NukeNews No. 11 - GERMAN
From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
2019:
NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian
************************************************************ * NukeNews #11 - Anti-Atom-Infodienst * ************************************************************ SORRY! Not all parts of this newsletter have been translated into German, as we didn't have enough translation support. Please help us to change this! Tell us if you can help with translation of the NukeNews into German! ---------------------------------------------------------------------- 0. Vorwort ---------------------------------------------------------------------- ? ---------------------------------------------------------------------- Inhaltsverzeichnis der aktuellen NukeNews #11 ---------------------------------------------------------------------- 0. Vorwort 1. "Feldgewahrsam" gegen Aktivist*innen der Castor-Blockade war rechtswidrig 2. Auswirkungen von Freisetzungen beim Rückbau von Atomanlagen auf die öffentliche Gesundheit 3. Aktion zur Bannung der Bombe in Livermore 4. Fennovoimas Imagewashing, Manipulation der öffentlichen Meinung & mehr 5. Die radioaktiven Risiken des Frackings 6. CASE PYHÄJOKI: Künstlerische Reflexionen der Auswirkungen der Atomkraft 7. Talvivaara will Aktivist*innen fernhalten XX. Veranstaltungen der nächsten Monate XY. Was sind die NukeNews? ---------------------------------------------------------------------- 1. "Feldgewahrsam" gegen Aktivist*innen der Castor-Blockade war rechtswidrig ---------------------------------------------------------------------- Wie das Landgericht Lüneburg in einem im August 2013 ergangenen Beschluss feststellte, war die Festsetzung von rund 1.300 Demonstrant*innen in einem "Feldgewahrsam" beim Castor-Transport im November 2011 bei Harlingen rechtswidrig. Die Anti-Atom-Aktivist*innen hatten eine Sitzblockade im Rahmen einer Aktion der Gruppe "WiderSetzen" auf der Castor-Transportstrecke verlassen, nachdem die Polizei das Bahngleis unter Anwendung von Gewalt räumte. Laut Gerichtsbeschluss hätte die Polizei gegen die Aktivist*innen zunächst einen Platzverweis aussprechen und ihnen die Möglichkeit des Verlassens des Geländes einräumen müssen. Und selbst danach hätte die Polizei sofort nach der Festnahme die betreffenden Aktivist*innen einem Richter vorführen müssen, was jedoch nur bei 21 der 1.300 Festgenommenen der Fall war. Die Aktivist*innen erwägen nun, auf Schadensersatz für die rechtswidrige Festnahme zu klagen. Die Entscheidung des Landgerichts könnte bis zu 3.000 Aktivist*innen betreffen, die während der Castor-Blockaden 2010 und 2011 unter diesen Bedingungen in Gewahrsam genommen wurden. Weitere Informationen unter: http://www.widersetzen.de/index.php?option=com_content&view=article&id=164:pe-2082013-polizeikessel-nach-castor-blockade-unzulaessig&catid=106:presseerklaerung-2013&Itemid=75 ---------------------------------------------------------------------- 2. Auswirkungen von Freisetzungen beim Rückbau von Atomanlagen auf die öffentliche Gesundheit ---------------------------------------------------------------------- Der Rückbau der britischen Atomanlage Hinkley Point A begann 2006 mit der Installation von Abluftstutzen direkt in den Kern der zwei entleerten Magnox-Reaktoren, die für die gesetzlich vorgeschriebene Frist von 80 Jahren versiegelt bleiben sollten. Zudem gibt es Emissionen bei der Stilllegung der Kühlbecken und Abwasserbehälter, welche in die Atmosphäre entleert wurden. Die gemeldeten Gesundheitsschäden der Öffentlichkeit haben in dieser Zeit zugenommen, darunter ein plötzlicher Tod durch Herz-Kreislauf-Störungen, zahlreiche Krebsfälle und -tote, zunehmende Kinder- und Embryonensterblichkeit, sowie eine vergrößerte Anzahl von Mutationen durch Erbkrankheiten. Den Gesundheitsbericht und weitere Details gibt's auf der Stop-Hinkley-Webseite. ---------------------------------------------------------------------- 3. Aktion zur Bannung der Bombe in Livermore ---------------------------------------------------------------------- Mehr als 200 Aktivist*innen trafen sich an den Toren des Lawrence Livermore-Labors 68 Jahre nachdem die USA eine Atombombe auf Hiroshima in Japan warfen. Das Livermore-Labor liegt in der San Francisco Bay Area und ist einer der beiden Orte, die jeden nuklearen Sprengkopf des U.S.-Arsenals entwickeln. Die Demo am 6. August hatte großartige Sprecher*innen, darunter der gefeierte Whistleblower Daniel Ellsberg, Geistliche Nobuaki Hanaoka, die Autorin Cecile Pineda, der Dichter Pete Yamamoto und Loulena Miles von Tri-Velley CAREs. Das Thema dieses Jahres war "Unfertige Angelegenheiten und unsere dringendste Verantwortung; die Bombe am Livermore-Labor und weltweit verbannen." Die Demo wurde durch dutzende Friedens- und Bürgerrechtsgruppen gefördert. Die Teilnehmer*innen marschierten von der nordwestlichen Ecke des Livermore-Labors zum Westtor, wo 31 Menschen wegen der Teilnahme an dieser gewaltfreien direkten Aktion inhaftiert wurden. Mehr: http://www.trivalleycares.org ---------------------------------------------------------------------- 4. Fennovoimas Imagewashing, Manipulation der öffentlichen Meinung & mehr ---------------------------------------------------------------------- Fennovoima-Logos schmücken öffentliche Einrichtungen in Pyhäjoki, wie den Zaun des Sportplatzes nahe der Oberschule. Der Name des Unternehmens ist zweigeteilt auf diesem Schild. Die gewählten Farben erinnern an einen sauberen blauen Himmel und saftige grüne Erde. Das minimalistische, serifenlose, ultra-saubere Logo trägt zur Markenbildung bei. All das zusammen formt ein subtil verzerrtes und zynisches Bild der falschen Geschichte von der ökologischen Atomenergie: Die Befürworter*innen behaupten sie sei grün, weil kein Kohlendioxid bei der Produktion frei werde. Fennovoimas Müll ist weit tödlicher und eine Gefahr für den ganzen Planeten wie es lokale Kohlendioxidemissionen nicht sind. Dieses klassische Greenwashing ist Teil einer breiten Strategie, um die Realität der wahren Kosten dieser Energieproduktion zu verschleiern. Lies den vollständigen Artikel: http://casepyhajoki.info/english-fennovoimas-image-washing-manipulating-public-opinion-normalizing-their-presence/ ---------------------------------------------------------------------- 5. Die radioaktiven Risiken des Frackings ---------------------------------------------------------------------- Fracking ist nicht nur schlecht für das Klima, weil es in Verbindung zur Freisetzung großer Mengen Kohlendioxid steht und eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt durch die giftigen Flüssigkeiten darstellt, die benutzt werden, um das Schiefergas aus dem Gestein zu pressen, sondern auch eine Gefahr durch austretendes Radongas. "Public Health England", früher "Health Protection Agency", bereitet einen Bericht vor, um mögliche Gefährdungen der öffentlichen Gesundheit in Bezug auf Fracking auszumachen, welcher die Gefahren durch radioaktive Emissionen zeigt. PHE untersucht die möglichen Risiken durch Radon in Folge von austretenden Gasströmen in die Häuser der Bevölkerung. Radon wird als zweitgrößte Ursache von Lungenkrebs in Großbritannien gehandelt. Ein US-amerikanischer Bericht bestätigte Bedenken, dass Radon mit dem Erdgas aus dem Schiefer vermischt und gemeinsam zu den Kund*innen transportiert wird. Zusätzlich hat die norwegische Umweltberatungsfirma Det Norske Veritas Kontamination mit Atommüll als Problem des Frackings identifiziert. Mehr dazu: http://www.morningstaronline.co.uk/news/content/view/full/136661 ---------------------------------------------------------------------- 6. CASE PYHÄJOKI: Künstlerische Reflexionen der Auswirkungen der Atomkraft ---------------------------------------------------------------------- Ein einzigartiges Treffen fand von 1. bis 11. August 2013 im Dorf Pyhäjoki statt - die Region wurde von Fennovoima für den Neubau eines Atomkraftwerks in Finnland ausgewählt. Fennovoima wurde ursprünglich durch den deutschen Atomkonzern EON initiiert, gab aber das Projekt auf - vielleicht ein Erfolg der lokalen und internationalen Kampagnen gegen das neue Atomkraftwerk. Unglücklicherweise scheint ein neuer Spieler das Feld (und EONs Anteile) zu übernehmen: der russische Atomgigant Rosatom. Um das Bewusstsein zu diesem Thema zu steigern und um die Angelegenheit mit einem anderen Blickwinkel zu betrachten, wurde das Kunstprojekt "CASE PYHÄJOKI - Künstlerische Reflexionen der Auswirkungen der Atomkraft" gestartet - eine transdisziplinäre künstlerische Expedition, Produktionswerkstatt und Präsentationsveranstaltungen in Pyhäjoki, Nordösterbotten. Großartiges Material ist dabei entstanden, viele Lesungen und Exkursionen wurden in Film und Text dokumentiert: http://casepyhajoki.info/en ---------------------------------------------------------------------- 7. Talvivaara will Aktivist*innen fernhalten ---------------------------------------------------------------------- Wie im August berichtet, forderte das Bergbauunternehmen Talvivaara das finnische Innenministerium um Unterstützung bei der Entfernung von Aktivist*innen an, die das Gelände ohne Erlaubnis besuchen. Dasselbe Unternehmen ist für verschiedene ökologische Unfälle in ihren Anlagen verantwortlich, besonders für die riesige Leckage im November 2012, welche als das größte Chemie-Desaster in der Geschichte Finnlands gilt. Im Frühling entzog das Verwaltungsgericht von Vaasa die Erlaubnis für außerordentliche Aktivitäten, die illegal durch lokale Autoritäten gewährt wurden. Verschiedene Regel- und Gesetzesbrüche durch das Bergbauunternehmen wurden zuerst durch besorgte Bürger*innen und Aktivst*innen veröffentlicht. Der Betreiber verschmutzt ständig die Umwelt verschmutzt und verstößt gegen die ohnehin schwachen Umweltschutzauflagen. Jene, welche auf diese Themen aufmerksam machen, sollen stärker verfolgt werden. Das Ministerium hat angedeutet dem Talvivaara-Bergbau helfen zu wollen, wenn im Herbst die Polizeigesetze geändert werden sollen. Es scheint als würden die Behörden sagen: "Stoppt nicht die immensen Umweltverschmutzungen, sondern bestraft jene, die darüber reden!" Quelle: http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/2013/08/1791177/talvivaara-pyytaa-ministeriolta-apua-aktivistien-karkottamiseksi ---------------------------------------------------------------------- 8. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 9. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 10. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 11. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 12. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 13. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 14. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 15. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 16. Veranstaltungen der nächsten Monate ---------------------------------------------------------------------- (Auszug, teilt uns bitte eure Events für den nächsten Newsletter mit) Weitere Veranstaltungen: http://upcoming.nuclear-heritage.net Wir haben eine neue Übersicht von Veranstaltungen auf unserer WebSite. Es gibt eine neue Kategorie mit Terminen der Atomlobby. Eine andere Kategorie für Veranstaltungen des EU-Atompolitik-Prozesses ist ebenfalls geplant. Fühlt euch eingeladen uns eure lokalen und internationalen Veranstaltungshinweise für diese WebSite zu senden! 12/12/2013: Global Action Day Against Nuclear Power 2013 06/02/14-07/02/14: Langzeit-Leistung technischer Barrieresysteme (PEBS) bei der BGR in Hannover 2014: Wahrscheinlich Castortransport von hochradioaktivem Atommüll aus Sellafield (UK) und von mittelradioaktivem Atommüll aus La Hague (F) nach Gorleben und Proteste 01/01/15-30/04/15: (erwartete) Hauptanhörung des Umweltgerichts zu SKBs Antrag das KBS3-Atommüll-Endlager zu bauen am Bezirksgericht in Nacka (S) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Action_Day_Against_Nuclear_Power_2013 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012 http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014 ---------------------------------------------------------------------- 17. Was sind die NukeNews? ---------------------------------------------------------------------- Die NukeNews sind ein mehrsprachiges Newsletter-System des Nuclear Heritage Network und sollen die Aktivitäten, Themen und Kämpfe der in dieser internationalen Community vernetzten Aktivist*innen widerspiegeln. Die Nachrichten werden von Aktivist*innen geschrieben und übersetzt - zusätzlich zu ihren normalen Anti-Atom-Aktivitäten. Diese Arbeit wird nicht bezahlt, weil wir Ressourcen für den Kampf gegen Atomkraft wie dieses Infosystem so unabhängig wie möglich halten möchten. Der Newsletter will sowohl Aktivist*innen als auch andere Interessierte informieren und auf dem Laufenden halten. Eure Beiträge zur nächsten Ausgabe der NukeNews sind willkommen. Bitte schickt sie per E-Mail an "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". Es sollte sich um einen kurzen Infotext in englischer Sprache handeln, nicht länger als ein Absatz, mit einer griffigen Überschrift und (optional) einem Link zu einer Webseite mit weiteren Informationen. Die Deadline für die zwölfte Ausgabe der NukeNews ist der 5. Januar 2014. Erfahre mehr über die NukeNews und mache sie bekannter: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET