NukeNews No. 26 - GERMAN

************************************************************ *          NukeNews #26 - Anti-Atom-Infodienst            * ************************************************************ -- 0. Vorwort -- Der internationale Anti-Atom-Aktionssommer, den mehrere Gruppen in verschiedenen Ländern ausgerufen hatten, ist vorbei. Viele Veranstaltungen haben stattgefunden, bei denen Interessierte in verschiedener Form ein Zeichen gegen Atomkraft setzen konnten. Eine davon war das internationale Anti-Atom-Sommercamp in Döbeln, organisiert von Aktivist*innen aus dem Nuclear Heritage Network, bei dem wir Hilfsmittel wie die NukeNews besprochen haben, die die Anti- Atom-Arbeit engagierter Menschen weltweit unterstützen sollen. Etwa 50 Personen aus dreizehn Ländern auf vier Kontinenten kamen zusammen, um einander kennenzulernen, mehr über die Anstrengungen der Anderen zu lernen, Strategien zu diskutieren und zukünftige Aktivitäten zu planen. Dieser Newsletter enthält Nachrichten über neue Entwicklungen in der Atomkraft in Tschechien, Slowenien und Kanada sowie Berichte über Anti-Atom-Aktivitäten in Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Wenn ihr und eure Gruppen interessante Neuigkeiten, Berichte oder Ankündigungen von Kampagnen oder Aktionen teilen möchtet, schickt sie uns bitte. Mehr Informationen dazu findet ihr im letzten Teil dieses Newsletters. -- Inhaltsverzeichnis der aktuellen NukeNews #26 -- 0. Vorwort 1. Tschechische Haftpflicht für Schäden durch Atomkraft in     Milliarden- statt in Billionenhöhe 2. CZ: Bukov-Labor - Forschungen zu geologischen Bedingungen an einem ungeeigneten Standort 3. Slowenien: Bau eines Trockenlagers für abgebrannte Atombrennelemente im AKW Krško 4. UK: Videos von der Konferenz "No Need For Nuclear" 5. UK: Hütet euch vor Atomzügen, die Geschenke bringen 6. UK: "Das letzte radioaktive Partikel" am Strand von St Bees "wurde     eingesammelt" 7. UK: Gedenkveranstaltungen zum 60. Jahrestag des Windscale-Brandes am 10. Oktober 1957 8. Kanada: Entscheidung über OPGs Plan über das Vergraben von Atommüll weiter hinausgeschoben 9. Kanadische Regierung verlangt mehr Informationen über die Auswirkungen eines geplanten Atommüllbunkers in der Nähe einer indigenen Gemeinschaft 10. Aktuelle Anti-Atom-Meldungen aus Kalifornien 11. Welt-Statusbericht Atomindustrie 2017 veröffentlicht 12. UK: Der Weltraum soll friedlich bleiben (Keep Space for Peace) 13. Veranstaltungen der nächsten Monate 14. Was sind die NukeNews? -- 1. Tschechische Haftpflicht für Schäden durch Atomkraft in     Milliarden- statt in Billionenhöhe -- Das Unternehmen CEZ schließt für die Wirtschaftsgüter seiner AKWs eine Schadenversicherung im Wert von zig Milliarden Kronen ab, während die tschechische Regierung nicht bereit ist, Anwohner*innen und Unternehmer*innen in der Nähe der AKWs Dukovany und Temelin in vollem Umfang gegen einen Atomunfall zu versichern. Steckt hinter dem Verhalten der tschechischen Behörden nichts als ein Versuch, Geld zu sparen? Den ganzen Artikel gibt es hier: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_liability_for_nuclear_damage_in_billions_instead_of_trillions -- 2. CZ: Bukov-Labor - Forschungen zu geologischen Bedingungen an einem ungeeigneten Standort -- Die Behörde für Endlager für radioaktive Abfälle will eine technisch- ökonomische Untersuchung über die Umsetzung des Forschungsprogramms in der unterirdischen Forschungsanlage in Bukov der Öffentlichkeit nicht zugänglich machen. Daher kann die Öffentlichkeit nicht überprüfen, ob der Standort Bukov im früheren Uranbergwerk Dolní Rožínka in der Region Vysočina tatsächlich für Forschungsarbeiten zur Tieflagerung geeignet ist. Im August 2017 sprach Calla in einer Pressemitteilung eine Warnung zu diesem zweifelhaften Verhalten aus. Den ganzen Artikel gibt es hier: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/CZ:_Bukov_Laboratory_-_research_on_geological_conditions_in_an_unsuitable_location -- 3. Slowenien: Bau eines Trockenlagers für abgebrannte Atombrennelemente im AKW Krško -- Die Association of Environmental Movements Slovenia (Verband der Umweltbewegungen Slowenien) und die Posavian Nuclear Local Partnership Krško (lokale Nuklearpartnerschaft Posavina Krško) sind davon überzeugt, dass das AKW Krško bei der Planung eines Trockenlagers für abgebrannte Brennelemente nicht alle notwendigen Genehmigungen besaß. In einem Brief ans Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Infrastruktur schrieben Karel Lipič vom Verband und Aleš Zajc von der lokalen Partnerschaft, es ginge nicht nur um eine sicherheitstechnische Nachrüstung, wie das AKW behauptet, sondern um eine ganz neue Atomanlage, für die laut Umweltschutzgesetz ein nationales Raumordnungskonzept und eine umfassende Strategie erforderlich sind. Das AKW Krško hat den Bau nur anhand des Bauausführungsgesetzes geplant. "Unserer Meinung nach müssen das Ministerium, die Behörde für Atomsicherheit und das AKW Krško alle entsprechenden Verfahren zum Thema Sozialverträglichkeit einleiten und eine Anwohner*innenbeteiligung gemäß internationalen Konventionen ermöglichen. Der Übergang zu trockener Lagerung soll durch die amerikanische Firma Holtec zu einem Auftragswert von 68,3 Millionen Euro durchgeführt werden und bis 2028 beendet sein." Mehr erfahrt ihr hier: https://www.dnevnik.si/1042777467/lokalno/zasavje-in-posavje/suho-skladisce-izrabljenega-goriva-v-nuklearni-elektrarni-krsko-bo-zasciteno-tudi-pred-padcem-letala -- 4. UK: Videos von der Konferenz "No Need For Nuclear" -- Am 17. Juni 2017 hielten wir in der Conway Hall in London die Konferenz "No Need For Nuclear: The Renewables Are Here" (Atomkraft ist unnötig: Die erneuerbaren Energien sind hier) ab. Wir haben die 16 Sprecher*innen gefilmt und 16 kleine Videos ihrer Reden und Folienpräsentationen (sowie eines der Begrüßungs-/Einführungsreden) angefertigt. Hier ist ein Link zu den Videos. Mehr findet ihr hier: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/UK:_%22No_Need_For_Nuclear%22_conference_videos -- 5. UK: Hütet euch vor Atomzügen, die Geschenke bringen -- Wie schon im letzten Newsletter angekündigt wurde, organisierten britische Aktivist*innen von "Close Capenhurst" und "Radiation Free Lakeland" eine Aktion zum Tag der offenen Tür von Direct Rail Services, der am 22. Juli in Carlisle stattfand. Trotz des heftigen Regens in Carlisle waren sie entschlossen zu zeigen, wie die Atomindustrie ihren endlos scheinenden Transport von Bergen abgebrannter Brennstoffe und nuklearer Materialien schön zu reden versucht. DRS wurde 1994 von British Nuclear Fuels Ltd. (heute die Nuclear Decommissioning Authority, Behörde für die Stilllegung nukleartechnischer Anlagen) eingerichtet, um von British Rail den Transport nuklearer Materialien zu übernehmen, bietet aber inzwischen auch andere Frachttransporte unter anderem von Nahrungsmitteln an. Mehr erfahrt ihr hier: https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/22/beware-nuclear-trains-bearing-gifts/ -- 6. UK: "Das letzte radioaktive Partikel" am Strand von St Bees "wurde     eingesammelt" -- Am 30. Juli hielt die Stiftung Cumbria Wildlife Trust am Strand des Dorfes St Bees wieder die jährliche Veranstaltung "Beached Art" für kleine Kinder ab. Dabei werden Kinder dazu ermuntert, stundenlang im Sand zu spielen, in dem sich äußerst gefährliche Radionuklide befinden, die nicht in die Biosphäre gelangen sollten. Diese Sandskulpturenveranstaltung einer als vertrauenswürdig geltenden Wohltätigkeitsorganisation ist nicht nur unethisch, sie leistet auch dem Strom radioaktiver Abfälle Vorschub, der sich dauerhaft in die Irische See ergießt. Radiation Free Lakeland weist darauf hin, dass laut Sellafields Jahresbericht eins der letzten radioaktiven Partikel, die vom Strand von St Bees eingesammelt wurden, ein winziges Cobalt-60-Metallpartikel war. Dabei handelt es sich um ein synthetisches radioaktives Kobaltisotop mit einer Halbwertszeit von 5,2714 Jahren, das künstlich in Atomreaktoren hergestellt wird. CWT erklärt, alle radioaktiven Partikel am Strand von St Bees seien eingesammelt worden. Die Verantwortlichen von Sellafield geben jedoch selbst zu, dass ihre Kontrolle begrenzt ist, dass sie nicht alle radioaktiven Partikel einsammeln und dass sie die Kontrolle zu Ostern, im Sommer und an Weihnachten unterbrechen, um Strandbesucher nicht zu beunruhigen. Mehr erfahrt ihr hier: https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/26/the-last-radioactive-particle-has-been-removed-from-st-bees-cumbria-wildlife-trust-presented-with-award/ -- 7. UK: Gedenkveranstaltungen zum 60. Jahrestag des Windscale-Brandes am 10. Oktober 1957 -- 9. Oktober, 13 Uhr: Transparentherstellung auf der Maple Farm. Es besteht die Möglichkeit von Atomaktivist*innen von Prestons Schlüsselrolle bei der Entstehung des Windscale-Brandes im Reaktor Pile 1 zu erfahren. 9. Oktober, 15:30 Uhr: Mahnwache in Springfields (mit neuen Transparenten!) vor der britischen Nuklearbrennstofffabrik in nur 5,5 Meilen Entfernung vom Fracking-Standort Preston New Road. 10. Oktober, 11 Uhr, Stadtzentrum von Keswick: Mahnwache zum Gedenken an den Windscale-Brand und die ungenannten Kinder und Erwachsenen, die dadurch an radioaktivitätsbedingten Erkrankungen gestorben sind (oder heute noch sterben). 10. Oktober, ca. 14 Uhr: Niederlegung eines Herbstkranzes an der Erinnerungstafel für den Windscale-Brand vor Sellafield. 10. Oktober, ca. 15 Uhr: Treffen an der St. Bridget's Church, Beckermet - Besuch vor Ort für eine Betrachtung des geplanten Moorside-Projektes im Schatten des Windscale-Reaktors Pile 1, der für eine "Außerbetriebnahme" immer noch zu gefährlich ist. Weitere Informationen: https://mariannewildart.wordpress.com/2017/09/03/60th-anniversary-of-the-windscale-fire/ -- 8. Kanada: Entscheidung über OPGs Plan über das Vergraben von Atommüll weiter hinausgeschoben -- Die Bundesministerin für Umwelt und Klimawandel hat einen Brief an das Unternehmen OPG mit einer dritten Anfrage nach zusätzlichen Informationen veröffentlicht. Mit dieser Anfrage wurde die Frist für den Abschluss der Prüfungen und die Entscheidung der Ministerin verlängert. Den ganzen Artikel gibt es hier: http://mailchi.mp/9bc6bc1794a1/sko9xiuupq-2752985?e=f56b9c558c -- 9. Kanadische Regierung verlangt mehr Informationen über die Auswirkungen eines geplanten Atommüllbunkers in der Nähe einer indigenen Gemeinschaft -- Weitere Informationen über die möglichen Auswirkungen eines geplanten Bunkers für Atommüll in der Nähe des Huronsees auf Angehörige der First Nations sind notwendig, bevor die Regierung über eine Genehmigung für das Projekt entscheidet. Mehr Informationen gibt es hier: https://www.thestar.com/news/canada/2017/08/21/federal-government-wants-more-information-on-impact-of-proposed-nuclear-waste-bunker-near-indigenous-community.html -- 10. Aktuelle Anti-Atom-Meldungen aus Kalifornien -- Zusätzlich zur jährlichen Aktion gegen Nuklearwaffen beim Livermore- Laboratorium in der San Francisco Bay Area haben Aktivist*innen drei Rechtssachen in Kalifornien und den Vorstoß der Trump-Regierung für eine Wiederinbetriebnahme von Yucca Mountain beobachtet. Die Klage der World Business Academy auf eine Rücknahme des staatlichen Beschlusses, die Verpachtung von Land im Staatsbesitz an Diablo Canyon über 2018 hinaus zu verlängern (unsere letzte Chance auf eine frühe Schließung), blieb erfolglos. Das Verfahren, das Diablo Canyons Versorgungsunternehmen Public Utilities Commission zur Schließung von Diablo Canyon im Jahr 2024 eingeleitet hat, wird langsamer, und auch in Bezug auf Versuche, die Geldsumme zu erstatten, die der Eigentümer von San Onofre für die Abschaltung der Zwillingsreaktoren verlangt, gibt es rechtliche Schwierigkeiten. Am 28.08. billigte ein Richter eine vorgeschlagene Einigung zwischen mehreren öffentlichen Interessengruppen und dem Betreiber von San Onofre, der zufolge das Unternehmen die verbrauchten Brennelemente der Reaktoren innerhalb von fünf Jahren weiter ins Binnenland transportieren werde, obwohl es keine sichere Lagerstätte gibt - möglicherweise zum Palos-Verde-Reaktor in Arizona. San Onofre ist keine 50 Meilen von Los Angeles entfernt und befindet sich in der Nähe mehrerer aktiver Erdbebenspalten. -- 11. Welt-Statusbericht Atomindustrie 2017 veröffentlicht -- Am 12. September 2017 erschien die neue Ausgabe des Welt- Statusberichts Atomindustrie ("World Nuclear Industry Status Report") für 2017. Die unabhängigen Berater für Nuklearfragen Mycle Schneider und Antony Froggatt sind die Hauptautoren dieses kritischen Jahresberichtes, der den anhaltenden Niedergang der globalen Atomindustrie beschreibt und seit 2007 jedes Jahr erscheint. Es ist eine wichtige, wenn nicht die wesentlichste Studie der Entwicklung kommerzieller Atomreaktoren weltweit. Die Autor*innen vergleichen nicht nur statistische Daten zu Konstruktionsbeginnen, Abbrüchen und Schließungen, sondern analysieren auch die wirtschaftliche Lage von Betreiber*innen von Nuklearanlagen und die Atompolitik verschiedener Länder. Der Bericht zeigt wiederum, dass die Atomindustrie sich in einer Finanzkrise befindet und erschwingliche Preise für durch Atomkraftwerke erzeugten Strom illusorisch bleiben; er betont aber auch die rasante Entwicklung der konkurrierenden Anlagen für erneuerbare Energie. Den vollständigen Artikel gibt es hier: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/World_Nuclear_Industry_Status_Report_2017_released -- 12. UK: Der Weltraum soll friedlich bleiben (Keep Space for Peace) -- CND Oxford hat seine alljährliche Demonstration gegen den U.S.A.F. Croughton-Stützpunkt (US communication base) als Teil der internationalen Aktionswoche gegen die Militarisierung und Nuklearisierung des Weltalls "space4peace" arrangiert. Der Marsch und die Demo werden am Samstag, den 7. Oktober stattfinden und folgende Redner*innen einschließen: Dave Webb (CND), Paul Mobbs (Croughton Watch), Nikki Clark (South West Against Nuclear) http://www.fraw.org.uk/croughtonwatch/posts-2017/croughton_2017_leaflet.pdf -- 13. Veranstaltungen der nächsten Monate -- Ihr seid eingeladen, uns eure lokalen und internationalen Veranstaltungshinweise für die umfangreiche Terminseite beim Nuclear Heritage Network und für diesen Auszug in den NukeNews zu senden! http://upcoming.nuclear-heritage.net bald möglich:     3. Castortransport vom AKW Obrigheim zum AKW Neckarwestheim (D) 28.09.17 17.00:   Protest: "No Nuclear War" (Kein Atomkrieg), Downing Street in London (UK) 30.09.17 12.00:   Demonstration "60 Jahre Atomunfall Majak -                    Atomausstieg weltweit jetzt", Opernplatz in                    Hannover (D) 30.09.17 14.30:   Demonstration gegen EPR-Reaktor, Place de la Mairie in Saint Lô (F) 10.10.17-15.10.17: Uranium Film Festival (Uran-Filmfestival) in Berlin (D) 14.10.17 10.00:   internationale Konferenz "Confrontation or                    cooperation? Nuclear abolition in dangerous times" (Konfrontation oder Kooperation? Nukleare Abrüstung                   in gefährlichen Zeiten), Arlington Conference Centre, 220 Arlington Road, in London (UK) 02.11.17-04.11.17: Weltsozialforum gegen Atomkraft 2017 in Paris (F) 06.11.17-17.11.17: Weltklimagipfel und Proteste in Bonn (D) 27.11.17-30.11.17: ICOND 2017 - International Conference on Nuclear Decommissioning (internationale Konferenz zum Thema                   Stilllegung atomarer Anlagen) 2017 in Aachen (D) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3542-protest-no-nuclear-war http://www.grohnde-kampagne.de/termine/#c588 http://www.can-ouest.org http://uraniumfilmfestival.org/en/preliminary-program-berlin http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3440-confrontation-or-cooperation?-nuclear-abolition-in-dangerous-times http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017 http://www.bonn.de/wirtschaft_wissenschaft_internationales/konferenzstandort/weltklimakonferenz/index.html?lang=de http://www.conference-service.com/conferences/radiation-protection.html -- 14. Was sind die NukeNews? -- Die NukeNews sind ein mehrsprachiges Newslettersystem des Nuclear Heritage Network. Sie spiegeln die Aktivitäten, Themen und Kämpfe der Anti-Atom-Aktivist*innen wider, die durch diese internationale Community miteinander vernetzt sind. Die Nachrichten werden von Aktivist*innen zusätzlich zu ihren normalen Anti-Atom-Aktivitäten geschrieben und übersetzt. Der Newsletter will sowohl Aktivist*innen als auch die interessierte Öffentlichkeit informieren und auf dem Laufenden halten. Deine Beiträge zu den NukeNews sind willkommen! Sende sie per E-Mail an "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Der Text sollte sehr kurz und in Englisch verfasst sein. Bitte mach es nicht länger als einen Absatz. Wir brauchen eine präzise Überschrift für deinen Artikel; du kannst auch einen Link zu weiteren Informationen anfügen. Die Deadline für die 27. Ausgabe der NukeNews ist der 26. September 2017. Erfahre mehr und mache die NukeNews bekannter: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET