NukeNews No. 21 - FRENCH

************************************************************ *  NukeNews n° 21 - Service d'information antinucléaire   * ************************************************************ -- 0. Préface -- Au moment où nous préparons cette newsletter composée des messages envoyés par les militants du Réseau Nuclear Heritage, la semaine d'actions "Reclaim the Cape" ("Récupérons le Cap") commence à Pyhäjoki (Finlande); là La compagnie Fennovoima,filiale de Rosatom, a déjà détruit de vastes zones de forêts et de marécages que les lois finlandaises et internationales avaient en majorité déclaré "espace naturel protégé". Ces dernières semaines, il y a eu plein de petites actions menées avec succès, entraînant de violentes réactions policières; comme le matin du 22 avril, les policiers attaquèrent sans attendre, et au plus prés des militants avec du gaz poivré, car ceux-ci commençaient à s'enchaîner, pour permettre de maintenir sans trop d'éfforts leur action de désobéissance civile. Quelques jours avant, un policier avait torturé à l'aide d'un taser une personne attachée à une pelleteuse (excavatrice)avec un cadenas de vélo en U, pour la forcer à stopper son action de blocage. La situation en Finlande du nord fait aussi partie des sujets abordés dans cette 21ème édition de NukeNews. Par ailleurs, nous avons reçu des contributions de militants d'Australie, du Canada, de République tchèque, de France, d'Inde, du Japon, de Russie, de Slovénie et du Royaume-Uni. L'article n°16 de cette Newsletter invite toute personne souhaitant apporter sa contribution à NukeNews à se joindre au "Minicamp de NukeNews" qui se tient cette année en Saxe Centrale (Allemagne). Nous espérons vous apporter ainsi une lecture intéressante. -- Sommaire du n° 21 de NukeNews -- 0. Préface 1. Finlande: nouveau blocage de la circulation vers et du site de     construction de la Centrale nucléaire de Fennovoima-Rosatom 2. Nouvelles de l'Uranium d'Australie Occidentale 3. FRANCKUHIMA: un essai graphique sur Fukushima et le risque nucléaire en France 4. Australie: marche pour Karlamilyi en juin 5. Australie: Les déchets nucléaires internationaux et la Commission Royale d'Australie du sud 6. Remarques sur le projet nucléaire indien 7. Irati Wanti (" Le poison - Arrêtons-le ") 8. Journées d'Action en Russie : "Les 30 ans de Tchernobyl" 9. Fermons la Centrale nucléaire de Pickering (Canada), vieille et     dangereuse 10. Royaume-Uni : Lettre ouverte au Maire de Copeland, en Cumbria occidentale 11. Royaume-Uni : Étrange tour de passe-passe où les déchets nucléaires remplacent les oiseaux 12. Royaume-Uni : La propagande pro-nucléaire s'intensifie 5 ans après la catastrophe de Fukushima aux conséquences toujours d'actualité 13. Slovénie : Commémoration du 30ème anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl 14. Rapport sur la Conférence NEC 2016 : "L'énergie nucléaire, un    pari coûteux" 15. Brzkov (CZ) : Vont-ils arrêter la procédure visant à étendre la    zone de gisement protégé ? 16. Minicamp de NukeNews en Saxe Centrale (Allemagne) 17. Forum Social Mondial thématique contre le nucléaire 18. Événements à venir 19. À propos de NukeNews -- 1. Finlande: nouveau blocage de la circulation vers et du site de     construction de la Centrale nucléaire de Fennovoima-Rosatom -- Ce 22 janvier 2016, dés 9h du matin, les opposants à Fennovoima- Rosatom ont bloqué la circulation, en se mettant d'abord devant les véhicules, puis en grimpant dessus. Le charme de la situation actuelle est la vulnérabilité de ce site de construction. Il a été transformé à présent en une décharge exploitée à grande échelle - et il n'existe qu'une seule route assez robuste pour permettre à ces énormes“gros-cul“ de véhicules d'aller et de venir du site. Pouvez-vous imaginer ce qui se passe lorsque l'on provoque, par quelque moyen que ce soit, le blocage total de cette route? Bien. Toute cette“merde“ arrête de rouler! Et c'est ce que nous avons réussi à faire le 22 janvier. Des citoyens impliqués escaladèrent les camions de livraison, bloquant totalement l'ensemble du traffic. Et nous pensons que nous allons continuer cette action un peu plus longtemps. Pour en savoir plus: https://fennovoima.no.com/en/2016/01/traffic-at-and-to-the-fennovoima-rosatoms-nuke-plant-construction-site-blocked-again/ -- 2. Nouvelles de l'Uranium d'Australie Occidentale -- Les pétitions contre les mines d'uranium de Wiluna ont pris fin en février - il y avait bien plus de 2400 pétitions adressées à l'EPA! Maintenant, notre attention se porte vers le projet de mines d'Uranium de Mulga Rock... ce projet prévoit l'exploitation de 9 puits à ciel ouvert, l'utilisation de 15 millions de litres d'eau par jour, la déforestation de 3709 ha, l'abandon de 30 millions de tonnes de déchets radioactifs. C'est un projet supervisé par Vimy Resources - société fondée par d'anciens cadres de FMG et du groupe Minderoo, et d'anciens députés libéraux, dont 27% appartenant à Twiggy Forrest. C'est la dernière proposition pour des projets de mines d'uranium en Australie Occidentale... pour l'instant - et espérons pour toujours! Cette ruée vers des demandes d'autorisation d'extraction d'Uranium est due en majorité à la prochaine élection fédérale en mars 2017. Ici, en Australie Occidentale, il n'y a pas de soutien bipartite en faveur des mines d'uranium - sous un nouveau gouvernement, nous pourrions enfin entrevoir la fin de l'exploitation minière de l'Uranium en Australie Occidentale - c'est pourquoi ces sociétés essaient d'obtenir un agrément dans l'espoir d'être autorisées à exploiter l'Uranium avec un autre gouvernement- c'est un bon signe montrant qu'ils sont inquiets et que nous sommes en train de gagner. Pour en savoir plus : http://ccwa.org.au/mulgarock -- 3. FRANCKUHIMA: un essai graphique sur Fukushima et le risque nucléaire en France -- Le mois de mars 2016 est marqué par le 5ème anniversaire de la catastrophe de Fukushima, nous rappellant que le risque nucléaire est bien loin d'être résolu. Ainsi, malgré les conséquences sociales et environnementales déplorables engendrées par cette catastrophe, tout semble réglé, normal et déjà oublié. Mars 2016 est marqué également par la parution de la première édition de“FRANCKUSHIMA“: essai graphique-BD, caractérisé par une approche journalistique et visuelle particulière apportant un éclairage nouveau sur la catastrophe de Fukushima et le risque nucléaire en France. Si vous souhaitez soutenir ce livre (en français), en avoir un premier aperçu ou en savoir plus, n'hésitez pas à aller voir le site web dédié: http://franckushima.com -- 4. Australie: marche pour Karlamilyi en juin -- Les anciens du peuple Martu ont invité dans un esprit d'ouverture des personnes à se joindre à eux pour une marche de 8 jours à travers le parc National de Karlamilyi pour s'opposer au projet de mine d'Uranium de Kintyre. "Venez avec nous (les Martu), nous allons marcher pour mettre fin à l'extraction de l'Uranium sur nos terres. Nous marcherons à travers le Karlamilyi, pas trop loin, et traverserons la rivière Karlamilyi. Nous marcherons à travers Lullapakujarra jusqu'à Punumullara et enfin jusqu'à Puljcatja - région des grands étangs, jusqu'au Désert Queen Baths puis à Kintyre." Les inscriptions sont désormais ouvertes pour la Marche de Karlamilyi dans le Pilbara en juin 2016- pour vous informer et vous inscrire, cliquez vite ici car les places disponibles sont limitées. https://walkingforcountry.com/karlamalyi-walk/ -- 5. Australie: Les déchets nucléaires internationaux et la Commission Royale d'Australie du sud -- Bill Shorten, chef de l'Opposition au gouvernment Fédérale, a apporté un soutien modéré à la mise en place d'un site de stockage de déchets nucléaires de plusieurs milliards de dollars,en Australie du sud. Le Premier ministre Jay Weatherill déclara que le gouvernement d'Australie Méridionale n'avait pas encore pris position, pour ou contre cette proposition d'une décharge de déchets nucléaires qui pourrait stocker plus de 10% des déchets mondiaux. D'après une enquête, cette décharge nucléaire pourrait recevoir 13% des déchets mondiaux, répondant à un "besoin mondial", et être opérationnelle d'ici la fin de la prochaine décennie. Un soutien politique sans précédent commence à émerger pour que l'Australie du sud devienne l'installation mondiale de stockage de déchets nucléaires hautement radioactifs engendrant un pactole de 445 milliards de dollars. L'organe national de gestion environnementale a accueilli favorablement la parution d'un nouveau rapport contestant ces déclarations grandioses d'une manne économique résultant de la création d'une industrie nucléaire mondiale en Australie Méridionale. Ce rapport a été préparé par l'Australia Institute, premier groupe de réflexion économique du pays. Le Conseil de la Conservation d'Australie Méridionale a demandé à l'Australia Institute d'analyser la demande du Sénateur Sean Edwards auprès de la Commission Royale du Nucléaire d'Australie du sud. Pour en savoir plus : http://www.foe.org.au/royal-commission -- 6. Remarques sur le projet nucléaire indien -- Le village de Jaduguda se trouve dans le tout nouvel État du Jharkhand, au nord-est de l'Inde. Au début des années 1950, on y découvrit du minerai à faible teneur d'Uranium; son exploitation commença en 1967. Dix années plus tard, on remonte environ 1000 tonnes de minerai d'Uranium par jour, traité ensuite dans une usine adjacente à la mine. Puis on transporte le concentré d'Uranium broyé jusqu'à Hyderabad à environ 1400kms où il subit une nouvelle transformation en pastilles d'oxyde d'Uranium pour charger les barres de combustible alimentant dix réacteurs nucléaires indiens. Environ 25% de l'Uranium utilisé par l'industrie nucléaire indienne provient des mines de Jaduguda. Pour lire l'article en entier : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Reflections_on_the_Indian_Nuclear_Project -- 7. Irati Wanti (" Le poison - Arrêtons-le ") -- Un groupe de politiciens et d'hommes d'affaires sont en train de mettre au point un projet de construction d'un dépôt international de déchets nucléaires hautement radioactifs en Australie Méridionale. De nombreux habitants d'Australie Méridionale et une écrasante majorité du peuple Aborigène s'opposent fermement à ce projet. L'Alliance Australienne Contre le Nucléaire (ANFA), qui représente le peuple Aborigène à travers toute l'Australie, appelle les États nucléaires à ne PAS stocker de déchets nucléaires en Australie. L'industrie nucléaire a un lourd passé d'expropriations des Aborigènes et de pollution de l'environnement - des essais de bombes atomiques à l'exploitation minière de l'uranium, en passant par des projets de décharges de déchets nucléaires. Nous appelons les États nucléaires à ne PAS stocker de déchets nucléaires en Australie. Appel signé par l'ANFA (Alliance Australienne Contre le Nucléaire) lors de son Rassemblement Annuel de 2015 dans le pays du peuple Nukunu, en Australie Méridionale. Soutenez vous aussi cette déclaration internationale par votre signature en allant sur : http://www.anfa.org.au/sign-the-declaration/ -- 8. Journées d'Action en Russie : "Les 30 ans de Tchernobyl" -- L'Union des jeunes russes Socio-Ecologistes "Les Jeunes Amis de la Terre de Russie", le Mouvement des jeunes pour les Droits de l'Homme, et Ecodéfense! organisent actuellement des Journées d'Action "Les 30 ans de Tchernobyl“, dans l'espace russophone. Vous trouverez sur le site web les arguments des organisateurs, la liste des signataires, divers documents anti-nucléaires ainsi qu'une carte des actions. Pour plus d'informations, cliquez ici : https://chernobyl30.wordpress.com/english/ https://www.facebook.com/chernobyl.30years/ -- 9. Fermons la Centrale nucléaire de Pickering (Canada), vieille et     dangereuse -- Fermer la Centrale nucléaire de Pickering à l'échéance de son permis d'exploitation en 2018, et se mettre à travailler de suite à son démantèlement sera plus sécuritaire, va créer plus d'emplois dés maintenant jusqu' en 2030, et  faire économiser des centaines de millions de dollars. Signez SVP la pétition pour fermer Pickering à l'échéance de son permis d'exploitation en 2018 plutôt que de prolonger sa durée de vie jusqu'en 2024, selon le plan du gouvernement. Pour signer la pétition : http://www.cleanairalliance.org/close-pickering/ Pour lire notre nouveau rapport : http://www.cleanairalliance.org/decommissioning-pickering/ -- 10. Royaume-Uni : Lettre ouverte au Maire de Copeland, en Cumbria occidentale -- La population est à juste titre inquiète, par une éventuelle expropriation de leurs maisons, afin de libérer un espace où seront construits des logements temporaires pour des milliers de travailleurs du nucléaire. "Mélange de population": utilisé comme une excuse pour la Maladie Liée aux Rayonnements, comme la leucémie infantile. https://mariannewildart.wordpress.com/2016/04/09/nugen-and-population-mixing/ -- 11. Royaume-Uni : Étrange tour de passe-passe où les déchets nucléaires remplacent les oiseaux -- Le 11 mai 2016, le Conseil du Comté de Cumbria décidera s'il autorise un nouveau Tsunami de déchets nucléaires, déversés dans des containers maritimes, à Drigg sur des terres peu éloignées des sables mouvants. https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/26/disappearing-trick-birds-and-nuclear-waste-2/ -- 12. Royaume-Uni : La propagande pro-nucléaire s'intensifie 5 ans après la catastrophe de Fukushima aux conséquences toujours d'actualité -- En mars,pendant que des gens ordinaires organisaient des manifestations dans le monde entier pour marquer la cinquième année de la catastrophe de Fukushima qui continue actuellement, la propagande Pro-Nucléaire s'intensifie. https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/14/fukushima-and-the-ratcheting-up-of-propaganda/ -- 13. Slovénie : Commémoration du 30ème anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl -- Dans le cadre de la commémoration du 30ème anniversaire de la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl NPP, il y a eu de nombreuses manifestations organisées en Slovénie: une exposition sur Tchernobyl a été mise en ligne, ainsi que le film "Les Réacteurs Zombies Ukrainiens " (Ukrainian Zombie Reactors, crée dans le cadre du projet“Catching the train of development“. Plus d'informations sur les actions, les campagnes et le problème du nucléaire en Slovénie sur : http://focus.si/tag/jedrska-energija/ Plus d'informations sur les niveaux supérieurs de sécurité pour les centrales nucléaires en Ukraine : http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine -- 14. Rapport sur la Conférence NEC 2016 : "L'énergie nucléaire, un    pari coûteux" -- Trois discours d'ouverture et huit interventions principales ont marqué la Conférence sur l'Énergie Nucléaire de 2016 qui s'est tenue à Prague le 5 avril. Le site Internet de la conférence présente les interventions, les profils des conférenciers, des photos ainsi que des enregistrements audio des trois sections en trois langues différentes. Les conférenciers ont exprimé combien ils étaient surpris qu'il soit nécessaire aujourd'hui encore de parler des problèmes de sûreté nucléaire, irrésolus 30 ans après Tchernobyl et cinq ans après Fukushima. Ils ont mis en lumière le changement de la situation économique de l'énergie : aujourd'hui nous avons besoin de réseaux électriques modulables et de petites unités telles que celles offertes par les sources d'énergie renouvelable. Le coût de ces dernières est en train de baisser : leur coût d'exploitation est quasiment nul, et les frais de traitement qui y sont liés sont négligeables comparativement à ceux des centrales nucléaires. Il a été fait mention de l'urgence qu'il y a à réduire les risques liés aux rejets radioactifs dans l'environnement et du fait que la prolongation de la durée de vie d'une centrale nucléaire augmente les risques qui lui sont associés. À ce sujet, de nombreuses inquiétudes ont été exprimées suite à l'autorisation d'exploitation du premier bloc de la centrale nucléaire de Dukovany qui a été accordée en mars 2016 pour une durée indéterminée. Pour lire l'article en entier, cliquez sur : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Report:_NEC2016_Conference:_%22Nuclear_Energy_-_Expensive_Gamble%22 -- 15. Brzkov (CZ) : Vont-ils arrêter la procédure visant à étendre la    zone de gisement protégé ? -- Cela fera presque un an que l'avocat Luboš Kliment représente les quatre municipalités (Brzkov, Věžnice, Přibyslav et Polná), incluant les propriétaires des biens menacés ainsi que l'association „Notre Avenir Sans Uranium“ (Our Future Without Uranium-NBBU) de Brzkov. Depuis cette action, il y a eu des discussions organisées avec la population locale et des diffusions de nombreux communiqués de presse dans les médias. Pour en savoir plus : http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Brzkov_%E2%80%93_Will_they_stop_the_proceedings_for_extension_of_the_protected_deposit_area%3F -- 16. Minicamp de NukeNews en Saxe Centrale (Allemagne) -- Du 8 au 12 septembre 2016, nous vous invitons à une rencontre de travail de 5 jours à Döbeln, en Saxe Centrale. Ce minicamp offre l'opportunité de rencontrer les militants de NukeNews, ainsi que toutes personnes intéressées venant de diverses régions d'Europe, souhaitant discuter des questions autour de l'élaboration de la lettre d'information afin d'améliorer la qualité et l'impact de NukeNews. Les principaux objectifs de cette rencontre concerne la réflexion du développement du système de lettre d'information de NukeNews dans le futur, d'apprendre à mieux nous connaître et à découvrir aussi les thématiques des uns et des autres. Ce rassemblement sera aussi l'occasion de passer un bon moment ensemble, de renforcer nos relations amicales et nos collaborations afin d'améliorer le succès de notre futur travail. Si vous souhaitez nous rejoindre, envoyez un mail à "newsletter AT nuclear-heritage POINT net". -- 17. Forum Social Mondial thématique contre le nucléaire -- Le premier Forum Social Mondial- World Social Forum (WSF)-thématique contre le nucléaire s'est tenu à Tokyo du 23 au 28 mars. L'idée est née lors du Forum Social Mondial(WSF)2015 à Tunis. Les participants, représentant plus d'une dizaine de pays, et trois continents, ont souhaité créer un réseau international d'échanges, de soutiens mutuels et d'actions coordonnées contre l'utilisation civile et militaire de la puissance nucléaire. Ils se sont accordés pour organiser un second Forum Social Mondial anti-nucléaire d'actualité au Canada du 8 au 14 août durant le Forum Social Mondial(WSF) de Montréal (Québec). Un troisième Forum Social Mondial (WSF)d'actualité devrait avoir lieu en Europe en avril 2017 au moment de l'anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl. Soutenez l'appel pour un réseau international pour un monde sans nucléaire : https://fsm2016.org/en/appel-de-tokyo-pour-un-reseau-mondial-vers-un-monde-sans-nucleaire/ -- 18. Événements à venir -- N'hésitez pas à nous faire part de vos événements locaux ou internationaux pour la vaste sélection des événements à venir qui se trouve sur le site de Nuclear Heritage, ainsi que pour cet extrait publié dans NukeNews ! http://upcoming.nuclear-heritage.net 21/05/16-22/05/16: Conférence "L'énergie nucléaire dans le Golfe de                   Botnie? Les projets de Fennovoima, les déchets                    nucléaires et les énergies renouvelables" au                    Medlefors à Skellefteå/Västerbotten (S) 21/05/16 :        Journée d'action sur l'autoroute de Jülich contre les transports Castor - actions entre Ahaus et                   Jülich (D) 22/05/16 à 14h :  Rassemblement "Arrêtons Tihange" à Plein 1992 à Maastricht (NL) Juin 2016 :       Un mois de protestation contre Trident à l'usine d'armes nucléaires d'AWE Burghfield près de                   Reading dans le Berkshire (RU) 05/06/16-12/06/16: Marche pour Karlalmyi de Parnngurr jusqu'à la                   rivière Karlamilyi (AUS) 05/06/16 :        "200 000 pas à Bure" - action contre le dépôt définitif de déchets radioactifs à Bure (F) 19/06/16 :        manifestation pour fermer la Centrale de Beznau : "Menschenstrom gegen Atom 2016" (CH) Août 2016 :       Grande marche "Walkatjurra" (AUS) 08/08/16-14/08/16: Deuxième Forum Social Mondial Antinucléaire à Montréal, Québec (CDN) 24/09/16-25/09/16: 6ème Conférence 2016 de Temelín à la Centrale de                   Temelín (CZ) http://karnkraftsfritt.nordansmak.se/wp/wp-content/uploads/2016/04/Engelska-INBJUDAN-MED-PROGRAM-Konferensen-Ka%CC%88rnkraft-vid-Bottenviken-27-april-2016.pdf http://westcastor.blogsport.de/2016/04/29/juelich-autobahn-aktionstag-am-21-mai-2016/ http://www.anti-akw-ac.de/events/22/stop-tihange-demo-maastricht/ http://tridentploughshares.org/category/june-2016-month-of-protest-against-trident-at-awe-burghfield-nuclear-weapons-factory/ http://burezoneblog.over-blog.com/2016/01/200-000-pas-a-bure-le-5-juin-2016.html http://www.menschenstrom.ch http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Second_Anti-nuclear_Thematic_World_Social_Forum http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/ -- 19. À propos de NukeNews -- NukeNews est une lettre d'information multilingue diffusée par le réseau Nuclear Heritage. Elle traite des activités, sujets et luttes des militants antinucléaires de cette communauté internationale. Les messages sont écrits et traduits par des militants, en plus de leurs activités antinucléaires habituelles. Cette lettre a pour but d’informer les militants et quiconque est intéressé par le sujet. Votre contribution à NukeNews est la bienvenue ! Envoyez vos textes par mail à "newsletter AT nuclear-heritage POINT net". Les textes doivent être très courts et rédigés en anglais. Merci de ne pas dépasser un paragraphe. Votre article doit avoir un titre concis ; vous pouvez y ajouter un lien vers une page web apportant plus d'informations. La date limite pour le 22ème numéro de NukeNews est fixée au 17 juillet 2016. Pour en savoir plus sur NukeNews et diffuser l'information, cliquez sur le lien suivant : http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET