Difference between revisions of "Nuclear Heritage:Privacy policy"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(updated)
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 39: Line 39:
  
 
=== Collection of general information during your visit of our website ===
 
=== Collection of general information during your visit of our website ===
Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, werden automatisch mittels eines Cookies Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers und ähnliches. Hierbei handelt es sich ausschließlich um Informationen, welche keine Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen.
+
When you access our website automatically information of general nature will be recorded by a cookie. These information (server logfiles) contain for instance the type of webbrowser, the used operation system, the domain name of your internet service provider etc. These are only information which don't allow to identify you as a person.
  
Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
+
These information are technically required to correctly deliver you the required contents of web pages and necessarily incure0 when using the internet. They will be processed particularly for the following purposes:
* Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website,
+
* securing a smooth connection establishment of the website,
* Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung unserer Website,
+
* securing an unobstructed usage of our website,
* Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
+
* analysis of system security and stability as well as
* zu weiteren administrativen Zwecken.
+
* additional administrative purposes.
  
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf unserem berechtigten Interesse aus den vorgenannten Zwecken zur Datenerhebung. Wir verwenden Ihre Daten nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Empfänger der Daten sind nur die verantwortliche Stelle und ggf. Auftragsverarbeiter.
+
Processing of your personal data is based on our legitimate interest for data acquisition for the aforementioned purposes. We won't use your data to identify you as a person. Recipients of the data are exclusively the responsible body and if applicable subcontractors.
  
Anonyme Informationen dieser Art werden von uns ggfs. statistisch ausgewertet, um unseren Internetauftritt und die dahinterstehende Technik zu optimieren.
+
Anonymous information of this kind will where applicable be evaluated statistically to improve our web presence and the technology behind it.
  
  
 
=== Cookies ===
 
=== Cookies ===
Wie viele andere Webseiten verwenden wir auch so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Websiteserver auf Ihre Festplatte übertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem und Ihre Verbindung zum Internet.
+
Like many other web pages  we also use so-called "cookies". Cookies are small text files transfered by a website server to your hard drive. Thus, we automatically receive certain data like IP address, used browser, operation system and your connection to th internet.
  
Cookies können nicht verwendet werden, um Programme zu starten oder Viren auf einen Computer zu übertragen. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen können wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Webseiten ermöglichen.
+
Cookies can't be used for starting programs or to transfer viruses to your computer. By means of the information contained in the cookies we can facilitate your navigation and allow you the correct display of our web pages.
  
In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt.
+
In no case we will pass the data collected by us to third parties or make a connection to data related to you as a person without your consent.
  
Natürlich können Sie unsere Website grundsätzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelmäßig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen ändern können. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.
+
Of course you can view our website basically also without cookies. Internet browsers usually are configured to accept cookies. In general you can deactivate the usage of cookies at any time in the configuration of your browser. Please use the help functions of your internet browser to learn how to change these configurations. Please be aware that certain functions of our website might not work if you deactivated the usage of cookies.
Registrierung auf unserer Webseite
 
  
Bei der Registrierung für die Nutzung unserer personalisierten Leistungen werden einige personenbezogene Daten erhoben, wie Name, Anschrift, Kontakt- und Kommunikationsdaten wie Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Sind Sie bei uns registriert, können Sie auf Inhalte und Leistungen zugreifen, die wir nur registrierten Nutzern anbieten. Angemeldete Nutzer haben zudem die Möglichkeit, bei Bedarf die bei Registrierung angegebenen Daten jederzeit zu ändern oder zu löschen. Selbstverständlich erteilen wir Ihnen darüber hinaus jederzeit Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten. Gerne berichtigen bzw. löschen wir diese auch auf Ihren Wunsch, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Zur Kontaktaufnahme in diesem Zusammenhang nutzen Sie bitte die am Ende dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten.
 
  
 +
=== Registration on our website ===
 +
When registering for using personalized services some data related to your person will be collected, like name, address, contact and communication data like phone number and e-mail address. Registered with us you will have access to contents and services we only provide for registered users. Logged on users additionally have at any time the opportunity to change or delete the data provided during registration. Besides we of course provide you disclosure of data stored about you by us. As long as no retention periods determined by law are opposed to it we will gladly correct or erase those data if you wish it. For contacting us in this connection please use the contact data provided at the end of this privacy policy.
  
=== Bearbeitungs- und Kommentarfunktion ===
 
  
Wenn Nutzer Kommentare auf unserer Website hinterlassen oder Seiten bearbeiten oder neu erstellen, werden neben diesen Angaben auch der Zeitpunkt ihrer Erstellung und der zuvor durch den Websitebesucher gewählte Nutzername gespeichert. Dies dient unserer Sicherheit, da wir für widerrechtliche Inhalte auf unserer Webseite belangt werden können, auch wenn diese durch Benutzer erstellt wurden.
+
=== Editing and commenting function ===
 +
If users leave comments on our website or edit or create pages, besides these specifications also the point of time of the creation and the chosen user name of the website user will be stored. This is for our security as we held responsible for unlawful contents on our website even if those contents would be created by users.
  
  
 
=== Newsletter ===
 
=== Newsletter ===
Auf Grundlage Ihrer ausdrücklich erteilten Einwilligung, übersenden wir Ihnen regelmäßig unseren Newsletter bzw. vergleichbare Informationen per E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.
+
Based on your explicit agreement we will regularly send you our newsletter or comparable information via e-mail to the provided e-mail address.
  
Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ausreichend; um Spamrobots auszufiltern fragen wir im entsprechenden Formular einige individuelle Informationen ab, die ermöglichen sollen zu erkennen, ob es sich um eine wirkliche Person handelt. Bei der Anmeldung zum Bezug unseres Newsletters werden die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich für diesen Zweck verwendet. Abonnenten können auch über Umstände per E-Mail informiert werden, die für den Dienst oder die Registrierung relevant sind (Beispielsweise Änderungen des Newsletterangebots oder technische Gegebenheiten).
+
For the reception of the newsletter providing the e-mail address is enough; to filter spambots we are requesting some individual information with the connected forms to enable us to recognize if you are a real person. When subscribing our newsletter the provided data will be used exclusively for this purpose. Subscribers can also be informed via e-mail about circumstances relevant for the service or the registration (e.g. changes in the newsletter offers or technical conditions).
  
Für eine wirksame Registrierung benötigen wir eine valide E-Mail-Adresse. Um zu überprüfen, dass eine Anmeldung tatsächlich durch den Inhaber einer E-Mail-Adresse erfolgt, setzen wir das „Double-opt-in“-Verfahren ein. Hierzu protokollieren wir die Bestellung des Newsletters, den Versand einer Bestätigungsmail und den Eingang der hiermit angeforderten Antwort. Weitere Daten werden nicht erhoben. Die Daten werden ausschließlich für den Newsletterversand verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
+
For an effective registration we need a valid e-mail address. To verify if a subscription is really done by the owner of an e-mail address we use the "double-opt-in" procedure. Therefor we record the subscription of the newsletter, the transmission of a confirmation e-mail and the reception of the hereby requested response. No additional data will be collected. The data will be exclusively processed for the distribution of the newsletter and won't be transfered to third parties.
  
Die Einwilligung zur Speicherung Ihrer persönlichen Daten und ihrer Nutzung für den Newsletterversand können Sie jederzeit widerrufen. In jedem Newsletter findet sich dazu ein entsprechender Link. Außerdem können Sie sich jederzeit auch direkt auf der Newsletter-Webseite abmelden oder uns Ihren entsprechenden Wunsch über die am Ende dieser Datenschutzhinweise angegebene Kontaktmöglichkeit mitteilen.
+
You can at any point of time withdraw your agreement with the storage of your personal data and the usage for the newsletter distribution. In every newsletter a suitable link is provided. Besides, you can at any time directly unsubscribe on the newsletter web page or inform us about your corresponding wish via the contact options provided at the end of this privacy policy.
  
  
=== Kontaktformular ===
+
=== contact form ===
Treten Sie bzgl. Fragen jeglicher Art per E-Mail oder Kontaktformular mit uns in Kontakt, erteilen Sie uns zum Zwecke der Kontaktaufnahme Ihre freiwillige Einwilligung. Hierfür ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse erforderlich. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der anschließenden Beantwortung derselben. Die Angabe weiterer Daten ist optional. Die von Ihnen gemachten Angaben werden zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert. Nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage werden personenbezogene Daten automatisch gelöscht.
+
By contacting us regarding questions of any kind via e-mail or contact form you grant as for the purpose of establishing contacts your voluntary consent. Therefor it is necessary to provide a valid e-mail address. This is required for assigning the request and the related response afterwards. The specification of additional data is optional. The information provided by you will be stored for the purposes of processing your request as well as for possible later questions. After completion of your request personal data will automatically be deleted.
  
  
=== Änderung unserer Datenschutzbestimmungen ===
+
=== Changes of our privacy policy ===
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
+
We reserve the right to update this privacy policy to keep it in accordance with the latest legal requirements and to adapt our privacy policy to changes of our services, for instance in the case of the introduction of new services. For your anew visit then the new privacy policy will apply.
  
  
=== Fragen an den Datenschutzbeauftragten ===
+
=== Questions to the data security official ===
Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Datenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation:
+
If you have questions concerning the privacy protection please write us an e-mail or directly address the person responsible for privacy protection in our organization:
 
:[mailto:webmasterATnuclear-heritageDOTnet webmaster AT nuclear-heritage DOT net]{{Nospam}}
 
:[mailto:webmasterATnuclear-heritageDOTnet webmaster AT nuclear-heritage DOT net]{{Nospam}}
  
  
''Die Datenschutzerklärung wurde mit dem [https://www.activemind.de/datenschutz/datenschutzhinweis-generator/ Datenschutzerklärungs-Generator der activeMind AG] erstellt.''
+
''The based German version of this privacy policy was created with the [https://www.activemind.de/datenschutz/datenschutzhinweis-generator/ privacy policy generator of activeMind AG].''
  
  

Revision as of 19:16, 3 November 2018

Languages

EnglishCzechFinnishFrenchGermanLithuanianRussian

Please help to support more languages for this page!



Privacy Policy

Responsible body according to the laws on protection of privacy, particularly the European General Data Protection Regulation (GDPR), is:

Nuclear Heritage Network


Your rights as person concerned

Using the contact details of our data security official you can at any time exercise the following rights:

  • disclosure of your data stored by us and about its processing,
  • correction of wrong data related to your person,
  • deletion of your data stored by us,
  • limitation of data processing as far as we are not allowed to delete your data due to legal obligations,
  • objection to the processing of your data by us, and
  • data transmission insofaar you agreed with the data processing or concluded a contract with us.

Insofar you accorded us a compliance, you can revoke it at any point of time as of now.

You can address yourself at any point of time to the responsible supervisory authority. What authority is responsible in your case depends on your residence, your work or the alleged violation. A list of supervirsory authorities (for the non-public area) including addresses in Germany, Europe and internationally can be found at:


Purposes of data processing by the responsible body and third parties

We only process your personal related date for the purposes listed in this privacy policy. A transmission of your personal data to third parties for other than the mentioned purposes doesn't take place. We only pass your personal data to third parties if:

  • you granted us your explicit compliance for that,
  • the processing is necessary to carry out a contract with you,
  • the processing is necessary to meet a legal obligation,
  • the processing is necessary to protect a legitimate interest and if no reasons exist to suppose you had a predominate interest worthy of protection that your data wouldn't be transmissed.


Erasure respectively restriction of processing

We stand to the principles of data minimization. Thus, we only store your personal data as long as necessary for the purposes mentioned here or as the various retention periods required by law stipulate. After discontinuance of the particular purpose respectively after the end of the retention periods the concerned data will be routinely blocked or erased.


Collection of general information during your visit of our website

When you access our website automatically information of general nature will be recorded by a cookie. These information (server logfiles) contain for instance the type of webbrowser, the used operation system, the domain name of your internet service provider etc. These are only information which don't allow to identify you as a person.

These information are technically required to correctly deliver you the required contents of web pages and necessarily incure0 when using the internet. They will be processed particularly for the following purposes:

  • securing a smooth connection establishment of the website,
  • securing an unobstructed usage of our website,
  • analysis of system security and stability as well as
  • additional administrative purposes.

Processing of your personal data is based on our legitimate interest for data acquisition for the aforementioned purposes. We won't use your data to identify you as a person. Recipients of the data are exclusively the responsible body and if applicable subcontractors.

Anonymous information of this kind will where applicable be evaluated statistically to improve our web presence and the technology behind it.


Cookies

Like many other web pages we also use so-called "cookies". Cookies are small text files transfered by a website server to your hard drive. Thus, we automatically receive certain data like IP address, used browser, operation system and your connection to th internet.

Cookies can't be used for starting programs or to transfer viruses to your computer. By means of the information contained in the cookies we can facilitate your navigation and allow you the correct display of our web pages.

In no case we will pass the data collected by us to third parties or make a connection to data related to you as a person without your consent.

Of course you can view our website basically also without cookies. Internet browsers usually are configured to accept cookies. In general you can deactivate the usage of cookies at any time in the configuration of your browser. Please use the help functions of your internet browser to learn how to change these configurations. Please be aware that certain functions of our website might not work if you deactivated the usage of cookies.


Registration on our website

When registering for using personalized services some data related to your person will be collected, like name, address, contact and communication data like phone number and e-mail address. Registered with us you will have access to contents and services we only provide for registered users. Logged on users additionally have at any time the opportunity to change or delete the data provided during registration. Besides we of course provide you disclosure of data stored about you by us. As long as no retention periods determined by law are opposed to it we will gladly correct or erase those data if you wish it. For contacting us in this connection please use the contact data provided at the end of this privacy policy.


Editing and commenting function

If users leave comments on our website or edit or create pages, besides these specifications also the point of time of the creation and the chosen user name of the website user will be stored. This is for our security as we held responsible for unlawful contents on our website even if those contents would be created by users.


Newsletter

Based on your explicit agreement we will regularly send you our newsletter or comparable information via e-mail to the provided e-mail address.

For the reception of the newsletter providing the e-mail address is enough; to filter spambots we are requesting some individual information with the connected forms to enable us to recognize if you are a real person. When subscribing our newsletter the provided data will be used exclusively for this purpose. Subscribers can also be informed via e-mail about circumstances relevant for the service or the registration (e.g. changes in the newsletter offers or technical conditions).

For an effective registration we need a valid e-mail address. To verify if a subscription is really done by the owner of an e-mail address we use the "double-opt-in" procedure. Therefor we record the subscription of the newsletter, the transmission of a confirmation e-mail and the reception of the hereby requested response. No additional data will be collected. The data will be exclusively processed for the distribution of the newsletter and won't be transfered to third parties.

You can at any point of time withdraw your agreement with the storage of your personal data and the usage for the newsletter distribution. In every newsletter a suitable link is provided. Besides, you can at any time directly unsubscribe on the newsletter web page or inform us about your corresponding wish via the contact options provided at the end of this privacy policy.


contact form

By contacting us regarding questions of any kind via e-mail or contact form you grant as for the purpose of establishing contacts your voluntary consent. Therefor it is necessary to provide a valid e-mail address. This is required for assigning the request and the related response afterwards. The specification of additional data is optional. The information provided by you will be stored for the purposes of processing your request as well as for possible later questions. After completion of your request personal data will automatically be deleted.


Changes of our privacy policy

We reserve the right to update this privacy policy to keep it in accordance with the latest legal requirements and to adapt our privacy policy to changes of our services, for instance in the case of the introduction of new services. For your anew visit then the new privacy policy will apply.


Questions to the data security official

If you have questions concerning the privacy protection please write us an e-mail or directly address the person responsible for privacy protection in our organization:

webmaster AT nuclear-heritage DOT net[1]


The based German version of this privacy policy was created with the privacy policy generator of activeMind AG.


  1. For protection against automatic email address robots searching for addresses to send spam to them this email address has been made unreadable for them. To get a correct mail address you have to displace "AT" by the @-symbol and "DOT" by the dot-character (".").