NukeNews No. 29 - RUSSIAN

************************************************************ *  NukeNews #29 - Антиядерный Информационный Бюллетень    * ************************************************************ -- 0. Предисловие -- Добро пожаловать в новый большой выпуск информационного бюллетеня Сети Nuclear Heritage. Антиядерные активисты со всего мира делятся новостями и обновлениями о своей борьбе и темах, над которыми они работают. Благодаря им мы можем представить вам самый длинный выпуск NukeNews за два года! На этот раз мы освещаем новости со всех континентов (кроме Антарктиды). В нескольких статьях обсуждаются вопросы атомного ландшафта Японии, еще один региональный фокус в нескольких новостях концентрируется на событиях и деятельности в Австрии, Германии и России. Мы рады, что можем проанонсировать три международных антиядерных сбора, которые состоятся весной и летом. Если вам важен этот информационный бюллетень, пожалуйста, помогите нам, отправив свои новости и обновления для следующего выпуска! (подробности см. в последнем разделе этого выпуска). -- Содержание NukeNews выпуск #29 -- 0. Предисловие 1. ЧП на немецком заводе по изготовлению топливных элементов 2. Немецкая антиядерная позиция по временному хранению ядерных отходов 3. Онтарио, Канада выбирает реконструкцию и продление срока АЭС 4. Антиурановая борьба CESOPE в Танзании 5. Развитие ядерной программы в Польше 6. Индия: никакого заметного ядерного развития в прошлом году 7. Последние события в атомной политике Японии 8. Отчет о посещении бывших районов эвакуации после Фукусимы 9. Фукусима: первый контакт с расплавленным топливом 10. Проекты японских АЭС за рубежом отменены 11. 40 лет со дня успешного референдума против австрийской АЭС Цвентендорф 12. NEC2019: Lifetime.extents.danger 13. Коренные жительницы подали на Cameco в суд, чтобы остановить добычу урана в Западной Австралии 14. Проблемы и вызовы российских радиоактивных отходов 15. Призыв к солидарности с российской экологической организацией Экозащита 16. Ядерные отходы в Бельгии 17. Международный антиядерный летний лагерь 2019 18. Английский перевод решения шведского суда против проекта окончательного хранилища 19. Возобновление строительства АЭС в Бразилии 20. Всемирный антиядерный социальный форум в Мадриде 21. Финляндия: Олкилуото разрешено поставлять электричество в сеть 22. Предстоящие события 23. Про NukeNews -- 1. ЧП на немецком заводе по изготовлению топливных элементов -- 13 декабря 2018 года около 110 человек собрались в Лингене на севере Германии, чтобы выразить протест против завода по производству топливных элементов ANF после пожара внутри объекта. Во время ночной смены произошел взрыв. Почти никого не было на месте, в итоге на тушение приехало более чем 100 пожарных … Читать статью полностью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Accident_in_German_fuel_elements_fabrication_factory -- 2. Немецкая антиядерная позиция по временному хранению ядерных отходов -- В ноябре 2018 года немецкие антиядерные группы выпустили подробный документ о позициях и требованиях по теме временного хранения ядерных отходов в Германии. 76 НКО, инициатив и групп подписали и поддерживают эти позиции, которые должны стать основой антиядерных подходов в борьбе против хранилищ, атомных транспортировок и новых объектов по обращению с ядерными отходами. В течение двух лет рабочая группа конференции по ядерным отходам немецкого антиядерного движения (проходит раз в полгода) обсуждала и развивала эти позиции. Читать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/German_anti-nuclear_positions_on_temporary_storage_of_nuclear_waste -- 3. Онтарио, Канада выбирает реконструкцию и продление срока АЭС -- Онтарио находится на распутье - мы можем вывести из эксплуатации наши 18 устаревающих ядерных реактора ИЛИ мы можем реконструировать и продлить их срок работы, приковав нас к дорогостоящей ядерной энергетике на следующие 50 лет. Наше правительство решило перестроить 12 и продлить срок эксплуатации 6 реакторов. Тем временем, в соседнем Квебеке нам предлагают дешевую возобновляемую электроэнергию за треть стоимости. Альянс за чистый воздух Онтарио продолжает выступать за заключение соглашения с Квебеком о замене наших устаревших дорогостоящих АЭС. Дополнительная информация: http://www.Close-Pickering.ca http://www.cleanairalliance.org/no-nuke-news/ -- 4. Антиурановая борьба CESOPE в Танзании -- Добыча урана - это деятельность с долгосрочными негативными последствиями. С 2008 года CESOPE вместе с другими организациями гражданского общества пытаются выступать против добычи урана в регионах Бахи-Додома, Маньони-Сингида и Намтумбо-Сонгеа, повышая информированность населения, которое будет затронуто добычей урана. CESOPE также смогла повлиять на процессы принятия решений и каналы влияния на разных уровнях от национального до международного. В этом отчете представлен обзор достижений в деятельности, которая была реализована в 2018 году. Читать дальше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/CESOPE%27s_anti-uranium_struggles_in_Tanzania -- 5. Развитие ядерной программы в Польше -- Без объявления обновленной ядерно-энергетической программы (включая решение о том, продолжать ли первоначально намеченный план или нет), 23 ноября 2018 года, незадолго до саммита ООН по климату (CoP24), состоявшегося в Катовице, министерство энергетики Польши сообщило о своем проекте программы «Энергетическая политика на период до 2040 года» (PEP2040), представив его для общественного обсуждения (которое заканчивалось 15 января 2019 года). Некоторые польские природоохранные НКО отметили, что проект не сопровождался проектом СЭО (стратегическая экологическая оценка), поэтому он является недействительным и нарушает законы Польши и ЕС. Читать полную статью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Polish_nuclear_program_developments -- 6. Индия: никакого заметного ядерного развития в прошлом году -- В 2018 году индийское правительство не сделало никаких исключительных закупок или прогресса, при этом не было никакой массовой низовой антиядерной мобилизации людей по сравнению с годами после Фукусимы. На этом фоне реальность, которую мы видим, выглядит менее впечатляющей, чем ожидало бы большинство наблюдателей. Тем не менее, произошло много небольших, но важных событий, и редактор Dianuke.org составил подробный отчет об атомной деятельности Индии в прошлом году. Читать статью целиком: https://www.dianuke.org/indias-immodest-nuclear-quest-in-2018-the-measured-normalization-of-a-nuclear-state/ -- 7. Последние события в атомной политике Японии -- Летом 2018 года японский кабинет министров утвердил новый основной энергетический план, определяющий цели в энергобалансе страны до 2030 года, включая сценарии до 2050 года. Предполагается, что ядерная энергия снова достигнет уровня более одной пятой части в генерации электроэнергии. До серии взрывов на Фукусиме в марте 2011 года атомная энергия составляла треть электроэнергии. После этих взрывов, которые привели к всё ещё продолжающейся ядерной катастрофе, все атомные реакторы страны были выключены на несколько лет. В феврале 2019 года девять из них были снова активированы, но правительство ставит своей целью включить обратно все реакторы как можно скорей. Читайте больше в отчете о ядерном лобби: http://www.world-nuclear-news.org/NP-Japanese-Cabinet-approves-new-basic-energy-plan-0307184.html -- 8. Отчет о посещении бывших районов эвакуации после Фукусимы -- Сотрудники организации Друзья Земли Япония, недавно поделились отчетом о посещении некоторых регионов, которые были эвакуированы после взрывов на Фукусиме в 2011 году. Представленные фотографии и заключения, а также основная информация - на японском языке, но она легко понятна с помощью онлайн-переводчика. Узнать больше: https://foejapan.wordpress.com/2018/11/16/hamadoori_visit/ -- 9. Фукусима: первый контакт с расплавленным топливом -- В начале 2019 года, впервые после катастрофы, робот смог прикоснуться к расплавленному ядерному топливу, по словам Tokyo Electric Power Co., «это долгожданный момент в битве за вывод из эксплуатации». Манипулятор поднял кусок топлива на дне второго блока «Фукусима-Даичи» и провел измерения, такие как твердость, температура и радиоактивность материала, необходимые для проектирования потенциальных контейнеров и оборудования для удаления расплавленного топлива, а так же сделал фотографии внутри защитной оболочки. Эта, казалось бы, мало актуальная новость иллюстрирует продолжающееся бедствие в Фукусиме, о котором до сих пор еще мало знаний и методов, готовых справиться с последствиями ядерной аварии, в то время как общественность считает, что катастрофа окончена ... Читать больше: http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201902140041.html -- 10. Проекты японских АЭС за рубежом отменены -- Из-за роста затрат, практически в двое больше первоначально прогнозируемых расходов, японская компания Mitsubishi Heavy Industries Ltd. отказалась от своего участия в строительстве планируемой новой АЭС в Синопе, Турция, как было объявлено в начале декабря 2018 года. Планы японских лоббистов присоединиться к строительству АЭС в других странах уже отменялись (Вьетнам 2016, Тайвань 2014). Предлагаемый проект АЭС Wylfa Newydd в Англси, Великобритания, в настоящее время единственный проект за рубежом, оставшийся у японской компании, в данном случае Hitachi Ltd. Но даже там все работы были приостановлены. В феврале BBC сообщила, что уэльский секретарь Алан Кернс хотел встретиться с боссами Hitachi в Японии, чтобы обсудить финансовые возможности по сохранению планов строительства. Снова, причиной стали высокие цены на строительство. Всего за несколько недель до того, как работа была прервана в Англси, другая японская компания Toshiba из-за финансовых проблем свернула свои планы строительства британской АЭС (проект Moorside в Камбрии). Источник онлайн-версии этой статьи: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Japanese_NPP_projects_abroad_canceled -- 11. 40 лет со дня успешного референдума против австрийской АЭС Цвентендорф -- 5 ноября 2018 года австрийское антиядерное сообщество отметило 40-ю годовщину исторического результата референдума 1978 года. Этот символический атомный проект был отклонен с небольшим отрывом, чуть более 50% участвующей общественности. Предыдущие дебаты и последующие события стали важной вехой в истории демократии и развития возобновляемых источников энергии в Австрии. Между тем активисты очень тесно сотрудничают с коллегами, особенно в Чехии и других соседних странах. НКО «Sonne und Freiheit» (*Солнце и Свобода*) теперь организует переводы текстов об этом примере успешной борьбы и будет постепенно выкладывать эти тексты в Интернете. Запланированы и частично выложены версии на чешском, словенском, хорватском и польском языках. Основной источник – это книга: https://www.bibliothekderprovinz.at/buch/5573/ -- 12. NEC2019: Lifetime.extents.danger -- 8 мая 2019 года в Линце (Австрия) на конференции NEC2019 будут проанализированы проблемы продления срока службы атомных реакторов с нескольких точек зрения: кроме представления конкретных планов в различных странах, будет обсужден потенциальный риск с технической точки зрения и экономическая (не)эффективность. В фокусе нашего внимания политическая стратегия, а также законодательство и варианты действий. Презентации международных экспертов должны привлечь внимание к неизбежной опасности и открыть дискуссию о соответствующих контр-стратегиях. Читать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Energy_Conference_2019 -- 13. Коренные жительницы подали на Cameco в суд, чтобы остановить добычу урана в Западной Австралии -- В настоящее время в Западной Австралии проходит судебное разбирательство по делу о прекращении добычи урана канадской урановой компанией Cameco на предлагаемом урановом проекте Yeelirrie. Три коренные жительницы из Йелирри вместе с важнейшей экологической группой “Совет по сохранению окружающей среды Западной Австралии”, подали иск против правительства штата и Cameco по защите права исконных владельцев охранять священные земли хрупкой пустынной Западной Австралии от нежелательной добычи урана. Читать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Aboriginal_women_take_Cameco_to_court_to_stop_uranium_mining_in_Western_Australia -- 14. Проблемы и вызовы российских радиоактивных отходов -- Россия - одна из немногих стран полного ядерного цикла в мире (включая добычу и обогащение урана, изготовление топлива, АЭС, подводные лодки, ледоколы, ядерное оружие, отработанное ядерное топливо [переработка], обращение с радиоактивными отходами и так далее). Радиоактивные отходы образуются на каждой стадии цикла. В силу исторических причин (военное предназначение) и текущей политической ситуации (отсутствие свободы слова, свободы ассоциаций, преследование экологов) - возможности для групп гражданского общества весьма ограничены как в доступе к информации, так и в участии общественности в процессе принятия решений. Читать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_radioactive_waste_issues_and_challenges -- 15. Призыв к солидарности с российской экологической организацией Экозащита -- В июле 2014 года Минюст России включил экологическую организацию «Экозащита» в список так называемых иностранных агентов. В первую неделю февраля 2019 года Министерство юстиции усугубило ситуацию: в НКО было отправлено еще три персональных претензии и наложено два штрафа в размере двух миллионов рублей (около 28 000 евро). В настоящий момент банковский счет «Экозащиты» арестован. Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Call_for_solidarity_with_the_Russian_environmental_organization_Ecodefense -- 16. Ядерные отходы в Бельгии -- У нас, вероятно, самая сложная ситуация в Западной Европе с семью атомными реакторами принадлежащими Франции. Три из них отработали 40-летний срок и было получено право на продление эксплуатации на 50 лет. Эти реакторы часто останавливаются из-за незапланированных технических проблем. Два других реактора, Tihange 2 и Doel 3, пронизаны многочисленными трещинами, и здания этих реакторов не прошли серьезных испытаний. Контролирующий орган, FANC, как известно, не в состоянии прекратить нарушения безопасности, совершаемые французской энергетической кампанией ENGIE. Политики из MR (Реформаторское движение) и NVA (Новый фламандский альянс), из нынешней правительственной коалиции в конце их выборного срока, хотят построить еще один реактор и продолжить эксплуатировать все существующие реакторы в течение следующих 50 лет. Читать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_waste_in_Belgium -- 17. Международный антиядерный летний лагерь 2019 -- Мы рады сообщить, что в этом году пройдёт очередной антиядерный лагерь, на этот раз в Дебельне, Германия, с 12 по 18 августа 2019 года. Как показал опыт предыдущих лет (Германия 2017 г. и Франция 2018 г.), летний лагерь – это прекрасная возможность для людей разных стран и континентов познакомиться, объединиться, узнать что-то новое и поделиться информацией. Среди наших участников были представители Северной и Южной Америки, а также Азии, благодаря чему мы получили более глубокое представление об антиядерном движении в США, Турции, Индии и Японии. Мы надеемся, что лагерь соберет еще больше людей со всего мира! Узнать больше: http://camp2019.nuclearheritage.net -- 18. Английский перевод решения шведского суда против проекта окончательного хранилища -- Решение Шведского экологического суда от 23 января 2018 года против внедрения модели KBS для окончательного хранилища высокорадиоактивных отходов в Швеции теперь также доступно на английском языке. Хотя это и не является окончательным решением по поводу хранилища - это большой провал для атомной отрасли. Это интересный случай, потому что та же модель, но с еще меньшими мерами безопасности, предполагается в финском проекте Онкало - окончательном хранилище высокоактивных отходов рядом с ядерными реакторами Олкилуото. И, несмотря на соответствующее решение суда в Швеции, где и была разработана модель, освещающее недостатки в мерах безопасности, ни финские власти, ни операторы объекта, похоже, не собираются пересмотривать технологию хранилища. Вместо этого они с гордостью пропагандируют Онкало, которое должно стать «первым окончательным хранилищем высокорадиоактивных отходов в мире» ... http://www.nonuclear.se/files/mmd20180123summary-statement-case-m1333-11spent-fuel.pdf -- 19. Возобновление строительства АЭС в Бразилии -- Текущая бразильская администрация и та, которая должна прийти к власти в 2019 году, готовы возобновить строительство третьей бразильской атомной электростанции Angra 3, дважды прерванное - в 1983 и 2016 годах. Важно, что они хотят использовать устаревший проект 70-х годов прошлого века. Чтобы избежать этого абсурда, общественные организации подали петицию по проведению аудита проекта. Читать полную статью: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Resumption_of_the_construction_of_a_nuclear_power_plant_in_Brazil -- 20. Всемирный антиядерный социальный форум в Мадриде -- С 31 мая по 2 июня 2019 года (внимание: новые даты!) этот форум хочет стать местом встречи тысяч людей, борющихся с ядерной угрозой с разных позиций, и местом обсуждения сотен проблем. От рудников до смертоносного использования ядерной энергии, все темы найдут свое место. Люди, которые хотят предложить нам какую-то лекцию – мы ждём от вас информации. Мы хотим создать пространство для всех, и потому мы организуем пленарные сессии, а также разговоры, семинары, параллельные встречи ... Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Anti-nuclear_Social_Forum_in_Madrid -- 21. Финляндия: Олкилуото разрешено поставлять электричество в сеть -- Правительство Финляндии 7 марта 2019 предоставило разрешение на эксплуатацию недавно построенной атомной электростанции Olkiluoto 3 в Западной Финляндии, согласно сообщениям местных СМИ. Управление по радиационной и ядерной безопасности STUK уже дало проекту зеленый свет при условии, что оператор TVO решит техническую проблему первого контура. Таким образом, новый европейский реактор с водой под давлением (EPR) может быть подключен к сети в январе 2020 года. Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Olkiluoto_permitted_to_add_electricity_to_the_grid -- 22. Предстоящие события -- Не стесняйтесь присылать нам свои местные и международные мероприятия для большого списка предстоящих событий на сайте Nuclear Heritage Network, а также для этого краткого списка в NukeNews! http://upcoming.nuclear-heritage.net возможно 2019:    Транспортировка ядерных отходов в Ахаус (Германия) 26/03/19-09/08/19: Кампания «20 недель против 20 атомных бомб» в Бюхеле (Германия) 27/04/19 в 12.00: «Surround Springfields» - сбор против завода ядерного топлива в Сальвике, Ланкашир (Великобритания) 08/05/2019:       Конференция по ядерной энергии 2019 в Линце (Австрия) с акцентом на продления сроков службы АЭС 25/05/19-02/06/19: Урановый кинофестиваль в Рио-де-Жанейро (Бразилия) 31/05/19-02/06/19: Всемирный антиядерный социальный форум в Мадриде (Испания) 08/07/19-16/07/19: Международный лагерь действий против ядерного оружия в Бюхеле (Германия) 09/08/19-11/08/19: политкультурный фестиваль "Les Bure'lesques" в Буре (Франция) 12/08/19-18/08/19: Международный антиядерный летний лагерь 2019 в Дебельне (Германия) 06/09/19-08/09/19: Урановый кинофестиваль в Визеу (Португалия) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/ https://www.facebook.com/events/320014861963078/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Energy_Conference_2019 http://uraniumfilmfestival.org/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Anti-nuclear_Social_Forum_in_Madrid http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Action_Camp_against_nuclear_weapons https://burefestival.org/AU-PROGRAMME http://camp2019.nuclearheritage.net http://uraniumfilmfestival.org/ -- 23. Про NukeNews -- NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Статья должна быть краткой информацией на английском языке. Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 30 выпуска NukeNews до 17 мая 2019. Распространяйте информацию и узнайте больше о NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET Узнайте, какие данные о наших читателях мы получаем и как они обрабатываются, а также о ваших правах, касающихся нашей Политики конфиденциальности: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage:Privacy_policy