dogodki -- Samo povzetek, več dogodkov: http://upcoming.nuclear-heritage.net Vabljeni, da nam sporočite svoje lokalne in mednarodne dogodke! 01/06/14-June '15: "Bure 365" - decentralized actions against nuclear waste repository in Bure (F) 07/06/15 8.30 AM: protestni shod, Bure (F) 08/06/15-21/06/15: proti jedrski kamp Better Power!, Pyhäjoki (FIN) 08/06/15-26/06/15: photo exhibition "Was wäre, wenn ... Brokdorf |                   Tschernobyl. Eine Gegenüberstellung" at                    Kreisvolkshochschule, Landhausstr. 4, in                   Freudenstadt (D) 08/06/15 1.30 PM: trial against 2013 energy transition rally climbing activists at Local Court, room 862, Turmstr. 91, in                   Berlin (D) 14/06/15 2 PM:    rally against Tihange NPP at Dreiländereck, Dreiländereckweg, in Aachen (D) 20/06/15 11 AM:   conference "Atommüll ohne Ende (Teil 2)" at                    Tagungszentrum Pfefferberg, Schönhauser Allee 176, in Berlin (D) 20/06/15 12 PM:   Scrap Trident bloc at End Austerity Now demo at                    Bank of England, Queen Victoria St, in London (UK) 23/06/15 9 AM:    trial against 2011 Castor activists at Local Court, room 1.120, in Fulda (D) 09/07/15-19/07/15: International Uranium Film Festival, Rio de Janeiro (BR) 04/08/15-06/08/15: Peace Walk from Walnut Creek (Mt. Diablo Unitarian                   Universalist Church, 55 Eckley Lane, WC) to                    Livermore (USA) 06/08/15-09/08/15: Hiroshima-Nagasaki International Fast at Livermore Lab, East Gate, Greenville Road, in Livermore (USA) 06/08/15-09/08/15: Hiroshima and Nagasaki Commemoration Fast in                   central London (UK) 15/08/15-31/08/15: West Australia Nuclear Free Alliance WANFA Art exhibition at Moores Gallery, 46 Henry St, in                   Fremantle (AU) 16/08/15-19/09/15: Walkatjurra Walkabout - Walking for Country from Wiluna to Leonora (AU) 09/09/15-11/09/15: World Nuclear Symposium 2015, London (UK) 09/09/15 10 AM:   trial against activists' 2012 protests at Lingen nuclear fuel fabrication plant at Local Court in                   Lingen (D) po 12/09/15:      decentralized atomic transport actions nationwide on the route of the first recognized shipment of                   uranium ore concentrate from Hamburg harbour (D) 19/09/15 11 AM:   konferenca o jedrskih odpadkih, Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D) 03/10/15 2 PM:    annual Internationales Aktionsbündnis gegen Cattenom mass rally against Cattenom NPP at Place Saint-Louis in Metz (F) 05/10/15-16/10/15: International Uranium Film Festival, Florianopolis (BR) 23/10/15:         nuclear waste law symposium (D) 25/04/16-01/05/16: Evropski akcijski teden za prihodnost po Černobilu in Fukušimi 09/05/16-13/05/16: pro-nuclear 14th Congress of the International Radiation Protection Association: "Practising                   Radiation Protection: Sharing the Experience and                    New Challenges" at International Convention Centre, in Cape Town (South Africa) 01/09/16-30/11/16: glavna obravnava na Okoljskem sodišču o prijavi SKB za izgradnjo KBS3 končnega odlagališča radioaktivnih odpadkov, na Okrožnem sodišču v Nacki (Švedska) 2017:             (predvidoma) prevoz zabojnikov z visoko radioaktivnimi odpadki iz Sellafielda (VB) in                   srednje radioaktivnimi odpadki iz La Hague (Francija) v Gorleben (Nemčija) in protesti http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Bure_365 https://www.facebook.com/events/1586277508277465/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Better_Power!_camp https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/berlin-zweiter-prozess-wegen-energiewendedemo/ http://www.anti-akw-ac.de/events/5/14-06-2015_demo_dreilaendereck/ https://www.ausgestrahlt.de/fileadmin/user_upload/atommuell/Aufruf_Veranstaltung_20.6._Berlin.pdf http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2125-scrap-trident-bloc-at-end-austerity-now-demo http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/farbe-am-castor-prozess-in-fulda-am-23-6/ http://uraniumfilmfestival.org/en/ https://nuclearfree.wordpress.com/art/ http://walkingforcountry.com http://www.wna-symposium.org/ehome/index.php?eventid=108035& http://nirgendwo.info/lingen/ http://www.urantransport.de/aktionstage.html http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/ https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html http://uraniumfilmfestival.org/en/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016 http://www.irpa2016capetown.org.za/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017 -- 18. O NukeNews -- NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network. Odraža aktivnosti, tematiko in boje proti-jedrskih aktivistov, povezanih skozi mednarodno skupnost. Članki so napisani in prevedeni s strani aktivistov, poleg njihovih običajnih proti-jedrskih dejavnosti. Cilj NukeNews glasila je obveščanje tako aktivistov kot tudi zainteresirane javnosti. Vaši prispevki za naslednjo izdajo NukeNews so dobrodošli. Pošljite jih preko e-pošte na naslov: "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Prispevek naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en odstavek, vključno s strnjenim naslovom in morebitno povezavo do spletne strani za boljšo informiranost. Rok za oddajo za NukeNews Delite dalje! Več o portalu NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 * 1) 19 je 16. avgust 2015.