NukeNews No. 12 - GERMAN

From Nuclear Heritage
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(updated)
(updated)
Line 33: Line 33:
 
  0.  Preface
 
  0.  Preface
 
  1.  Bewegung zur Abschaffung von Atomwaffen
 
  1.  Bewegung zur Abschaffung von Atomwaffen
  2.  Fennovoima shrinking
+
  2.  Fennovoima schrumpft
 
  3.  Hinkley Point: Kommission beginnt eingehende Untersuchung von
 
  3.  Hinkley Point: Kommission beginnt eingehende Untersuchung von
 
     Großbritanniens Maßnahmen zur Unterstützung der Atomenergie
 
     Großbritanniens Maßnahmen zur Unterstützung der Atomenergie
Line 39: Line 39:
 
  5.  Radioactive Grave In One Kilometer From The Baltic Sea And 40 km
 
  5.  Radioactive Grave In One Kilometer From The Baltic Sea And 40 km
 
     From St. Petersburg
 
     From St. Petersburg
  6.  Concrete - it depends on what you make of it!
+
  6.  Beton - es kommt drauf an, was man draus macht!
 
  7.  Two empty seats - environmental movement does not take part at
 
  7.  Two empty seats - environmental movement does not take part at
 
     repository commission
 
     repository commission
  8.  Rosatom practises greenwashing - "environmental" organisations
+
  8.  Rosatom praktiziert Greenwashing - die
     (RNEI) and WWF Russia appreciate to help
+
     "Umweltschutzorganisationen" RNEI und WWF Russland helfen mit
 
  9.  Loud announcements of new reactor in Slovenia, prolonging of
 
  9.  Loud announcements of new reactor in Slovenia, prolonging of
 
     life-time of old reactor and safety issues
 
     life-time of old reactor and safety issues
  10. The Preparations for Construction of a Second NPP Reactor in
+
  10. Schwierigkeiten bei den Vorbereitungen zum Bau eines zweiten
     Slovenia in Difficulties
+
     Atomreaktors in Slowenien
 
  11. Exhibition: The history of harassment to the no nukes movement
 
  11. Exhibition: The history of harassment to the no nukes movement
 
     Part 2
 
     Part 2
Line 53: Line 53:
 
     area
 
     area
 
  13. Film project Nuclear Lies - successful crowd funding
 
  13. Film project Nuclear Lies - successful crowd funding
  14. Further language versions of the NukeNews newsletter
+
  14. Weitere Sprachversionen des NukeNews-Newsletters
 
  15. Upcoming events
 
  15. Upcoming events
 
  16. About NukeNews
 
  16. About NukeNews
Line 80: Line 80:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  2.  Fennovoima shrinking
+
  2.  Fennovoima schrumpft
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The Fennovoima nuclear plant project is in trouble, as 15 more
+
  Das AKW-Projekt Fennovoima sieht sich mit großen Problemen
  shareholders leave. Some left completely, some partially. But the
+
konfrontiert, da sich weitere 15 Anteilseigner zurückgezogen haben -
  surprise to all was a few big industrial shareholders. Today, the
+
  einige vollständig, andere teilweise. Die große Überraschung für alle
  situation is: only 50,28% of the shares are owned by Finnish owners.
+
  bestand jedoch darin, dass darunter einige große Industriekonzerne
  The rest is for sale.
+
  waren. Derzeit befinden sich nur 50,28% der Anteile in finnischer
 +
  Hand - der Rest steht zum Verkauf.
 
   
 
   
  After E.On's pullout, Fennovoima changed the reactor supplier: Rosatom
+
  Nach dem Rückzug von E.On hat Fennovoima den Reaktorhersteller
  offers a 1,200 MW reactor. This is 25% smaller than the original plan
+
  gewechselt: Rosatom bietet nun einen 1.200-MW-Reaktor an, der im
  (1,600 MW). Rosatom plans to buy the shares originally owned by E.On,
+
  Vergleich zur ursprünglichen Planung (1.600 MW) um 25% kleiner
  this is 34%. Since E.On's departure in 2012, there are now additional
+
dimensioniert ist. Rosatom plant den Kauf der ursprünglich von E.On
  16% shares for sale, but no buyers yet.
+
  gehaltenen Beteiligung, d.h. 34%. Nach dem Ausstieg von E.On im Jahr
 +
  2012 stehen nun weitere Anteile in Höhe von 16% zum Verkauf, jedoch
 +
haben sich bisher keine Käufer gefunden.
 
   
 
   
  Read the complete story:
+
  Lest den vollständigen Bericht unter:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Fennovoima_shrinking
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Fennovoima_shrinking
 
   
 
   
Line 167: Line 170:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  6.  Concrete - it depends on what you make of it!
+
  6.  Beton - es kommt drauf an, was man draus macht!
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The trial against four people, who made a blockade against the last
+
  Das Verfahren gegen die vier Aktivist*innen, die den letzten
  castor transport to Gorleben (D) in November 2011 and stopped the
+
  Castor-Transport nach Gorleben im November 2011 blockierten und den
  transport for 15 hours, has been set. Instead of paying a fine of
+
  Zug für 15 Stunden aufhielten, wurde eingestellt. Das Gericht bot an,
  1,100 EUR each, the court suggested everyone to donate 250 EUR to
+
dass jede*r Aktivist*in anstelle der Zahlung der geforderten
  the union "Children of Chernobyl". A hearing did not occur. The four
+
  Geldstrafe von je 1.100 Euro 250 Euro an den Verein "Kinder von
  activists fiXed themselves beneath the railways in a construction of
+
  Tschernobyl" spenden solle. Zu einer Gerichtsverhandlung kam es
  chains, that connected their arms into a big block of concrete.
+
daraufhin nicht mehr. Die vier Aktivist*innen hatten sich mit den
 +
  Armen an einer unter den Gleisen verborgenen Betonkonstruktion
 +
  angekettet.
 
   
 
   
 
  http://blockcastor.wordpress.com/
 
  http://blockcastor.wordpress.com/
Line 208: Line 213:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  8.  Rosatom practises greenwashing - "environmental" organisations
+
  8.  Rosatom praktiziert Greenwashing - die
     (RNEI) and WWF Russia appreciate to help
+
     "Umweltschutzorganisationen" RNEI und WWF Russland helfen mit
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The nuclear Mafia in Russia is getting support from environmental
+
  Die Atommafia in Russland wird von Umweltschutzorganisationen
  organisations. This is "Russisch-Deutsches Büro für Umweltinformation"
+
  unterstützt: vom "Russisch-Deutschen Büro für Umweltinformation"
  (RNEI), branch of "Deutsch-Russischer Austausch". And this is Russian
+
  (RNEI), einem Arm der Organisation "Deutsch-Russischer Austausch", und
  WWF. Both offered some awards for a competition for best environmental
+
  vom WWF Russland. Beide stellten für einen Wettbewerb um den besten
  article/report among reporters of radio, TV and newspapers, declared
+
  umweltpolitischen Artikel oder Bericht unter Radio-, Fernseh- oder
  by Rosatom, the federal agency for nuclear energy in Russia.
+
  Zeitungsreporter*innen einige Preise zur Verfügung. Ausgeschrieben
 +
wurde der Wettbewerb von Rosatom, der russischen Bundesagentur für
 +
Atomenergie.
 
   
 
   
 
  http://www.kerstinrudek.de/rosatom-praktiziert-greenwashing
 
  http://www.kerstinrudek.de/rosatom-praktiziert-greenwashing
Line 252: Line 259:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  10. The Preparations for Construction of a Second NPP Reactor in
+
  10. Schwierigkeiten bei den Vorbereitungen zum Bau eines zweiten
     Slovenia in Difficulties
+
     Atomreaktors in Slowenien
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Though the majority of the Slovenian population since many years
+
  Obwohl die Mehrheit der slowenischen Bevölkerung seit vielen Jahren
  rejects the idea of construction of a second NPP reactor in Krško, a
+
  den Bau eines zweiten Atomreaktors in Krško ablehnt, gründete eine
previous national government founded a semi-private electric company
+
  frühere Regierung ein halbprivates Stromversorgungsunternehmen in
  in public ownership GEN to promote and organize such a project and to
+
  öffentlichem Besitz, GEN, das ein solches Projekt fördern und
  extend the life time of the first reactor for additional twenty years.
+
  organisieren und die Lebenszeit des ersten Reaktors um 20 Jahre
Without a decision of the parliament the GEN started research and
+
  verlängern soll. Ohne Parlamentsbeschluss begann das GEN mit
  administrative preparations and authorized the French institute IRSN
+
  Forschungen und verwaltungstechnischen Vorbereitungsmaßnahmen und
  to conduct seismic studies about the reactor site.
+
  erteilte dem französischen Institut IRSN (Institut de Radioprotection
   
+
  et de Sûreté Nucléaire, Institut für Strahlenschutz und nukleare
  But the IRSN's opinion on this matter is not favorable as expected by
+
  Sicherheit) die Genehmigung, seismische Studien des Reaktorgeländes
  the GEN and states that its »new and serious finding does not allow
+
  durchzuführen.
concluding in a favorable manner as regards the suitability of the
+
Krško II sites for the implantation of a new nuclear power plant.
+
Acknowledging the fact that the feasibility of designing a reactor
+
against fault surface displacement is questionable, and consistent
+
  with IAEA and NRC recommendations, IRSN believes that GEN should
+
consider revising its strategy for the Krško II project and further
+
  examine the possibility to search for an alternative site.«
+
 
   
 
   
  It is unlikely that anywhere else in Slovenia a construction of a new
+
  Das Urteil des IRSN ist jedoch nicht positiv, wie das GEN gehofft
  NPP reactor could be built regarding past public opinion pools. Now
+
hatte. Das Institut stellt fest, seine "ernst zu nehmenden neuen
  the GEN excluded the IRSN from further participation on the research
+
Befunde erlaub[t]en es nicht, in Bezug auf die Eignung des
  of the site, trying to find another institute that would be willing to
+
  Krško-II-Geländes für den Bau eines neuen Atomkraftwerkes positiv zu
  confirm that the existing site is not inappropriate.
+
entscheiden. Das IRSN weist darauf hin, dass der Bau eines Reaktors in
 +
  einer geologischen Verwerfungszonebedenklich ist. Entsprechend den
 +
Empfehlungen der IAEA (International Atomic Energy Agency,
 +
Internationale Atomenergie-Organisation) und der NRC (Nuclear
 +
Regulatory  Commission, Nukleare Regulierungskommission) ist das IRSN
 +
  der Meinung, dass das GEN in Betracht ziehen sollte, seine Strategien
 +
für das Krško-II-Projekt zu überdenken und die Möglichkeit der Suche
 +
  nach einem anderen Standort genauer zu untersuchen."
 
   
 
   
  Leo Šešerko
+
  Es ist unwahrscheinlich, dass es anderswo in Slowenien möglich wäre,
 +
trotz der Ergebnisse früherer öffentlicher Umfragen einen neuen
 +
Atomreaktor zu bauen. Jetzt hat das GEN das IRSN von der weiteren
 +
Teilnahme an der Untersuchung ausgeschlossen und sucht nach einem
 +
anderen Institut, das bereit ist zu bestätigen, der zurzeit geplante
 +
Standort sei nicht ungeeignet.
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 340: Line 352:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  14. Further language versions of the NukeNews newsletter
+
  14. Weitere Sprachversionen des NukeNews-Newsletters
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  As in newsletter #11 already mentioned, the Czech-Austrian NGO
+
  Wie in Newsletter Nr. 11 schon erwähnt, plant die
  "Sonne+Freiheit" plans a mini camp probably in the second half of
+
  Tschechisch-Österreichische NGO "Sonne+Freiheit" wahrscheinlich in der
  August 2014 in the South of the Czech Republic with the aim, to
+
  2. Augusthälfte 2014 ein Mini-Camp im Süden der Tschechischen Republik
  further improve the work with and around the NukeNews newsletter.
+
  mit dem Ziel, die Arbeit mit und rund um den NukeNews-Newsletter
  Anybody interested to join, please give by the end of March 2014
+
  weiter zu verbessern. Alle daran Interessierten sollen sich bis etwa
  notice to: "b.riepl at eduhi.at"
+
  Ende März 2014 bei "b.riepl at eduhi.at" melden.
 
   
 
   
  As first success it is probable, that with the help of the Upper
+
  Als erster Erfolg kann gemeldet werden, dass es mit Hilfe der
  Austrian regional government - beginning with 2014 - there will
+
  Oberösterreichischen Landesregierung wahrscheinlich beginnend 2014
  possibly also language versions of the NukeNews in Slovene, Croat and
+
  möglich sein wird, auch Sprachversionen in Slowenisch, Kroatisch und
  Polish.
+
  Polnisch zu erstellen.
 
   
 
   
 
   
 
   

Revision as of 19:28, 19 January 2014


NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*           NukeNews #12 - Anti-Atom-Infodienst            *
************************************************************

SORRY! Not all parts of this newsletter have been translated into
German, as we didn't have enough translation support. Please help us
to change this! Tell us if you can help with translation of the
NukeNews into German!

----------------------------------------------------------------------
0.  Preface
----------------------------------------------------------------------
Although the last issue was released just a month ago due to a great
delay in the NukeNews, we already gathered a number of news for this
12th edition of the Nuclear Heritage Network's multilingual newsletter
system. However, it is a short one this time...

A very interesting report explains why the German anti-nuclear
movement decided not to take the chance of delegating two
representatives to the German "Final Disposal Commission". There is
also criticism on WWF's cooperation with the Russian atomic giant
Rosatom as well as information on the search for a final repository
for nuclear waste near St. Petersburg and official data on the
severe radioactive contamination in the area of the Beloyarsk NPP
disclosed. In two articles, we learn about the plans for a new reactor
at the Slovenian Krško NPP and the struggle against these politics.

Have a good anti-nuclear winter, and send us your updates for the
spring edition until 30th of March!


----------------------------------------------------------------------
Outline of the current NukeNews issue #12
----------------------------------------------------------------------
0.  Preface
1.  Bewegung zur Abschaffung von Atomwaffen
2.  Fennovoima schrumpft
3.  Hinkley Point: Kommission beginnt eingehende Untersuchung von
    Großbritanniens Maßnahmen zur Unterstützung der Atomenergie
4.  Walkatjurra Walkabout – Walking for Country
5.  Radioactive Grave In One Kilometer From The Baltic Sea And 40 km
    From St. Petersburg
6.  Beton - es kommt drauf an, was man draus macht!
7.  Two empty seats - environmental movement does not take part at
    repository commission
8.  Rosatom praktiziert Greenwashing - die
    "Umweltschutzorganisationen" RNEI und WWF Russland helfen mit
9.  Loud announcements of new reactor in Slovenia, prolonging of
    life-time of old reactor and safety issues
10. Schwierigkeiten bei den Vorbereitungen zum Bau eines zweiten
    Atomreaktors in Slowenien
11. Exhibition: The history of harassment to the no nukes movement
    Part 2
12. Rosatom recognizes high levels of pollution in the Beloyarsk NPP
    area
13. Film project Nuclear Lies - successful crowd funding
14. Weitere Sprachversionen des NukeNews-Newsletters
15. Upcoming events
16. About NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  Bewegung zur Abschaffung von Atomwaffen
----------------------------------------------------------------------
Erinnern an Hiroshima und Nagasaki - Einige mögen den Flyer von "I
CAN" oder "Atomwaffen frei jetzt" gesehen haben, vielleicht hat der
ein oder andere von euch ja auch das Fasten in Berlin und die Blockade
in Büchel an der Mosel unterstützt... Ich hoffe viele von euch haben
sich die Zeit genommen sich daran zu erinnern, was 1945 in Hiroshima
und Nagasaki geschah und welcher Gefahr wir auch heute noch gegenüber
stehen. Ich wollte am 2., am Fasten vor dem Bundeskanzleramt damit
beginnen und wollte mich dort einer Gruppe anschließen, wie ich es im
letzten Jahr in Paris gemacht hatte (Dieses Jahr waren da rund 60
Leute!). Unglücklicherweise war ich zu früh, wie ich am nächsten Tag
erfuhr, und die Konsequenz war, dass ich 3 Stunden in praller Sonne
zwischen Bundeskanzleramt und Brandenburger Tor hin und her geirrt
bin, bis ich mich entschloss einfach einen Freund zu besuchen...

Lies den ganzen Artikel:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Report:_Anti-Nuke_actions_in_Berlin_and_B%C3%BCchel


----------------------------------------------------------------------
2.  Fennovoima schrumpft
----------------------------------------------------------------------
Das AKW-Projekt Fennovoima sieht sich mit großen Problemen
konfrontiert, da sich weitere 15 Anteilseigner zurückgezogen haben -
einige vollständig, andere teilweise. Die große Überraschung für alle
bestand jedoch darin, dass darunter einige große Industriekonzerne
waren. Derzeit befinden sich nur 50,28% der Anteile in finnischer
Hand - der Rest steht zum Verkauf.

Nach dem Rückzug von E.On hat Fennovoima den Reaktorhersteller
gewechselt: Rosatom bietet nun einen 1.200-MW-Reaktor an, der im
Vergleich zur ursprünglichen Planung (1.600 MW) um 25% kleiner
dimensioniert ist. Rosatom plant den Kauf der ursprünglich von E.On
gehaltenen Beteiligung, d.h. 34%. Nach dem Ausstieg von E.On im Jahr
2012 stehen nun weitere Anteile in Höhe von 16% zum Verkauf, jedoch
haben sich bisher keine Käufer gefunden.

Lest den vollständigen Bericht unter:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Fennovoima_shrinking


----------------------------------------------------------------------
3.  Hinkley Point: Kommission beginnt eingehende Untersuchung von
    Großbritanniens Maßnahmen zur Unterstützung der Atomenergie
----------------------------------------------------------------------
Die Europäische Kommission hat mit einer eingehenden Untersuchung
begonnen, durch die festgestellt werden soll, ob Großbritanniens Pläne
zum Bau und Betrieb eines neuen AKW in Hinkley Point, Somerset, den
EU-Vorschriften bezüglich staatlicher Beihilfen entsprechen.
Insbesondere bezweifelt die Kommission, dass das Projekt unter einem
echten Marktversagen leidet. Die Eröffnung einer gründlichen
Untersuchung gibt interessierten Dritten die Möglichkeit, die Maßnahme
zu kommentieren.

Die vollständige Pressemitteilung gibt es hier:
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1277_en.htm?locale=en
 

----------------------------------------------------------------------
4.  Walkatjurra Walkabout – Walking for Country
----------------------------------------------------------------------
is a celebration of Wangkatja country, a testament to the strength of
the community who have fought to stop uranium mining at Yeelirrie for
over forty years, and a chance to come together to continue share our
commitment to a sustainable future without nuclear. It is a chance to
reconnect with the land, and to revive the tradition of walking for
country. The Walkatjurra Walkabout is drug and alcohol free.

The Walkatjurra Walkabout is set for the 23rd April to 26th May 2014,
and we would love for you to join us. "Walking for country is to
reconnect people with land and culture. The Walkatjurra Walkabout is a
pilgrimage across Wangkatja country in the spirit of our ancestors so
together, we as present custodians, can protect our land and our
culture for future generations... We invite all people, from all
places, to come together to walk with us, to send a clear message that
we want the environment here, and our sacred places left alone."
(Kado Muir, Traditional Owner, Yeelirrie)

The 2013 Walkatjurra Walkabout was a huge success and continues to
grow and strengthen the connections between protecting Country and
stopping uranium mining. After 5 years of a pro-uranium State
Government, WA remains uranium mining free. Lets keep the pressure on
and the uranium untouched - Wanti Uranium! Leave it in the Ground!

More information:
http://walkingforcountry.us4.list-manage1.com/track/click?u=50a102f587619317ca5451762&id=18853bdc20&e=bcdd27812a


----------------------------------------------------------------------
5.  Radioactive Grave In One Kilometer From The Baltic Sea And 40 km
    From St. Petersburg
----------------------------------------------------------------------
On Friday, December 27 at 15 o'clock, in the administration building
of Sosnovy Bor, public hearings on the preliminary EIA materials on
"Point of disposal of radioactive waste" (PDRW) were held. Burial
place is offered in clay at a depth of 50 m, between two water
horizons. It is approximately 3 km from the residential area (village
Rakopezhi ), 1 km from the Baltic Sea and 5 km from the pine forest.

More than 2 years is a discussion on this project ongoing. Independent
experts, nuclear scientists, representatives of public organizations
of Sosnovy Bor, as well as the Legislative Assembly of St. Petersburg
and Leningrad region, representing the Communist Party, Just Russia,
Yabloko party, come out with harsh criticism of the project.

Read the complete story:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Radioactive_Grave_In_One_Kilometer_From_The_Baltic_Sea_And_40_km_From_St._Petersburg


----------------------------------------------------------------------
6.  Beton - es kommt drauf an, was man draus macht!
----------------------------------------------------------------------
Das Verfahren gegen die vier Aktivist*innen, die den letzten
Castor-Transport nach Gorleben im November 2011 blockierten und den
Zug für 15 Stunden aufhielten, wurde eingestellt. Das Gericht bot an,
dass jede*r Aktivist*in anstelle der Zahlung der geforderten
Geldstrafe von je 1.100 Euro 250 Euro an den Verein "Kinder von
Tschernobyl" spenden solle. Zu einer Gerichtsverhandlung kam es
daraufhin nicht mehr. Die vier Aktivist*innen hatten sich mit den
Armen an einer unter den Gleisen verborgenen Betonkonstruktion
angekettet.

http://blockcastor.wordpress.com/


----------------------------------------------------------------------
7.  Two empty seats - environmental movement does not take part at
    repository commission
----------------------------------------------------------------------
The German environmental organizations and anti-nuclear initiatives do
not participate in the commission of experts to search for a
repository. The process for the search for a repository is
non-transparent and contains the only set Gorleben, where already 1.8
billion EUR have been invested and infrastructure was set up: interim
storage, spent fuel, pilot conditioning plant and police barracks in
the district town are available. There had been no broad social debate
on the procedure and the criteria for the millennium task of nuclear
waste storage before the adoption of the law. The concentration of the
repository search to highly radioactive waste restricts the view to
only about five percent of the damage caused by the nuclear power
plants waste. Furthermore, the financing of the search process through
a public fund, fed by the operators of nuclear power plants, is not
guaranteed. The site selection law allows expropriations and minimizes
currently still existing legal sources of verification. Finally, the
federal states would be deprived of power, but instead arises with the
Federal Office for nuclear waste disposal a new super-agency with
far-reaching powers in matters of water conservation or the mining
law.

http://www.neues-deutschland.de/artikel/918909.zwei-stuehle-bleiben-vorerst-leer.html


----------------------------------------------------------------------
8.  Rosatom praktiziert Greenwashing - die
    "Umweltschutzorganisationen" RNEI und WWF Russland helfen mit
----------------------------------------------------------------------
Die Atommafia in Russland wird von Umweltschutzorganisationen
unterstützt: vom "Russisch-Deutschen Büro für Umweltinformation"
(RNEI), einem Arm der Organisation "Deutsch-Russischer Austausch", und
vom WWF Russland. Beide stellten für einen Wettbewerb um den besten
umweltpolitischen Artikel oder Bericht unter Radio-, Fernseh- oder
Zeitungsreporter*innen einige Preise zur Verfügung. Ausgeschrieben
wurde der Wettbewerb von Rosatom, der russischen Bundesagentur für
Atomenergie.

http://www.kerstinrudek.de/rosatom-praktiziert-greenwashing


----------------------------------------------------------------------
9.  Loud announcements of new reactor in Slovenia, prolonging of
    life-time of old reactor and safety issues
----------------------------------------------------------------------
2013 ended with a strong statement of the owner of Krško NPP, GEN
Energija, that a second block will be constructed in 15 years in
Krško. This statement has no legal basis, as the decision to build an
additional block in Krško has officially not been made so far.
Moreover, Slovenia clearly does not need an additional block, as the 
energy scenarios, prepared for a new energy program in 2011 show that  
Slovenia can export electricity also with no additional nuclear  
facilities. Apart from that, the planned site for construction in  
Krško is seismically risky. In 2013 Slovenia has received a report on
seismic risks of Krško site from French IRSN, which warns that the
site has significant seismic risks. In order to discuss the report
with IRSN experts and highlight the need for public participation in  
nuclear debates, Focus organised an international conference (links to
the presentations are available at  
http://focus.si/index.php?node=25&id=1373).

Greenpeace Slovenia and Focus also sent several open letters to the
Slovenian Nuclear Safety Authority in relation to the damaged fuel  
rods in the existing reactor in Krško and raised attention of the  
Slovenian and Croatian media for the issue. While fixing the problems
with the reactor, the operator is in a process of obtaining a permit
to prolong the life-time of the reactor by 50 % (by 2043, instead of
2023). So far, no public debate has been open on the issue in
Slovenia.


----------------------------------------------------------------------
10. Schwierigkeiten bei den Vorbereitungen zum Bau eines zweiten
    Atomreaktors in Slowenien
----------------------------------------------------------------------
Obwohl die Mehrheit der slowenischen Bevölkerung seit vielen Jahren
den Bau eines zweiten Atomreaktors in Krško ablehnt, gründete eine
frühere Regierung ein halbprivates Stromversorgungsunternehmen in
öffentlichem Besitz, GEN, das ein solches Projekt fördern und
organisieren und die Lebenszeit des ersten Reaktors um 20 Jahre
verlängern soll. Ohne Parlamentsbeschluss begann das GEN mit
Forschungen und verwaltungstechnischen Vorbereitungsmaßnahmen und
erteilte dem französischen Institut IRSN (Institut de Radioprotection
et de Sûreté Nucléaire, Institut für Strahlenschutz und nukleare
Sicherheit) die Genehmigung, seismische Studien des Reaktorgeländes
durchzuführen.

Das Urteil des IRSN ist jedoch nicht positiv, wie das GEN gehofft
hatte. Das Institut stellt fest, seine "ernst zu nehmenden neuen
Befunde erlaub[t]en es nicht, in Bezug auf die Eignung des
Krško-II-Geländes für den Bau eines neuen Atomkraftwerkes positiv zu
entscheiden. Das IRSN weist darauf hin, dass der Bau eines Reaktors in
einer geologischen Verwerfungszonebedenklich ist. Entsprechend den
Empfehlungen der IAEA (International Atomic Energy Agency,
Internationale Atomenergie-Organisation) und der NRC (Nuclear
Regulatory  Commission, Nukleare Regulierungskommission) ist das IRSN
der Meinung, dass das GEN in Betracht ziehen sollte, seine Strategien
für das Krško-II-Projekt zu überdenken und die Möglichkeit der Suche
nach einem anderen Standort genauer zu untersuchen."

Es ist unwahrscheinlich, dass es anderswo in Slowenien möglich wäre,
trotz der Ergebnisse früherer öffentlicher Umfragen einen neuen
Atomreaktor zu bauen. Jetzt hat das GEN das IRSN von der weiteren
Teilnahme an der Untersuchung ausgeschlossen und sucht nach einem
anderen Institut, das bereit ist zu bestätigen, der zurzeit geplante
Standort sei nicht ungeeignet.


----------------------------------------------------------------------
11. Exhibition: The history of harassment to the no nukes movement
    Part 2
----------------------------------------------------------------------
This is the second exhibition about the history of harassment to the
no nukes movement. There were 1,200 visitors for the first exhibition
held in August 2013. The purpose of this exhibition is to study the
history of harassment not to repeat them again. Lately, there are
cyber attack against no nukes movement websites. This exhibition in
Sinjuku public gallery in Tokyo will present the study session about
how to deal with these new technology.

18.1.2014 13:00-18:00
19.1.2014 10:00-16:00

http://www.cnic.jp/5527


----------------------------------------------------------------------
12. Rosatom recognizes high levels of pollution in the Beloyarsk NPP
    area
----------------------------------------------------------------------
In context of the Environment Impact Assessment (EIA) process for the
construction of a 5th reactor at Beloyarsk NPP close to Yekaterinburg,
a BN-1200 Fast Breeder reactor, files disclosed Rosatom's knowledge of
high radioactive contamination in the area: yearly 90,000-100,000 tons
of radioactive discharges into water, including cesium-13, enter the
biological cycle in the river, fish, soil and water. The report states
that the cesium-137 concentration in water of the wells is more than
ten times higher than the so-called "level of intervention" by the
Russian "Radiation Safety Standards" (NRB-99), the activities of
cesium-137, strontium-90 and cobalt-60 are close to the levels of
intervention.

Learn more:
http://www.bellona.ru/articles_ru/articles_2013/plutonium-v-bolote


----------------------------------------------------------------------
13. Film project Nuclear Lies - successful crowd funding
----------------------------------------------------------------------
The young film maker Praved Krishnapilla from the South of India, a
region which is directly affected by the NPP in Koodankulam, is
working on a 60 minutes film to portray the shameful methods and lies
of the Nuclear lobby in his country and around the world. Within only
a few weeks and a lot of committed work by different mainly Austrian
activists (Praved has been living in Vienna since 1999) it seems to be
clear, that the necessary money (more than 20.000 €) for this project
has been successfully collected. Very helpful in that process was the
internet platform http://www.startnext.de/en/nuclear-lies . Initial 
support for this project came also from the grand dame of the Austrian 
Green Movement Feda Meissner-Blau.

More about the film also here: http://vimeo.com/75948886


----------------------------------------------------------------------
14. Weitere Sprachversionen des NukeNews-Newsletters
----------------------------------------------------------------------
Wie in Newsletter Nr. 11 schon erwähnt, plant die
Tschechisch-Österreichische NGO "Sonne+Freiheit" wahrscheinlich in der
2. Augusthälfte 2014 ein Mini-Camp im Süden der Tschechischen Republik
mit dem Ziel, die Arbeit mit und rund um den NukeNews-Newsletter
weiter zu verbessern. Alle daran Interessierten sollen sich bis etwa
Ende März 2014 bei "b.riepl at eduhi.at" melden.

Als erster Erfolg kann gemeldet werden, dass es mit Hilfe der 
Oberösterreichischen Landesregierung wahrscheinlich beginnend 2014
möglich sein wird, auch Sprachversionen in Slowenisch, Kroatisch und
Polnisch zu erstellen.


----------------------------------------------------------------------
15. Upcoming events
----------------------------------------------------------------------
(just an extract, tell us your events for the next newsletter)
more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Please feel invited to send us your local and international events for
this website and the NukeNews!


24/10/13-23/03/14: exhibition "Langzeit und Endlager" at Museum zu
                   Allerheiligen, Klosterstr. 16, in Schaffhausen (CH)
2014:              Nuclear Waste Transport to Ahaus - current status:
                   "postponed" (D)
01/02/14 at 11 AM: regional conference "AKW Grohnde abschalten" at
                   Gemeindehaus in Salzgitter-Bleckenstedt (D)
06/02/14-07/02/14: Long-term Performance of Engineered Barrier Systems
                   (PEBS) at BGR in Hannover (D)
08/02/14 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
09/02/14 at 11 AM: federal anti-nuclear conference for global
                   networking at Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee
                   19-21, in Kassel (D)
10/02/14-12/02/14: International Uranium Film Festival in Washington
                   DC (USA)
03/03/14 at 10 AM: Waste Management (WM) 2014 Conference in Phoenix
                   (USA)
08/03/14:          Fukushima related actions in the Dreyeckland
                   region (CH, D, F)
08/03/14:          Fukushima rally in Jülich (D)
09/03/14 at 2 PM:  human chain Fessenheim at vallée du Rhône (F)
09/03/14 at 2 PM:  Fukushima disaster remembrance: international
                   brigde actions in the Upper Rhine area (D)
18/03/2014:        Easter march to the uranium enrichment facility in
                   Gronau (D)
08/04/14-10/04/14: Symposium on Recycling of metals arising from
                   operation and decommissioning of nuclear facilities
                   at the Studsvik site outside Nyköping (S)
23/04/14-26/05/14: Walkatjurra Walkabout - Walking for Country 2014;
                   pilgrimage across Wangkatja country (AUS) 
26/04/14:          ecological festival "Für eine Zukunft nach
                   Tschernobyl und Fukushima" (D)
29/04/14:          European Anti Nuclear Forum in Prague (CZ)
03/05/14-08/05/14: Atomforum of the German nuclear industry in
                   Frankfurt/Main (D)
11/05/14-15/05/14: European Nuclear Conference in Marseille (F)
summer 2014:       Walk For A Nuclear Free Future from Miami, FL to
                   the Y-12 Nuclear Facility Oakridge, TN 2014 (USA)
04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network gathering near Kiel (D)
09/08/14-16/08/14: International Anti-nuclear Camp near Kiel (D)
20/08/14-24/08/14: Anti-nuclear mini camp near Kaplice (CZ)
22/08/14-24/08/14: solar festival in Peckwitz (D)
21/09/14-25/09/14: Uranium Mining and Hydrogeology 2014 International
                   Conference in Freiberg (D)
2014:              Probably Castor transport of high level radioactive
                   waste from Sellafield (UK) and of intermediate
                   level radioactive waste from La Hague (F) to
                   Gorleben (D) and protests
01/09/15-30/11/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court
                   on SKB's application to build KBS3 final nuclear
                   waste repository at District Court in Nacka (S)


http://www.allerheiligen.ch/images/PDF/Langzeit%20und%20Endlager_Flyer.pdf
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.pebs-eu.de/PEBS/EN/Pebs-Final-Conference/PEBS_final_conference_node_en.html;jsessionid=EF1A95844F8E4E013BCB14F2A5E66F59.1_cid284#link4
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=66&Itemid=278
http://www.kerstinrudek.de/bundesweite-anti-atom-konferenz-f%C3%BCr-globale-vernetzung/
http://www.uraniumfilmfestival.org/
http://www.nonuclear.se/en/kalender/phoenix20140302-06
http://wp.chainehumaine.eu/
http://www.nonuclear.se/en/kalender/20140408-10studsvik
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walkatjurra_Walkabout_%E2%80%93_Walking_for_Country_2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014
http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2014/index.htm
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Miami-Y12_Nuclear_Facility_Oakridge
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012


----------------------------------------------------------------------
16. About NukeNews
----------------------------------------------------------------------
The NukeNews are a multilingual newsletter system of the Nuclear
Heritage Network and are supposed to reflect the activities, topics
and struggles of anti-nuclear activists connected through this
international community. The messages are written and translated by
activists, additionally to their usual anti-nuclear activities. No
one is paid for that work, as we want to provide resources like this
information system to the anti-nuclear struggle as independent as
possible. The newsletter aims to inform and update as well activists
as the interested audience.

Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome.
Send them via email to "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". It
should be brief information in English of not more than one paragraph,
including a concise headline and an optional link to a webpage
providing more information. Deadline for the 13th issue of the
NukeNews will be 30th of March, 2014.

Spread the word and learn more about the NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Personal tools
Emergency Alert