NukeNews No. 14 - RUSSIAN

************************************************************ *  NukeNews #14 - Антиядерный Информационный Бюллетень    * ************************************************************ -- 0. Предисловие -- Добро пожаловать в 14-е издание NukeNews — многоязычная рассылка информационного бюллетеня Сети Nuclear Heritage! В этом выпуске наш сервис антиядерных новостей также встречает свой третий день рождения. Через три месяца после начала серии взрывов на реакторах Фукусимы, 6-го июня 2011 года, мы начали этот международный проект. В этом выпуске мы сообщаем о кампании солидарности с нашими российскими друзьями, которые сталкиваются с обвинениями в том, что они «иностранные агенты». Два недавних случая описаны в этом информационном бюллетене. Пожалуйста, помогите распространить информацию и поддержите активистов в России в их борьбе! Мы также хотим пригласить вас присоединиться к большому международному антиядерному летнему лагерю действий в северной Германии в августе - больше информации вы найдёте в этом письме. В этом выпуске мы сообщаем о борьбе с АЭС и ядерными отходами в основном в Восточной Европе и в Великобритании. -- Содержание NukeNews выпуск #14 -- 0. Предисловие 1. Словакия: Очередная задержка на АЭС Mohcovce 2. Новая урановая шахта в центральной Европе? 3. Чехия: Будет ли завод ядерного топлива в Bystřice над Pernštejnem? 4. Месть за успешную кампанию против Балтийской АЭС - Экозащита была объявлена "иностранным агентом" 5. Следует тщательно следить за медвежьим домом! - Демонстрация в Лондоне 6. Демонстрация «Свободу косулям Селлафилда» 7. Великобритания: Полигону Lillyhall разрешены сбросы 8. Великобритания: пикетирование АЭС Хейшем 9. Великобритания: Красочная Демонстрация перед заседанием Комитета по обращению с радиоактивными отходами в Workington 10. Великобритания: Демонстрация - Маяк Ядерной Истины? 11. Европа в опасности - петицию «Закрыть Дангеннесс Б Сейчас» 12. Словения: Владелец АЭС Кршко планирует второй реактор без политического + общественного решения 13. Конгресс Рака 2015 - Аспект остановки атомной энергетики 14. Германия: Приглашение для совместного осенней кампании о бедствии ядерных отходов 15. Российские правозащитные активисты под давлением 16. Солидарность с преследуемыми группами в России 17. Летние антиядерные лагеря сети Nuclear Heritage 18. Предстоящие события 19. Про NukeNews -- 1. Словакия: Очередная задержка на АЭС Mohcovce -- Премьер-министр Словацкой Республики Роберт Фицо сообщил на так называемом Европейском ядерном форуме, о том, что окончание работы над блоками 3 и 4 снова откладываются. Невозможно придерживаться запланированной даты для окончания строительства блока 3, которое изначально планировалось на декабрь этого года. В настоящее время ожидается, что запуск производства электроэнергии Блока 3 начнется во втором полугодии 2016 или даже в 2017 году. На момент начала процесса инвестиций в 2008 году, планы на запуск были: 2012 для блока 3 и 2013 для блока 4. Также проект тормозят финансовые проблемы, так как плановую стоимость 2,8 млрд. € пришлось поднять уже до 3,8 млрд.. Читать больше: http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/321036-fico-dostavba-mochoviec-sa-neunosne-predlzuje/ -- 2. Новая урановая шахта в центральной Европе? -- Хотя чешским налогоплательщикам, при поддержке европейских, в случае, если есть дотации из Брюсселя, все равно приходится платить десятки миллиардов чешских крон для рекультивации после добычи и переработки урана на шахте в Чешской Республике в течение последних нескольких десятилетий, появляются серьезные предложения для нового проекта добычи урана. Премьер-министр Соботка и министр промышленности Младек начали обсуждение об открытии месторождений урана в Brzkov и Horni Věžnice недалеко от Польне на регионе Йиглава, которые, как ожидается, принесут 3100 тонн урана. Причина - сохранение Чешской уранодобывающей отрасли. Читать историю целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_uranium_mine_in_central_Europe%3F -- 3. Чехия: Будет ли завод ядерного топлива в Bystřice над Pernštejnem? -- Институт ядерного топлива в Праге (UJP Praha a.s.) планирует построить завод по производству ядерного топлива для реакторов типа ВВЭР и легирования обедненного урана в Bystřice над Pernštejnem. Проектная мощность завода составляет 450 тонн переработки оксида урана в год (800 тепловыделяющих сборок). Пока руководство UJP Praha a.s. не уточнило, для к аких клиентов будет производится ядерное топливо. По словам инвестора UJP Invest, процесс ОВОС по планируемому заводу фактически завершился в декабре 2013 года. Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F -- 4. Месть за успешную кампанию против Балтийской АЭС - Экозащита была объявлена "иностранным агентом" -- 16 июня 2014 года российская экологическая организация Экозащита получила решение Министерства юстиции об объявлении организации "иностранным агентом". Решение было основано на успешной кампании Экозащиты против Балтийской АЭС возле Калининграда. В 2013 строительные работы на месте были заморожены и будущее неясно после интенсивных кампаний против новой атомной электростанции. Объявление "иностранными агентами" означает де-факто закрытие организации. Экозащита интерпретировала решение, как месть за успешную деятельность против Балтийской АЭС. Предыдущая проверка российскими властями весной 2013 не нашла никаких признаков "иностранных агентов" в Экозащите. Похоже, что проверка в 2014 сначала пришла к тому же результату, но под давлением Москвы изменила решение о результатах проверки, на то, что Экозащита теперь будет действовать в качестве "иностранного агента". По определению, "иностранными агентами" являются зарегистрированными российские неправительственные организации (НПО), ведущие политическую деятельность с иностранной поддержки. Это нечёткое определение закона практически делает возможным объявить множество критически настроенных НПО "иностранными агентами". Закон был подвергнут критике российскими правозащитными организациями уже с 2012 года, когда он был принят. Экозащита была одной из 11 НПО, подавших жалобу против закона в Европейский суд по правам человека в начале 2013 года. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22 -- 5. Следует тщательно следить за медвежьим домом! - Демонстрация в Лондоне -- Уран Из Перу - топливо новых британских АЭС? Съемки на очередного фильма Медвежонок Паддингтон в самом разгаре, знаменитая статуя Медвежонка Паддингтона в Лондоне была в центре внимания участников кампании 9 января 2014 года. Активисты говорят об угрозе от добычи урана в Перу, на родине Андского медведя, от которого происходит Паддингтон. http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/ -- 6. Демонстрация «Свободу косулям Селлафилда» -- 17 февраля местные жители, борцы за права животных и антиядерные активисты объединились, чтобы противостоять отстрелу косуль, попавшихся в ловушку нового милитаристского забора в Селлафилде. https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/ -- 7. Великобритания: Полигону Lillyhall разрешены сбросы -- Несмотря на демонстрации и сотни писем против, 26 февраля полигону Lillyhall было дано разрешение сбрасывать большие объемы так называемых отходов очень низкого уровня. Средства массовой информации сокрыли этот факт, дав совсем мало информации на местном уровне и вообще не осветив это на национальном. https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/ https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/07/criminal-activity-of-landfill-operators-at-lillyhall/ -- 8. Великобритания: пикетирование АЭС Хейшем -- Radiation Free Lakeland вместе с другими группами провели пикет по Фукусиме 8 марта, чтобы почтить память жертв продолжающегося бедствия и призывать к прекращению использования атомной энергии в Хейшем и в других местах. Организатор Мо Келли из Ланкастера наглядно проиллюстрировал, что большая 5 метровая волна в бурю будет выше военных заборов вокруг завода! https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/ -- 9. Великобритания: Красочная Демонстрация перед заседанием Комитета по обращению с радиоактивными отходами в Workington -- Международный орган по ядерной безопасности говорит: "Нас всегда подводит технология подводит". Довольно - вот что мы думаем о плане использования, ранее не использованных и научно непредсказуемых "инженерных барьеров" в 1000 метров под землей, которые в последнюю очередь учитывают геологию, как линию обороны, из-за которой барьеры неизбежно разрушатся. Правительство стремится показать, что существует "устойчивый прогресс, достигнутый в осуществлении геологического захоронения, работающий на основе принципов добровольности и партнерства с местными общинами". МЫ ГОВОРИМ НЕТ — СНОВА И СНОВА И СНОВА https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/ -- 10. Великобритания: Демонстрация - Маяк Ядерной Истины? -- 30 мая 2014 члены Radiation Free Lakeland and Save the Sellafield Deer пришли к тому, чтобы создать свою собственную выставку около новой пропагандистской машины Селлафилда. Около 250 человек остановились, чтобы поговорить о реальной истории Селлафилда, чтобы взять листовки и посмотреть на нашу выставку, иллюстрирующую порочный ядерный цикл от добычи урана работу до геологических сбросов. https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/ http://www.theecologist.org/reviews/2434605/beacon_of_nuclear_truth.html -- 11. Европа в опасности - петицию «Закрыть Дангеннесс Б Сейчас» -- Народ Европы считает, что пределы безопасности существуют для того, чтобы люди были в безопасности. Это не так в случае с АЭС Дангенесс Б (Великобритания), которой в настоящее время управляет Электрисите де Франс. Графитовые блоки в реакторе Дангенесс B охрупчиваются и начинают терять вес из-за бомбардировки радиацией. Графит скоро достигнет предельного уровня безопасности и Управлению по ядерному регулированию должны завести против станции дело и даже закрыть её. Но вместо этого, регуляторы рассматривают запрос от EDF energy о смещении границы уровня безопасности. https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/ -- 12. Словения: Владелец АЭС Кршко планирует второй реактор без политического + общественного решения -- Несмотря на тот факт, что не было принято никакого политического и общественного решения, хотим ли мы, как страна, чтобы иметь ещё один ядерный реактор, и тот факт,, что у нас нет согласованной и всеобъемлющей энергетической стратегии, которая будет включать или исключать новый энергетический реактор (новая энергетическая концепция / стратегия будет создана в оптимальном сценарии не менее чем через 2 года), владелец Кршко АЭС планирует свой ​​проект второго ядерного реактора в Кршко. Они уже потратили более 10 миллионов евро на различные исследования для второго реактора, хотя они не знают, будут ли они реализовать проект или нет. В настоящее время существует слишком много препятствий (политические - предварительные выборы в июле 2014 года, финансовые - рост цен на ядерные проекты по всему миру, ...) для осуществления, но они держат проект в дежурном режиме, что бы быть готовыми начать его, когда придёт время. По этой причине их приоритет сейчас - продление срок службы АЭС Кршко на 20 лет (с 2023 до 2043). -- 13. Конгресс Рака 2015 - Аспект остановки атомной энергетики -- "Жизнь через знание" - лозунг баварской организации "Krebsgesellschaft" (общество рака). Наука занимается квантовым лечением и ролями различных клеток в головном мозге: исцеление от рака не популярно или это подавляется более прибыльными интересами? - Последнее пришло ко мне голову, когда я говорил с итальянским другом, который слышал историю о частице с лечебными свойствами, которая потом полностью расщепилась без альтернативы, но сохранив идущие экспериментальные процедуры - живи и умри ментально. В дополнение к этому был заключен договор между Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), который связывает руки одной из сторон, оставляя нас в неведении, если это не вписывается в мир ископаемых источников энергии. Читать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power -- 14. Германия: Приглашение для совместного осенней кампании о бедствии ядерных отходов -- Несмотря на общую критику Комиссии ядерных отходов, многие люди говорят с и о Комиссии, а не о ядерных отходах как таковых. Мы хотим изменить это! Совместная подготовка инвентаризации ядерных отходов в прошлом году создала технически обоснованный и широко поддерживаемую основу для обсуждения темы ядерных отходов. Мы предлагаем в качестве следующего шага самим активно инициировать общественное обсуждение и совместную кампанию осенью 2014 и приглашаем к первой общенациональной встрече по кампании в субботу, 19 июля 11.00 в Геттингене в DGB, Weendener Landstr. 6. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery -- 15. Российские правозащитные активисты под давлением -- Наши друзья, правозащитники из Мурманска, Россия, которые также являются участниками в Сети Nuclear Heritage, участвовавшие в акциях, проектах и способствовавшие практически нашей международной антиядерной работе, в настоящее время сталкиваются с давлением со стороны властей. Их организация "Гуманистическое движение молодежи" (ГДМ) обвиняется в том, что они "иностранные агенты", так как они получают финансирование из-за рубежа и их деятельность считается прокурором «политической». Этот статус может вызвать закрытие организации, так как практически невозможно продолжать работу с этим статусом. Дело было начато по запросу ФСБ, хотя в недавней проверке Министерство юстиции заявило, что нет никаких признаков того, чтобы рассматривать ГДМ, как "иностранного агента". 8 июля 2014 будет судебное заседание в Первомайском районном суде Мурманска. В Германии была запущена кампания солидарности, чтобы распространить информацию о деле, а также для поддержки других НКО в России, таких как Экозащита которая была объявлена "иностранным агентом" в середине июня. Мы также хотим собрать деньги, чтобы покрыть траты, такие как юристы, судебные издержки и штрафы, которые могут вменить этим НКО. Пожалуйста, поддержите наших российских друзей заявлениями солидарности, статями или финансовыми взносами. Банковский аккаунт: Spenden & Aktionen Цель: "Soli Russland" IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06 BIC: VBMHDE5FXXX Банк: Volksbank Mittelhessen Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure Призыв к солидарности (немецкий): http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/ -- 16. Солидарность с преследуемыми группами в России -- Две кампании солидарности были начаты для поддержки НКО, пострадавшим от последних преследовании по закону об "иностранных агентах" в России. Кампания в Германии сообщает о репрессиях и политической ситуации, собирает пожертвования для пострадавших групп, распространяет информацию о конкретных случаях и активирует группы, чтобы выразить свою солидарность. В настоящее время мы сосредоточены на преследовании "Гуманистического движения молодежи" (ГДМ) и Экозащиты уже зарегистрированной как "иностранный агент". Кроме того международная кампания солидарности была инициирована антиядерными активистами, требующими отмены решения о стигматизации Экозащиты, как "иностранных агентов" в многоязычном обращении. С некоторого времени прогрессивные российские активисты и группы находятся под давлением со стороны властей. Законы об "иностранных агентах" и "экстремизме" были созданы, как инструменты для подавления и ликвидации организаций и движений, критических к государству, но и любых других беспокоящих политические силы. В этом контексте легальные организации де-факто запрещаеюся, если они классифицируются как "иностранные агенты", потому что в этих условиях продолжение работы практически невозможно. Р асплывчатые обвинения в экстремизме даже отдельных лиц, которые сделали критические заявления, угрожали многолетним лишением свободы и виртуального исчезновения. Экологические, правозащитные и другие прогрессивные организации подвергаются стигматизации, как шпионы и публично дискредитир уются. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia Кампании солидарности: http://russlandantirep.blogsport.de http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/ -- 17. Летние антиядерные лагеря сети Nuclear Heritage -- Мы приглашаем вас в антиядерные лагеря Nuclear Heritage Network в этом году в августе. Первое - годовая встреча сети Nuclear Heritage, которая будет проходить с 4-8 августа вблизи города Киль на севере Германии. Её цель состоит в том, чтобы развивать и укреплять международную сеть антиядерных активистов и инструментов для поддержки активистов против атомной энергии. Там же сразу после пройдёт большой антиядерный летний лагерь с 9 по16 августа, туда приглашаются люди любого возраста, семьи, активисты и организаторы предлагающие и принимающие участие в семинарах, лекциях и акциях. Основные дни действий будут 10 и 14 августа. В конце нас ожидает NukeNews мини-лагерь под Kaplice в Чехии 25-30 августа, где мы будем обсуждать информационную бюллетень NukeNews, сложности, которые мы испытываем с некоторыми языковыми версиями и перспективы для расширения языков и тем, которые мы покрываем. Больше информации: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic -- 18. Предстоящие события -- (Это просто краткий список, расскажите о своих событиях для следующего выпуска) больше мероприятий на: http://upcoming.nuclear-heritage.net Не стесняйтесь присылать нам информацию про локальные и международные мероприятия для этого сайта и NukeNews! 03/08/14 13.30:   Марш памяти Хиросимы и Нагасаки у заводо по обогащению урана в Гронау (Германия) 04/08/14-08/08/14: Сбор сети Nuclear Heritage около Киля (Германия) 09/08/14:         Действия против ядерного оружия в AWE Олдермастон & AWE Бургфилд (Великобритания) 09/08/14-16/08/14: Международный антиядерный лагерь около Киля (Германия) 16/08/14-24/08/14: Lausitzcamp на энергетические темы и против открытия угольной шахты в регионе Lausitz (Германия) 20/08/14-24/08/14: Антиядерный мини лагерь около Kaplice (Чехия) 22/08/14-24/08/14: солнечный фестиваль в Peckwitz (Герм.) 30/08/14:         антиядерный блок на Саммите НАТО в Ньюпорте (UK) 30/08/14 at 11 AM: конференция по атомныс отходам в колледже, Wilhelmshöher Allee 19-21, в Касселе (Германия) 04/09/14-17/09/14: Фестиваль Енергетический Переход (Energiewende) в Рубигене около Берна (Чехия) 08/09/14:         встреча комиссии по атомным отходам в Бундестаге в Берлине (Германия) 13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - Четвертый региональный Африканский конгресс Международной ассоциации радиационной защиты в Рабате (Марокко) 14/09/14-18/09/14: 2014 конференция Американского ядерного общества «Радиационная защита и защитные барьеры» в городе Ноксвилл, штат Теннесси (США) 15/09/14-17/09/14: ОЭСР / АЯЭ: Построение памяти - Международная конференция и дискуссия о сохранении записей, знаний и памяти о радиоактивных отходах из поколения в поколение в Верден (Франция) 21/09/14-25/09/14: Добыча урана и гидрогеология 2014 Международная конференция в Фрайберге (Германия) 22/09/14-28/09/14: следующая встреча проекта Atomic Baltic в Дёбельне (Германия) 28/09/14-01/10/14: Международный Радоновый Симпозиум в Чарльстоне, Южная Каролина (США) 29/09/14-03/10/14: Международный Урановый Кинофестиваль в Берлине (Германия) 23/10/14-26/10/14: "Помним ради общего будущего" международная партнёрская конференцияd Krzyzowa (Польша) 27/10/14-31/10/14: Конференция Радиобиоанализ и Радиохимические Измерения в Ноксвилл, Теннесси (США) 29/11/14-30/11/14: урановый симпозиум в Ниамей (Нигер) 01/12/14-05/12/14: Международная Конференция по Радиационной защите: Повышение защиты работников - пробелы, проблемы и разработки в Вене (Австрия) 01/02/15-04/02/15: 48я полугодовая тематическая встреча Общества Health Physics в Норфолк / Вирджиния-Бич (США) 2015:             Возможный Кастор-транспорт высокорадиоактивных отходов из Селлафилда (Великобритания) и среднеактивных отходов из Ла-Аг (F) в Горлебен (D) - протесты 01/09/15-30/11/15: (приблизительно) главное заседание экологического суда о заявлении СКБ на строительство KBS3 - окончательного хранилища ядерных отходов в районном суде в Нака (Швеция) http://castor.de/php/termine/termine.php http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014 http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/1815-wool-against-weapons http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic https://www.facebook.com/events/535370296568820/ http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.energiewendefestival.ch http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://afrirpa04.com/wp-content/uploads/2013/07/AFRIRPA04-First-Announcement1.pdf http://www.rpsd2014.org http://www.nonuclear.se/en/kalender/oecd-nea20140915-17verdun http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region/Working_meetings/Fifth_meeting http://internationalradonsymposium.org http://www.uraniumfilmfestival.org http://www.rrmc.co http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/46139/orpconf2014 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md -- 19. Про NukeNews -- NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Никто не платит им за эту работу, так как мы хотим предоставлять ресурсы этой информационной системы для антиядерной борьбы, как можно более независимо. Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте news@NukeNews.nuclear-heritage.net. Статья должна быть краткой информацией на английском языке объемом не более одного абзаца, в том числе краткий заголовок и ссылки на веб-страницы с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 15 выпуска NukeNews до 14 сентября 2014. http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET