Difference between revisions of "NukeNews No. 14 - CZECH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{NukeNews|14}} ************************************************************ * Nuke News č.14 – informace z oblasti antiatomu * ******************************...")
 
(+cat)
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{NukeNews|14}}
+
{{NukeNews6|14}}
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
−
  *    Nuke News č.14 – informace z oblasti antiatomu      *
+
  *    NukeNews č.14 – informace z oblasti antiatomu      *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
 
   
 
   
Line 40: Line 40:
 
  5.  Prosím, starejte se o domov tohoto medvídka– demonstrace v Londýně
 
  5.  Prosím, starejte se o domov tohoto medvídka– demonstrace v Londýně
 
  6.  Demonstrace: osvoboďte sellafieldské srny
 
  6.  Demonstrace: osvoboďte sellafieldské srny
−
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  7.  UK: Sklad nízkoaktivních odpadů Lillyhall dostal povolení k
−
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
    provozu
−
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
  8.  UK: Vzpomínková akce u jaderné elektrárny Heysham
−
     Waste Management meeting in Workington
+
  9.  UK: pestrá demonstrace ke schůzce komise k jadernému odpadu ve
−
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
     Workingtonu
−
  11. Europe at Risk – Petition to Shut Dungeness B Now
+
  10. UK: demonstrace – signál pro pravdu o jaderné energii?
−
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
  11. Evropa v ohrožení – petice za okamžité odstavení jaderné
−
     no political + public decision has been made yet
+
    elektrárny Dungeness B
−
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  12. Slovinsko: provozovatel JE Krško plánuje druhý reaktor, ačkoli
−
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
     nemá rozhodnutí politiků, ani občanů
−
     misery
+
  13. Kongres o rakovině 2015: aspekt pro výstup z jádra
−
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  14. Německo: pozvánka na společnou podzimní kampaň k problematice
−
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
     jaderného odpadu
−
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  15. Ruští aktivisté za lidská práva jsou pod tlakem
−
  18. Upcoming events
+
  16. Solidarita se stíhanými skupinami v Rusku
−
  19. About NukeNews
+
  17. Antiatomový letní kemp sv souvislosti se sítí Nuclear Heritage
 +
    Network
 +
  18. Akce následujících měsíců
 +
  19. Co jsou Nuke News?
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 63: Line 66:
 
  Slovenský premiér Robert Fico informoval v rámci tzv. Evropského
 
  Slovenský premiér Robert Fico informoval v rámci tzv. Evropského
 
  jaderného fóra, že práce spojené s dokončením stavby třetího a
 
  jaderného fóra, že práce spojené s dokončením stavby třetího a
−
  čtvrtého bloku jaderné elektrárny Temelín budou mít zpoždění. Podle
+
  čtvrtého bloku jaderné elektrárny Mochovce budou mít zpoždění. Podle
 
  jeho prohlášení nebude možné splnit plánovaný termín dostavby třetího
 
  jeho prohlášení nebude možné splnit plánovaný termín dostavby třetího
 
  bloku, který měl být již v letošním roce. Nově se tak počítá s tím, že
 
  bloku, který měl být již v letošním roce. Nově se tak počítá s tím, že
Line 101: Line 104:
 
  na výrobu jaderného paliva pro reaktory VVER a pro slévání uranových
 
  na výrobu jaderného paliva pro reaktory VVER a pro slévání uranových
 
  slitin v Bystřici nad Pernštějnem. Závod má mít kapacitu 450 tun
 
  slitin v Bystřici nad Pernštějnem. Závod má mít kapacitu 450 tun
−
  zpracovaného uranu uraničitého ročně (800 palivových kazet).
+
  zpracovaného oxidu uraničitého ročně (800 palivových kazet).
 
  Management institutu ÚJP Praha zatím neupřesnil, ke kterým zákazníkům
 
  Management institutu ÚJP Praha zatím neupřesnil, ke kterým zákazníkům
 
  by bystřický závod měl vyrobené palivové soubory zavážet. Podle
 
  by bystřický závod měl vyrobené palivové soubory zavážet. Podle
Line 172: Line 175:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  7.  UK: Sklad nízkoaktivních odpadů Lillyhall dostal povolení k
 +
    provozu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Despite Demonstrations and hundreds of letters of opposition Lillyhall
+
  Přes demonstrace a stovky odmítavých dopisů dostal sklad Lillyhall dne
−
  Landfill was given the go ahead on February 26th to dump High Volumes
+
  26.února 2014 povolení k provozu. Ve skladu se budou skladovat nízko
−
  of so called Very Low Level wastes. The media has kept this low key
+
  radioaktivní odpady. Celostátní média se tomuto tématu věnovat
−
  with little local reporting and no national reporting.
+
nechtěla, v regionálních médiích vyšlo pouze několik článku k této
 +
  problematice.
 
   
 
   
 +
Další informace:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/07/criminal-activity-of-landfill-operators-at-lillyhall/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/07/criminal-activity-of-landfill-operators-at-lillyhall/
Line 184: Line 190:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
  8.  UK: Vzpomínková akce u jaderné elektrárny Heysham
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Radiation Free Lakeland joined with other groups in a Vigil on 8th
+
  Sdružení „Radiation Free Lakeland“ se zúčastnilo společně s dalšími
−
  March for Fukushima to remember the victims of the ongoing disaster
+
  skupinami 8.března 2014 vzpomínkové akce k uctění památky obětí
−
  and call for a halt to nuclear at Heysham and elsewhere. Organiser Mo
+
  havárie v japonské jaderné elektrárně Fukušima. Při akci požadovali
−
  Kelly from Lancaster graphically illustrated how high a 5 metre storm
+
zástupci sdružení ukončení využívání jaderné energie v Heyshamu a
−
surge would be – higher that the military style fences around the
+
dalších místech Spojeného království. Organizace Mo Kelly z Lancasteru
−
  plant!
+
  graficky znázornila, jak vysoko by dosáhla 5-metrová bouřková vlna –
 +
  výše, než plot postavený armádou kolem jaderné elektrárny.
 
   
 
   
 +
Další informace:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
  9.  UK: pestrá demonstrace ke schůzce komise k jadernému odpadu ve
−
     Waste Management meeting in Workington
+
     Workingtonu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  International Authority on Nuclear Safety says "Its always the
+
  Mezinárodní úřad pro jadernou bezpečnost tvrdí: „je to vždy technika,
−
  technology that lets us down". Quite – thats what we think about the
+
  která selhává“. To je přesně to, co si myslíme o plánu o využívání
−
  plan to use previously unused and scientifically impossible to predict
+
  dosud nevyzkoušených a tudíž nepředvídatelných technických bariér
−
  "engineered barriers" 1000 metres underground with geology as the last
+
  1.000 metrů pod povrchem – s geologií jakožto poslední obrannou linií,
−
  line of defence when the barriers inevitably deteriorate. The
+
  když selžou všechny ostatní bariéry. Vláda přikládá důležitost tomu,
−
  government is keen to show that "steady progress is being made in the
+
  aby ukazovala „stálý technický pokrok v realizaci geologické
−
  implementation of geological disposal working within the underpinning
+
  likvidace“, přičemž podtrhává, jak důležité údajně jsou principy
−
  principles of voluntarism and partnership with local communities".
+
  dobrovolnosti a partnerství s místními občany.
−
  WE SAID NO – AGAIN AND AGAIN AND AGAIN
+
  MY JSME ŘEKLI NE – a stále říkáme a budeme říkat.
 
   
 
   
 +
Další informace:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  10. UK: demonstrace – signál pro pravdu o jaderné energii?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  On May 30th, 2014 members of Radiation Free Lakeland and Save the
+
  30.května 2014 se rozhodli členové sdružení „Radiation Free Lakeland“
−
  Sellafield Deer went along to set up their own exhibition outside the
+
a „Save the Sellafield Deer“, vystavit svou vlastní výstavu vně
−
  new propaganda vehicle for Sellafield. Around 250 people stopped to
+
  automobilu pro oficiální propagandu Sellafieldu. U naší výstavy se
−
  chat about the real Sellafield Story, to take leaflets and to look at
+
  zastavilo cca. 250 lidí, aby si vzali naše kritické letáky a aby s
−
  our exhibition illustrating  the vicious nuclear cycle from uranium
+
  námi promluvili o skutečném sellafieldském příběhu. Kromě toho
−
  mining to geological dumping.
+
navštívili i výstavu, která znázorňovala celý jaderný řetězec od těžby
 +
  uranu až po uskladnění vyhořelého jaderného paliva z jaderných
 +
  elektráren.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
Line 228: Line 239:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11. Europe at Risk – Petition to Shut Dungeness B Now
+
  11. Evropa v ohrožení – petice za okamžité odstavení jaderné
 +
    elektrárny Dungeness B
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The people of Europe assume that safety limits are there to keep
+
  Lidé v Evropě žijí v domnění, že bezpečnostní limity existují proto,
−
  people safe. Not so in the case of Dungeness B nuclear plant (UK)
+
  aby lidstvu zaručily bezpečnost. To však neplatí o jaderné elektrárně
−
  which is now run by Électricité de France. Graphite bricks in the
+
Dungeness B ve Velké Británii, kterou provozuje společnost Electricite
−
Dungeness B reactor are cracking and starting to lose weight due to
+
  de France (EdF). Grafitové cihly v reaktoru JE Dungeness B se lámou a
−
  bombardment of radiation. The graphite is about to breach safety
+
  začínají díky účinkům záření ztrácet na váze. Grafit tak již nesplňuje
−
  levels and the Office for Nuclear Regulation (ONR) would have had to
+
  bezpečnostní normy a jaderný dozor ONR by měl toto jaderné zařízení
−
  prosecute or even shut down the plant. But instead, the regulators are
+
  nechat řádně prozkoumat nebo ho nechat rovnou zavřít. Místo toho však
−
  considering a request from EDF energy, to simply airbrush away the
+
úřad zvažuje, že přijme žádost provozovatele, firmy EdF, o zmírnění
−
  safety limits.
+
  těchto bezpečnostních norem, tedy, že by se více méně dělalo, že tyto
 +
  normy vůbec neexistují.
 
   
 
   
 +
Další informace:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
  12. Slovinsko: provozovatel JE Krško plánuje druhý reaktor, ačkoli
−
     no political + public decision has been made yet
+
     nemá rozhodnutí politiků, ani občanů
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Regardles of the fact, that there has been no political and public
+
  Ačkoli dosud není k dispozici žádné rozhodnutí politiků nebo občanů o
−
  decision, whether we as a country want to have another nuclear
+
  tom, zda se má v zemi vybudovat nový jaderný reaktor, a ačkoli země
−
  reactor, and the fact, that we don't have a coherent and comprehensive
+
  nemá jednohlasnou energetickou strategii, která by stavbu nových
−
  energy strategy that would include or exclude a new power reactor (new
+
  jaderných reaktorů zahrnula nebo naopak jejich stavbu odmítla (v
−
  energy concept/strategy will be produced in the optimal scenario in no
+
  optimálním případě by měla být do dvou let přijata nová státní
−
  less than 2 years), the owner of the Krsko NPP is planning their
+
  energetická koncepce), plánuje provozovatel slovinské jaderné
−
  project for the second nuclear reactor in Krsko. They have already
+
  elektrárny Krško stavbu druhého jaderného reaktoru také v lokalitě
−
  spent more than 10 million EUR on various researches and studies for
+
  Krško. Bylo dokonce již vynaloženo více než deset miliónů euro na
−
  the second reactor, although they don't know if they will implement
+
  výzkumná opatření a průzkum pro druhý jaderný reaktor, ačkoli vůbec
−
  the project or not.
+
  není jisté, jestli se projekt kdy zrealizuje.
 
   
 
   
−
  Currently there are too many obstacles (political - preliminary
+
  Nyní je příliš překážek (z politického hlediska volby v červnu 2014, z
−
  elections in July 2014, financial - rising costs of the nuclear
+
  finančního hlediska zvyšující se náklady jaderných projektů na celém
−
  projects worldwide, ...) for the implementation, but they hold their
+
  světě atd.), než aby se mohl projekt zrealizovat, ale provozovatel
−
  project on stand-by, ready to start with it when the time will be
+
  prvního jaderného reaktoru v Kršku prohlašuje, že je připraven,
−
  right. For that reason their priority now is to prolong the life time
+
  projekt uskutečnit, jakmile přijde vhodná doba. Proto je jeho nynější
−
  of Krsko NPP for 20 years (from 2023 to 2043).
+
největší prioritou prodloužení provozu stávajícího prvního bloku v
 +
  Kršku o dalších dvacet let (z původního roku 2023 na 2043).
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  13. Kongres o rakovině 2015: aspekt pro výstup z jádra
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  "Life through knowledge" is the slogan of the Bavarian organization
+
  „Věděním k životu“ - tak zní moto sdružení Bavorské společnosti pro
−
  "Krebsgesellschaft" (cancer society). Science deals with
+
  rakovinu. Věda se po nyní zabývá možnostmi kvantového léčení a rolí
−
  quanta-healing and the role of different cells in the brain: is the
+
  různých buněk v mozku: opravdu léčba rakoviny selhává nebo ji
−
  healing of cancer left behind or is it suppressed by big profit
+
  potlačují jisté zájmové skupiny? Možnost, že by to mohla být i ta
−
  interests? - The later option came back to my mind when I spoke to an
+
  druhá z uvedených možností, mě napadla při nedávném rozhovoru s jedním
−
  Italian friend who heard a story about a molecule with healing effects
+
  mým italským přítelem, který mi vyprávěl o tom, že objev molekul s
−
  and this was later completely decomposed in a way with no alternative
+
  léčivými účinky byl prostě destruktivně smeten ze stolu a nadále se
−
  but keeping the experimental procedures going - a live and let die
+
  pokračovalo s běžnými pokusy, ačkoli neexistují žádné jiné alternativy
−
  mentality. In addition to this point comes the contract between the
+
  k této paliativní medicíně.... K tomu se přidává i stále známější
−
  International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Health
+
  smlouva mezi Mezinárodní organizací pro jadernou energii (MAAE) a
−
  Organisation (WHO) which ties the one side leaving us uninformed if it
+
  Světovou zdravotnickou organizací (WHO)...
−
doesn't fit into a world of fossil energy.
 
 
   
 
   
−
  Read more:
+
  Další informace zde:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  14. Německo: pozvánka na společnou podzimní kampaň k problematice
−
     misery
+
     jaderného odpadu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Despite the general criticism of the Nuclear Waste Commission, many
+
  Přes obecnou kritiku na adresu komise pro jaderné odpady mnozí z
−
  people talk with and about the Commission and not about the nuclear
+
  těchto kritiků mluví pouze o komisi a zapomínají přitom na odpad
−
  waste as such. We want to change that!
+
  jako takový. To přece chceme změnit.
 
   
 
   
−
  The joint preparation of the Nuclear Waste Inventory in the past year
+
  Společným soupisem inventáře jaderného odpadu jsme v minulém roce
−
  has created a technically substantiated and widely acclaimed framework
+
  vytvořili odborně odůvodněný rámec pro diskusi o jaderném odpadu. Jako
−
for the nuclear waste discussion. We propose as the next step to
+
  další krok navrhujeme sami aktivně začít na podzim 2014 s takovou
−
  actively trigger ourselves the public discussion with a joint campaign
+
  veřejnou diskuzí a zveme na první celorepublikové setkání v rámci této
−
  in autumn 2014 and invite to a 1st nationwide campaign meeting on
+
  kampaně, které proběhne v sobotu 19.července v 11.00 hodin v
−
  Saturday, July 19, 11 AM in Göttingen at DGB, Weendener Landstr. 6.
+
Göttingenu, Weender Landstr. 6.
 
   
 
   
−
  read the complete article:
+
  Celý článek najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  15. Ruští aktivisté za lidská práva jsou pod tlakem
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Friends of us, human rights activists from Murmansk, Russia, who are
+
  Naši přátelé, aktivisté za lidská práva z Murmansku, kteří jsou také
−
  also involved to the Nuclear Heritage Network, joined actions,
+
  zapojeni do naší sítě Nuclear Heritage Network, podíleli se na
−
  projects and contributed practically to our international anti-nuclear
+
  společných akcích a projektech a přispívají k naší společné
−
  work, are currently faced to pressure by authorities. Their
+
  mezinárodní antiatomové práci, jsou nyní pod tlakem ruských úřadů.
−
  organization "Humanistic Youth Movement" (GDM) is accused to act as
+
  Jejich organizace „Humanistické hnutí mládeže“ (GDM) byla obžalována,
−
  "foreign agent" as they receive funding from abroad and their
+
že jedná jako „zahraniční agent“, protože dostávala finanční podporu
−
  activities are considered "political" by the prosecutor. This status
+
  ze zahraničí a je státní prokuratura ji považuje za „politickou
−
  would cause the closure of the organization as it is practically
+
  skupinu“. Tento status by vedl ke zrušení celé organizace, protože s
−
impossible to continue work with that label. The case was forced by
+
  takovou nálepkou je prakticky nemožné dál pracovat. Na tento případ
−
  the Russian secret service FSB, although in an earlier inspection by
+
  naléhala ruská státní tajná služba FSB, ačkoli předchozí kontroly
−
  the Ministry of Justice the final reports stated there was no
+
  uvnitř organizace, které zde vykonalo ministerstvo spravedlnosti,
−
  indication to consider GDM a "foreign agent". On July 8, 2014 they
+
  zjistily, že nic nepoukazuje na to, že by organizace GDM jednala jako
−
  will have the public hearing in the Murmansk District Court.
+
„tajný agent, což bylo uvedeno také v závěrečné zprávě z těchto
 +
kontrol. 8.července začalo hlavní veřejné projednání tohoto případu u
 +
  obvodního soudu v Murmansku.
 
   
 
   
−
  In Germany, a solidarity campaign has been started to spread the word
+
  V Německu byla zahájena kampaň solidarity, která informuje o tomto
−
  about the case, and also to support other concerned NGOs in Russia
+
ruském případu a má podpořit také další ruské ekologické organizace
−
  like Ecodefense which was declared a "foreign agent" in the middle of
+
  jako Ecodefense, která byla rovněž v polovině července označena jako
−
  June. We also want to collect money to support the legal costs like
+
„tajný agent“. Chceme také nasbírat peníze pro pokrytí právních
−
  lawyers, court costs and fines that these NGOs are posed to. Please
+
  nákladů, jako na uhrazení právníka, soudních výloh a peněžitých
−
  support our Russian friends with solidarity statements, articles or
+
  trestů, s kterými jsou nyní naše ruské spřátelené organizace
−
financial contributions.
+
  konfrontovány. Prosím pomozte podpořit naše ruské přátele vyjádřením
 +
  solidarity, články nebo finančními příspěvky.
 
   
 
   
−
    bank account: Spenden & Aktionen
+
Konto:       Příspěvky & Akce
−
    purpose: "Soli Russland"
+
Účel platby: "Soli Russland"
−
    IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06  
+
IBAN:       DE29 5139 0000 0092 8818 06
−
    BIC: VBMHDE5FXXX  
+
BIC:         VBMHDE5FXXX
−
    bank: Volksbank Mittelhessen
+
Banka:       Volksbank Mittelhessen
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Další informace:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
   
 
   
−
  Call-out for solidarity (German):
+
  Výzva:
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
  16. Solidarita se stíhanými skupinami v Rusku
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Two solidarity campaigns have been started to support NGOs affected by
+
  Byly zahájeny dvě kampaně solidarity pro podporu neziskových
−
  the latest persecution under the "foreign agent" law in Russia. In
+
  organizací, které jsou nyní stíhány v Rusku jako „tajní agenti“. V
−
  Germany a campaign informs about the repression and political
+
  Německu kampaň informuje o represích a politickém pozadí tohoto
−
  background, collects donations for the affected groups, spreads the
+
  stíhání, sbírá finanční příspěvky pro dotčené skupiny, informuje o
−
  word about concrete cases and activates groups to express their
+
  konkrétních případech a aktivizuje veřejnost, aby vyjádřila svou
−
  solidarity. Currently they focus on the persecution of "Humanistic
+
  solidaritu se stíhanými skupinami v Rusku. V centru zájmu je nyní
−
  Youth Movement" (GDM) and the already as "foreign agent" declared
+
  konkrétně „Humanistické hnutí mládeže“ (GDM) a také sdružení
−
  "Ecodefense. Additionally an international solidarity campaign has
+
  „Ecodefense“, které již bylo za „tajného agenta“ označeno. Vedle toho
−
  been initiated by anti-nuclear activists demanding Ecodefense's
+
  antiatomoví aktivisté zahájili solidární kampaň, která ve své
−
  acquittal of the "foreign agent" stigmatization in a multi-lingual
+
  několikajazyčné výzvě požaduje osvobození sdružení Ecodefense od
−
  appeal.        
+
  označení „tajným agentem“.
 
   
 
   
−
  Since some time progressive Russian groups and activists are under
+
  Již určitou dobu se na progresivní ruské skupiny a aktivisty vyvíjí
−
  oppression by the state's authorities. With the "foreign agent" and
+
  neustálý tlak ze strany státních úřadů. Pomocí zákonů „o tajných
−
  "extremism" laws instruments have been created to suppress and
+
  agentech a extremismu“ Rusko získalo nástroj, jak potírat organizace a
−
  eliminate organizations and movements being critical to the state, but
+
  hnutí a další aktivisty, kteří jsou kritičtí vůči státu. V tomto
−
also any others bothering the political powers. In this context legal
+
  kontextu jsou de facto zakazována sdružení a organizace – tak, že jsou
−
  organizations de facto get prohibited if they are classified "foreign
+
  klasifikována jako „tajný agent“, protože jejich další práce s takovým
−
  agents", because under these circumstances the continuation of work is
+
  razítkem je prakticky nemožná. Také žalobami, postavenými na vodě, s
−
  almost impossible. With vague accusations of extremism even
+
  hrozbou několikaletého pobytu ve vězení je vyhrožováno ekologickým
−
  individuals who made critical statements were threatened with
+
  aktivistům v Rusku, kteří se kriticky vyjadřovali na adresu státu.
−
  perennial imprisonment and virtually vanished into thin air.
+
  Ekologická sdružení a organizace na ochranu lidských práv chce tak
−
  Environmental and human rights groups as well as other progressive
+
  Rusko stigmatizovat a veřejně zdiskreditovat.
−
  organizations shall be stigmatized spies and discredited publicly.
 
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Celý článek:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
   
 
   
−
  Solidarity campaigns:
+
  Kampaně solidarity:
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
Line 380: Line 396:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  17. Antiatomový letní kemp sv souvislosti se sítí Nuclear Heritage
 +
    Network
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  You are invited to join this year's Nuclear Heritage Network related
+
  Srdečně Vás zveme k účasti na letošních antiatomových kempech, které
−
  anti-nuclear camps in August. First, the annual Nuclear Heritage
+
proběhnou v srpnu v souvislosti s další prací sítě Nuclear Heritage
−
  Network Gathering will take place from August 4-8 near Kiel in
+
  Network. Nejprve se koná od 4. do 8.srpna tradiční Nuclear Heritage
−
  northern Germany. It's aim is to develop and strengthen the
+
  Network Gathering v blízkosti Kielu na severu Německa. Cílem tohoto
−
  international network of anti-nuclear activists and the tools to
+
  kempu je další rozvoj a posílení mezinárodní sítě antiatomových
−
  support activists against atomic power. In the same place afterwards
+
  aktivistů a opatření pro podporu aktivistů v boji proti jaderné
−
the big anti-nuclear summer camp will take place from August 9-16
+
  energii. Následně se bude od 9. do 16.srpna na stejném místě konat
−
  inviting people of any age, families, activists and organizer to offer
+
  antiatomový letní kemp, na který zveme lidi všeho věku, rodiny,
−
  and participate in workshops, lectures and actions. Main action days
+
  aktivisty a organizátory, aby zde nabídli vlastní workshopy, přednášky
−
  will be August 10 and 14. Eventually, we will have a specific NukeNews
+
a akce nebo se jich účastnili. Hlavní akční dny tohoto kempu budou 10.
−
  Mini Camp near Kaplice in Czech Republic from August 25-30 where we
+
  a 14.srpna. Nakonec se bude konat speciální mini-kemp Nuke News, a to
−
  will discuss the NukeNews newsletter system, challenges we had with
+
  od 25. do 30.srpna v blízkosti Kaplice v České republice, kde se
−
  some language versions and perspectives to extend the languages and
+
  budeme bavit o našem systému Nuke News, probereme výzvy ohledně
−
  topics we cover.
+
  jazykových verzích a prodiskutujeme perspektivy dalšího rozšíření
 +
  jazykových mutací a témat.
 
   
 
   
−
  More information:
+
  Další informace:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
Line 404: Line 422:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  18. Upcoming events
+
  18. Akce následujících měsíců
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  (pouze výběr, sdělte nám prosím informace i o Vašich akcích pro další
−
  more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net
+
vydání NukeNews)
 +
  Další akce najdete na: http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
−
  Please feel free to send us your local and international events for
+
  Pošlete nám prosím odkazy na Vaše místní, ale i mezinárodní akce pro
−
  this website and the NukeNews!
+
  tuto webovou stránku.
 
   
 
   
 
   
 
   
−
  03/08/14 1.30 PM: Hiroshima and Nagasaki remembrance rally at uranium
+
  03.08.14, 13.30:   Vzpomínkové akce na Hirošimu a Nagasaki
−
                     enrichment facility in Gronau (D)
+
                     u zařízení na obohacování uranu v Gronau (D)
−
  04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network gathering near Kiel (D)
+
  04.08.14-08.08.14: Setkání Nuclear Heritage Network u Kielu (D)
−
  09/08/14:          Actions against nuclear weapons at AWE Aldermaston
+
  09.08.14:          Akce proti jaderným zbraním u AWE (Atomic Weapons
−
                     & AWE Burghfield (UK)
+
                     Establishment) Aldermaston a AWE Burghfield (UK)
−
  09/08/14-16/08/14: International Anti-nuclear Camp near Kiel (D)
+
  09.08.14-16.08.14: Mezinárodní antiatomový kemp u Kielu (D)
−
  16/08/14-24/08/14: Lausitzcamp on energy topics & against open pit
+
  16.08.14-24.08.14: Kemp k energetickým tématům a proti povrchové těžbě
−
                     coal mining in the Lausitz region (D)
+
                     uhlí v regionu Lausitz (D)
−
  20/08/14-24/08/14: Anti-nuclear mini camp near Kaplice (CZ)
+
  20.08.14-24.08.14: Antiatomový minikemp u  Kaplice (CZ)
−
  22/08/14-24/08/14: solar festival in Peckwitz (D)
+
  22.08.14-24.08.14: Solární festival v Peckfitzu (D)
−
  30/08/14:          anti nuke bloc NATO SUMMIT in Newport (UK)
+
  30.08.14:          Antiatomový blok při summitu NATO v Newportu (UK)
−
  30/08/14 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
+
  30.08.14, 11.00:   Konference o jaderném odpadu na Lidové vysoké
−
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
+
                     škole, Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kassel (D)
−
  04/09/14-17/09/14: Energiewende Festival in Rubigen near Bern (CH)
+
  04.09.14-17.09.14: Festival k energetické revoluci v Rubigenu u Bernu
−
  08/09/14:          nuclear waste commission meeting at Bundestag in
+
                    (CH)
−
                     Berlin (D
+
  08.09.14:          Zasedání komise k jaderným odpadům ve Spolkovém
−
  13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - The Fourth Regional African Congress
+
                     sněmu v Berlíně (D)
−
                     of International Radiation Protection Association
+
  13.09.14-17.09.14: 'AFRIRPA 04' – Čtvrtý africký regionůnní kongres
−
                     in Rabat (MA)
+
                     asociace International Radiation Protection
−
  14/09/14-18/09/14: 2014 conference of American Nuclear Society's
+
                     Association v Rabatu (MA)
−
                    Radiation Protection & Shielding Division in
+
  14.0./14-18.09.14: Konference roku 2014 asociace American Nuclear
−
                     Knoxville, TN (USA)
+
                    Society's Radiation Protection & Shielding
−
  15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Constructing Memory - An International
+
                     Division v Knoxville, TN (USA)
−
                     Conference and Debate on the Preservation of
+
  15.09.14-17.09.14: OECD/NEA: Mezinárodní konference a debata na téma
−
                    Records, Knowledge and Memory of Radioactive Waste
+
                     mezigeneračního zachovávání, záznamů, znalostí a
−
                     across Generations in Verdun (F)  
+
                     vzpomínek k jadernému odpadu ve Verdunu (F)
−
  21/09/14-25/09/14: Uranium Mining and Hydrogeology 2014 International
+
  21.09.14-25.09.14: Získávání a přepracování uranu a hydrogeologie
−
                     Conference in Freiberg (D)
+
                     2014: Mezinárodní konference ve Freibergu (D)
−
  22/09/14-28/09/14: next working meeting of the Atomic Baltic project
+
  22.09.14-28.09.14: Další pracovní setkání v rámci Atomic Baltic
−
                     in Döbeln (D)
+
                     Project v Döbelnu (D)
−
  28/09/14-01/10/14: International Radon Symposium in Charleston, South
+
  28/09.14-01.10.14: Mezinárodní symposium o radonu v Charlestonu,
−
                     Carolina (USA)
+
                     South Carolina (USA)
−
  29/09/14-03/10/14: International Uranium Film Festival in Berlin (D)
+
  29.09.14-03.10.14: Mezinárodní filmový festival o uranu v Berlíně (D)
−
  23/10/14-26/10/14: "Remembering for a common future" international
+
  23.10.14-26/10/14: "Remembering for a Common Future" ("Vzpomínky na
−
                     partnership conference in Krzyzowa (PL)
+
    společnou budoucnost"): Partnerská konference v
−
  27/10/14-31/10/14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
+
                     Krzyzowe (PL)
−
                     Conference in Knoxville, TN (USA)
+
  27.10.14-31.10.14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
−
  29/11/14-30/11/14: uranium symposium in Niamey (RN)
+
                     Conference (Konference k bioassay a radiochemickým
−
  01/12/14-05/12/14: International Conference on Occupational Radiation
+
                    měřením) v Knoxvillu, TN (USA)
−
                     Protection: Enhancing the Protection of Workers -
+
  29.11.14-30.11.14: Uranové sympózium v Niamey (RN)
−
                     Gaps, Challenges and Developments in Vienna (A)
+
  01.12.14-05.12.14: Mezinárodní konference k ochraně před zářením při
−
  01/02/15-04/02/15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
+
                     práci: zvýšení ochrany pracovníků - Mezery, úkoly
−
                    in Norfolk/Virginia Beach, VA (USA)
+
                     a vývoj ve Vídni (A)
−
  2015:              Probably Castor transport of high level radioactive
+
  01.02.15-04.02.15: 48. půlroční setkání k aktuálním tématům Health
−
                     waste from Sellafield (UK) and of intermediate
+
                    Physics Society v Norfolku/Virginia Beach, VA
−
                     level radioactive waste from La Hague (F) to
+
                    (USA)
−
                    Gorleben (D) and protests
+
  2015:              Pravděpodobný transport castorů s vysoce
−
  01/09/15-30/11/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court
+
                     radioaktivním odpadem ze Sellafieldu (UK) a středně
−
                    on SKB's application to build KBS3 final nuclear
+
                     aktivních odpadů z La Hague (F) do Gorlebenu (D) a
−
                    waste repository at District Court in Nacka (S)
+
                    protesty s tím spojené
 +
  01.09.15-30.11.15: Hlavní jednání před soudem o SKBs Žádost o stavbu
 +
(etwa)             konečného úložiště KBS3, Obvodní soud v Nacka (S)
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 489: Line 510:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  19. About NukeNews
+
  19. Co jsou Nuke News?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  NukeNews is a multilingual newsletter of the Nuclear Heritage Network
+
  NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network,
−
  to reflect the activities, topics and struggles of anti-nuclear
+
  který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin,
−
  activists. The articles are written and translated by activists,
+
  propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají
−
  additionally to their usual anti-nuclear activities. No- one is paid
+
  antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Za tuto práci
−
  for that work, as we want to provide resources like this information
+
  není nikdo placený, protože bychom chtěli, aby zdroje v boji proti
−
  system to the anti-nuclear struggle as independent as possible.
+
  jaderné energii jako tento informační systém byly nezávislé.
 +
Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti.
 
   
 
   
−
  Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome.
+
  I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
−
  Send them via email to "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". It
+
  e-mail na: "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". Mělo by se jednat
−
  should be brief information in English of not more than one paragraph,
+
  o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec, včetně
−
  including a concise headline and an optional link to a webpage
+
  nadpisu a odkazu na internetovou stránku s detailnějšími informacemi.
−
providing more information. Deadline for the 15th issue of the
+
  Uzávěrka příspěvků pro patnácté vydání NukeNews je 14.září 2014.
−
  NukeNews will be 14th of September, 2014.
 
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Další informace o Nuke News:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
Line 524: Line 545:
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: Ecodefense]]
 +
[[Category: Czech]]

Latest revision as of 14:03, 21 January 2016


NukeNews: Croatian | Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*     NukeNews č.14 – informace z oblasti antiatomu       *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Úvod
----------------------------------------------------------------------
Vítáme Vás u 14.vydání Nuke News – vícejazyčného newsletteru,
vydávaného Nuclear Heritage Network. S tímto číslem slavíme také třetí
narozeniny tohoto newsletteru, který jsme začali vydávat v rámci
mezinárodního projektu 6.června 2011, tři měsíce po sérii explozí v
japonské jaderné elektrárně Fukušima.

V tomto čísle Vás budeme informovat o solidární kampani pro naše ruské
přátele, kteří jsou konfrontováni se sledováním státem, který je
označil za „zahraniční agenty“. O dvou aktuálních případech Vám
přinášíme informace v tomto newsletteru. Pomáhejte prosím se šířením
těchto informací, abychom tak co nejvíce podpořili aktivisty v Rusku.

Chtěli bychom Vás také pozvat na velký mezinárodní letní anti-atomový
kemp, který se bude konat v srpnu na severu Německa – více informací
najdete níže. V tomto čísle se také dozvíte novinky o jaderných
elektrárnách a problematice vyhořelého jaderného paliva především z
východní Evropy a Velké Británie.


----------------------------------------------------------------------
Obsah aktuálního vydání NukeNews #14
----------------------------------------------------------------------
0.  Úvod
1.  Slovensko: Další zdržení dostavby JE Mochovce
2.  Nový uranový důl ve střední Evropě?
3.  Česká republika: Nová továrna na výrobu jaderného paliva v
    Bystřici nad Pernštejnem?
4.  Akt pomsty vůči úspěšné kampani proti jaderné elektrárně u
    Baltského moře – ekologická organizace prohlášena za „zahraničního
    agenta“
5.  Prosím, starejte se o domov tohoto medvídka– demonstrace v Londýně
6.  Demonstrace: osvoboďte sellafieldské srny
7.  UK: Sklad nízkoaktivních odpadů Lillyhall dostal povolení k
    provozu
8.  UK: Vzpomínková akce u jaderné elektrárny Heysham
9.  UK: pestrá demonstrace ke schůzce komise k jadernému odpadu ve
    Workingtonu
10. UK: demonstrace – signál pro pravdu o jaderné energii?
11. Evropa v ohrožení – petice za okamžité odstavení jaderné
    elektrárny Dungeness B
12. Slovinsko: provozovatel JE Krško plánuje druhý reaktor, ačkoli
    nemá rozhodnutí politiků, ani občanů
13. Kongres o rakovině 2015: aspekt pro výstup z jádra
14. Německo: pozvánka na společnou podzimní kampaň k problematice
    jaderného odpadu
15. Ruští aktivisté za lidská práva jsou pod tlakem
16. Solidarita se stíhanými skupinami v Rusku
17. Antiatomový letní kemp sv souvislosti se sítí Nuclear Heritage
    Network
18. Akce následujících měsíců
19. Co jsou Nuke News?


----------------------------------------------------------------------
1.  Slovensko: Další zdržení dostavby JE Mochovce
----------------------------------------------------------------------
Slovenský premiér Robert Fico informoval v rámci tzv. Evropského
jaderného fóra, že práce spojené s dokončením stavby třetího a
čtvrtého bloku jaderné elektrárny Mochovce budou mít zpoždění. Podle
jeho prohlášení nebude možné splnit plánovaný termín dostavby třetího
bloku, který měl být již v letošním roce. Nově se tak počítá s tím, že
3.blok jaderné elektrárny bude uveden do provozu na konci roku 2016
nebo na začátku roku 2017. Na začátku stavebních prací se přitom
počítalo se zprovozněním 3.bloku v roce 2012 a 4.bloku v roce 2013.

Projekt dostavby  slovenské elektrárny se potýká také s finančními
problémy, protože plánované náklady stavby se zvýšily z původních 2,8
miliard Euro na stávajících 3,8 miliard.

Další informace:
http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/321036-fico-dostavba-mochoviec-sa-neunosne-predlzuje/


----------------------------------------------------------------------
2.  Nový uranový důl ve střední Evropě?
----------------------------------------------------------------------
Čeští daňoví poplatníci sice stále ještě musí – s podporou evropských
dotací z Bruselu – nadále platit desítky miliard korun na sanaci
bývalých uranových dolů a přepracoven uranu, které se v zemi v
minulosti provozovaly, nyní se však objevují vážné návrhy na nový
projekt těžby uranu v ČR. Český premiér Sobotka a ministr průmyslu a
obchodu Mládek zveřejnili své plány na otevření ložisek s cca. 3.100
tunami uranu v Brzkově a Horní Věžnici v blízkosti Polné u Jihlavy pro
udržení dalšího provozu českého uranového důlního průmyslu.

Další informace najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_uranium_mine_in_central_Europe%3F


----------------------------------------------------------------------
3.  Česká republika: Nová továrna na výrobu jaderného paliva v
    Bystřici nad Pernštejnem?
----------------------------------------------------------------------
Ústav jaderného paliva v Praze (ÚJP Praha a.s.) plánuje postavit závod
na výrobu jaderného paliva pro reaktory VVER a pro slévání uranových
slitin v Bystřici nad Pernštějnem. Závod má mít kapacitu 450 tun
zpracovaného oxidu uraničitého ročně (800 palivových kazet).
Management institutu ÚJP Praha zatím neupřesnil, ke kterým zákazníkům
by bystřický závod měl vyrobené palivové soubory zavážet. Podle
investora, firma ÚJP Invest, s.r.o. byl proces EIA k projektu
(posouzení vlivů stavby na životní prostředí) ukončen již v prosinci
2013.

http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F


----------------------------------------------------------------------
4.  Akt pomsty vůči úspěšné kampani proti jaderné elektrárně u
    Baltského moře – ekologická organizace prohlášena za „zahraničního
    agenta“
----------------------------------------------------------------------
16.června 2014 dostala ruská ekologická organizace Ecodefense zprávu
od ministerstva spravedlnosti, která označuje toto sdružení za
„zahraničního agenta“. Toto rozhodnutí ministerstvo učinilo na základě
úspěšné kampaně ekologické organizace proti jaderné elektrárně u
Baltského moře poblíž Kaliningradu. V roce 2013 se práce na stavbě
elektrárny zastavily – jejich pokračování je po intenzivní kampani
proti této jaderné elektrárně velmi nejisté. Prohlášení organizace
„zahraničním agentem“ je prakticky rovno jeho zrušení. Sdružení
Ecodefense je toho názoru, že se jedná o akt pomsty vzhledem k
úspěšnosti jeho aktivit proti baltské jaderné elektrárně.

Při kontrole v organizaci Ecodefence, kterou zde provedly ruské úřady
na jaře loňského roku, se nenalezly žádné důvody pro to, aby bylo
sdružení označeno za „zahraničního agenta“. Také při následné kontrole
na začátku letošního roku došly úřady k podobnému výsledku, ale
očividně musely na tlak z Moskvy výsledky své kontroly zrevidovat a v
závěrech své kontrolní zprávy uvést, že organizace je zahraničním
agentem. Podle definice ze zákona jsou zapsané ruské nevládní
organizace zahraničním agentem tehdy, když provádí své politické
aktivity s podporou ze zahraničí.  Na základě této definice by však
mohly být také mnohé další ruské organizace prohlášeny zahraničními
agenty. Výše zmíněný zákon kritizovali ochránci lidských práv již po
jeho přijetí v roce 2012. Jako jedna z 11 nevládních organizací podala
Ecodefense na začátku roku 2013 žalobu k Evropskému soudnímu dvoru pro
lidská práva.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22


----------------------------------------------------------------------
5.  Prosím, starejte se o domov tohoto medvídka– demonstrace v Londýně
----------------------------------------------------------------------
Uran z Peru pro provoz nových jaderných elektráren ve Velké Británii?
Zatímco jsou práce na výrobě dalšího filmu o slavném medvídku
Paddington Baer v plném proudu, stala se 9.ledna 2014 slavná socha
tohoto medvídka v Londýně centrem zájmu ekologických aktivistů. Při
své akci poukazovali na nebezpečí, které hrozí kvůli těžbě uranu v
Peru, domovském státě předlohy medvídka Paddingtona.

Další informace: 
http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/


----------------------------------------------------------------------
6.  Demonstrace: osvoboďte sellafieldské srny
----------------------------------------------------------------------
17.ledna 2014 protestovali obyvatelé, aktivisté pro ochranu zvířat a
antiatomoví aktivisté společně proti odstřelu srnek, odchycených v
nových vojenských zónách kolem jaderné elektrárny Sellafield.

Další informace:
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/


----------------------------------------------------------------------
7.  UK: Sklad nízkoaktivních odpadů Lillyhall dostal povolení k
    provozu
----------------------------------------------------------------------
Přes demonstrace a stovky odmítavých dopisů dostal sklad Lillyhall dne
26.února 2014 povolení k provozu. Ve skladu se budou skladovat nízko
radioaktivní odpady. Celostátní média se tomuto tématu věnovat
nechtěla, v regionálních médiích vyšlo pouze několik článku k této
problematice.

Další informace:
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/07/criminal-activity-of-landfill-operators-at-lillyhall/


----------------------------------------------------------------------
8.  UK: Vzpomínková akce u jaderné elektrárny Heysham
----------------------------------------------------------------------
Sdružení „Radiation Free Lakeland“ se zúčastnilo společně s dalšími
skupinami 8.března 2014 vzpomínkové akce k uctění památky obětí
havárie v japonské jaderné elektrárně Fukušima. Při akci požadovali
zástupci sdružení ukončení využívání jaderné energie v Heyshamu a
dalších místech Spojeného království. Organizace Mo Kelly z Lancasteru
graficky znázornila, jak vysoko by dosáhla 5-metrová bouřková vlna –
výše, než plot postavený armádou kolem jaderné elektrárny.

Další informace:
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/


----------------------------------------------------------------------
9.  UK: pestrá demonstrace ke schůzce komise k jadernému odpadu ve
    Workingtonu
----------------------------------------------------------------------
Mezinárodní úřad pro jadernou bezpečnost tvrdí: „je to vždy technika,
která selhává“. To je přesně to, co si myslíme o plánu o využívání
dosud nevyzkoušených a tudíž nepředvídatelných technických bariér
1.000 metrů pod povrchem – s geologií jakožto poslední obrannou linií,
když selžou všechny ostatní bariéry. Vláda přikládá důležitost tomu,
aby ukazovala „stálý technický pokrok v realizaci geologické
likvidace“, přičemž podtrhává, jak důležité údajně jsou principy
dobrovolnosti a partnerství s místními občany.
MY JSME ŘEKLI NE – a stále říkáme a budeme říkat.

Další informace:
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/


----------------------------------------------------------------------
10. UK: demonstrace – signál pro pravdu o jaderné energii?
----------------------------------------------------------------------
30.května 2014 se rozhodli členové sdružení „Radiation Free Lakeland“
a „Save the Sellafield Deer“, vystavit svou vlastní výstavu vně
automobilu pro oficiální propagandu Sellafieldu. U naší výstavy se
zastavilo cca. 250 lidí, aby si vzali naše kritické letáky a aby s
námi promluvili o skutečném sellafieldském příběhu. Kromě toho
navštívili i výstavu, která znázorňovala celý jaderný řetězec od těžby
uranu až po uskladnění vyhořelého jaderného paliva z jaderných
elektráren.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
http://www.theecologist.org/reviews/2434605/beacon_of_nuclear_truth.html


----------------------------------------------------------------------
11. Evropa v ohrožení – petice za okamžité odstavení jaderné
    elektrárny Dungeness B
----------------------------------------------------------------------
Lidé v Evropě žijí v domnění, že bezpečnostní limity existují proto,
aby lidstvu zaručily bezpečnost. To však neplatí o jaderné elektrárně
Dungeness B ve Velké Británii, kterou provozuje společnost Electricite
de France (EdF). Grafitové cihly v reaktoru JE Dungeness B se lámou a
začínají díky účinkům záření ztrácet na váze. Grafit tak již nesplňuje
bezpečnostní normy a jaderný dozor ONR by měl toto jaderné zařízení
nechat řádně prozkoumat nebo ho nechat rovnou zavřít.  Místo toho však
úřad zvažuje, že přijme žádost provozovatele, firmy EdF, o zmírnění
těchto bezpečnostních norem, tedy, že by se více méně dělalo, že tyto
normy vůbec neexistují.

Další informace:
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/


----------------------------------------------------------------------
12. Slovinsko: provozovatel JE Krško plánuje druhý reaktor, ačkoli
    nemá rozhodnutí politiků, ani občanů
----------------------------------------------------------------------
Ačkoli dosud není k dispozici žádné rozhodnutí politiků nebo občanů o
tom, zda se má v zemi vybudovat nový jaderný reaktor, a ačkoli země
nemá jednohlasnou energetickou strategii, která by stavbu nových
jaderných reaktorů zahrnula nebo naopak jejich stavbu odmítla (v
optimálním případě by měla být do dvou let přijata nová státní
energetická koncepce), plánuje provozovatel slovinské jaderné
elektrárny Krško stavbu druhého jaderného reaktoru také v lokalitě
Krško. Bylo dokonce již vynaloženo více než deset miliónů euro na
výzkumná opatření a průzkum pro druhý jaderný reaktor, ačkoli vůbec
není jisté, jestli se projekt kdy zrealizuje.

Nyní je příliš překážek (z politického hlediska volby v červnu 2014, z
finančního hlediska zvyšující se náklady jaderných projektů na celém
světě atd.), než aby se mohl projekt zrealizovat, ale provozovatel
prvního jaderného reaktoru v Kršku prohlašuje, že je připraven,
projekt uskutečnit, jakmile přijde vhodná doba. Proto je jeho nynější
největší prioritou prodloužení provozu stávajícího prvního bloku v
Kršku o dalších dvacet let (z původního roku 2023 na 2043).


----------------------------------------------------------------------
13. Kongres o rakovině 2015: aspekt pro výstup z jádra
----------------------------------------------------------------------
„Věděním k životu“ - tak zní moto sdružení Bavorské společnosti pro
rakovinu. Věda se po nyní zabývá možnostmi kvantového léčení a rolí
různých buněk v mozku: opravdu léčba rakoviny selhává nebo ji
potlačují jisté zájmové skupiny? Možnost, že by to mohla být i ta
druhá z uvedených možností, mě napadla při nedávném rozhovoru s jedním
mým italským přítelem, který mi vyprávěl o tom, že objev molekul s
léčivými účinky byl prostě destruktivně smeten ze stolu a nadále se
pokračovalo s běžnými pokusy, ačkoli neexistují žádné jiné alternativy
k této paliativní medicíně.... K tomu se přidává i stále známější
smlouva mezi Mezinárodní organizací pro jadernou energii (MAAE) a
Světovou zdravotnickou organizací (WHO)...

Další informace zde:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power


----------------------------------------------------------------------
14. Německo: pozvánka na společnou podzimní kampaň k problematice
    jaderného odpadu
----------------------------------------------------------------------
Přes obecnou kritiku na adresu komise pro jaderné odpady mnozí z
těchto kritiků mluví pouze o komisi a zapomínají přitom na odpad
jako takový. To přece chceme změnit.

Společným soupisem inventáře jaderného odpadu jsme v minulém roce
vytvořili odborně odůvodněný rámec pro diskusi o jaderném odpadu. Jako
další krok navrhujeme sami aktivně začít na podzim 2014 s takovou
veřejnou diskuzí a zveme na první celorepublikové setkání v rámci této
kampaně, které proběhne v sobotu 19.července v 11.00 hodin v
Göttingenu, Weender Landstr. 6.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery


----------------------------------------------------------------------
15. Ruští aktivisté za lidská práva jsou pod tlakem
----------------------------------------------------------------------
Naši přátelé, aktivisté za lidská práva z Murmansku, kteří jsou také
zapojeni do naší sítě Nuclear Heritage Network, podíleli se na
společných akcích a projektech a přispívají k naší společné
mezinárodní antiatomové práci, jsou nyní pod tlakem ruských úřadů.
Jejich organizace „Humanistické hnutí mládeže“ (GDM) byla obžalována,
že jedná jako „zahraniční agent“, protože dostávala finanční podporu
ze zahraničí a je státní prokuratura ji považuje za „politickou
skupinu“. Tento status by vedl ke zrušení celé organizace, protože s
takovou nálepkou je prakticky nemožné dál pracovat. Na tento případ
naléhala ruská státní tajná služba FSB, ačkoli předchozí kontroly
uvnitř organizace, které zde vykonalo ministerstvo spravedlnosti,
zjistily, že nic nepoukazuje na to, že by organizace GDM jednala jako
„tajný agent, což bylo uvedeno také v závěrečné zprávě z těchto
kontrol. 8.července začalo hlavní veřejné projednání tohoto případu u
obvodního soudu v Murmansku.

V Německu byla zahájena kampaň solidarity, která informuje o tomto
ruském případu a má podpořit také další ruské ekologické organizace
jako Ecodefense, která byla rovněž v polovině července označena jako
„tajný agent“. Chceme také nasbírat peníze pro pokrytí právních
nákladů, jako na uhrazení právníka, soudních výloh a peněžitých
trestů, s kterými jsou nyní naše ruské spřátelené organizace
konfrontovány. Prosím pomozte podpořit naše ruské přátele vyjádřením
solidarity, články nebo finančními příspěvky.

Konto:       Příspěvky & Akce
Účel platby: "Soli Russland"
IBAN:        DE29 5139 0000 0092 8818 06
BIC:         VBMHDE5FXXX
Banka:       Volksbank Mittelhessen

Další informace:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure

Výzva:
http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/


----------------------------------------------------------------------
16. Solidarita se stíhanými skupinami v Rusku
----------------------------------------------------------------------
Byly zahájeny dvě kampaně solidarity pro podporu neziskových
organizací, které jsou nyní stíhány v Rusku jako „tajní agenti“. V
Německu kampaň informuje o represích a politickém pozadí tohoto
stíhání, sbírá finanční příspěvky pro dotčené skupiny, informuje o
konkrétních případech a aktivizuje veřejnost, aby vyjádřila svou
solidaritu se stíhanými skupinami v Rusku. V centru zájmu je nyní
konkrétně „Humanistické hnutí mládeže“ (GDM) a také sdružení
„Ecodefense“, které již bylo za „tajného agenta“ označeno. Vedle toho
antiatomoví aktivisté zahájili solidární kampaň, která ve své
několikajazyčné výzvě požaduje osvobození sdružení Ecodefense od
označení „tajným agentem“.

Již určitou dobu se na progresivní ruské skupiny a aktivisty vyvíjí
neustálý tlak ze strany státních úřadů. Pomocí zákonů „o tajných
agentech a extremismu“ Rusko získalo nástroj, jak potírat organizace a
hnutí a další aktivisty, kteří jsou kritičtí vůči státu. V tomto
kontextu jsou de facto zakazována sdružení a organizace – tak, že jsou
klasifikována jako „tajný agent“, protože jejich další práce s takovým
razítkem je prakticky nemožná. Také žalobami, postavenými na vodě, s
hrozbou několikaletého pobytu ve vězení je vyhrožováno ekologickým
aktivistům v Rusku, kteří se kriticky vyjadřovali na adresu státu.
Ekologická sdružení a organizace na ochranu lidských práv chce tak
Rusko stigmatizovat a veřejně zdiskreditovat.

Celý článek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia

Kampaně solidarity:
http://russlandantirep.blogsport.de
http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/


----------------------------------------------------------------------
17. Antiatomový letní kemp sv souvislosti se sítí Nuclear Heritage
    Network
----------------------------------------------------------------------
Srdečně Vás zveme k účasti na letošních antiatomových kempech, které
proběhnou v srpnu v souvislosti s další prací sítě Nuclear Heritage
Network. Nejprve se koná od 4. do 8.srpna tradiční Nuclear Heritage
Network Gathering v blízkosti Kielu na severu Německa. Cílem tohoto
kempu je další rozvoj a posílení mezinárodní sítě antiatomových
aktivistů a opatření pro podporu aktivistů v boji proti jaderné
energii. Následně se bude od 9. do 16.srpna na stejném místě konat
antiatomový letní kemp, na který zveme lidi všeho věku, rodiny,
aktivisty a organizátory, aby zde nabídli vlastní workshopy, přednášky
a akce nebo se jich účastnili. Hlavní akční dny tohoto kempu budou 10.
a 14.srpna. Nakonec se bude konat speciální mini-kemp Nuke News, a to
od 25. do 30.srpna v blízkosti Kaplice v České republice, kde se
budeme bavit o našem systému Nuke News, probereme výzvy ohledně
jazykových verzích a prodiskutujeme perspektivy dalšího rozšíření
jazykových mutací a témat.

Další informace:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic


----------------------------------------------------------------------
18. Akce následujících měsíců
----------------------------------------------------------------------
(pouze výběr, sdělte nám prosím informace i o Vašich akcích pro další
vydání NukeNews)
Další akce najdete na: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Pošlete nám prosím odkazy na Vaše místní, ale i mezinárodní akce pro
tuto webovou stránku.


03.08.14, 13.30:   Vzpomínkové akce na Hirošimu a Nagasaki
                   u zařízení na obohacování uranu v Gronau (D)
04.08.14-08.08.14: Setkání Nuclear Heritage Network u Kielu (D)
09.08.14:          Akce proti jaderným zbraním u AWE (Atomic Weapons
                   Establishment) Aldermaston a AWE Burghfield (UK)
09.08.14-16.08.14: Mezinárodní antiatomový kemp u Kielu (D)
16.08.14-24.08.14: Kemp k energetickým tématům a proti povrchové těžbě
                   uhlí v regionu Lausitz (D)
20.08.14-24.08.14: Antiatomový minikemp u  Kaplice (CZ)
22.08.14-24.08.14: Solární festival v Peckfitzu (D)
30.08.14:          Antiatomový blok při summitu NATO v Newportu (UK)
30.08.14, 11.00:   Konference o jaderném odpadu na Lidové vysoké
                   škole, Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kassel (D)
04.09.14-17.09.14: Festival k energetické revoluci v Rubigenu u Bernu
                   (CH)
08.09.14:          Zasedání komise k jaderným odpadům ve Spolkovém
                   sněmu v Berlíně (D)
13.09.14-17.09.14: 'AFRIRPA 04' – Čtvrtý africký regionůnní kongres
                   asociace International Radiation Protection
                   Association v Rabatu (MA)
14.0./14-18.09.14: Konference roku 2014 asociace American Nuclear
                   Society's Radiation Protection & Shielding
                   Division v Knoxville, TN (USA)
15.09.14-17.09.14: OECD/NEA: Mezinárodní konference a debata na téma
                   mezigeneračního zachovávání, záznamů, znalostí a
                   vzpomínek k jadernému odpadu ve Verdunu (F)
21.09.14-25.09.14: Získávání a přepracování uranu a hydrogeologie
                   2014: Mezinárodní konference ve Freibergu (D)
22.09.14-28.09.14: Další pracovní setkání v rámci Atomic Baltic
                   Project v Döbelnu (D)
28/09.14-01.10.14: Mezinárodní symposium o radonu v Charlestonu,
                   South Carolina (USA)
29.09.14-03.10.14: Mezinárodní filmový festival o uranu v Berlíně (D)
23.10.14-26/10/14: "Remembering for a Common Future" ("Vzpomínky na
		    společnou budoucnost"): Partnerská konference v
                   Krzyzowe (PL)
27.10.14-31.10.14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
                   Conference (Konference k bioassay a radiochemickým
                   měřením) v Knoxvillu, TN (USA)
29.11.14-30.11.14: Uranové sympózium v Niamey (RN)
01.12.14-05.12.14: Mezinárodní konference k ochraně před zářením při
                   práci: zvýšení ochrany pracovníků - Mezery, úkoly
                   a vývoj ve Vídni (A)
01.02.15-04.02.15: 48. půlroční setkání k aktuálním tématům Health
                   Physics Society v Norfolku/Virginia Beach, VA
                   (USA)
2015:              Pravděpodobný transport castorů s vysoce
                   radioaktivním odpadem ze Sellafieldu (UK) a středně
                   aktivních odpadů z La Hague (F) do Gorlebenu (D) a
                   protesty s tím spojené
01.09.15-30.11.15: Hlavní jednání před soudem o SKBs Žádost o stavbu
(etwa)             konečného úložiště KBS3, Obvodní soud v Nacka (S)


http://castor.de/php/termine/termine.php
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/1815-wool-against-weapons
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
https://www.facebook.com/events/535370296568820/
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.energiewendefestival.ch
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://afrirpa04.com/wp-content/uploads/2013/07/AFRIRPA04-First-Announcement1.pdf
http://www.rpsd2014.org
http://www.nonuclear.se/en/kalender/oecd-nea20140915-17verdun
http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region/Working_meetings/Fifth_meeting
http://internationalradonsymposium.org
http://www.uraniumfilmfestival.org
http://www.rrmc.co
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/46139/orpconf2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md


----------------------------------------------------------------------
19. Co jsou Nuke News?
----------------------------------------------------------------------
NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network,
který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin,
propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají
antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Za tuto práci
není nikdo placený, protože bychom chtěli, aby zdroje v boji proti
jaderné energii jako tento informační systém byly nezávislé.
Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti.

I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
e-mail na: "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". Mělo by se jednat
o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec, včetně
nadpisu a odkazu na internetovou stránku s detailnějšími informacemi.
Uzávěrka příspěvků pro patnácté vydání NukeNews je 14.září 2014.

Další informace o Nuke News:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._14_-_CZECH&oldid=79941"