Difference between revisions of "NukeNews No. 14 - CROATIAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{NukeNews|14}} ************************************************************ * NukeNews #14 - Anti-Nuclear Information Service * *********************************...")
 
(+cat)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{NukeNews|14}}
+
{{NukeNews6|14}}
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
  *    NukeNews #14 - Anti-Nuclear Information Service      *
+
  *    NukeNews #14 - Anti-nuklearni informativni servis    *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
{{NukeNews incomplete translation template|Croatian}}
 
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  0.  Preface
+
  0.  Predgovor
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Welcome to the 14th edition of the NukeNews - the multilingual
+
  Dobro došli u 14-u verziju NukeNews-a - višejezična informativna
  newsletter system of the Nuclear Heritage Network! With this release
+
  brošura udruge 'Nuclear Heritage Network'. Ovim izdanjem naša
  our anti-nuclear news service also experiences its third anniversary.
+
  anti-nuklearna informativna brošura obilježava svoju treću godišnjicu.
  Three months after the start of the series of reactor explosions in
+
  Tri mjeseca poslije serije ekspolozija reaktora u Fokushimi, točnije
  Fukushima, on 6th of June 2011, we started this international project.
+
  6. lipnja 2011, počeli smo s ovim međunarodnim projektom.
 
   
 
   
  In this edition we inform about a solidarity campaign for our Russian
+
  U ovom izdanju obaviještavamo o kampanji solidarnosti za naše ruske
  friends who are faced to persecution as "foreign agents". Two recent
+
  prijatelje koji su izloženi progonu kao 'strani agenti'. Dva aktualna
  cases are reported in this newsletter. Please help to spread the word
+
  slučaja su opisana u ovoj obavijesti. Molim pomoć da proširimo vijest
  and support activists in Russia in their struggles!
+
  i pružimo podršku aktivistima u Rusiju u njihovoj borbi!
 
   
 
   
  We also want to invite you to join the big international anti-nuclear
+
  Također, želimo vas pozvati da sudjelujete u velikom, međunarnodnom,
summer action camp in northern Germany in August - find out more
+
anti-nuklearnom, ljetnom kampu u sjevernoj Njemačkoj u kolovozu -
  further on in this e-mail. With this release we report on nuclear
+
  saznajte više u daljnjem tekstu. Ovim izdanjem izvještavamo i o
  power plant and nuclear waste struggles mainly in Eastern Europe and
+
  borbama s nuklearnim elektranama i nuklearnim otpadom koje se odnose
  in the United Kingdom.
+
  najviše na istočnu Europu i Ujedinjeno Kraljevstvo.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Outline of the current NukeNews issue #14
+
  Koncept NukeNews izdanja #14
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  0.  Preface
+
  0.  Predgovor
  1.  Slovakia: Further delay at Mochovce NPP
+
  1.  Slovačka: I nadalje kašnjenje (odgoda) u nuklearnoj elektrani
  2.  New uranium mine in central Europe?
+
    Mochovce
  3.  CZ: Will there be a nuclear fuel plant in Bystřice nad
+
  2.  Novi rudnik urana u centralnoj Europi
     Pernštejnem?
+
  3.  Češka : Hoće li postojati tvornica nuklearnog goriva u Bystřice
  4.  Revenge for successful campaign against Baltic NPP - Ecodefense
+
     nad Pernštejnem?
     has been declared a "Foreign Agent"
+
  4.  Osveta za uspiješnu kampanju protiv nuklearne elektrane u
  5.  Please Look After This Bears Home! - Demo in London
+
    Baltičkom moru - Ecodefense (Ruska organizacija za zaštitu
  6.  Free the Sellafield Deer Demonstrations
+
     okoliša) proglašena 'stranim agentom'
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  5.  Molim, pazite na ovaj medvjeđi dom! - demonstracija u Londonu
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
  6.  Demonstracija 'Oslobodite Sellafieldske srne'
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
  7.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Lillyhall deponij dobio je odobrenje za
     Waste Management meeting in Workington
+
    odlaganje
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  8.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Organizirani skup sjećanja kod nuklearne
  11. Europe at Risk Petition to Shut Dungeness B Now
+
    elektrane Heysham
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
  9.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Demonstracije ususret okupljanu odbora za
     no political + public decision has been made yet
+
     radioaktivni otpad u Workington-u
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  10. Ujedinjeno Kraljevstvo: Demonstracija – Znak nuklearne istine?
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  11. Europa pred rizikom Peticija za zatvaranje nuklearne elektrane
     misery
+
    Dungeness B
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  12. Slovenija: Vlasnik nuklearne elektrane Krško sa planovima za drugi
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
     reaktor, iako političke ni javne odluke nisu još donesene
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  13. 2015 karcinom kongress - Kao aspekt za stopiranje nuklearne
  18. Upcoming events
+
    energije
  19. About NukeNews
+
  14. Njemačka: Poziv priključenu jesenskoj kampanji za nevolje sa
 +
     nuklearnim otpadom
 +
  15. Ruski aktivisti za ljudska prava pod pritiskom
 +
  16. Solidarnost sa progonjenim grupama u Rusiji
 +
  17. Nuklearni ljetni kamp 'Nuclear Heritage Network'-a
 +
  18. Nadolazeći događaji
 +
  19. O NukeNews-ima
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  1.  Slovakia: Further delay at Mochovce NPP
+
  1.  Slovačka: I nadalje kašnjenje (odgoda) u nuklearnoj elektrani
 +
    Mochovce
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The Slovakian Prime Minister Robert Fico informed at the so called
+
  Slovački predsjednik vlade Robert Fico obavijestio je na tako zvanom
  European Nuclear Forum, that finishing works for block 3+4 will again
+
  Europskom Nuklearnom Forumu, da će završetak radova na blokovima 3+4
  have some delay. It will not be possible to stick to the planned date
+
  opet kasniti. Neće biti moguće držati se plana za završetak bloka 3,
for finishing block 3, which was originally planned for December this
+
  koji je prvenstveno bio planiran za prosinac ove godine. Sadašnja
  year. Block 3 is now expected to start the production of electricity
+
očekivanja su da će blok 3 započeti sa proizvodnjom električne
  in the second half of 2016 or even 2017. At the time of the beginning
+
  energije do druge polovice 2016 ili čak i 2017 godine. Na početku
  of the construction process in 2008, the plans for start up had been
+
  konstrukcijskih radova 2008-e, plan za startanje bloka 3 je bio 2012
  2012 for block 3 and 2013 for block 4.
+
  godina, a za blok 4 2013 godina.
 
   
 
   
  Also financial problems hamper the project, since the planned costs of
+
  Također, financijski problemi spriječili su pojekt, budući da su se
  2,8 billion € had to be lifted to 3,8 billion already.
+
  planirani troškovi od 2,8 biliona eura povećali na 3,8 biliona eura.
 
   
 
   
  See more:
+
  Vidi više na:
 
  http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/321036-fico-dostavba-mochoviec-sa-neunosne-predlzuje/
 
  http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/321036-fico-dostavba-mochoviec-sa-neunosne-predlzuje/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  2.  New uranium mine in central Europe?
+
  2.  Novi rudnik urana u centralnoj Europi
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Although the Czech taxpayers, with support of the European ones, in
+
  Iako češki porezni obveznici, sa potporom europskih - postojeće
  case there are subsidies from Brussels, still have to pay tens of
+
  subvencije od Brisela, moraju platiti desetke biliona čeških kruna za
  billions of Czech crowns for remediation of uranium mining and
+
  sanaciju rudnika urana i preradnih postrojenja, postoje ozbiljni
  processing sites in the Czech Republic over the past few decades,
+
  prijedlozi za novi projekt tj. novi rudnik urana u Češkoj Republici u
  there are serious proposals for a new uranium mining project. Prime
+
  zadnjih nekoliko desetljeća. Predsjednik vlade Sobotka i ministar
  Minister Sobotka and Minister of Industry Mládek launched reflections
+
  gospodarstva Mládek izložili su svoje planove za nalazišta urana u
  on opening uranium deposits in Brzkov and Horní Věžnice close to Polná
+
  Brzkovu i Horní Věžnice u blizini Polná u Jihlava regiji, a u
  in the Jihlava region, which are expected to total 3,100 tons of
+
  nalazištima se nalazi oko 3,100 tona urana. Sve u nastojanju da češka
  uranium. In order to keep Czech uranium mining industry operating.
+
  industrija urana i nadalje posluje.
 
   
 
   
  Read the complete story:
+
  Pročitajte potpunu situaciju:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_uranium_mine_in_central_Europe%3F
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_uranium_mine_in_central_Europe%3F
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  3.  CZ: Will there be a nuclear fuel plant in Bystřice nad
+
  3.  Češka : Hoće li postojati tvornica nuklearnog goriva u Bystřice
     Pernštejnem?
+
     nad Pernštejnem?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The Institute of Nuclear Fuel in Prague (ÚJP Praha a.s.) plans to
+
  Institut nuklearnog goriva u Pragu (ÚJP Praha a.s.) planira izgraditi
  build a nuclear fuel plant for production of nuclear fuel for VVER
+
  postojenje za proizvodnju nuklearnog goriva za VVER reaktore i slitine
  reactors and alloying depleted uranium in Bystřice nad Pernštejnem.
+
  osiramašenog urana u Bystřice nad Pernštejnem. Dizajnirani kapacitet
  The design capacity is 450 tons of processed uranium oxide per year
+
  je za 450 tona prerađenog uranij oksida na godinu (800 jedinica
  (800 fuel assemblies). So far ÚJP Praha a.s. management has not
+
  goriva). Još uvijek ÚJP Praha a.s. vodstvo nije definiralo kojeg
  clarified for which client a nuclear fuel plant should serve.
+
  klijenta bi tvornica nuklearnog goriva trebalo opskrbljivati. Prema
  According to the investor ÚJP Invest, s.r.o., the EIA process for the
+
  riječima ulagača, UJP Invest s.r.o., procjena utjecaja na okoliš za
  plan has been substantially completed since December 2013.
+
  ovaj projekt je većinom završen u prosincu 2013.
 
   
 
   
  Learn more:
+
  Saznaj više:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  4.  Revenge for successful campaign against Baltic NPP - Ecodefense
+
  4.  Osveta za uspiješnu kampanju protiv nuklearne elektrane u
     has been declared a "Foreign Agent"
+
    Baltičkom moru - Ecodefense (Ruska organizacija za zaštitu
 +
     okoliša) proglašena 'stranim agentom'
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  On June 16, 2014 the Russian environmental NGO Ecodefense received an
+
  16. lipnja 2014. ruska, ekološka, ne vladina udruga 'Ecodefense'
  inspection report of the Ministry of Justice declaring the
+
  primila je inspekcijski izvještaj od ministrarstva pravosuđa kojom je
  organization a "Foreign Agent". The decision was based on Ecodefense's
+
  udruga proglašena ‘stranim agentom’. Odluka je donesena na temelju
  successful campaigning against Baltic NPP near Kaliningrad. 2013 the
+
uspiješne kampanje udruge 'Ecodefense' protiv nuklearne elektrane u
  construction work on site had been frozen and continuation is unclear
+
  Baltičkom moru blizu Kaliningrada. Građevinski radovi su u potpunosti
  after intensive campaigns against the new nuclear power plant. To be
+
zaustavljeni na spomenutoj nuklearnoj elektrani 2013-e, a nakon
  declared a "Foreign Agent" means de facto the closure of an
+
  temeljite kampanje  protiv nove nuklearne elektrane još uvijek se ne
  organization. Ecodefense interpreted the declaration a revenge for the
+
  zna hoće li se uopće nastaviti s radovima. Biti proglašen 'stranim
  successful activities against Baltic NPP.
+
  agentom' zaista znači prestanak rada udruge. 'Ecodefense' je
 +
deklaraciju interpretirao kao osvetu za uspiješnu akciju protiv
 +
  nuklearne elektrane u Baltičkom moru.
 
   
 
   
  A previous inspection by the Russian authorities in spring 2013 didn't
+
  Ruskih vlasti inspekcijom u proljeće 2013 nije pronašao nikakve
  find any indices for considering Ecodefense a "Foreign Agent". It
+
  indicije da bi 'Ecodefense' bio proglašen ‘stranim agentom’. Čini se
  seems that the 2014 inspection first came to the same result but under
+
  da je inspecija isto zaključila i 2014, no pod pritiskom Moskve
  pressure from Moscow was changed to the final statement Ecodefense
+
  izvještaj je izmjenjen, te je u konačnici 'Ecodefense' proglašen
  indeed would act as a "Foreign Agent". By definition, "Foreign Agents"
+
  'stranim agentom'. Po definiciji, 'strani agenti' su registrirane,
  are registered Russian nongovernmental organizations (NGO) undertaking
+
  ruske, ne vladine organizacije koje poduzimaju političke akcije uz
  political activities with foreign support. This weak definition of the
+
  financijsku potporu iz vana. Ovom slabom definicijom zakona, mnoge
  law practically could allow to declare many critical NGOs "Foreign
+
  kritične ne vladine organizacije lako bi mogle također biti proglašene
  Agents". The law had been criticized by Russian human rights
+
  'stranim agentom'. Zakon je već 2012, kada je bio i predstavljen, bio
  organizations already since 2012, when it was introduced. Ecodefense
+
  kritiziran od strane ruske organizacije za ljudska prava. 'Ecodefense'
  was one of the 11 NGOs filing a complaint against the law to the
+
  je jedna od 11 ne vladinih udruga koje su uložile žalbu europskom sudu
  European Court of Human Rights in early 2013.
+
  za ljudska prava na taj zakon na početku 2013.
 
   
 
   
  Read the complete article:
+
  Pročitajte cijeli članak:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  5.  Please Look After This Bears Home! - Demo in London
+
  5.  Molim, pazite na ovaj medvjeđi dom! - demonstracija u Londonu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Uranium From Peru to fuel new UK nuclear power plants? With filming
+
  Uran iz Perua kao gorivo za novu nuklearnu elektranu Ujedinjenog
  for the forthcoming Paddington Bear film in full swing, the famous
+
  Kraljevstva? Snimanjem nadolazećeg filma Paddington Bear punom parom,
  Paddington Bear statue in London has been the focus of campaigners on
+
  slavni kip Paddington Bear u Londonu bio je centar demonstratora
  January 9th, 2014. Campaigners are highlighting the threat to Peru,
+
  9.prosinca 2014. Demonstratori ukazuju na loš utjecaj rudnika urana na
  the home of the Andean Bear on which Paddington is based, from uranium
+
  Peru odnosno na dom medvjeda naočara prema kojem je napravljen kip u
  mining.
+
  Paddingtonu.
 
   
 
   
 +
Daljnje informacije:
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  6.  Free the Sellafield Deer Demonstrations
+
  6.  Demonstracija 'Oslobodite Sellafieldske srne'
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  February 17th locals, Animal Rights Activists and Anti Nuclear
+
  17-og veljačne lokalni aktivisti za prava životinja ujedinili su se
  Activists joined together to oppose the culling of roe deer trapped by
+
  zajedno sa anti nuklearnim aktivistima da bi se suprotstavili odstrelu
  Sellafield’s new militaristic fences.
+
  srna koje su zarobljene u novoj Sellafieldskoj vojnoj ogradi.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/
Line 165: Line 175:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  7.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Lillyhall deponij dobio je odobrenje za
 +
    odlaganje
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Despite Demonstrations and hundreds of letters of opposition Lillyhall
+
  Unatoč demonstracijama i stotinama pisama neodobravanja Lillyhall
  Landfill was given the go ahead on February 26th to dump High Volumes
+
  deponij dobio je 26. veljače odobrenje da odloži veliku količinu
  of so called Very Low Level wastes. The media has kept this low key
+
  tzv.-og vrlo niskog radioaktivnog otpada. Mediji su se slabo bavili
  with little local reporting and no national reporting.
+
ovom tematikom, tek u regionalnim medijima je bilo objavljenih
 +
  nekoliko članaka, dok u nacionalnim niti jedan.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
Line 177: Line 189:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
  8.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Organizirani skup sjećanja kod nuklearne
 +
    elektrane Heysham
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Radiation Free Lakeland joined with other groups in a Vigil on 8th
+
  8. travnja udruga 'Radiation Free Lakeland' se okupila s drugim
  March for Fukushima to remember the victims of the ongoing disaster
+
  grupama  u spomen žrtvama Fukushime i da kaže stop nuklearki Heysham
  and call for a halt to nuclear at Heysham and elsewhere. Organiser Mo
+
  ali i drugima. Organizator Mo Kelly iz Lancastera grafički je
Kelly from Lancaster graphically illustrated how high a 5 metre storm
+
  ilustrirao koliko bi visok bio olujni val od pet metara višlji i od
  surge would be higher that the military style fences around the
+
  vojne ograde koja okružuje postrojenje.
  plant!
 
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
Line 190: Line 202:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
  9.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Demonstracije ususret okupljanu odbora za
     Waste Management meeting in Workington
+
     radioaktivni otpad u Workington-u
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  International Authority on Nuclear Safety says "Its always the
+
  Internacionalno vodstvo za nuklearnu sigurnost kaže: 'Uvijek je
  technology that lets us down". Quite – thats what we think about the
+
  tehnologija ta koja nas iznevjeri'. Doista - to je zapravo to što
  plan to use previously unused and scientifically impossible to predict
+
mislimo o nikada korištenim i znanstveno nepredvidljivim 'inženjerskim
  "engineered barriers" 1000 metres underground with geology as the last
+
  granicama' 1000 metara pod površinom zemlje sa geologijom kao zadnjom
  line of defence when the barriers inevitably deteriorate. The
+
  crtom obrane i kada sve granice popuste. Vlada je ponosna na 'velik
  government is keen to show that "steady progress is being made in the
+
  napredak se može vidjeti kod realiziranja geoloških odlagališta koji
  implementation of geological disposal working within the underpinning
+
  se donosi putem čvrstih načela volonterizma i partnerstva sa lokalnim
  principles of voluntarism and partnership with local communities".
+
  zajednicama'.
  WE SAID NO – AGAIN AND AGAIN AND AGAIN
+
  REKLI SMO NE- OPET i OPET i OPET
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
Line 207: Line 219:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  10. Ujedinjeno Kraljevstvo: Demonstracija – Znak nuklearne istine?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  On May 30th, 2014 members of Radiation Free Lakeland and Save the
+
  30. svibnja 2014. članovi udruga ' Radiation Free Lakeland' i ' Save
  Sellafield Deer went along to set up their own exhibition outside the
+
  the Sellafield Deer' ujedinili su se da bi postavili svoju izložbu
  new propaganda vehicle for Sellafield. Around 250 people stopped to
+
  izvan nove propagande za vozila za Sellafield. Oko 250 ljudi sudjeluje
  chat about the real Sellafield Story, to take leaflets and to look at
+
  u razgovorima na temu prave Sellafield situacije, uz letke i izložbu
  our exhibition illustrating  the vicious nuclear cycle from uranium
+
  koji oboje prikazuju začarani nuklearni ciklus od rudnika uranija do
  mining to geological dumping.
+
  geološkoga odlaganja.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
Line 221: Line 233:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  11. Europe at Risk Petition to Shut Dungeness B Now
+
  11. Europa pred rizikom Peticija za zatvaranje nuklearne elektrane
 +
    Dungeness B
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The people of Europe assume that safety limits are there to keep
+
  Europljani vjeruju da sigurnosne granice postoje da bi omogućili
  people safe. Not so in the case of Dungeness B nuclear plant (UK)
+
  sigurnost ljudima. No u slučaju nuklearne elektrane Dungeness B to
  which is now run by Électricité de France. Graphite bricks in the
+
  nije baš tako, koja je u nadležnosti Électricité de France. Grafitne
  Dungeness B reactor are cracking and starting to lose weight due to
+
  opeke u reaktoru Dungeness B-a pucaju i počinju gubiti na kilaži sve
  bombardment of radiation. The graphite is about to breach safety
+
  zbog radijacije. Dotični grafit je na granici sigurnosti, te bi ured
  levels and the Office for Nuclear Regulation (ONR) would have had to
+
  za nuklearnu regulaciju trebao ili tužiti ili zatvoriti nuklearnu
  prosecute or even shut down the plant. But instead, the regulators are
+
  elektranu. A zapravo, ljudi koji bi to trebali regulirati razmatraju
  considering a request from EDF energy, to simply airbrush away the
+
  da uzmu o obzir zahtjev 'EDF energy'-a i jednostavno zanemare tj.
  safety limits.
+
  izbrišu sigurnosne granice.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
Line 237: Line 250:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
  12. Slovenija: Vlasnik nuklearne elektrane Krško sa planovima za drugi
     no political + public decision has been made yet
+
     reaktor, iako političke ni javne odluke nisu još donesene
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Regardles of the fact, that there has been no political and public
+
  Unatoč činjenici da nije bilo niti političke niti javne odluke, da mi
  decision, whether we as a country want to have another nuclear
+
  kao država želimo još jedan nuklearni reaktor, a i činjenici da mi ne
  reactor, and the fact, that we don't have a coherent and comprehensive
+
  posjedujemo skladnu i opsežnu strategiju o energiji koja bi potvrdila
  energy strategy that would include or exclude a new power reactor (new
+
  ili odbila plan o drugom reaktoru (nova strategija o energiji biti će
energy concept/strategy will be produced in the optimal scenario in no
+
  izrađena u najboljem slučaju u ne manje od dvije godine), vlasnik
  less than 2 years), the owner of the Krsko NPP is planning their
+
  nuklearne elektrane Krško planira projekt za drugi reaktor u NE Krško.
  project for the second nuclear reactor in Krsko. They have already
+
  Već je potrošeno više od 10 milijuna eura za razna istraživanja i
  spent more than 10 million EUR on various researches and studies for
+
  studije za drugi reaktor, iako ne znaju hoće li projekt i biti
  the second reactor, although they don't know if they will implement
+
  izvršen.
  the project or not.
 
 
   
 
   
  Currently there are too many obstacles (political - preliminary
+
  Trenutno postoji previše prepreka (politički – prijevremeni izbori u
  elections in July 2014, financial - rising costs of the nuclear
+
  srpnju 2014., financijski – porast troškova za nuklearne projekte u
  projects worldwide, ...) for the implementation, but they hold their
+
  cijelom svijetu) za izvršenje, ali oni drže svoj projekt u
  project on stand-by, ready to start with it when the time will be
+
  pripravnosti, spremni da započnu s njim kada dođe pravo vrijeme. Iz
  right. For that reason their priority now is to prolong the life time
+
  tog razloga njihov prioritet je produžiti vijek trajanja NE Krško još
  of Krsko NPP for 20 years (from 2023 to 2043).
+
  20 godina ( sa 2023. na 2043.)
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  13. 2015 karcinom kongress - Kao aspekt za stopiranje nuklearne
 +
    energije
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  "Life through knowledge" is the slogan of the Bavarian organization
+
  'Život kroz znanje' je slogan bavarske udruge 'Krebsgesellschaft'
  "Krebsgesellschaft" (cancer society). Science deals with
+
  (udruga za tumore). Znanost tumači quanta-liječenje i ulogu različitih
quanta-healing and the role of different cells in the brain: is the
+
  moždanih ćelija: je li izlječenje tumora zapostavljeno ili je zatajen
  healing of cancer left behind or is it suppressed by big profit
+
  zbog velikih profita. Kasnije sam saznao za još jednu opciju kada sam
  interests? - The later option came back to my mind when I spoke to an
+
  razgovarao sa svojim talijanskim prijateljem koji je čuo priču o
  Italian friend who heard a story about a molecule with healing effects
+
  molekuli koja ima liječiva svojstva, ali kasnije je puštena priča da
  and this was later completely decomposed in a way with no alternative
+
  to nije baš učinkovito i da će se nastavit sa ekperimentalnim
  but keeping the experimental procedures going - a live and let die
+
  pokusima. U prilog priči ide ugovor između Međunarodne agencije za
  mentality. In addition to this point comes the contract between the
+
  atomsku energiju i svjetske zdravstvene organizacije, koji nije
  International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Health
+
  najjasniji i ostavlja nas neinformirane o mogućnosti da se ta priča
  Organisation (WHO) which ties the one side leaving us uninformed if it
+
  uklapa u svijet fosilne energije.
  doesn't fit into a world of fossil energy.
 
 
   
 
   
  Read more:
+
  Pročitaj više:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  14. Njemačka: Poziv priključenu jesenskoj kampanji za nevolje sa
     misery
+
     nuklearnim otpadom
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Despite the general criticism of the Nuclear Waste Commission, many
+
  Unatoč sveopćim kritikama na račun komisije za nukearni otpad, mnogo
  people talk with and about the Commission and not about the nuclear
+
  ljudi priča sa i o komisiji, ali ne i o nuklearnom otpadu. Mi to
  waste as such. We want to change that!
+
  želimo promijeniti!
 
   
 
   
  The joint preparation of the Nuclear Waste Inventory in the past year
+
  Zajedničkim popisom inventara nuklearnog otpada za prošlu godinu
  has created a technically substantiated and widely acclaimed framework
+
  uvidjeli smo tehničke dokaze i široko uvriježenu okosnicu za raspravu
  for the nuclear waste discussion. We propose as the next step to
+
  o nuklearnom otpadu. Predlažemo kao sljedeći korak da se aktivno krene
  actively trigger ourselves the public discussion with a joint campaign
+
  s javnom raspravom u zajedničkoj kampanji u jesen 2014. i pozivamo na
in autumn 2014 and invite to a 1st nationwide campaign meeting on
+
  prvi međunarodni sastanak kampanje u subotu, 19. srpnja u 11 sati u
  Saturday, July 19, 11 AM in Göttingen at DGB, Weendener Landstr. 6.
+
Göttingen kod DGB, Weendener Landstr. 6.
 
   
 
   
  read the complete article:
+
  Ovdje pročitajte cijeli članak:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  15. Ruski aktivisti za ljudska prava pod pritiskom
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Friends of us, human rights activists from Murmansk, Russia, who are
+
  Naši prijatelji, aktivisti za ljudska prava iz Murmanska, Rusija, koji
  also involved to the Nuclear Heritage Network, joined actions,
+
  su također uključeni u mrežu naljeđenih nuklearki 'Nuclear Heritage
  projects and contributed practically to our international anti-nuclear
+
Network' , zajedničke akcije, projekte i koji su doprinijeli našem
work, are currently faced to pressure by authorities. Their
+
  međunarodnom anti-nuklearnom radu, trenutno su pod pritiskom vlasti.
  organization "Humanistic Youth Movement" (GDM) is accused to act as
+
  Njihova udruga 'Humanistic Youth Movement' optužena je da funkcionira
  "foreign agent" as they receive funding from abroad and their
+
  kao 'strani agent' budući da dobivaju financijska sredstva iz vana, a
  activities are considered "political" by the prosecutor. This status
+
  njihove su aktivnosti političke, smatra tužioc. Ovaj status prouzočit
  would cause the closure of the organization as it is practically
+
  će zatvaranje udruge, budući da je praktički nemoguće nastaviti s
  impossible to continue work with that label. The case was forced by
+
  radom ako si obilježen kao 'strani agent'. Iako je ranija inspekcija
  the Russian secret service FSB, although in an earlier inspection by
+
  ministarstva pravosuđa zaključila da nema indicija po kojima bi
  the Ministry of Justice the final reports stated there was no
+
  'Humanistic Youth Movement' bio proglašen 'stranim agentom', ruska
  indication to consider GDM a "foreign agent". On July 8, 2014 they
+
  tajna služba inzistirala je na tome. 8. srpnja oni će imati javno
  will have the public hearing in the Murmansk District Court.
+
  saslušanje na Murmanskom područnom sudu.
 
   
 
   
  In Germany, a solidarity campaign has been started to spread the word
+
  Kampanja solidarnosti je pokrenuta u Njemačkoj da se proširi vijest o
  about the case, and also to support other concerned NGOs in Russia
+
  ovom slučaju, kao i da se pruži potopra ostalim ne vladinim
  like Ecodefense which was declared a "foreign agent" in the middle of
+
  organizacijama kao 'Ecodefense' koji su sredinom lipnja proglašeni
  June. We also want to collect money to support the legal costs like
+
  'stranim agentima'. Također želimo prikupiti novac kojim bi se pokrili
  lawyers, court costs and fines that these NGOs are posed to. Please
+
  troškovi odvjetništva, sudski troškovi i moguće kazne koje bi
  support our Russian friends with solidarity statements, articles or
+
  organizacije mogle dobiti. Molim vas podržite naše prijatelje porukom
  financial contributions.
+
  ili člankom slidarnosti ili pak financijskim doprinosom.
 +
 
 +
    Bankovni račun: Spenden & Aktionen
 +
    Namjena: "Soli Russland"
 +
    IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
 +
    BIC: VBMHDE5FXXX
 +
    banka: Volksbank Mittelhessen
 
   
 
   
    bank account: Spenden & Aktionen
+
  Saznaj više:
    purpose: "Soli Russland"
 
    IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
 
    BIC: VBMHDE5FXXX
 
    bank: Volksbank Mittelhessen
 
   
 
Learn more:
 
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
   
 
   
  Call-out for solidarity (German):
+
  Poziv na slidarnost (Njemačka):
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
  16. Solidarnost sa progonjenim grupama u Rusiji
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Two solidarity campaigns have been started to support NGOs affected by
+
  Dvije kampanje solidarnosti su pokrenute za potoru ne vladinim
  the latest persecution under the "foreign agent" law in Russia. In
+
  organizacijama koje su po ruskom zakonu, u zadnje vrijeme, proglašene
  Germany a campaign informs about the repression and political
+
  'stranim agentom'. Kampanja u Njemačkoj informira o suzbijanju i
  background, collects donations for the affected groups, spreads the
+
  političkoj pozadnini, sakuplja donatore za optužene udruge, širi
  word about concrete cases and activates groups to express their
+
  vijesti o konkretnim slučajevima i aktivira grupe da iskažu
  solidarity. Currently they focus on the persecution of "Humanistic
+
  solidarnost na djelu. Trenutno su fokusirani na sudski proces nad
  Youth Movement" (GDM) and the already as "foreign agent" declared
+
  'Humanistic Youth Movement', kao i na već obilježenu kao 'strani
  "Ecodefense. Additionally an international solidarity campaign has
+
  agent' udrugu 'Ecodefense'. Dodatno je pokrenuta i međunarodna
  been initiated by anti-nuclear activists demanding Ecodefense's
+
  kampanja solidarnosti od strane anti- nuklearnih aktivista sa
  acquittal of the "foreign agent" stigmatization in a multi-lingual
+
zapovjednim, međunarodnim apelom da se 'Ecodefense' oslobodi obilježja
appeal.        
+
  'strani agent'.
 
   
 
   
  Since some time progressive Russian groups and activists are under
+
  Od nedavno progresivne ruske grupe i aktivisti se nalaze pod pritiskom
  oppression by the state's authorities. With the "foreign agent" and
+
  državnih vlasti. 'Strani agent' i 'ekstremist' zakonski instrumenti
  "extremism" laws instruments have been created to suppress and
+
  kreirani su da bi ugušili i eliminirali organizacije i pokrete koji su
  eliminate organizations and movements being critical to the state, but
+
  kritični za državu, ali također i oni koji zabrinjavaju političke
  also any others bothering the political powers. In this context legal
+
  moćnike. Iz ovog konteksta se vidi da legalne udruge mogu biti
  organizations de facto get prohibited if they are classified "foreign
+
  zabranjene i samo ako ih se proglasi 'stranim agentom', budući da je u
agents", because under these circumstances the continuation of work is
+
  tim okolnostima nastavak s radom potpuno nemoguć. Sa nejasnom optužbom
  almost impossible. With vague accusations of extremism even
+
  'ekstremist' čak i pojedinci koji su izrekli kritičnu poruku bačeni su
  individuals who made critical statements were threatened with
+
  u zatvor na doživotno,te čak i virtualno isparili. Udruge za zaštitu
  perennial imprisonment and virtually vanished into thin air.
+
  okoliša kao i one za ljudska prava i druge progresivne udruge biti će
  Environmental and human rights groups as well as other progressive
+
  obilježene kao špijuni i javno će im biti narušena reputacija.
  organizations shall be stigmatized spies and discredited publicly.
 
 
   
 
   
  Read the complete article:
+
  Pročitajte cijeli članak:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
   
 
   
  Solidarity campaigns:
+
  Kampanje solidarnosti:
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
Line 373: Line 384:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  17. Nuklearni ljetni kamp 'Nuclear Heritage Network'-a
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  You are invited to join this year's Nuclear Heritage Network related
+
  Pozvani ste da se pridružite ovogodišnjem  anti nuklearnom ljetnom
  anti-nuclear camps in August. First, the annual Nuclear Heritage
+
  kampu koji će se održati u kolovozu. Prvo će se održati godišnje
Network Gathering will take place from August 4-8 near Kiel in
+
'Nuclear Heritage Network' okupljanje od 4. do 8.kolovoza blizu Kiela
  northern Germany. It's aim is to develop and strengthen the
+
  u sjevernoj Njemačkoj. Cilj je razviti i ojačati međunarodnu mrežu
  international network of anti-nuclear activists and the tools to
+
  anti nuklearnih aktivista i alata za potporu aktivistima protiv
  support activists against atomic power. In the same place afterwards
+
  atomske energije. Nakon toga na istom mjestu održat će se veliki anti
  the big anti-nuclear summer camp will take place from August 9-16
+
  nuklearni ljetni kamp od 9.-16. kolovoza na koji su pozvani ljudi svih
  inviting people of any age, families, activists and organizer to offer
+
  godina, obitelji, aktivisti i organizatori koji nude i sudjeluju u
  and participate in workshops, lectures and actions. Main action days
+
  radionicama, predavanjima i akcijama. Glavni dani biti će 10. i 14.
will be August 10 and 14. Eventually, we will have a specific NukeNews
+
  kolovoza. Na kraju ćemo imati specifičan mini kamp blizu Kaplice u
  Mini Camp near Kaplice in Czech Republic from August 25-30 where we
+
Češkoj Republici od 25. – 30. kolovoza gdje ćemo se pozabaviti
  will discuss the NukeNews newsletter system, challenges we had with
+
  NukeNews informacijskom brošurom, izazovima koje smo imali sa
  some language versions and perspectives to extend the languages and
+
  određenim jezičnim verzijama i mogućnostima povećanja broja jezika i
  topics we cover.
+
  tema koje pokrivamo.
 
   
 
   
  More information:
+
  Još informacija:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
Line 397: Line 408:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  18. Upcoming events
+
  18. Nadolazeći događaji
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  (samo izdvojeni događaji, reci nam svoje događaje da ih uvrstimo u
  more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net
+
sljedeću brošuru)
 +
  još događaja: http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
  Please feel free to send us your local and international events for
+
  Molim Vas slobodno pošaljite Vaše lokalne i međunarnodne događaje da
  this website and the NukeNews!
+
  ih uvrstimo na ovu stranicu i u NukeNews-e!
 
   
 
   
 
   
 
   
  03/08/14 1.30 PM: Hiroshima and Nagasaki remembrance rally at uranium
+
  03/08/14 13:30h:   Skup sjećanja za Hiroshimu i Nagasaki kod jedinice
                     enrichment facility in Gronau (D)
+
                     za uranijsko obagaćivanje u Gronau (Njemačka)
  04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network gathering near Kiel (D)
+
  04/08/14-08/08/14: 'Nuclear Heritage Network' okupljanje kod Kiela
  09/08/14:          Actions against nuclear weapons at AWE Aldermaston
+
                    (Njemačka)
                     & AWE Burghfield (UK)
+
  09/08/14:          Akcije protiv nuklearnog oružja kod uspostave
  09/08/14-16/08/14: International Anti-nuclear Camp near Kiel (D)
+
                    atomskog oružja Aldermaston i Burghfield
  16/08/14-24/08/14: Lausitzcamp on energy topics & against open pit
+
                     (Ujedinjeno Kraljavstvo)
                     coal mining in the Lausitz region (D)
+
  09/08/14-16/08/14: Međunarodni anti nuklearni kamp kod Kiela
  20/08/14-24/08/14: Anti-nuclear mini camp near Kaplice (CZ)
+
                    (Njemačka)
  22/08/14-24/08/14: solar festival in Peckwitz (D)
+
  16/08/14-24/08/14: Kamp na temu energije i protiv otorenih jama za
  30/08/14:          anti nuke bloc NATO SUMMIT in Newport (UK)
+
                     exploataciju ugljena u Lustiz regiji (Njemačka)
  30/08/14 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
+
  20/08/14-24/08/14: Anti nuklearni mini kamp blizu Kaplice (Češka)
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
+
  22/08/14-24/08/14: Festival Suncu u Peckwitzu (Njemačka)
  04/09/14-17/09/14: Energiewende Festival in Rubigen near Bern (CH)
+
  30/08/14:          Anti nuklearni blok NATO sastanak u Newportu
  08/09/14:          nuclear waste commission meeting at Bundestag in
+
                    (Ujedinjeno Kraljevstvo)
                     Berlin (D
+
  30/08/14 11:00:    Konferencija o nuklearnom otpadu u Volkshochschule,
  13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - The Fourth Regional African Congress
+
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, u Kasselu
                     of International Radiation Protection Association
+
  04/09/14-17/09/14: Festival o energetskoj revoluciji u Rubigenu blizu
                     in Rabat (MA)
+
                    Berna (Švicarska)
  14/09/14-18/09/14: 2014 conference of American Nuclear Society's
+
  08/09/14:          Sastanak komisije za nuklearni otpad, Bundestag u
                     Radiation Protection & Shielding Division in
+
                     Berlinu (Njemačka)
                     Knoxville, TN (USA)
+
  13/09/14-17/09/14: 'AFRIRPA 04' – 4. regionalni arfički
  15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Constructing Memory - An International
+
                     kongresmeđunaronog udruženja za zaštitu od
                     Conference and Debate on the Preservation of
+
                     radijacija u rabat-u (Maroko)
                     Records, Knowledge and Memory of Radioactive Waste
+
  14/09/14-18/09/14: Konferncija 2014. Američkon nuklearnog udruženja za
                     across Generations in Verdun (F)  
+
                     zaštitu od radijacija i odjela zaštite u Knoxwillu
  21/09/14-25/09/14: Uranium Mining and Hydrogeology 2014 International
+
                     (Sjedinjene Američke Države)
                     Conference in Freiberg (D)
+
  15/09/14-17/09/14: Agencija za nuklearnu energiju: Izrada baze
  22/09/14-28/09/14: next working meeting of the Atomic Baltic project
+
                     podataka, Internacionalna konferencija i debata o
                     in Döbeln (D)
+
                     očuvanju zapisa, znanja i radnji o/sa radioaktivnom
  28/09/14-01/10/14: International Radon Symposium in Charleston, South
+
                     otpadu/om kroz generacije u Verdunu (Francuska)
                     Carolina (USA)
+
  21/09/14-25/09/14: Rudarenje Uranija i Hidrogeologija 2014 Međunarodna
  29/09/14-03/10/14: International Uranium Film Festival in Berlin (D)
+
                     konferencija u Freiberg (Njemačka)
  23/10/14-26/10/14: "Remembering for a common future" international
+
  22/09/14-28/09/14: Sljedeći radni sastanak atomsko-baltičkog projekta
                     partnership conference in Krzyzowa (PL)
+
                     u Döbelnu (Njemačka)
  27/10/14-31/10/14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
+
  28/09/14-01/10/14: Međunarodni simpozij o radonu u Charlestonu,
                     Conference in Knoxville, TN (USA)
+
                     Sjeverna Carolina (Sjedinjene Američke Države)
  29/11/14-30/11/14: uranium symposium in Niamey (RN)
+
  29/09/14-03/10/14: Međunarodni film festival o uraniju u Berlinu
  01/12/14-05/12/14: International Conference on Occupational Radiation
+
                    (Njemačka)
                     Protection: Enhancing the Protection of Workers -
+
  23/10/14-26/10/14: 'Remembering for a common future' (Sjećanje za
                     Gaps, Challenges and Developments in Vienna (A)
+
                    zajedničku budućnost) međunarodna, partnerska
  01/02/15-04/02/15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
+
                     konferencija u Krzyzowe (Poljska)
                     in Norfolk/Virginia Beach, VA (USA)
+
  27/10/14-31/10/14: Konferencija radiokemijskih mjerenja i alalize
  2015:              Probably Castor transport of high level radioactive
+
                    radioaktivnih tvari u tijelu u Knoxwilleu
                     waste from Sellafield (UK) and of intermediate
+
                     (Sjedinjene Američke Države)
                     level radioactive waste from La Hague (F) to
+
  29/11/14-30/11/14: Simpozij o Uraniju u Niamey, Nigerija
                    Gorleben (D) and protests
+
  01/12/14-05/12/14: Međunarodna konferencija o zaštiti na radu kod
  01/09/15-30/11/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court
+
                     radijacije: Poboljšanje zaštite radnika-promašaji,
                     on SKB's application to build KBS3 final nuclear
+
                     izazovi i razvoj u Beču (Austija)
                     waste repository at District Court in Nacka (S)
+
  01/02/15-04/02/15: Društvo fizičkog zdravlja 48-o  polugodišnje
 +
                     tematsko okupljanje u Norfolku (Sjedninjene
 +
                    Američke Države)
 +
  2015:              Najvjerojatnije Castor (burad za skladištenje i
 +
                    prijevoz radioaktivnih tvari) premještaj visoko
 +
                     radioaktivnog otpada sa  Sellafielda (Ujedinjeno
 +
                    Kraljevstvo) i srednje radioaktivnog otpada iz La
 +
                     Hague-a (Francuska) u Gorleben (Njemačka) i
 +
                    protesti
 +
  01/09/15-30/11/15: (procjena) Glavnom saslušanje na sudu za okoliš za
 +
                     SKB(Švedska tvrtka za upravljanje  nuklearnim
 +
                    gorivom i otpadom) prijavu za izgradnju konačnog
 +
                     KBS3 skladišta za nuklearni otpad u Nacku (Švedska)
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 482: Line 506:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  19. About NukeNews
+
  19. O NukeNews-ima
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  NukeNews is a multilingual newsletter of the Nuclear Heritage Network
+
  NukeNews je višejezična informativna brošura 'Nuclear Heritage
  to reflect the activities, topics and struggles of anti-nuclear
+
  Network' udruge kojom obaviještava o aktivnostima, temama i borbama
  activists. The articles are written and translated by activists,
+
  anti nuklearnih aktivista. Članke su napisali i preveli aktivisti uz
  additionally to their usual anti-nuclear activities. No- one is paid
+
  svoje konstantne anti nuklearne aktivnosti. Nitko nije plaćen za taj
  for that work, as we want to provide resources like this information
+
  posao budući da želimo ponuditi informacije o anti nuklearnim borbama
  system to the anti-nuclear struggle as independent as possible.
+
  ali da pri tome ostanemo što neovisniji.
 
   
 
   
  Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome.
+
  Svačiji doprinos za sljedeće izdanje NukeNews-a je dobro došao. Možete
  Send them via email to "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". It
+
poslati članak putem mail-a na
  should be brief information in English of not more than one paragraph,
+
  'news AT NukeNews.nuclear-heritage.net'. Članak bi trebao biti sadržan
  including a concise headline and an optional link to a webpage
+
  u jednom odlomku, sažetih informacija na engleskom jeziku sa kratkim
  providing more information. Deadline for the 15th issue of the
+
  naslovom i linkom na kojem se može doći do više informacija o dotičnoj
  NukeNews will be 14th of September, 2014.
+
  tematici. Krajnji rok za 15. izdanje NukeNews-a će biti 14. rujan
 +
  2014.
 
   
 
   
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Proširite vijest i saznajte više o NukeNews-ima na:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
Line 517: Line 542:
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: Ecodefense]]
 +
[[Category: Croatian]]

Latest revision as of 13:03, 21 January 2016


NukeNews: Croatian | Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*     NukeNews #14 - Anti-nuklearni informativni servis    *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Predgovor
----------------------------------------------------------------------
Dobro došli u 14-u verziju NukeNews-a - višejezična informativna
brošura udruge 'Nuclear Heritage Network'. Ovim izdanjem naša
anti-nuklearna informativna brošura obilježava svoju treću godišnjicu.
Tri mjeseca poslije serije ekspolozija reaktora u Fokushimi, točnije
6. lipnja 2011, počeli smo s ovim međunarodnim projektom.

U ovom izdanju obaviještavamo o kampanji solidarnosti za naše ruske
prijatelje koji su izloženi progonu kao 'strani agenti'. Dva aktualna
slučaja su opisana u ovoj obavijesti. Molim pomoć da proširimo vijest
i pružimo podršku aktivistima u Rusiju u njihovoj borbi!

Također, želimo vas pozvati da sudjelujete u velikom, međunarnodnom,
anti-nuklearnom, ljetnom kampu u sjevernoj Njemačkoj u kolovozu -
saznajte više u daljnjem tekstu. Ovim izdanjem izvještavamo i o
borbama s nuklearnim elektranama i nuklearnim otpadom koje se odnose
najviše na istočnu Europu i Ujedinjeno Kraljevstvo.


----------------------------------------------------------------------
Koncept NukeNews izdanja #14
----------------------------------------------------------------------
0.  Predgovor
1.  Slovačka: I nadalje kašnjenje (odgoda) u nuklearnoj elektrani
    Mochovce
2.  Novi rudnik urana u centralnoj Europi
3.  Češka : Hoće li postojati tvornica nuklearnog goriva u Bystřice
    nad Pernštejnem?
4.  Osveta za uspiješnu kampanju protiv nuklearne elektrane u
    Baltičkom moru - Ecodefense (Ruska organizacija za zaštitu
    okoliša) proglašena 'stranim agentom'
5.  Molim, pazite na ovaj medvjeđi dom! - demonstracija u Londonu
6.  Demonstracija 'Oslobodite Sellafieldske srne'
7.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Lillyhall deponij dobio je odobrenje za
    odlaganje
8.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Organizirani skup sjećanja kod nuklearne
    elektrane Heysham
9.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Demonstracije ususret okupljanu odbora za
    radioaktivni otpad u Workington-u
10. Ujedinjeno Kraljevstvo: Demonstracija – Znak nuklearne istine?
11. Europa pred rizikom – Peticija za zatvaranje nuklearne elektrane
    Dungeness B
12. Slovenija: Vlasnik nuklearne elektrane Krško sa planovima za drugi
    reaktor, iako političke ni javne odluke nisu još donesene
13. 2015 karcinom kongress -  Kao aspekt za stopiranje nuklearne
    energije
14. Njemačka: Poziv priključenu jesenskoj kampanji za nevolje sa
    nuklearnim otpadom
15. Ruski aktivisti za ljudska prava pod pritiskom
16. Solidarnost sa progonjenim grupama u Rusiji
17. Nuklearni ljetni kamp 'Nuclear Heritage Network'-a
18. Nadolazeći događaji
19. O NukeNews-ima


----------------------------------------------------------------------
1.  Slovačka: I nadalje kašnjenje (odgoda) u nuklearnoj elektrani
    Mochovce
----------------------------------------------------------------------
Slovački predsjednik vlade Robert Fico obavijestio je na tako zvanom
Europskom Nuklearnom Forumu, da će završetak radova na blokovima 3+4
opet kasniti. Neće biti moguće držati se plana za završetak bloka 3,
koji je prvenstveno bio planiran za prosinac ove godine. Sadašnja
očekivanja su da će blok 3 započeti sa proizvodnjom električne
energije do druge polovice 2016 ili čak i 2017 godine. Na početku
konstrukcijskih radova 2008-e, plan za startanje bloka 3 je bio 2012
godina, a za blok 4 2013 godina.

Također, financijski problemi spriječili su pojekt, budući da su se
planirani troškovi od 2,8 biliona eura povećali na 3,8 biliona eura.

Vidi više na:
http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/321036-fico-dostavba-mochoviec-sa-neunosne-predlzuje/


----------------------------------------------------------------------
2.  Novi rudnik urana u centralnoj Europi
----------------------------------------------------------------------
Iako češki porezni obveznici, sa potporom europskih - postojeće
subvencije od Brisela, moraju platiti desetke biliona čeških kruna za
sanaciju rudnika urana i preradnih postrojenja, postoje ozbiljni
prijedlozi za novi projekt tj. novi rudnik urana u Češkoj Republici u
zadnjih nekoliko desetljeća. Predsjednik vlade Sobotka i ministar
gospodarstva Mládek izložili su svoje planove za nalazišta urana u
Brzkovu i Horní Věžnice u blizini Polná u Jihlava regiji, a u
nalazištima se nalazi oko 3,100 tona urana. Sve u nastojanju da češka
industrija urana i nadalje posluje.

Pročitajte potpunu situaciju:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_uranium_mine_in_central_Europe%3F


----------------------------------------------------------------------
3.  Češka : Hoće li postojati tvornica nuklearnog goriva u Bystřice
    nad Pernštejnem?
----------------------------------------------------------------------
Institut nuklearnog goriva u Pragu (ÚJP Praha a.s.) planira izgraditi
postojenje za proizvodnju nuklearnog goriva za VVER reaktore i slitine
osiramašenog urana u Bystřice nad Pernštejnem. Dizajnirani kapacitet
je za 450 tona prerađenog uranij oksida na godinu (800 jedinica
goriva). Još uvijek ÚJP Praha a.s. vodstvo nije definiralo kojeg
klijenta bi tvornica nuklearnog goriva trebalo opskrbljivati. Prema
riječima ulagača, UJP Invest s.r.o.,  procjena utjecaja na okoliš za
ovaj projekt je većinom završen u prosincu 2013.

Saznaj više:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F


----------------------------------------------------------------------
4.  Osveta za uspiješnu kampanju protiv nuklearne elektrane u
    Baltičkom moru - Ecodefense (Ruska organizacija za zaštitu
    okoliša) proglašena 'stranim agentom'
----------------------------------------------------------------------
16. lipnja 2014. ruska, ekološka, ne vladina udruga 'Ecodefense'
primila je inspekcijski izvještaj od ministrarstva pravosuđa kojom je
udruga proglašena ‘stranim agentom’.  Odluka je donesena na temelju
uspiješne kampanje udruge 'Ecodefense' protiv nuklearne elektrane u
Baltičkom moru blizu Kaliningrada.  Građevinski radovi su u potpunosti
zaustavljeni na spomenutoj nuklearnoj elektrani 2013-e, a nakon
temeljite kampanje  protiv nove nuklearne elektrane još uvijek se ne
zna hoće li se uopće nastaviti s radovima. Biti proglašen 'stranim
agentom'  zaista znači prestanak rada udruge. 'Ecodefense' je
deklaraciju interpretirao kao osvetu za uspiješnu akciju protiv
nuklearne elektrane u Baltičkom moru.

Ruskih vlasti inspekcijom u proljeće 2013 nije pronašao nikakve
indicije da bi 'Ecodefense' bio proglašen ‘stranim agentom’. Čini se
da je inspecija isto zaključila i 2014, no pod pritiskom Moskve
izvještaj je izmjenjen, te je u konačnici 'Ecodefense' proglašen
'stranim agentom'. Po definiciji, 'strani agenti' su registrirane,
ruske, ne vladine organizacije koje poduzimaju političke akcije uz
financijsku potporu iz vana. Ovom slabom definicijom zakona, mnoge
kritične ne vladine organizacije lako bi mogle također biti proglašene
'stranim agentom'. Zakon je već 2012, kada je bio i predstavljen, bio
kritiziran od strane ruske organizacije za ljudska prava. 'Ecodefense'
je jedna od 11 ne vladinih udruga koje su uložile žalbu europskom sudu
za ljudska prava na taj zakon na početku 2013.

Pročitajte cijeli članak:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22


----------------------------------------------------------------------
5.  Molim, pazite na ovaj medvjeđi dom! - demonstracija u Londonu
----------------------------------------------------------------------
Uran iz Perua kao gorivo za novu nuklearnu elektranu Ujedinjenog
Kraljevstva? Snimanjem nadolazećeg filma Paddington Bear punom parom,
slavni kip Paddington Bear u Londonu bio je centar demonstratora
9.prosinca 2014. Demonstratori ukazuju na loš utjecaj rudnika urana na
Peru odnosno na dom medvjeda naočara prema kojem je napravljen kip u
Paddingtonu.

Daljnje informacije: 
http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/


----------------------------------------------------------------------
6.  Demonstracija 'Oslobodite Sellafieldske srne'
----------------------------------------------------------------------
17-og veljačne lokalni aktivisti za prava životinja ujedinili su se
zajedno sa anti nuklearnim aktivistima da bi se suprotstavili odstrelu
srna koje su zarobljene u novoj Sellafieldskoj vojnoj ogradi.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/


----------------------------------------------------------------------
7.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Lillyhall deponij dobio je odobrenje za
    odlaganje
----------------------------------------------------------------------
Unatoč demonstracijama i stotinama pisama neodobravanja Lillyhall
deponij dobio je 26. veljače odobrenje da odloži veliku količinu
tzv.-og vrlo niskog radioaktivnog otpada. Mediji su se slabo bavili
ovom tematikom, tek u regionalnim medijima je bilo objavljenih
nekoliko članaka, dok u nacionalnim niti jedan.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/07/criminal-activity-of-landfill-operators-at-lillyhall/


----------------------------------------------------------------------
8.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Organizirani skup sjećanja kod nuklearne
    elektrane Heysham
----------------------------------------------------------------------
8. travnja udruga 'Radiation Free Lakeland' se okupila s drugim
grupama  u spomen žrtvama Fukushime i da kaže stop nuklearki Heysham
ali i drugima. Organizator Mo Kelly iz Lancastera grafički je
ilustrirao koliko bi visok bio olujni val od pet metara – višlji i od
vojne ograde koja okružuje postrojenje.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/


----------------------------------------------------------------------
9.  Ujedinjeno Kraljevstvo: Demonstracije ususret okupljanu odbora za
    radioaktivni otpad u Workington-u
----------------------------------------------------------------------
Internacionalno vodstvo za nuklearnu sigurnost kaže: 'Uvijek je
tehnologija ta koja nas iznevjeri'. Doista -  to je zapravo to što
mislimo o nikada korištenim i znanstveno nepredvidljivim 'inženjerskim
granicama' 1000 metara pod površinom zemlje sa geologijom kao zadnjom
crtom obrane i kada sve granice popuste. Vlada je ponosna na 'velik
napredak se može vidjeti kod realiziranja geoloških odlagališta koji
se donosi putem čvrstih načela volonterizma i partnerstva sa lokalnim
zajednicama'.
REKLI SMO NE- OPET i OPET i OPET

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/


----------------------------------------------------------------------
10. Ujedinjeno Kraljevstvo: Demonstracija – Znak nuklearne istine?
----------------------------------------------------------------------
30. svibnja 2014. članovi udruga ' Radiation Free Lakeland' i ' Save
the Sellafield Deer' ujedinili su se da bi postavili svoju izložbu
izvan nove propagande za vozila za Sellafield. Oko 250 ljudi sudjeluje
u razgovorima na temu prave Sellafield situacije, uz letke i izložbu
koji oboje prikazuju začarani nuklearni ciklus od rudnika uranija do
geološkoga odlaganja.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
http://www.theecologist.org/reviews/2434605/beacon_of_nuclear_truth.html


----------------------------------------------------------------------
11. Europa pred rizikom – Peticija za zatvaranje nuklearne elektrane
    Dungeness B
----------------------------------------------------------------------
Europljani vjeruju da sigurnosne granice postoje da bi omogućili
sigurnost ljudima. No u slučaju nuklearne elektrane Dungeness B to
nije baš tako, koja je u nadležnosti Électricité de France. Grafitne
opeke u reaktoru Dungeness B-a pucaju i počinju gubiti na kilaži sve
zbog radijacije. Dotični grafit je na granici sigurnosti, te bi ured
za nuklearnu regulaciju trebao ili tužiti ili zatvoriti nuklearnu
elektranu. A zapravo, ljudi koji bi to trebali regulirati razmatraju
da uzmu o obzir zahtjev 'EDF energy'-a i jednostavno zanemare tj.
izbrišu sigurnosne granice.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/


----------------------------------------------------------------------
12. Slovenija: Vlasnik nuklearne elektrane Krško sa planovima za drugi
    reaktor, iako političke ni javne odluke nisu još donesene
----------------------------------------------------------------------
Unatoč činjenici da nije bilo niti političke niti javne odluke, da mi
kao država želimo još jedan nuklearni reaktor, a i činjenici da mi ne
posjedujemo skladnu i opsežnu strategiju o energiji koja bi potvrdila
ili odbila plan o drugom reaktoru (nova strategija o energiji biti će
izrađena u najboljem slučaju u ne manje od dvije godine), vlasnik
nuklearne elektrane Krško planira projekt za drugi reaktor u NE Krško.
Već je potrošeno više od 10 milijuna eura za razna istraživanja i
studije za drugi reaktor, iako ne znaju hoće li projekt i biti
izvršen.

Trenutno postoji previše prepreka (politički – prijevremeni izbori u
srpnju 2014., financijski – porast troškova za nuklearne projekte u
cijelom svijetu) za izvršenje, ali oni drže svoj projekt u
pripravnosti, spremni da započnu s njim kada dođe pravo vrijeme. Iz
tog razloga njihov prioritet je produžiti vijek trajanja NE Krško još
20 godina ( sa 2023. na 2043.)


----------------------------------------------------------------------
13. 2015 karcinom kongress -  Kao aspekt za stopiranje nuklearne
    energije
----------------------------------------------------------------------
'Život kroz znanje' je slogan bavarske udruge 'Krebsgesellschaft'
(udruga za tumore). Znanost tumači quanta-liječenje i ulogu različitih
moždanih ćelija: je li izlječenje tumora zapostavljeno ili je zatajen
zbog velikih profita. Kasnije sam saznao za još jednu opciju kada sam
razgovarao sa svojim talijanskim prijateljem koji je čuo priču o
molekuli koja ima liječiva svojstva, ali kasnije je puštena priča da
to nije baš učinkovito i da će se nastavit sa ekperimentalnim
pokusima. U prilog priči ide ugovor između Međunarodne agencije za
atomsku energiju i svjetske zdravstvene organizacije, koji nije
najjasniji i ostavlja nas neinformirane o mogućnosti da se ta priča
uklapa u svijet fosilne energije.

Pročitaj više:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power


----------------------------------------------------------------------
14. Njemačka: Poziv priključenu jesenskoj kampanji za nevolje sa
    nuklearnim otpadom
----------------------------------------------------------------------
Unatoč sveopćim kritikama na račun komisije za nukearni otpad, mnogo
ljudi priča sa i o komisiji, ali ne i o nuklearnom otpadu. Mi to
želimo promijeniti!

Zajedničkim popisom inventara nuklearnog otpada za prošlu godinu
uvidjeli smo tehničke dokaze i široko uvriježenu okosnicu za raspravu
o nuklearnom otpadu. Predlažemo kao sljedeći korak da se aktivno krene
s javnom raspravom u zajedničkoj kampanji u jesen 2014. i pozivamo na
prvi međunarodni sastanak kampanje u subotu, 19. srpnja u 11 sati u
Göttingen kod DGB, Weendener Landstr. 6.

Ovdje pročitajte cijeli članak:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery


----------------------------------------------------------------------
15. Ruski aktivisti za ljudska prava pod pritiskom
----------------------------------------------------------------------
Naši prijatelji, aktivisti za ljudska prava iz Murmanska, Rusija, koji
su također uključeni u mrežu naljeđenih nuklearki 'Nuclear Heritage
Network' , zajedničke akcije, projekte i koji su doprinijeli našem
međunarodnom anti-nuklearnom radu, trenutno su pod pritiskom vlasti.
Njihova udruga 'Humanistic Youth Movement' optužena je da funkcionira
kao 'strani agent' budući da dobivaju financijska sredstva iz vana, a
njihove su aktivnosti političke, smatra tužioc. Ovaj status prouzočit
će zatvaranje udruge, budući da je praktički nemoguće nastaviti s
radom ako si obilježen kao 'strani agent'. Iako je ranija inspekcija
ministarstva pravosuđa zaključila da nema indicija po kojima bi
'Humanistic Youth Movement' bio proglašen 'stranim agentom', ruska
tajna služba inzistirala je na tome. 8. srpnja oni će imati javno
saslušanje na Murmanskom područnom sudu.

Kampanja solidarnosti je pokrenuta u Njemačkoj da se proširi vijest o
ovom slučaju, kao i da se pruži potopra ostalim ne vladinim
organizacijama kao 'Ecodefense' koji su sredinom lipnja proglašeni
'stranim agentima'. Također želimo prikupiti novac kojim bi se pokrili
troškovi odvjetništva, sudski troškovi i moguće kazne koje bi
organizacije mogle dobiti. Molim vas podržite naše prijatelje porukom
ili člankom slidarnosti ili pak financijskim doprinosom.
 
    Bankovni račun: Spenden & Aktionen
    Namjena: "Soli Russland"
    IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
    BIC: VBMHDE5FXXX
    banka: Volksbank Mittelhessen

Saznaj više:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure

Poziv na slidarnost (Njemačka):
http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/


----------------------------------------------------------------------
16. Solidarnost sa progonjenim grupama u Rusiji
----------------------------------------------------------------------
Dvije kampanje solidarnosti su pokrenute za potoru ne vladinim
organizacijama koje su po ruskom zakonu, u zadnje vrijeme, proglašene
'stranim agentom'. Kampanja u Njemačkoj informira o suzbijanju i
političkoj pozadnini, sakuplja donatore za optužene udruge, širi
vijesti o konkretnim slučajevima i aktivira grupe da iskažu
solidarnost na djelu. Trenutno su fokusirani na sudski proces nad
'Humanistic Youth Movement', kao i na već obilježenu kao 'strani
agent' udrugu 'Ecodefense'. Dodatno je pokrenuta i međunarodna
kampanja solidarnosti od strane anti- nuklearnih aktivista sa
zapovjednim, međunarodnim apelom da se 'Ecodefense' oslobodi obilježja
'strani agent'.

Od nedavno progresivne ruske grupe i aktivisti se nalaze pod pritiskom
državnih vlasti. 'Strani agent' i 'ekstremist' zakonski instrumenti
kreirani su da bi ugušili i eliminirali organizacije i pokrete koji su
kritični za državu, ali također i oni koji zabrinjavaju političke
moćnike. Iz ovog konteksta se vidi da legalne udruge mogu biti
zabranjene i samo ako ih se proglasi 'stranim agentom', budući da je u
tim okolnostima nastavak s radom potpuno nemoguć. Sa nejasnom optužbom
'ekstremist' čak i pojedinci koji su izrekli kritičnu poruku bačeni su
u zatvor na doživotno,te čak i virtualno isparili. Udruge za zaštitu
okoliša kao i one za ljudska prava i druge progresivne udruge biti će
obilježene kao špijuni i javno će im biti narušena reputacija.

Pročitajte cijeli članak:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia

Kampanje solidarnosti:
http://russlandantirep.blogsport.de
http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/


----------------------------------------------------------------------
17. Nuklearni ljetni kamp 'Nuclear Heritage Network'-a
----------------------------------------------------------------------
Pozvani ste da se pridružite ovogodišnjem  anti nuklearnom ljetnom
kampu koji će se održati u kolovozu. Prvo će se održati godišnje
'Nuclear Heritage Network' okupljanje od 4. do 8.kolovoza blizu Kiela
u sjevernoj Njemačkoj. Cilj je razviti i ojačati međunarodnu mrežu
anti nuklearnih aktivista i alata za potporu aktivistima protiv
atomske energije. Nakon toga na istom mjestu održat će se veliki anti
nuklearni ljetni kamp od 9.-16. kolovoza na koji su pozvani ljudi svih
godina, obitelji, aktivisti i organizatori koji nude i sudjeluju u
radionicama, predavanjima i akcijama. Glavni dani biti će 10. i 14.
kolovoza. Na kraju ćemo imati specifičan mini kamp blizu Kaplice u
Češkoj Republici od 25. – 30. kolovoza gdje ćemo se pozabaviti
NukeNews informacijskom brošurom, izazovima koje smo imali sa
određenim jezičnim verzijama i mogućnostima povećanja broja jezika i
tema koje pokrivamo.

Još informacija:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic


----------------------------------------------------------------------
18. Nadolazeći događaji
----------------------------------------------------------------------
(samo izdvojeni događaji, reci nam svoje događaje da ih uvrstimo u
sljedeću brošuru)
još događaja: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Molim Vas slobodno pošaljite Vaše lokalne i međunarnodne događaje da
ih uvrstimo na ovu stranicu i u NukeNews-e!


03/08/14 13:30h:   Skup sjećanja za Hiroshimu i Nagasaki kod jedinice
                   za uranijsko obagaćivanje u Gronau (Njemačka)
04/08/14-08/08/14: 'Nuclear Heritage Network' okupljanje kod Kiela
                   (Njemačka)
09/08/14:          Akcije protiv nuklearnog oružja kod uspostave
                   atomskog oružja Aldermaston i Burghfield
                   (Ujedinjeno Kraljavstvo)
09/08/14-16/08/14: Međunarodni anti nuklearni kamp kod Kiela
                   (Njemačka)
16/08/14-24/08/14: Kamp na temu energije i protiv otorenih jama za
                   exploataciju ugljena u Lustiz regiji (Njemačka)
20/08/14-24/08/14: Anti nuklearni mini kamp blizu Kaplice (Češka)
22/08/14-24/08/14: Festival Suncu u Peckwitzu (Njemačka)
30/08/14:          Anti nuklearni blok NATO sastanak u Newportu
                   (Ujedinjeno Kraljevstvo)
30/08/14 11:00:    Konferencija o nuklearnom otpadu u Volkshochschule,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, u Kasselu
04/09/14-17/09/14: Festival o energetskoj revoluciji u Rubigenu blizu
                   Berna (Švicarska)
08/09/14:          Sastanak komisije za nuklearni otpad, Bundestag u
                   Berlinu (Njemačka)
13/09/14-17/09/14: 'AFRIRPA 04' – 4. regionalni arfički
                   kongresmeđunaronog udruženja za zaštitu od
                   radijacija u rabat-u (Maroko)
14/09/14-18/09/14: Konferncija 2014. Američkon nuklearnog udruženja za
                   zaštitu od radijacija i odjela zaštite u Knoxwillu
                   (Sjedinjene Američke Države)
15/09/14-17/09/14: Agencija za nuklearnu energiju: Izrada baze
                   podataka, Internacionalna konferencija i debata o
                   očuvanju zapisa, znanja i radnji o/sa radioaktivnom
                   otpadu/om kroz generacije u Verdunu (Francuska)
21/09/14-25/09/14: Rudarenje Uranija i Hidrogeologija 2014 Međunarodna
                   konferencija u Freiberg (Njemačka)
22/09/14-28/09/14: Sljedeći radni sastanak atomsko-baltičkog projekta
                   u Döbelnu (Njemačka)
28/09/14-01/10/14: Međunarodni simpozij o radonu u Charlestonu,
                   Sjeverna Carolina (Sjedinjene Američke Države)
29/09/14-03/10/14: Međunarodni film festival o uraniju u Berlinu
                   (Njemačka)
23/10/14-26/10/14: 'Remembering for a common future' (Sjećanje za
                   zajedničku budućnost) međunarodna, partnerska
                   konferencija u Krzyzowe (Poljska)
27/10/14-31/10/14: Konferencija radiokemijskih mjerenja i alalize
                   radioaktivnih tvari u tijelu u Knoxwilleu
                   (Sjedinjene Američke Države)
29/11/14-30/11/14: Simpozij o Uraniju u Niamey, Nigerija
01/12/14-05/12/14: Međunarodna konferencija o zaštiti na radu kod
                   radijacije: Poboljšanje zaštite radnika-promašaji,
                   izazovi i razvoj u Beču (Austija)
01/02/15-04/02/15: Društvo fizičkog zdravlja 48-o  polugodišnje
                   tematsko okupljanje u Norfolku (Sjedninjene
                   Američke Države)
2015:              Najvjerojatnije Castor (burad za skladištenje i
                   prijevoz radioaktivnih tvari) premještaj visoko
                   radioaktivnog otpada sa  Sellafielda (Ujedinjeno
                   Kraljevstvo) i srednje radioaktivnog otpada iz La
                   Hague-a (Francuska) u Gorleben (Njemačka) i
                   protesti
01/09/15-30/11/15: (procjena) Glavnom saslušanje na sudu za okoliš za
                   SKB(Švedska tvrtka za upravljanje  nuklearnim
                   gorivom i otpadom) prijavu za izgradnju konačnog
                   KBS3 skladišta za nuklearni otpad u Nacku (Švedska)


http://castor.de/php/termine/termine.php
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/1815-wool-against-weapons
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
https://www.facebook.com/events/535370296568820/
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.energiewendefestival.ch
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://afrirpa04.com/wp-content/uploads/2013/07/AFRIRPA04-First-Announcement1.pdf
http://www.rpsd2014.org
http://www.nonuclear.se/en/kalender/oecd-nea20140915-17verdun
http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region/Working_meetings/Fifth_meeting
http://internationalradonsymposium.org
http://www.uraniumfilmfestival.org
http://www.rrmc.co
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/46139/orpconf2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md


----------------------------------------------------------------------
19. O NukeNews-ima
----------------------------------------------------------------------
NukeNews je višejezična informativna brošura 'Nuclear Heritage
Network' udruge kojom obaviještava o aktivnostima, temama i borbama
anti nuklearnih aktivista. Članke su napisali i preveli aktivisti uz
svoje konstantne anti nuklearne aktivnosti. Nitko nije plaćen za taj
posao budući da želimo ponuditi informacije o anti nuklearnim borbama
ali da pri tome ostanemo što neovisniji.

Svačiji doprinos za sljedeće izdanje NukeNews-a je dobro došao. Možete
poslati članak putem mail-a na
'news AT NukeNews.nuclear-heritage.net'. Članak bi trebao biti sadržan
u jednom odlomku, sažetih informacija na engleskom jeziku sa kratkim
naslovom i linkom na kojem se može doći do više informacija o dotičnoj
tematici. Krajnji rok za 15. izdanje NukeNews-a će biti 14. rujan
2014.

Proširite vijest i saznajte više o NukeNews-ima na:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET