NukeNews No. 20 - RUSSIAN

************************************************************ *  NukeNews #20 - Антиядерный Информационный Бюллетень    * ************************************************************ -- 0. Предисловие -- Извините за задержку - мы запоздали с этим выпуском NukeNews. Тем не менее, мы вновь собрали для вас довольно интересные новости от антиядерных сетей, представленных в Сети Nuclear Heritage. В этом выпуске вы найдёте отчеты об антиядерной деятельности в Финляндии и Чехии, анонсы кампании / действий, краткий обзор акции в Великобритании и новости о про-ядерных методах в отдельных странах. Мы надеемся, что вы найдете ценную для вас информацию. Переходите по ссылкам на справочную информацию, которые добавлены к большинству статей! Раздел "Предстоящие события" в бюллетене будет отныне ограничен до 10 пунктов, что бы бюллетень был читабельным. Сотни других предстоящих мероприятий вы сможете найти на сайте http://upcoming.nuclear-heritage.net -- Содержание NukeNews выпуск #20 -- 0. Предисловие 1. Австралийское правительство открыло продажи урана в Индию 2. Проблемная АЭС Дукованы 3. Антиурановые мероприятия в Праге и Brzkov 4. Финляндия: Вернём обратно Неделю действий в защиту мыса 5. Авария на Ленинградской АЭС 6. Антиядерная сеть Юго-Восточной Европы вдоль реки Дунай 7. Устав Какаду - 15 лет общих ценностей 8. Борьба со свалкой ядерных отходов начинается - снова 9. Фильм о невозможности найти безопасное место на земле, так же и в Чехии в настоящее время 10. Атомная энергетика не спасет климат! 11. Nuke news Соединённого Королевства 12. Ситуация со строительством финской АЭС Фенновойма 13. Дожди в пустыне должны нести жизнь, а не загрязнение 14. Справочная информация: случаи рака щитовидной железы у детей в префектуре Фукусима 15. Предстоящие события 16. Про NukeNews -- 1. Австралийское правительство открыло продажи урана в Индию -- Сегодня я с грустью сообщаю, что правительство Австралии открыло продажи урана в Индию. Это было сделано, не смотря на советы высокопоставленных лиц, в том числе от австралийских чиновников и проатомных сторонников, которые предупреждали, что эта сделка опасна. Эта сделка описывается как "самая большая проблема нераспространения нашего времени", так как Индия продолжает тестировать оружие, по типу управляемых ракет, и имеет четкие намерения использовать международный уран, чтобы высвободить внутренние поставки оружия. Генеральный ревизор Индии крайне критиковал безопасность на индийских ядерных объектах, атом никогда не безопасен, но всегда представляет угрозу! Мы не смогли остановить торговую сделку, но мы можем и должны остановить открытие любых урановых рудников и снабжение ядерной угрозы в Индии и других странах. Между тем в Goldfields прямо сейчас предложения о разработке двух урановых шахт открыты для общественного обсуждения - Yeelirrie и расширение Wiluna. Присоединяйтесь к онлайн кампании против уранового рудника Yeelirrie — подписи собираются до 14 декабря - пожалуйста, оставьте свою подпись и распространите информацию! http://ccwa.good.do/yeelirrie/standwithyeelirrietraditionalownerssubmissiontotheepa -- 2. Проблемная АЭС Дукованы -- Несмотря на то, что в сентябрьском докладе под названием "Четыре года спустя после Фукусимы: Существуют ли безопасные атомные электростанции?" Ода Беккер и Патрисия Лоренц рекомендуют "закрытие АЭС Дукованы немедленно" и, конечно, выступают против PLEX (Продление срока эксплуатации), именно это и происходит в Чешской Республике. Некоторые политики, Ассоциация Energetické Třebíčsko (ET) и губернаторы Южной Моравии и Высочины поддерживают намерения CEZ по продлению сроков эксплуатации всех существующих энергоблоков Дукованы. В то же время, те же политики пытаются скорректировать поправку к Закону о строительстве и Закону о государственных закупках в целях ускорения процесса строительства нового пятого блока на АЭС Дукованы. В самом деле, предполагается создание новой станции Дукованы II, что означает подачу заявки на оценку воздействия на окружающую среду (ОВОС) не на один, но на два новых блока на АЭС Дукованы, осенью 2015 года. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Problematic_Dukovany_Nuclear_Power_Plant -- 3. Антиурановые мероприятия в Праге и Brzkov -- В среду 4 ноября, прошло два интересных мероприятия, в которых было два общих момента: добыча урана и присутствие мэра Brzkov, в котором чешское правительство с 18 декабря 2014 года разрешило начать процесс подготовки по добыче урана. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_Anti-Uranium_Events_in_Prague_and_Brzkov -- 4. Финляндия: Вернём обратно Неделю действий в защиту мыса -- В конце апреля 2016 года исполнится год с того момента, как Fennovoima начала подготавливать территорию мыса Ханхикиви для строительства новой атомной электростанции в Северной Финляндии. В то же время лагерь протеста против Fennovoima отпразднует свой первый юбилей. Лагерь находился на территории строительства в течение пяти месяцев и смог затормозить строительные работы. Летом состоялись десятки блокад и газеты писали о множестве диверсий. В сентябре после выселения, которое длилось восемь дней, лагерь переместился за пределы строительной площадки, чтобы продолжить свою деятельность с помощью местных сторонников. Блокады и другая деятельность против ядерной энергетики ни разу не остановились. В конце апреля мы собираемся вернуться на стройплощадку. Цель - парализовать всю строительную площадку, в течение длительного времени. При достаточно большой группе, мы можем вновь занять территорию и оставаться там. Мы не только хотим захватить обратно территорию, но также наполнить прилегающие районы деятельностью против Fennovoima, ядерной энергетики, разрушения природы и капитализма, принимая разнообразие тактик. Этот постоянно действующий лагерь / акция - важное дело для Финляндии, в котором не так много людей, принимают участие в акции гражданского неповиновения (и политической работе на низовом уровне в целом). Солидарность и участие принимаются людей из других частей Европы и, конечно, всего мира. Этот лагерь и деятельность вокруг него смогли блокировать строительство АЭС, и они будут продолжать это делать. Не упустите возможность стать частью блокады! Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Reclaim_The_Cape_action_week -- 5. Авария на Ленинградской АЭС -- Аварийная остановка второго энергоблока Ленинградской АЭС произошла 18 декабря 2015 года, в пятницу в 13:50. Причиной остановки и расхолаживания реактора стало внезапное поступления радиоактивного пара из дефектного трубопровода в одно из помещений турбинного цеха. Обе турбины, обслуживающие реактор были остановлены. Во время расхолаживания производимый в реакторе пар выбрасывался через трубу в окружающую среду. Юго-юго-восточный ветер около 5 метров в секунду (нетипичный для этих мест) относил радиоактивный пар в сторону Финского залива, в направлении Выборга – Зеленогорска. Радиационный фон в центре Соснового Бора, в 5 км от аварийного энергоблока в 17 часов был по результатам измерения "Зеленым Миром" был 20 мкР/час. Таким образом, пятимиллионному Санкт-Петербургу, находящемуся в 40 км к востоку от ЛАЭС на этот раз повезло. По некоторым данным было повышение радиационного фона в несколько раз только в районе станции. Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Accident_at_Leningrad_NPP -- 6. Антиядерная сеть Юго-Восточной Европы вдоль реки Дунай -- В результате проведения международной встречи в Санкт-Пёльтене - столице региона Нижняя Австрия в 2014 году венская НКО www.atomkraftfreiezukunft.at вместе с Паулой Штегмюллер,Марией Урбан, Йоханной Нековитч, Маргит Квандлер и Магдаленой Вейганд стали движущей силой в создании Интернет-платформы с критикой атомной энергии из Германии, Австрии, Чехии и Словакии, Словении, Венгрии, Румынии и Болгарии. Они приглашают Вас посетить свой новый многоязычный веб-сайт (ссылка ниже), и, конечно, будут рады сотрудничеству с вами для дальнейшего укрепления этой сети. http://www.donauregion-atomkraftfrei.at -- 7. Устав Какаду - 15 лет общих ценностей -- То, что началось как оппозиция планам по добыче урана на Джабилуке выросло в мощную платформу для другого и лучшего способа ведения бизнеса в Какаду. Большая часть ЭРА (Энергетические ресурсы Австралии) теперь принадлежит Rio Tinto, которые публично пообещали не начинать добычу в Джабилуке без согласия мирарр (коренной народ Австралии). Это значительное улучшение в условиях было подкреплено снятием угрозы добычи урана в других местах в Какаду, после того как бывшая площадка проекта Koongarra была включена в окружающий её Национальный парк Какаду и навсегда защищена от добычи. http://www.sbs.com.au/news/article/2015/11/16/comment-kakadu-charter-marks-15-years-shared-values -- 8. Борьба со свалкой ядерных отходов начинается - снова -- После неудачных попыток навязать национальное хранилище ядерных отходов в Южной Австралии и на Северной Территории, федеральное правительство приступило к своей последней попытке найти территорию для свалки. http://www.canberratimes.com.au/comment/nuclear-waste-dump-battle-begins--again-20151113-gkypn7.html -- 9. Фильм о невозможности найти безопасное место на земле, так же и в Чехии в настоящее время -- Англо-немецкий фильм "Путешествие на безопасное место на Земле" швейцарского режиссера Эдгара Хагена показывает, как абсурдно в разных частях мира думать, что найти место для хранения ядерных отходов - это легкое дело. Эдгар Хаген посещает Германию, Австрию, Австралию, Китай, США, Японию, Швейцарию и Англию. И что же он находит? Самое безопасное место на земле? Этот фильм, кажется, очень хорошим инструментом для того, чтобы показать людям, чьи сообщества находятся перед угрозой стать большим ядерным туалетом, чьи места проживания были для этого выбраны. Благодаря НКО www.calla.cz (Эдвард Sequens, Ольга Калишова), www.sonneundfreiheit.eu (Бернхард Рипл) и поддержке областного правительства Верхней Австрии этот фильм теперь доступен также с чешскими субтитрами и уже начал показываться в пострадавших регионах в Чешской Республике. Фильм также станет частью кинофестиваля www.ekofilm.cz 3 - 5 декабря в Брно (Южная Моравия). Если вы заинтересованы в показе фильма или организации перевода на другие языки, вы можете связаться кем-то из перечисленных выше лиц. Вы можете найти более подробную информацию о ситуации в Чехии здесь: http://www.nechcemeuloziste.cz -- 10. Атомная энергетика не спасет климат! -- Французская атомная компания EDF финансировала COP21 и пыталась продвигать свою, основанную на атоме энергетику, как климатически дружественную. Чтобы противостоять этому «зеленому пиару» французская антиядерная сеть "Sortir du nucléaire"" запустила кампанию и действовала в течение переговоров, совместно с многими организациями со всего мира. Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_power_won%27t_save_the_climate! -- 11. Nuke news Соединённого Королевства -- Много всего произошло в Великобритании в течение последних нескольких месяцев, закончившихся успехом двух британских активистов, оправданных на суде по Трайдент, потому что Королевская прокурорская служба не смогла найти в чём их обвинить! Суды установили, что оба не совершили нарушение границ владения при отягчающих обстоятельствах в соответствии с обвинением, так как они были не на земле, в соответствии с определением "земли" в обвинении. Дело было в суде в начале сентября, но нам не удалось успеть в последний выпуск NukeNews! Будет интересно посмотреть, как Минобороны справится со следующим протестом в верфи Девонпорт в Плимуте и какие обвинения они придумают в этот раз … http://www.itv.com/news/westcountry/update/2015-09-08/two-anti-nuclear-protesters-appear-in-court/ http://www.itv.com/news/westcountry/update/2015-09-08/anti-nuclear-protesters-cleared-of-all-charges/ В октябре настроения против Хинкли, наконец, разгорелись в Великобритании, месяц начался с визита в Хинкли «зелёного» члена Европарламента от Юго-Запада Молли Скотт-Катон, к ней присоединился вице-президент Национального Собрания Франции, который приехал, чтобы рассказать Великобритании, почему французы не хотят реакторы EPR. Великобританию также посетил китайский диктатор Си Цзиньпин, который подписал меморандум о взаимопонимании, означающий, что Китай будет инвестировать в Хинкли в обмен на возможность построить собственный прототип реактора китайского дизайна в Брадуэлле и управлять им. Это действительно создало негативную реакцию среди не только простых людей, но и высокопоставленных военных и разведывательных фигур, хотя это не оказало никакого влияния на тошнотворную суету китайских угнетателей, которых поила и кормила королевская семья вместе с высокопоставленными тори, такими как канцлер Джордж Осборн. В ответ на этот визит активисты Сомерсета заняли новую построенную EDF кольцевую развязку в Хинкли, установив большого белого слона с сообщением на мандаринском наречии с просьбой к Китаю не инвестировать здесь в ядерную энергетику. Протестующие стремились обсудить британскую энергетическую политику, используя #OsbornesNRGfolly. https://southwestagainstnuclear.wordpress.com/2015/10/19/osbornesnrgfolly/ http://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2015/oct/21/steve-bell-britain-china-trade-deals-cartoon?CMP=twt_gu EDF отступил от идеи выгнать активистов и остановить их протест понимая, что это не будет выглядеть хорошо, чтобы в свете ситуации с правами человека в Китае. https://bambuser.com/v/5866075 Полиция Большого Манчестера была менее озабочена и с усердием выполняла приказы красной армии в Манчестере, где полицейские арестовали анти-ядерных протестующих только за их присутствие, прежде, чем они смогли бы протестовать в присутствии мистера Си. https://www.youtube.com/watch?v=rvOCMS1CPls -- 12. Ситуация со строительством финской АЭС Фенновойма -- Вот некоторая информация от местного активиста из региона Пюхяйоки, где находится Fennovoima, компания, пытающаяся построить АЭС и основанная нем ецким атомным гигантом EON, в которой в эти дни преобладает российская гос корпорация Росатом: С прошлого лета интересные события произошли в Финляндии. После очень неприятных эпизодов, Fennovoima удалось подать заявку на разрешение на строительство в Министерстве экономики и STUK (Управление по ядерной и радиационной безопасности), и она рассматривается. Компания не имеет разрешения на строительство до сих пор, заявка в процессе рассмотрения в министерстве и СТУК, которое будет продолжаться до 2017-2018, прежде чем будет принято решение. В любом случае, Fennovoima наносит огромный вред на "зеленом поле" территории Hanhikivi, Пюхяйоки на севере Финляндии. Мы можем сделать не так много в данный момент, проект продолжается и, надеемся, закончится в связи с экономическими проблемами, вряд ли по каким-то ещё причинам. Жаль это говорить. -- 13. Дожди в пустыне должны нести жизнь, а не загрязнение -- Toro Energy хотят превратить Восточный Мерчисон (Австралия) в территорию добычи урана и радиоактивных отходов с примерно 7 урановых рудников, распределенных на 200 км зоне и 2 озерных системах. Компания планирует транспортировку урановой руды из шахты на центральном завод по переработке с хвостохранилищами радиоактивных отходов в плотине, расположенной на берегу озера Уэй. Отправить обращение в Агентство по охране окружающей среды по планируемой урановой шахте Toro Wiluna: https://ccwa.good.do/wiluna/stopthenuclearindustrialisationoftheeastmurchison/ -- 14. Справочная информация: случаи рака щитовидной железы у детей в префектуре Фукусима -- Из 137 случаев подозрения или диагноза злокачественного рака щитовидной железы, 23 из 25 повторно проверяемых людей сказали, что они были в наличии рака щитовидной железы на первом этапе скрининга. Уже в конце лета 2015 года, отчёты о случаях рака щитовидной железы у детей в Фукусиме были обнародованы на 20-й Надзорном Комитете по обследованию управленческой деятельности в сфере здравоохранения префектуры Фукусима. В соответствии с этими данным, количество детей, у которых были подозрения на рак щитовидной железы или были диагностированы злокачественные случаи рака щитовидной железы, составило 137. 25 из 137 детей с подозрениями или диагнозом прошли второй этап проверок, которые начались в 2014 году. В этой группе из 25 детей, 23 сказали, что они были уверены в наличии рака щитовидной железы на первом этапе скрининга. Дополнительно: http://www.foejapan.org/en/news/150904.html -- 15. Предстоящие события -- Не стесняйтесь присылать нам информацию о местных и международных событиях в большой список предстоящих событий на сайте Сети Nuclear Heritage, и по этой краткой выписки в NukeNews! http://upcoming.nuclear-heritage.net Март и Апрель 2016:5 лет аварии на АЭС Фукусима и 30 лет аварии на АЭС Чернобыль 27/02/16 12.00:   "Stop Trident" общегражданская демонстрация на Гайд Парк Корнер, Лондон (Великобритания) 19/03/16:         Конференция о воздействии на здоровье ядерных катастроф - и пути к ВИЭ с выступающими из разных стран в Институте механики в Манчестере (Великобритания) 30/03/16:         Конференция о (не)распространении ядерного оружия с Ближнего Востока в Клермон-Ферране (Франция) 15/04/16-16/04/16: Международная научная конференция «Чернобыльская авария и общество: 30 лет после катастрофы» в Минске (Беларусь) 05/04/16:         международная антиядерная конференция в Праге (Чехия) 22/04/16-01/05/16: Неделя действий Reclaim The Cape в Пюхяйоки (Финляндия) 10/05/16-12/05/16: ежегодное собрание немецкого атомного лобби: "Jahrestagung Kerntechnik 2016" в CCH — Конгресс-центр Гамбурга в Гамбурге (Германия) 17/05/16-19/05/16: Медицинские последствия Чернобыля: Прогноз и фактические данные 30ти лет после аварии в Обнинске (Россия) Август 2016:      Walkatjurra Walkabout (Австралия) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/5_years_Fukushima_disaster_%26_30_years_Chernobyl_disaster_remembrance_2016 https://www.facebook.com/events/160801110932716/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Reclaim_The_Cape_action_week http://radiation-and-risk.com/index.php/en/info-letter -- 16. Про NukeNews -- NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Статья должна быть краткой информацией на английском языке. Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 21 выпуска NukeNews до 24 апреля 2016. Распространить информацию и узнать о NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET