NukeNews No. 29 - FRENCH

************************************************************ *  NukeNews n° 29 - Service d'information antinucléaire   * ************************************************************ -- 0. Préface -- Bienvenue dans cette nouvelle et grande édition de la lettre d'information du Réseau Nuclear Heritage. Des militants antinucléaires du monde entier y partagent les nouvelles et les mises à jour concernant les luttes qu'ils mènent et les sujets sur lesquels ils travaillent. Grâce à eux, nous sommes en mesure de vous envoyer aujourd'hui la plus longue édition de NukeNews depuis deux ans ! Cette fois-ci, nous diffusons des messages venus de tous les continents (à l'exception de l'Antarctique). De nombreux articles traitent de sujets liés à l‘environnement atomique japonais, et beaucoup d'autres se focalisent également sur les activités et incidents de régions bien précises comme l'Australie, l'Allemagne et la Russie. Nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer la tenue de trois rassemblements antinucléaires internationaux au printemps et à l'été 2019. Si vous trouvez cette newsletter utile et intéressante, n'hésitez pas à nous aider en nous faisant parvenir les nouvelles ou mises à jour concernant les luttes que vous menez pour la prochaine édition (vous trouverez les détails dans le dernier paragraphe de cette lettre d'information) ! -- Sommaire du n° 29 de NukeNews -- 0. Préface 1. Accident dans une usine allemande de production d'éléments combustibles 2. Position des antinucléaires allemands sur le stockage temporaire des déchets nucléaires 3. L'Ontario (Canada) opte pour la reconstruction et le extension de     centrales nucléaires 4. Luttes anti-uranium de CESOPE en Tanzanie 5. Évolution du programme nucléaire polonais 6. Pas de développement notable du nucléaire l'année dernière en Inde 7. Derniers développements de la politique atomique du Japon 8. Compte rendu de visite d'anciennes zones d'évacuation post-Fukushima 9. Fushima : premier contact avec du combustible fondu 10. Les projets japonais de centrales nucléaires à l’étranger annulés 11. Voilà 40 ans qu'a eu lieu le référendum ayant mis fin au projet de    Centrale à Zwentendorf (Autriche) 12. NEC2019 : durée de vie prolongée, danger 13. Des femmes autochtones poursuivent Cameco en justice pour mettre fin à l’extraction d'uranium en Australie-Occidentale 14. Déchets radioactifs russes : problèmes et enjeux 15. Appel à la solidarité avec Ecodefense, association russe de    défense de l'environnement 16. Les déchets nucléaires en Belgique 17. Camp d'été international 2019 contre le nucléaire 18. La décision du tribunal suédois contre le projet de dépôt définitif est désormais disponible en anglais 19. Reprise de la construction d’une centrale nucléaire au Brésil 20. Forum social mondial antinucléaire à Madrid 21. Finlande : Olkiluoto autorisé à injecter de l’électricité dans le    réseau 22. Événements à venir 23. À propos de NukeNews -- 1. Accident dans une usine allemande de production d'éléments combustibles -- Le 13 décembre 2018, environ 110 personnes se sont rassemblées à Lingen dans le nord de l'Allemagne pour manifester contre l'usine de production d'éléments combustibles d'ANF après un incendie à l'intérieur de l'installation. Une explosion a eu lieu durant le quart de nuit. Quasiment personne n'étant sur les lieux, cet incident a entraîné une opération de grande ampleur pour les pompiers qui ont été plus d'une centaine à intervenir. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Accident_in_German_fuel_elements_fabrication_factory -- 2. Position des antinucléaires allemands sur le stockage temporaire des déchets nucléaires -- En novembre 2018, les groupes antinucléaires allemands ont publié un document détaillé sur leur position et leurs exigences concernant le stockage temporaire des déchets nucléaires en Allemagne. 76 ONG, initiatives et groupes divers ont signé et soutenu ce document, qui constituera le point de départ des approches antinucléaires dans les luttes autour des dépôts, des nouvelles usines de traitement des déchets et de leur transport. Un groupe de travail de la Conférence semestrielle sur les déchets nucléaires du mouvement antinucléaire allemand a travaillé pendant deux ans à l’élaboration de ces positions. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/German_anti-nuclear_positions_on_temporary_storage_of_nuclear_waste -- 3. L'Ontario (Canada) opte pour la reconstruction et le extension de     centrales nucléaires -- L'Ontario se trouve aujourd'hui face à un choix : l'État peut soit supprimer nos 18 centrales vieillissantes, soit les reconstruire et les agrandir, nous contraignant ainsi à rester bloqués durant les 50 années à venir dans le gouffre financier que représente l'énergie nucléaire. Notre gouvernement a choisi de reconstruire 12 centrales et de prolonger la durée de vie des 6 autres. Dans le même temps, notre voisin le Québec nous propose de l'énergie hydraulique, renouvelable et économique, pour un coût trois fois moins élevé. L'Ontario Clean Air Alliance continue de militer en faveur d'un accord avec le Québec pour que nos vieilles centrales coûteuses soient remplacées par une autre source d'énergie. Pour plus d'informations : http://www.Close-Pickering.ca http://www.cleanairalliance.org/no-nuke-news/ -- 4. Luttes anti-uranium de CESOPE en Tanzanie -- L’extraction d’uranium est une activité qui a des conséquences néfastes sur le long terme. Depuis 2008, CESOPE et d’autres OSC (organisations de la société civile) sont en lutte contre l’extraction d’uranium dans les régions de Bahi-Dodoma, Manyoni-Singida et Namtumbo-Songea, sensibilisant ainsi les communautés qui seront affectées. CESOPE a également été en mesure d’exercer son influence par différentes voies et à différents niveaux, dans le pays comme à l’international. Ce rapport donne un aperçu des résultats que nous avons obtenus en 2018. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/CESOPE%27s_anti-uranium_struggles_in_Tanzania -- 5. Évolution du programme nucléaire polonais -- Sans avoir annoncé la mise à jour du programme nucléaire (dont la décision de poursuivre ou non la première tranche de construction), le ministère polonais de l’énergie a fait état le 23 novembre 2018, peu avant le Sommet des Nations Unies sur le climat (CoP24) qui s’est tenu à Katowice, de l’ébauche de son projet de « Politique énergétique pour la Pologne jusqu’en 2040 » (PEP2040) pour consultation publique (qui s’est achevée le 15 janvier 2019). Certaines ONG environnementales polonaises ont fait observer que cette ébauche ne s’accompagnait pas d’une EES (évaluation environnementale stratégique) et la considèrent en conséquence comme invalide et en violation des lois de la Pologne et de l’UE. Pour lire l’article complet, rendez-vous sur : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Polish_nuclear_program_developments -- 6. Pas de développement notable du nucléaire l'année dernière en Inde -- En 2018, le gouvernement indien n'a effectué ni acquisition ni progrès nucléaires remarquables ; il n'y a pas eu non plus de mobilisation massive de la population contre le nucléaire par rapport aux années ayant immédiatement suivi Fukushima. Sur ces points-là, la réalité observable en surface paraît moins spectaculaire que ce à quoi la plupart des observateurs s'attendaient. Cependant, un grand nombre d'événements plus discrets se sont produits et le rédacteur de Dianuk.org a réalisé un rapport détaillé sur les activités nucléaires de l'Inde au cours de l'année dernière. Pour lire l'article : https://www.dianuke.org/indias-immodest-nuclear-quest-in-2018-the-measured-normalization-of-a-nuclear-state/ -- 7. Derniers développements de la politique atomique du Japon -- À l’été 2018, le gouvernement japonais a approuvé les grandes lignes d’un nouveau plan énergie définissant ses objectifs pour le mix énergétique du pays jusqu’en 2030 et incluant des scénarios jusqu’en 2050. La part de l’énergie nucléaire est censée remonter pour représenter plus d’un cinquième de la capacité de production d’électricité. Avant la série d’explosions survenue à Fukushima en mars 2011, l’énergie atomique représentait un tiers de la production d’électricité. À la suite de ces explosions, qui ont déclenché la catastrophe nucléaire en cours, tous les réacteurs ont été mis à l’arrêt plusieurs années. Depuis février 2019, neuf ont été remis en service, mais le gouvernement prévoit de redémarrer tous les réacteurs existants prochainement. Pour en savoir plus, lisez le rapport sur le lobby du nucléaire : http://www.world-nuclear-news.org/NP-Japanese-Cabinet-approves-new-basic-energy-plan-0307184.html -- 8. Compte rendu de visite d'anciennes zones d'évacuation post-Fukushima -- L'équipe japonaise des Amis de la Terre a récemment diffusé le compte rendu de sa visite de régions qui avaient été évacuées en 2011 après les explosions de Fukushima. Ce rapport contient à la fois des photos, les impressions des membres de l'équipe ainsi que des informations générales - tout ceci en japonais, mais facilement compréhensible grâce à l'aide des outils de traduction disponibles en ligne. Pour en savoir plus : https://foejapan.wordpress.com/2018/11/16/hamadoori_visit/ -- 9. Fushima : premier contact avec du combustible fondu -- Début 2019, pour la toute première fois depuis le début de la catastrophe, une sonde a pu entrer en contact avec des débris de combustible nucléaire fondu, selon Tokyo Electric Power Co., qui a fait état d’une « étape longuement attendue dans la bataille de la mise à la réforme ». La sonde a soulevé un morceau de débris au fond de l’unité 2 de Fukushima Daiichi et pris des mesures telles que la dureté, la température et la radioactivité des matériaux, afin de pouvoir concevoir par la suite les conteneurs et les équipements permettant l’évacuation du combustible fondu. Elle a également pris des photos de l’intérieur de la cuve de confinement. Cette information apparemment anodine illustre bien l’ampleur de la catastrophe en cours à Fukushima, où les connaissances et la méthodologie indispensables pour faire face aux effets de l’accident nucléaire font cruellement défaut, alors que le grand public considère la catastrophe comme terminée... Suite : http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201902140041.html -- 10. Les projets japonais de centrales nucléaires à l’étranger annulés -- Face à l’augmentation des coûts, qui atteignent le double des dépenses prévues, le constructeur japonais Mitsubishi Heavy Industries Ltd. a renoncé à participer au projet de nouvelle centrale nucléaire de Sinop, en Turquie, comme annoncé début décembre 2018. Les plans des lobbyistes japonais en vue de participer aux projets de construction de centrales nucléaires dans d’autres pays ont déjà été annulés (Vietnam en 2016, Taïwan en 2014). La construction d’une centrale nucléaire de Wylfa Newydd à Anglesey (Royaume-Uni) est le seul projet restant à l’étranger pour une société japonaise, en l’occurrence Hitachi Ltd. Même sur ce site, tous les travaux ont été suspendus. En février, la BBC a rapporté que le Secrétaire gallois Alun Cairns souhaitait rencontrer les dirigeants de Hitachi au Japon, afin d’évoquer les opportunités financières et de sauver le projet arrêté, là encore, à cause du coût élevé de la construction. Seulement quelques semaines avant l’interruption des travaux à Anglesey, une autre société japonaise, Toshiba, avait mis un terme à ses projets de construction de centrales nucléaires en raison de problèmes financiers. Retrouvez la version en ligne de cet article et ses sources : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Japanese_NPP_projects_abroad_canceled -- 11. Voilà 40 ans qu'a eu lieu le référendum ayant mis fin au projet de    Centrale à Zwentendorf (Autriche) -- Le 5 novembre 2018, la Communauté autrichienne antinucléaire a célébré le 40e anniversaire du résultat historique du référendum qui a eu lieu en 1978. Ce projet symbolique a été rejeté à une faible majorité des voix (légèrement supérieure à 50 %). Les débats précédant ce vote ainsi que les évènements qui l'ont suivi sont devenus un véritable tournant dans l'histoire de la démocratie et des énergies renouvelables en Autriche. Dans le même temps, les militants coopèrent de manière très positive avec d'autres activistes, notamment ceux de République tchèque ainsi que d'autres pays voisins. L'ONG "Sonne und Freiheit" (soleil et liberté) vient de commencer à organiser la traduction de textes traitant de ce combat victorieux et va les mettre en ligne peu à peu. Des versions en tchèque, slovène, croate et polonais sont prévues et déjà partiellement effectuées. La plupart de ces textes sont issus du livre suivant : https://www.bibliothekderprovinz.at/buch/5573/ -- 12. NEC2019 : durée de vie prolongée, danger -- La conférence sur l’énergie nucléaire NEC 2019, qui se tiendra à Linz (Autriche) le 8 mai 2019, analyse les problèmes du prolongement de la durée de vie des réacteurs atomiques selon plusieurs points de vue : outre une présentation de projets spécifiques dans différents pays, le risque potentiel est examiné d’un point de vue technique. La question de l’(in)efficacité économique est également soulevée. La stratégie politique est mise en lumière, tandis que le cadre juridique et les possibilités d’action sont définis. Des exposés par des experts internationaux devraient sensibiliser à l’imminence du danger et permettre d’entamer la discussion autour de contre-stratégies adéquates. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Energy_Conference_2019 -- 13. Des femmes autochtones poursuivent Cameco en justice pour mettre fin à l’extraction d'uranium en Australie-Occidentale -- En Australie-Occidentale (Western Australia), se déroule actuellement un procès historique visant à empêcher la société canadienne Cameco d'extraire de l'uranium dans le cadre du projet de carrière de Yeeliriie. Trois femmes autochtones de Yeelirrie ainsi que le Conservation Council of WA, association de défense de l'environnement la plus influente d'Australie-Occidentale, ont engagé une action en justice contre le gouvernement et Cameco afin de défendre le droit des propriétaires traditionnels des terres sacrées d'Australie-Occidentale à protéger cette fragile région désertique de l'extraction d'uranium dont personne ne veut. Plus d'informations : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Aboriginal_women_take_Cameco_to_court_to_stop_uranium_mining_in_Western_Australia -- 14. Déchets radioactifs russes : problèmes et enjeux -- La Russie fait partie des pays qui possèdent une chaîne nucléaire complète (ce qui inclut l'extraction d'uranium, l'enrichissement en uranium, la fabrication de combustible, les centrales, sous-marins, brise-glace et armes nucléaires, les combustibles nucléaires usagés [retraitement], la gestion des déchets radioactifs [RWM], etc). Des déchets radioactifs sont produits à chaque étape de cette chaîne. Pour des raisons historiques (liens étroits avec l'armée), et du fait de la situation politique actuelle (pas de liberté d'expression ni d'association, harcèlement des défenseurs de l'environnement), les possibilités d'accès à l'information tout comme la participation des groupes de la société civile à la prise de décisions sont très fortement limitées. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_radioactive_waste_issues_and_challenges -- 15. Appel à la solidarité avec Ecodefense, association russe de    défense de l'environnement -- En juillet 2014, le ministère russe de la Justice a qualifié d'"agent étranger" l'association de défense de l'environnement Ecodefense. Au cours de la première semaine de février de cette année, le ministère de la Justice a encore aggravé la situation en adressant trois ordonnances punitives supplémentaires personnellement ciblées et en condamnant l'ONG à payer deux nouvelles amendes, pour un montant total de deux millions de roubles (environ 28 000 euros) ; par ailleurs le compte bancaire d'Ecodefense a été bloqué. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Call_for_solidarity_with_the_Russian_environmental_organization_Ecodefense -- 16. Les déchets nucléaires en Belgique -- La Belgique se trouve probablement dans la situation la pire de toute l'Europe occidentale, avec un parc nucléaire de 7 réacteurs détenu par les Français. Trois d'entre eux ont dépassé la limite des 40 ans, et leur exploitation a reçu le droit d'aller jusqu'à 50 ans en toute légalité. Ces réacteurs sont arrêtés fréquemment en raison de problèmes techniques imprévus. Deux autres réacteurs, Tihange 2 et Doel 3, sont criblés de nombreuses failles et les bâtiments des réacteurs ne sont pas contrôlés sérieusement. L'organisme de contrôle, FANC, est connu pour son incapacité à mettre fin aux atteintes à la sécurité commises par ENGIE. Les politiciens de MR et MVA, formant la coalition gouvernementale qui va prendre fin d'ici peu, souhaitent construire un nouveau réacteur et faire fonctionner l'ensemble des réacteurs jusqu'à 50 années d'activité. Plus d'informations : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_waste_in_Belgium -- 17. Camp d'été international 2019 contre le nucléaire -- Nous avons le plaisir de vous annoncer que, cette année encore, nous organisons un camp antinucléaire, cette fois-ci à Döbeln, en Allemagne, du 12 au 18 août 2019. Comme l'ont montré les précédents camps (qui ont eu lieu en Allemagne en 2017 et en France en 2018), c'est une occasion formidable pour des gens venus de pays et continents différents de se rassembler, de travailler en réseau, d'apprendre et de partager des informations. Nous avons accueilli des participants venus des Amériques et d'Asie et avons acquis une connaissance plus profonde du mouvement antinucléaire qui s'organise aux États-Unis, en Turquie, en Inde et au Japon. Nous espérons que ce nouveau camp réunira encore plus de participants venus du monde entier ! Pour en savoir plus : http://camp2019.nuclearheritage.net -- 18. La décision du tribunal suédois contre le projet de dépôt définitif est désormais disponible en anglais -- La décision prise le 23 janvier 2018 par le tribunal suédois pour l’environnement à l’encontre de l’installation du modèle KBS comme dépôt définitif de déchets hautement radioactifs (DHR) en Suède est désormais également consultable en anglais. Bien que n’étant pas, en principe, définitive, cette décision constitue un sérieux revers pour l’industrie nucléaire. Il s’agit d’une affaire intéressante, car le même modèle, bien qu’à une échelle moindre en raison d’un plus grand nombre de contraintes de sécurité, est mis en œuvre dans le projet finlandais d’Onkalo, dépôt définitif de déchets nucléaires hautement radioactifs à proximité des réacteurs d’Olkiluoto. Bien que la décision afférente prise par le tribunal suédois, où ce modèle a été mis au point, souligne les lacunes en matière de sécurité, ni les autorités finlandaises ni les exploitants ne semblent disposés à revoir leur copie. Au lieu de cela, ils font fièrement la promotion d’Onkalo pour en faire « le premier dépôt définitif (de DHR) au monde »... http://www.nonuclear.se/files/mmd20180123summary-statement-case-m1333-11spent-fuel.pdf -- 19. Reprise de la construction d’une centrale nucléaire au Brésil -- Le gouvernement brésilien actuel et celui qui doit prendre les rênes du pouvoir en 2019 souhaitent reprendre la construction d’Angra 3, la troisième centrale nucléaire brésilienne, interrompue à deux reprises en 1983 et 2016. Cependant, ils souhaitent poursuivre le même projet obsolète que dans les années 70. Soucieuses d’éviter cette absurdité, plusieurs associations de la société civile ont lancé une pétition en vue de demander un audit du projet. Lire l’article complet : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Resumption_of_the_construction_of_a_nuclear_power_plant_in_Brazil -- 20. Forum social mondial antinucléaire à Madrid -- Se déroulant du 31 mai au 2 juin 2019 (attention, les dates ont changé !), ce forum se veut le lieu de rencontre des milliers de personnes participant de multiples façons et selon des perspectives différentes à la lutte contre la menace nucléaire. De l'exploitation minière à l'usage meurtrier de l'énergie nucléaire, tous les sujets y trouveront leur place. Pour cela, nous invitons tous ceux qui le souhaitent à nous faire part des conférences qu'ils ont à proposer. Afin de prévoir un espace pour chacun, nous organiserons des conférences plénières mais aussi des discussions, des ateliers, des réunions parallèles ... Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Anti-nuclear_Social_Forum_in_Madrid -- 21. Finlande : Olkiluoto autorisé à injecter de l’électricité dans le    réseau -- Le gouvernement finlandais a délivré le 7 mars 2019 une autorisation d’exploitation à la centrale nucléaire Olkiluoto 3 (OL3) qui vient d’être achevée en Finlande occidentale, selon les médias locaux. L’Autorité chargée des radiations et de la sûreté nucléaire STUK a déjà donné le feu vert au projet, à la condition que l’exploitant TVO résolve un problème technique dans le circuit primaire. Le nouveau réacteur à eau pressurisée européen (EPR) pourra être raccordé au réseau en janvier 2020. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Olkiluoto_permitted_to_add_electricity_to_the_grid -- 22. Événements à venir -- N'hésitez pas à nous faire part de vos événements locaux ou internationaux pour qu'ils paraissent dans la présentation complète des évènements à venir sur le site de Nuclear Heritage ainsi que dans l'extrait diffusé dans cette newsletter ! http://upcoming.nuclear-heritage.net En 2019 (probablement):   transport de déchets nucléaires vers Ahaus (D) 26/03/19-09/08/19: campagne d'actions "20 semaines contre 20 bombes                   atomiques" à Büchel (D) 27/04/19 à 12h :  "Surround Springfields", action contre l'installation de l'usine de combustible nucléaire à Salwick, dans le Lancashire (UK) 08/05/2019 :      conférence sur l'énergie nucléaire 2019 axée sur l'extension de la durée de vie des centrales à Linz (A) 25/05/19-02/06/19: festival du film sur l'uranium à Rio de Janeiro (BR) 31/05/19-02/06/19: Forum social mondial contre le nucléaire à Madrid (E) 08/07/19-16/07/19: camp d'action international contre les armes nucléaires à Büchel (D) 09/08/19-11/08/19: festival politique et culturel "Les Bure'lesques" à Bure (F) 12/08/19-18/08/19: camp d'été international 2019 contre le nucléaire à Döbeln (D) 06/09/19-08/09/19: festival du film sur l'uranium à Viseu (P) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/ https://www.facebook.com/events/320014861963078/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Energy_Conference_2019 http://uraniumfilmfestival.org http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Anti-nuclear_Social_Forum_in_Madrid http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Action_Camp_against_nuclear_weapons https://burefestival.org/AU-PROGRAMME http://camp2019.nuclearheritage.net http://uraniumfilmfestival.org -- 23. À propos de NukeNews -- NukeNews est une lettre d'information multilingue diffusée par le réseau Nuclear Heritage. Elle traite des activités, sujets et luttes des militants antinucléaires de cette communauté internationale. Les messages sont écrits et traduits par des militants, en plus de leurs activités antinucléaires habituelles. Cette lettre a pour but d’informer les militants et quiconque est intéressé par le sujet. Votre contribution à NukeNews est la bienvenue ! Envoyez vos textes par mail à "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Les textes doivent être très courts et rédigés en anglais. Merci de ne pas dépasser un paragraphe. Votre article doit avoir un titre concis ; vous pouvez y ajouter un lien vers une page web apportant plus d'informations. La date limite pour le 30ème numéro de NukeNews est fixée au 17 mai 2019. Pour en savoir plus sur NukeNews et diffuser l'information, cliquez sur le lien suivant : http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET Vous trouverez les données personnelles vous concernant qui sont en notre possession, leur traitement ainsi que vos droits à ce sujet dans notre Politique de confidentialité : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage:Privacy_policy