NukeNews No. 26 - FRENCH

************************************************************ *  NukeNews n° 26 - Service d'information antinucléaire   * ************************************************************ -- 0. Préface -- Cet été d'Actions Antinucléaires Internationales, annoncé par divers groupes dans différents pays, est maintenant terminé ; de nombreux événements se sont déroulés et ont rassemblé sous différentes formes les personnes intéressées par le sujet, prenant ainsi position contre l'énergie nucléaire. L'un de ces événements fut le Camp International d'été contre le nucléaire de Döbeln, organisé par des militants avec le réseau Nuclear Heritage, durant lequel nous avons discuté d'outils comme la newsletter NukeNews visant à soutenir la lutte de personnes engagées contre le nucléaire à travers le monde entier. 50 personnes venant de treize pays et de quatre continents différents s'y sont retrouvées et y ont fait connaissance, partagé leurs luttes, discuté des différentes stratégies et planifié les futures activités. Dans cette newsletter, nous vous faisant part principalement des dernières nouvelles concernant le développement des activités nucléaires en République tchèque, en Slovénie et au Canada. Vous y trouverez également quelques rapports sur les actions antinucléaires du Royaume-Uni et des USA. Si vous et votre groupe avez des informations intéressantes, des rapports ou annonces de campagnes ou d'actions à partager, merci de bien vouloir nous les envoyer. Pour cela, rendez-vous à la fin de cette newsletter : on vous explique comment faire dans le tout dernier paragraphe ! -- Sommaire du n° 26 de NukeNews -- 0. Préface 1. La responsabilité financière assurée par la République tchèque pour les dommages nucléaires se chiffre en milliards et non en    trillions 2. République tchèque : Le Laboratoire de Bukov, où sont effectuées des recherches sur les conditions géologiques en vue d'un dépôt de déchets nucléaires, se trouve sur un site inapproprié 3. Slovénie : Construction d'un site d'entreposage à sec de     combustible nucléaire usagé à la Centrale de Krško 4. Royaume-Uni : Vidéos de la conférence "Pas besoin du Nucléaire" 5. Royaume-Uni : Méfions-nous des trains transportant des "cadeaux" nucléaires 6. Royaume-Uni : Sur la plage de St Bees, la dernière particule radioactive aurait soi-disant été ramassée 7. Royaume-Uni : Événements de commémoration du 60e anniversaire de     l'incendie de Windscale du 10 octobre 1957 8. Canada : Nouveau report de décision pour le projet d'enfouissement de déchets nucléaires d'OPG 9. Le gouvernement fédéral canadien souhaite en savoir plus sur les conséquences du projet de bunker pour déchets nucléaires prévu près d'une communauté indigène 10. Mises à jour sur la lutte contre le nucléaire en Californie 11. Le Rapport 2017 sur l'état de l'Industrie Nucléaire dans le monde vient de paraître 12. Royaume-Uni : Keep Space4Peace (Maintenons la Paix dans l'espace) - station de communication de l'USAF (United States Air Force) de    Croughton 13. Événements à venir 14. À propos de Nukenews -- 1. La responsabilité financière assurée par la République tchèque pour les dommages nucléaires se chiffre en milliards et non en    trillions -- L'opérateur CEZ assure ses centrales nucléaires contre les dégâts éventuels jusqu'à plusieurs dizaines de milliards de couronnes, tandis que l'administration tchèque refuse d'assurer pleinement contre les accidents nucléaires les habitants et les entrepreneurs qui se trouvent près des Centrales nucléaires de Dukovany et de Temelin. Que cache cette attitude des institutions tchèques : tentent-elles juste ainsi de faire des économies ? Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_liability_for_nuclear_damage_in_billions_instead_of_trillions -- 2. République tchèque : Le Laboratoire de Bukov, où sont effectuées des recherches sur les conditions géologiques en vue d'un dépôt de déchets nucléaires, se trouve sur un site inapproprié -- L'autorité de Gestion des Dépôts de Déchets nucléaires (RAWRA) refuse que l'étude technique et économique réalisée sur la mise en oeuvre du programme de recherches dans le sous-sol de l'installation de recherche nucléaire de Bukov soit accessible au public. Par conséquent, le public ne peut vérifier si le site de Bukov, qui se trouve sur les anciennes mines d'uranium de Dolní Rožínka, dans la Région de Vysočina, est réellement adapté pour des activités de recherche en vue d'un dépôt en couches profondes. En août 2017, Calla a lancé une mise en garde quant à ce comportement douteux dans son communiqué de presse. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/CZ:_Bukov_Laboratory_-_research_on_geological_conditions_in_an_unsuitable_location -- 3. Slovénie : Construction d'un site d'entreposage à sec de     combustible nucléaire usagé à la Centrale de Krško -- L'Association des mouvements écologistes slovènes et le Partenariat Local Krško-Posavina contre le nucléaire sont convaincus que la centrale nucléaire de Krško, qui prévoit la construction d'un dépôt à sec de combustible nucléaire usagé, n'a pas toutes les autorisations nécessaires. Dans une lettre envoyée au Ministère de l'Environnement, du Bâtiment et de l'Infrastructure, Karel Lipič de l'Association ainsi qu'Aleš Zajc du Partenariat Local ont écrit qu'il ne s'agit pas juste d'une amélioration de la sûreté comme le prétend la centrale, mais d'une installation nucléaire entièrement nouvelle, ce qui nécessite un plan d'aménagement national et une approche globale, conformément à la Loi sur la Protection de l'Environnement. Or dans son projet de construction de ce dépôt, la Centrale de Krško ne tient compte que de la Loi sur la Construction. "Nous pensons que le Ministère, l'Administration de Sûreté du Nucléaire et la Centrale de Krško doivent lancer toutes les procédures concernant l'acceptabilité sociale de ce projet et également autoriser la participation des habitants, conformément aux conventions internationales." La transformation en dépôt à sec sera effectuée par la Compagnie américaine Holtec, dont le contrat se monte à 68,3 millions d'euros, et sera réalisée d'ici 2028. Pour en savoir plus : https://www.dnevnik.si/1042777467/lokalno/zasavje-in-posavje/suho-skladisce-izrabljenega-goriva-v-nuklearni-elektrarni-krsko-bo-zasciteno-tudi-pred-padcem-letala -- 4. Royaume-Uni : Vidéos de la conférence "Pas besoin du Nucléaire" -- Le 17 juin 2017, nous avons organisé une conférence, "Pas besoin du Nucléaire, les énergies renouvelables sont là", ici à Londres, dans la Salle Conway. Nous avons filmé les 16 intervenants et avons réalisé 16 courtes vidéos de leurs discours et diaporamas (plus l'un des discours de bienvenue et de présentation). Voici le lien pour en savoir plus et voir ces vidéos : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/UK:_%22No_Need_For_Nuclear%22_conference_videos -- 5. Royaume-Uni : Méfions-nous des trains transportant des "cadeaux" nucléaires -- Comme nous vous l'avions annoncé dans la dernière newsletter, des militants britanniques ont organisé une action le 22 juillet à Carlisle lors de la journée Portes ouvertes de Direct Rail Services, avec l'aide de "Close Capenhurst" et de "Radiation Free Lakeland". Bravant la pluie, les militants sont venus à Carlisle pour témoigner des transports, qui semblent interminables, de montagnes de combustible nucléaire usagé et de matériaux radioactifs que dissimule l'Industrie Nucléaire. Créée en 1994 par British Nuclear Fuels Ltd. (désormais l'Autorité de Démantèlement Nucléaire) afin d'assumer le traitement du matériel radioactif pris en charge par British Rail, DRS s'est depuis diversifiée dans d'autres opérations de transport, dont du transport de nourriture. Pour en savoir plus : https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/22/beware-nuclear-trains-bearing-gifts/ -- 6. Royaume-Uni : Sur la plage de St Bees, la dernière particule radioactive aurait soi-disant été ramassée -- Le 30 juillet, Cumbria Wildlife Trust (Association de protection de l'environnement du Comté de Cumbria) a organisé une fois de plus sur la plage de St Bees son événement annuel de "Beached Art" destiné aux jeunes enfants, les encourageant ainsi à jouer durant des heures sur le sable, à l'endroit même où se trouvent les plus dangereux radionucléides qu'il ne faudrait pas laisser en contact avec la biosphère. Cet événement de sculpture sur sable organisé par une association caritative fiable est non seulement contraire à l'éthique mais, en amplifiant ses répercussions, il se fait également le complice du tsunami incessant que constitue le déversement de déchets radioactifs dans la mer d'Irlande. Radiation Free Lakeland signale que le Rapport annuel de Sellafield affirme que l'une des dernières particules radioactives à avoir été ramassée sur la plage de St Bees était une petite particule métallique de Cobalt 60, qui est un isotope radioactif synthétique du Cobalt dont la demi-vie est de 5,2714 ans. Il est produit artificiellement dans les réacteurs nucléaires. Cumbria Wildlife Trust insiste sur le fait que la totalité des particules a été ramassée sur la plage de St Bees. Cependant, la Centrale de Sellafield admet elle-même que son contrôle est limité : toutes les particules radioactives ne sont pas ramassées et la surveillance s'arrête à Pâques, durant l'été et à Noël afin de ne pas effrayer les usagers de la plage. Pour en savoir plus : https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/26/the-last-radioactive-particle-has-been-removed-from-st-bees-cumbria-wildlife-trust-presented-with-award/ -- 7. Royaume-Uni : Événements de commémoration du 60e anniversaire de     l'incendie de Windscale du 10 octobre 1957 -- 9 octobre, 13h : Atelier de confection d'une bannière à la ferme de Maple avec la possibilité d'écouter des militants antinucléaires parler du rôle-clé joué par Preston dans l'alimentation de l'incendie de la Pile n°1 de Windscale. 9 0ctobre, 15h30 : Manifestation silencieuse à Springsfields (avec les bannières fraîchement fabriquées !) devant la centrale de fabrication de combustible nucléaire, qui se trouve juste à 5,5 miles du site de fracturation de Preston New Road. 10 octobre, 11h, dans le centre-ville de Keswick : Manifestation silencieuse pour commémorer l'incendie de Windscale et rendre hommage aux enfants et aux adultes anonymes qui sont morts (et sont encore en train de mourir) à cause de maladies dues aux radiations qui ont suivi. 10 octobre vers 14h : Dépôt d'une gerbe d'automne sur la Plaque Commémorative de l'incendie de Windscale devant la Centrale de Sellafield. 10 octobre vers 15h : Rassemblement en l'église de St Bridgets, à Beckermet - visite du site afin de considérer le projet de Moorside à la lumière du danger que constitue la cheminée de la Pile n°1 de Windscale qui demeure encore trop dangereuse à "démanteler". Pour plus d'informations : https://mariannewildart.wordpress.com/2017/09/03/60th-anniversary-of-the-windscale-fire/ -- 8. Canada : Nouveau report de décision pour le projet d'enfouissement de déchets nucléaires d'OPG -- La Ministre fédérale de l'Environnement et du Climat a envoyé une lettre à OPG (Ontario Power Generation), lui demandant pour la troisième fois des informations supplémentaires. Cette demande a pour conséquence de suspendre le calendrier de finalisation des analyses menées par OPG ainsi que la décision de la Ministre. Pour lire l'article en entier : http://mailchi.mp/9bc6bc1794a1/sko9xiuupq-2752985?e=f56b9c558c -- 9. Le gouvernement fédéral canadien souhaite en savoir plus sur les conséquences du projet de bunker pour déchets nucléaires prévu près d'une communauté indigène -- Avant de décider s'il approuve ou non le projet, le gouvernement canadien a besoin d'avoir plus d'informations sur les conséquences que pourrait avoir sur la région des peuples autochtones le projet de bunker pour déchets nucléaires prévu près du lac Huron. Pour en savoir plus : https://www.thestar.com/news/canada/2017/08/21/federal-government-wants-more-information-on-impact-of-proposed-nuclear-waste-bunker-near-indigenous-community.html -- 10. Mises à jour sur la lutte contre le nucléaire en Californie -- Outre l'action annuelle de la baie menée contre les armes nucléaires de Livermore Labs, les militants ont aussi surveillé trois affaires juridiques en Californie ainsi que la pression exercée par l'administration Trump pour redémarrer Yucca Mountain. Le procès de la World Business Academy visant à annuler la décision de l'État de prolonger l'utilisation par Diablo Canyon de terres appartenant à l'État au-delà de 2018 a échoué (c'était notre dernière chance de fermer la centrale plus tôt). Le processus mis en place par la Commission des Services Publics de Diablo Canyon pour fermer la centrale en 2024 est en plein déclin, et les démarches visant à rembourser la somme d'argent que le propriétaire de San Onofre demande pour fermer les réacteurs doubles est également dans une impasse judiciaire. Le 28 août un juge a accepté un projet d'accord entre plusieurs groupes d'intérêt public et la Compagnie exploitant San Onofre, selon lequel la Compagnie devrait déplacer le combustible usagé des réacteurs vers l'intérieur des terres, dans un endroit plus sûr, d'ici cinq ans, même s'il n'existe pas de dépôt - peut-être vers le réacteur de Palos Verde en Arizona. San Onofre se trouve à moins de 50 miles de Los Angeles et près de nombreuses failles sismiques actives. -- 11. Le Rapport 2017 sur l'état de l'Industrie Nucléaire dans le monde vient de paraître -- Le 12 septembre 2017, le nouveau Rapport sur l'état de l'Industrie Nucléaire dans le monde est paru, dans sa version 2017. Les auteurs principaux de ce rapport critique annuel, décrivant le déclin progressif de l'industrie nucléaire mondiale et publié chaque année depuis 2007, sont les consultants indépendants en matière nucléaire Mycle Schneider et Anthony Froggatt. C'est une étude importante, si ce n'est la plus pertinente, sur le développement des réacteurs nucléaires civils dans le monde. Les auteurs ne se contentent pas de comparer les données statistiques concernant les lancements de nouvelles constructions, les annulations et les fermetures, mais analysent également la situation économique des opérateurs nucléaires ainsi que les politiques nucléaires dans divers pays. Tout en montrant une nouvelle fois que l'industrie nucléaire est en pleine crise financière et que fournir une électricité d'origine nucléaire à des tarifs abordables demeure une illusion, ce rapport souligne également le développement rapide des installations concurrentes de production d'énergie renouvelable. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/World_Nuclear_Industry_Status_Report_2017_released -- 12. Royaume-Uni : Keep Space4Peace (Maintenons la Paix dans l'espace) - station de communication de l'USAF (United States Air Force) de    Croughton -- Oxford-CND (Campagne pour le Désarmement Nucléaire-Oxford) organise sa manifestation annuelle à Croughton dans le cadre de la semaine internationale d'actions contre la militarisation et la nucléarisation de l'espace. La Marche et le Rassemblement auront lieu le samedi 7 octobre et feront intervenir les conférenciers suivants : Dave Webb (CND), Paul Mobbs (Croughton Watch), Nikki Clark (South West Against Nuclear). http://www.fraw.org.uk/croughtonwatch/posts-2017/croughton_2017_leaflet.pdf -- 13. Événements à venir -- N'hésitez pas à nous faire part de vos événements locaux ou internationaux pour qu'ils paraissent dans la présentation complète des événements à venir qui se trouve sur le site du Réseau Nuclear Heritage, ainsi que dans l'extrait diffusé dans cette newsletter ! http://upcoming.nuclear-heritage.net Sans doute prochainement : 3e transport Castor depuis la Centrale d'Obrigheim jusqu'à celle de Neckarwestheim (D) 28/09/17 à 17h :  Manifestation : "Pas de guerre nucléaire", à Downing Street, Londres (GB) 30/09/17 à 12h :  Rassemblement "60e anniversaire de l'accident                    nucléaire de Mayak - Vers une sortie mondiale du                    nucléaire dès maintenant", à Opernplatz à Hanover (D) 30/09/17 à 14h30 : Manifestation contre l'EPR sur la place de la                   Mairie à Saint Lo (F) 10/10/17-15/10/17: Festival du film sur l'uranium à Berlin (D) 14/10/17 à 10h :  Conférence internationale "Confrontation ou                    coopération ? L'abolition nucléaire en période                    critique", au Centre de Congrès d'Arlington, 220 Arlington Road, à Londres (GB) 02/11/17-04/11/17: Forum Social Mondial Antinucléaire 2017 à Paris (F) 06/11/17-17/11/17: Sommet Mondial sur le Climat et manifestations à Bonn (D) 27/11/17-30/11/17: ICOND 2017 - Conférence Internationale 2017 sur le                   Démantèlement Nucléaire à Aachen (D) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3542-protest-no-nuclear-war http://www.grohnde-kampagne.de/termine/#c588 http://www.can-ouest.org http://uraniumfilmfestival.org/en/preliminary-program-berlin http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3440-confrontation-or-cooperation?-nuclear-abolition-in-dangerous-times http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017 http://www.bonn.de/wirtschaft_wissenschaft_internationales/konferenzstandort/weltklimakonferenz/index.html?lang=de http://www.conference-service.com/conferences/radiation-protection.html -- 14. À propos de Nukenews -- NukeNews est une lettre d'information multilingue diffusée par le réseau Nuclear Heritage. Elle traite des activités, sujets et luttes des militants antinucléaires de cette communauté internationale. Les messages sont écrits et traduits par des militants, en plus de leurs activités antinucléaires habituelles. Cette lettre a pour but d’informer les militants et quiconque est intéressé par le sujet. Votre contribution à NukeNews est la bienvenue ! Envoyez vos textes par mail à "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Les textes doivent être très courts et rédigés en anglais. Merci de ne pas dépasser un paragraphe. Votre article doit avoir un titre concis ; vous pouvez y ajouter un lien vers une page web apportant plus d'informations. La date limite pour le 27ème numéro de NukeNews est fixée au 26 novembre 2017. Pour en savoir plus sur NukeNews et diffuser l'information, cliquez sur le lien suivant : http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET