NukeNews No. 29 - SLOVENIAN

************************************************************ *   NukeNews #29 - Proti-jedrski informacijski sistem     * ************************************************************ -- 0. Predgovor -- Dobrodošli k branju nove številke glasila mreže Nuclear Heritage Network, Proti-jedrski aktivisti iz vsega sveta delijo novice o tem kaj se dogaja po svetu. Zahvaljujoč njim vam lahko v branje ponudimo najdaljšo številko glasila NukeNews v zadnjih dveh letih. Tokrat pokrivamo novice iz vseh kontinentov (razen z Antarktike). Več člankov premleva japonsko jedrsko politiko, druge regionalne kritične točke so Avstrija, Nemčija in Rusija. Veseli nas, da lahko napovemo tri mednarodna proti-jedrska srečanja, ki bodo potekala to pomlad in poletje. Če cenite vrednost tega glasila, vas naprošamo, da nam pošljete svoje novice in novosti za naslednjo številko NukeNews (poglejte podrobnosti v zadnji sekciji tega glasila). -- Povzetek NukeNews #29 -- 0. Predgovor 1. Nesreča v tovarni za izdelavo gorivnih elementov v Nemčiji 2. Nemška proti-jedrska stališča o začasnem shranjevanju jedrskih odpadkov 3. Ontario, Kanada: možnosti obnov jedrskih objektov in podaljšanja njihovih življenjskih dob 4. CESOPE-jeve bitke proti uranu v Tanzaniji 5. Razvoj jedrskega programa na Poljskem 6. Indija: Ni posebnega jedrskega razvoja v minulem letu 7. Zadnje krepitve japonske jedrske politike 8. Poročilo o po-Fukušimskem obisku bivših območij evakuacije 9. Fukušima: Narejen prvi kontakt s stopljenim gorivom 10. Preklicani japonski projekti jedrskih elektrarn v tujini 11. 40 let od uspešnega referenduma proti avstrijski JE Zwentendorf 12. NEC2019: življenjska doba, podaljšanja, nevarnosti 13. Staroselske ženske peljejo Cameco na sodišče, da bi ustavili rudarjenje urana v Zahodni Avstraliji 14. Ruska problematika radioaktivnih odpadkov in izzivi 15. Poziv za solidarnost z rusko okoljsko organizacijo Ecodefense 16. Jedrski odpadki v Belgiji 17. Mednarodni proti-jedrski poletni tabor 2019 18. Na voljo je angleški prevod odločitve švedskega sodišča proti projektu končnega odlagališča 19. Nadaljevanje gradnje jedrske elektrarne v Braziliji 20. Globalni proti - jedrski družbeni forum v Madridu 21. Finska: Olkiluoto-u dovoljeno oddajanje elektrike v omrežje 22. Prihajajoči dogodki 23. O NukeNews -- 1. Nesreča v tovarni za izdelavo gorivnih elementov v Nemčiji -- 13. decembra 2018 se je v kraju Lingen na severu Nemčije zbralo okoli 110 ljudi, z namenon protesta proti ANF tovarni za izdelavo gorivnih elementov, po požaru znotraj obrata, kjer je med nočno izmeno prišlo do eksplozije. Na lokaciji ni bilo skoraj nikogar, v intervenciji je pomagalo čez 100 gasilcev. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Accident_in_German_fuel_elements_fabrication_factory -- 2. Nemška proti-jedrska stališča o začasnem shranjevanju jedrskih odpadkov -- V novembru 2018 so nemške proti-jedrske skupine pripravile podroben dokument o stališčih in zahtevah v povezavi z začasnim shranjevanjem jedrskih odpadkov v Nemčiji. 76 nevladnih organizacij, civilnih iniciativ in skupin je podpisalo in podprlo ta stališča, ki bodo temelj za proti-jedrske pristope v borbah glede skladišč, jedrskih prevozov in novih obratov za upravljanje z jedrskimi odpadki. Več kot dve leti so Delovna skupina Konference o jedrskih odpadkih nemškega anti-jedrskega gibanja je stališče razvijalo in pripravljalo več kot dve leti. Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/German_anti-nuclear_positions_on_temporary_storage_of_nuclear_waste -- 3. Ontario, Kanada: možnosti obnov jedrskih objektov in podaljšanja njihovih življenjskih dob -- Ontario je na razpotju - lahko gremo v postopno opuščanje naših 18 starajočih se jedrskih reaktorjev ALI jih obnovimo in podaljšamo njihovo obratovalno dobo, kar nas zaklepa v visoke stroške jedrske energije za naslednjih 50 let. Naša vlada je izbrala obnovitev 12-tih in podaljšanje življenjske dobe šestih reaktorjev. Medtem nam nas sosed Quebec ponuja nizkocenovno obnovljivo energijo vode za tretjino cene. Združenje Ontaio Clean Alliance nadaljuje z zagovarjanjem posla z Quebecom za nadomeščanje naše starajoče visoko stroškovne jedrske industrije. Več informacij: http://www.Close-Pickering.ca http://www.cleanairalliance.org/no-nuke-news/ -- 4. CESOPE-jeve bitke proti uranu v Tanzaniji -- Rudarjenje urana je aktivnost z dolgoročnimi negativnimi posledicami. Od leta 2008 je CESOPE, skupaj z drugimi organizacijami civilne družbe, deloval na zagovorniških aktivnostih proti rudarjenju urana v regijah Bahi-Dodoma, Manyoni-Singida in Namtumbo-Songeater ter ozaveščal skupnosti, ki bi bile prizadete z rudarjenjem urana. CESOPE je vplival tudi na odloečvalske kanale na različnih nivojih na nacionalni in mednarodni ravni. Poročilo v spodnji povezavi predstavlja dejavnosti in dosežke iz leta 2018. Preberite več na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/CESOPE%27s_anti-uranium_struggles_in_Tanzania -- 5. Razvoj jedrskega programa na Poljskem -- 23. novembra 2018 je Poljsko Ministrstvo za energijo najavilo osnutek "Energetska politika za Poljsko do 2040" (PEP2040), namenjen javni obravnavi, ki so jo zaprli 15. januarja 2019. Nekaj poljskih nevladnih organizacij je opozorilo, da osnutek ni bil pospremljen z osnutkom strateške presoje vplivov na okolje, zato je neveljaven in krši zakone Poljske in EU. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Polish_nuclear_program_developments -- 6. Indija: Ni posebnega jedrskega razvoja v minulem letu -- V 2018 ni bilo s strani indijske vlade nobenih izjemnih pridobitev ali napredka, niti ni potekala kakšna množična proti-jedrska vstaja ljudstva v primerjavi z leti takoj po Fukušimi. Na vseh teh točkah se opazna realnost na površju kaže manj izredna kot bi večina opazovalcev pričakovala. Vseeno, zgodilo se je več manjših korakov in Dianuke.org urednik je sestavil podrobno poročilo o jedrskih aktivnostih Indije v lanskem letu. Preberite celoten članek: https://www.dianuke.org/indias-immodest-nuclear-quest-in-2018-the-measured-normalization-of-a-nuclear-state/ -- 7. Zadnje krepitve japonske jedrske politike -- Poleti 2018 je japonski kabinet odobril nove cilje energetskega načrta za energetsko mešanico države do leta 2030, vključujoč scenarije do 2050. Jedrska energija bi naj spet dosegla delež več kot petino proizvedene elektrike. Pred serijami eksplozij v Fukušimi marca 2011 je na Japonskem ena tretjina elektrike prihajala iz jedrske energije. Po eksplozijah, ki so začele še vedno trajajočo jedrsko katastrofo, so bili vsi reaktorji ustavljeni za več let. Februarja 2019 so ponovno aktivirali 9 in trajno opustili 21 od japonske pred-Fukušimske flote 54tih jedrskih enot, a cilji vlade so spraviti vse preostale reaktorje kmalu nazaj v obratovanje. Preberite več v poročilu: http://www.world-nuclear-news.org/NP-Japanese-Cabinet-approves-new-basic-energy-plan-0307184.html -- 8. Poročilo o po-Fukušimskem obisku bivših območij evakuacije -- Friends of the Earth Japan (Prijatelji Zemlje Japonska) so nedavno delili poročilo o njihovem obisku nekaterih regij, ki so bile evakuirane po eksplozijah v Fukušimi 2011. Fotografije, vtisi in osnovne informacije so na voljo v japonščini - a zlahka razumljive s pomočjo spletnih orodij za prevajanje. Več na: https://foejapan.wordpress.com/2018/11/16/hamadoori_visit/ -- 9. Fukušima: Narejen prvi kontakt s stopljenim gorivom -- V začetku 2019 se je prvič po dogodku katastrofe sonda dotaknila stopljenih ostankov jedrskega goriva, po poročanju družbe Tokio Electric Power gre za "dolgo-pričakovan mejnik v bitki za razgradnjo". Sonda je z dna enote Fukušima Daichi vzela vzorec za meritve trdote, temperature in radioaktivnosti materiala, kar je potrebno za oblikovanje morebitnih zabojnikov in opreme za odstranitev stopljenega goriva, ter posnela fotografije znotraj zadrževalne posode. Ta na videz nizko - relevantna novica ilustrira potekajočo katastrofo v Fukušimi, kjer je še vedno malo znanja in metodologije pripravljene, da se sooči z razsežnostjo jedrske nesreče, medtem ko splošna javnost smatra, da je katastrofa končana. Preberite več: http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201902140041.html -- 10. Preklicani japonski projekti jedrskih elektrarn v tujini -- Zaradi naraščajočih stroškov, ki so narasli na dvojno ceno projektiranih izdatkov, se je japonski konstruktor Industries Ltd odpovedal svojemu sodelovanju v načrtovani novi jedrski elektrarni v Sinopu, Turčija. Načrti japonskih lobistov za pridružitev pri gradnji jedrskih elektrarn v drugih državah so bili prav tako preklicani (Vietnam 2016, Tajvan 2014). Predviden projekt jedrske elektrarne Wylfa Newydd v Anglesey-u, Združenemu Kraljestvu, je trenutno edini projekt gradnje v tujini, ki je ostal japonski družbi, v tem primeru Hitachi Ltd. Celo tam je bilo vso delo prekinjeno. Februarja je BBC poročal, da se je welški sekretar Alun Cairns želel srečati z vodstvom podjetja Hitachi, da bi prediskutirali finančne priložnosti za rešitev načrtov gradnje. Samo par tednov pred prekinitvijo dela v Anglesey-u, je druga Japonska družba Toshiba končala z njihovimi (UK) načrti gradnje jedrske elektrarne (the Moorside projekt Cumbria) zaradi finančnih težav. Viri so zagotovljeni s spletno verzijo tega članka: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Japanese_NPP_projects_abroad_canceled -- 11. 40 let od uspešnega referenduma proti avstrijski JE Zwentendorf -- 5.novembra 2018 je avstrijska proti-jedrska skupnost praznovala štirideseto obletnico zgodovinskega izida referenduma v letu 1978. Ta simbolni projekt je bil zavrnjen z majhno razliko, z nekoliko čez 50 % sodelujoče javnosti. Predhodne razprave in sledeč razvoj je postal mejnik za zgodovino demokracije in obnovljivih virov energije v Avstriji. Aktivisti medtem zelo dobro sodelujejo s kolegi, posebej na Češkem in v drugih sosednjih državah. Nevladna organizacija "Sonne und Freiheit" (Sonce in Svoboda) je začela z organizacijo prevodov tekstov o tej uspešni bitki in jih bo korak za korakom priskrbela na splet. Načrtovane in delno realizirane so verzije v češkem, slovenskem, hrvaškem in poljskem jeziku. Glavni vir je knjiga: https://www.bibliothekderprovinz.at/buch/5573/ -- 12. NEC2019: življenjska doba, podaljšanja, nevarnosti -- NEC2109 - Konferenca o jedrski energiji 2019 bo potekala 8.maja v Linzu (A), tokratni poudarek bo na tematiki težav podaljšanja življenjskih dob jedrskih reaktorjev iz različnih perspektiv. Poleg predstavitev specifičnih načrtov v različnih državah, se bo razpravljalo o potencialnih tveganjih s tehničnega vidika in ter o tematiki ekonomske (ne)učinkovitosti. Politična strategija je označena, pravni okvir in možnosti za ukrepanje so tudi določene. Predstavitve mednarodnih strokovnjakov povečujejo zavedanje o neizbežni nevarnosti in odpirajo razpravo za primerne proti-strategije. Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Energy_Conference_2019 -- 13. Staroselske ženske peljejo Cameco na sodišče, da bi ustavili rudarjenje urana v Zahodni Avstraliji -- Trenutno poteka v Zahodni Avstraliji pomemben sodni primer, s katerim želijo ustaviti kanadsko podjetje Cameco, da bi slednje rudarilo uran na območju Yeelirrie. Tri ženske, predstavnice staroselske skupnisti, skupaj z zahodnoavstralsko okoljevarstvene organizacijo Conservation Council of WA, tožijo državno vlado in Cameco ter od sodišča zahtevajo, da podpre pravice avtohtonih prebivalcev za zaščito svete zemlje v zahodnoavstralski občutljivi puščavski deželi od neželenega rudarjenja urana. Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Aboriginal_women_take_Cameco_to_court_to_stop_uranium_mining_in_Western_Australia -- 14. Ruska problematika radioaktivnih odpadkov in izzivi -- Rusija je ena redkih držav na svetu s polno jedrsko verigo (ki vključuje rudarjenje, obogatitev urana, izdelovanje goriva, jedrske elektrarne, podmornice, ledolomilce, jedrsko orožje, predelavo izrabljenega jedrskega goriva, upravljanje z radioaktivnimi odpadki, itd...). Radioaktivni odpadki nastajajo na vsaki stopnji verige. Zaradi zgodovinskih razlogov (močna vojaška povezava) in zaradi trenutne politične situacije (pomanjkanje svobode govora, svobode združevanj, zatiranja okoljevarstvenikov) - so priložnosti za skupine civilne družbe precej omejene v obojem - v dostopu do informacij in v javnem sodelovanju pri sprejemanju odločitev. Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_radioactive_waste_issues_and_challenges -- 15. Poziv za solidarnost z rusko okoljsko organizacijo Ecodefense -- V juliju 2014 je rusko Ministrstvo za pravosodje razglasilo okoljsko organizacijo Ecodefense za tako imenovane tuje agente. V prvem tednu februarja 2019 je Ministrstvo za pravosodje še stopnjevalo situacijo: poslali so še tri osebno naslovljene kazenske odredbe ter kazen v višini dveh milijonov rubljev (okrog 28 000 evrov) proti nevladni organizaciji in Ecodefensov bančni račun zamrznili. Poizvedite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Call_for_solidarity_with_the_Russian_environmental_organization_Ecodefense -- 16. Jedrski odpadki v Belgiji -- Mi imamo verjetno najhujšo situacijo v zahodni Evropi, z jedrskim parkom sedmih reaktorjev, ki so v francoski lasti. Trije od njih so v pogonu že več kot 40 let, dobili so pravne pravice za izkoriščanje do 50 let. Ti reaktorji so pogosto ustavljeni zaradi nepredvidenih tehničnih težav. Druga dva reaktorja, Tihange 2 in Doel 3, sta prepredena s številnimi napakami, stavbe reaktorjev pa niso bile resno testirane. Kontrolni organ, FANC, je nezmožen ustaviti varnostne kršitve, storjene s strani ENGIE. Politiki MR in NVA, vladne koalicije, ki se sedaj počasi poslavlja, želijo zgraditi še en reaktor, življenjsko dobo vsem reaktorjem pa so podaljšali na 50 obratovalnih let. Preberite več: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_waste_in_Belgium -- 17. Mednarodni proti-jedrski poletni tabor 2019 -- Z veseljem naznanjamo, da bo to leto ponovno potekal proti-jedrski tabor, tokrat v Döbelnu, Nemčija, od 12. do 18. avgusta 2019. Kot so pokazali predhodni tabori v Nemčiji (2017) in Franciji (2018), ti predstavljajo krasno priložnost za ljudi iz različnih držav in kontinentov, da pridemo skupaj in se mrežimo, učimo in delimo informacije. Pozdravljamo udeležence iz Amerike in Azije ter pridobivamo globlji uvid v proti-jedrska gibanja v Ameriki, Turčiji, Indiji in na Japonskem. Upamo, da se tega tabora udeleži čim več ljudi z vsega sveta! Poizvedite več: http://camp2019.nuclearheritage.net -- 18. Na voljo je angleški prevod odločitve švedskega sodišča proti projektu končnega odlagališča -- Odločitev švedskega okoljskega sodišča (iz 23. januarja 2018) proti postavitvi končnega odlagališča za visoko radioaktivne odpadke (HAW) na Švedskem je sedaj dostopna tudi v angleščini. Četudi odločitev o odlagališču naj ne bila dokončna, je to velik korak nazaj za jedrsko industrijo. Primer je zelo zanimiv, ker je isti model, sicer nekoliko pomanjšan, uporabljen v projektu Onkalo na Finskem – končnem odlagališču za HAW zraven Olkiluoto jedrskih reaktorjev. In kljub relevantni odločitvi sodišča na Švedskem, kjer je bil model razvit, se zdi, da poudarjajoče manjkajoče varnostne aspekte niti finske oblasti niti operaterji niso pripravljeni ponovno pretehtati. Namesto tega ponosno propagirajo Onkalo, da postaja "prvo končno odlagališče za visoko radioaktivne odpadke na svetu". http://www.nonuclear.se/files/mmd20180123summary-statement-case-m1333-11spent-fuel.pdf -- 19. Nadaljevanje gradnje jedrske elektrarne v Braziliji -- Trenutna brazilska administracija in ta, ki prihaja v 2019, želi v ponovno gradnjo Angre 3, tretje brazilske nuklearke, dvakrat prekinjene - v 1983 in v 2016. Oživeti želijo zastareli projekt iz sedemdesetih let. V izogib tej absurdnosti so organizacije civilne družbe pripravile peticijo za revizijo projekta. Preberite celoten članek: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Resumption_of_the_construction_of_a_nuclear_power_plant_in_Brazil -- 20. Globalni proti - jedrski družbeni forum v Madridu -- Od 31. maja do 2. junija bo forum predstavljal prostor sodelovanja za stotine bojev in tisoče ljudi v borbi proti jedrskim grožnjam z veliko različnih perspektiv. Od rudarjenja urana do smrtonosne uporabe jedrske energije. Zato želimo slišati vsa predavanja, predloge ljudi. Med drugim bodo potekala plenarna zasedanja, pogovori, delavnice, paralelni zbiri,... Več na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Anti-nuclear_Social_Forum_in_Madrid -- 21. Finska: Olkiluoto-u dovoljeno oddajanje elektrike v omrežje -- Finska vlada je odobrila obratovalno dovoljenje novozgrajeni jedrski elektrarni Olkiluoto 3 (OL3) na zahodu Finske, 3. marca 2019. Agencija za radiacijo in jedrsko varnost je že dal projektu zeleno luč, pod pogojem, da se operater TVO ukvarja s tehničnimi težavami v primarnem tokokrogu. Torej, novo zgrajen reaktor EPR bi lahko bil povezan v omrežje januarja 2020. Več na: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Olkiluoto_permitted_to_add_electricity_to_the_grid -- 22. Prihajajoči dogodki -- Vabljeni, da nam sporočite svoje lokalne in mednarodne dogodke za daljšo različico zbira prihajajočih dogodkov na spletni strani Nuclear Heritage Network ter za izvleček v prihodnjih NukeNews. http://upcoming.nuclear-heritage.net Verjetno v 2019:  Prevoz jedrskih odpadkov v Ahaus (D) 26/03/19-09/08/19: Akcijska kampanja "20 tednov proti 20 atomskim                   bombam" v Büchel-u (D) 27/04/19 ob 12.00: "Surround Springfields" proti tovarni jedrskega goriva, srečanje v Salwick-u, Lancashire (UK) 08/05/2019:       Konferenca o jedrski energiji 2019 z poudarkom na                    podaljšanju življenjskih dob JE, v Linzu (A) 25/05/19-02/06/19: Uranov filmski festival v Riu de Janeiru (BR) 31/05/19-02/06/19: Globalni proti-jedrski družbeni forum v Madridu (E) 08/07/19-16/07/19: Mednarodni delovni tabor proti jedrskemu orožju v                   Büchel-u (D) 09/08/19-11/08/19: Politično kulturni festival "Les Bure`lesques", Bure (F) 12/08/19-18/08/19: Mednarodni proti-jedrski poletni tabor 2019 v                   Döbelnu (D) 06/09/19-08/09/19: Uranov filmski festival v Viseu-u (P) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/ https://www.facebook.com/events/320014861963078/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Energy_Conference_2019 http://uraniumfilmfestival.org http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Anti-nuclear_Social_Forum_in_Madrid http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Action_Camp_against_nuclear_weapons https://burefestival.org/AU-PROGRAMME http://camp2019.nuclearheritage.net http://uraniumfilmfestival.org -- 23. O NukeNews -- NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network. Odraža aktivnosti, tematiko in boje proti-jedrskih aktivistov, povezanih v mednarodno skupnost. Članke pišejo in prevajajo aktivisti poleg svojih običajnih proti-jedrskih dejavnosti. Cilj NukeNews glasila je obveščanje tako aktivistov kot zainteresirane javnosti. Vaši prispevki za naslednjo številko NukeNews so dobrodošli! Pošljite jih preko e-pošte na naslov:"newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Besedilo naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en odstavek, vključno s kratkim naslovom in morebitno spletno povezavo. Rok za oddajo za 30. številko NukeNews je 17.maj 2019. Ažurirane roke za oddajo najdete na portalu NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET Learn what data we receive from our readers and how it is processed as well as about your rights concerning in our Privacy Policy: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage:Privacy_policy