Difference between revisions of "NukeNews No. 14 - FINNISH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(+cat)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{NukeNews|14}}
+
{{NukeNews6|14}}
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
 
  *    NukeNews #14 - Ydinvoiman vastainen uutispalvelu    *
 
  *    NukeNews #14 - Ydinvoiman vastainen uutispalvelu    *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
{{NukeNews incomplete translation template|Finnish}}
 
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
Line 36: Line 35:
 
  2.  Uusi uraanikaivos Keski-Eurooppaan?
 
  2.  Uusi uraanikaivos Keski-Eurooppaan?
 
  3.  Tsekki: Tuleeko Bystřice nad Pernštejnemiin ydinpolttoainetehdas?
 
  3.  Tsekki: Tuleeko Bystřice nad Pernštejnemiin ydinpolttoainetehdas?
  4.  Revenge for successful campaign against Baltic NPP - Ecodefense
+
  4.  Kosto onnistuneesta baltialaisen ydinvoimalan vastaisesta
     has been declared a "Foreign Agent"
+
     kampanjasta – Ecodefense on julistettu ”ulkomaalaiseksi agentiksi”
 
  5.  Pidä huolta tämän karhun kodista! – mielenosoitus Lontoossa
 
  5.  Pidä huolta tämän karhun kodista! – mielenosoitus Lontoossa
  6.  Free the Sellafield Deer Demonstrations
+
  6.  Vapauttakaa Sellafieldin kauriit -mielenosoitukset
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  7.  Iso-Britannia: Lillyhallin maantäyttöalueelle annettu käyttölupa
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
  8.  Iso-Britannia: vartio Heyshamin ydinvoimalaitoksella
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
  9.  Iso-Britannia: Värikäs mielenosoitus Workingtonissa
     Waste Management meeting in Workington
+
     radioaktiivisen jätteen hoitokomitean ulkopuolella
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  10. Iso-Britannia: mielenosoitus – varoitus ydintodellisuudesta?
  11. Europe at Risk Petition to Shut Dungeness B Now
+
  11. Eurooppa uhan alla vetoomus Iso-Britannian Dungeness B
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
    ydinvoimalan sulkemiseksi
     no political + public decision has been made yet
+
  12. Slovenia: Krskon ydinvoimalan omistaja suunnittelee toista
 +
     reaktoria, vaikkei julkisia poliittisia päätöksiä ole tehty
 
  13. 2015 Kongressi syöpäsairauksista - Näkökohta ydinvoiman käytön
 
  13. 2015 Kongressi syöpäsairauksista - Näkökohta ydinvoiman käytön
 
     lopettamiseen
 
     lopettamiseen
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  14. Saksa: Kutsu yhteiseen syyskampanjaan ydinjätemurhenäytelmien
     misery
+
     estämiseksi
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  15. Venäläiset ihmisoikeusaktivistit painostuksen alla
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
  16. Solidaarisuutta Venäjällä vainotuille kansalaisjärjestöille
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  17. Nuclear Heritage Networkin ydinvoiman vastaiset kesäleirit
 
  18. Upcoming events
 
  18. Upcoming events
 
  19. NukeNews -uutiskirjeestä
 
  19. NukeNews -uutiskirjeestä
Line 115: Line 115:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  4.  Revenge for successful campaign against Baltic NPP - Ecodefense
+
  4.  Kosto onnistuneesta baltialaisen ydinvoimalan vastaisesta
     has been declared a "Foreign Agent"
+
     kampanjasta – Ecodefense on julistettu ”ulkomaalaiseksi agentiksi”
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  On June 16, 2014 the Russian environmental NGO Ecodefense received an
+
  Kesäkuun 16. 2014 venäläinen ympäristöjärjestö Ecodefense vastaanotti
  inspection report of the Ministry of Justice declaring the
+
  oikeusministeriön tarkastusraportin, jossa järjestö julistettiin
  organization a "Foreign Agent". The decision was based on Ecodefense's
+
  ”ulkomaalaiseksi agentiksi”. Päätös perustui Ecodefensen
  successful campaigning against Baltic NPP near Kaliningrad. 2013 the
+
onnistuneeseen kampanjointiin baltilaista, lähellä Kaliningradia
  construction work on site had been frozen and continuation is unclear
+
  sijaitsevaa ydinvoimalaa vastaan. 2013 paikan rakennustyöt oli
  after intensive campaigns against the new nuclear power plant. To be
+
  jäädytetty ja jatko on epäselvää intensiivisten voimalaa vastustavien
  declared a "Foreign Agent" means de facto the closure of an
+
  kampanjoiden takia. Käytännössä ”ulkomaalaiseksi agentiksi”
  organization. Ecodefense interpreted the declaration a revenge for the
+
  julistaminen tarkoittaa järjestön sulkemista. Ecodefense tulkitsi
  successful activities against Baltic NPP.
+
  julistamisen kostoksi onnistuneista toimista baltialaista voimalaa
 +
  vastaan.
 
   
 
   
  A previous inspection by the Russian authorities in spring 2013 didn't
+
  Aiempi venäläisten viranomaisten tarkastus keväällä 2013 ei löytänyt
  find any indices for considering Ecodefense a "Foreign Agent". It
+
  mitään merkkejä, joiden pohjalta Ecodefenseä voisi pitää
  seems that the 2014 inspection first came to the same result but under
+
”ulkomaalaisena agenttina”. Vaikuttaa siltä, että vuoden 2014
  pressure from Moscow was changed to the final statement Ecodefense
+
  tarkastus tuli ensin samaan tulokseen, mutta Moskovasta tulleen
  indeed would act as a "Foreign Agent". By definition, "Foreign Agents"
+
painostuksen alaisena muutettiin siten, että loppupäätelmän mukaan
  are registered Russian nongovernmental organizations (NGO) undertaking
+
  Ecodefense tosiaan toimii ”ulkomaalaisena agenttina”.
  political activities with foreign support. This weak definition of the
+
  Määritelmällisesti ”ulkomaalaiset agentit” reksiteröidään venäläisinä
  law practically could allow to declare many critical NGOs "Foreign
+
  kansalaisjärjestöinä, joilla on poliittisia, ulkomaalaisten tukemia
  Agents". The law had been criticized by Russian human rights
+
  aktiviteetteja. Tämä lain löyhä määritelmä sallisi usieden kriittisten
  organizations already since 2012, when it was introduced. Ecodefense
+
  kansalaisjärjestöjen julistamisen ”ulkomaalaisiksi agenteiksi”.
  was one of the 11 NGOs filing a complaint against the law to the
+
  Venäläiset ihmisoikeusjärjestöt ovat kritisoineet lakia jo vuodesta
  European Court of Human Rights in early 2013.
+
  2012, jolloin se säädettiin. Ecodefense oli yksi yhdestätoista
 +
  kansalaisjärjestöstä, jotka jättivät valituksen lakia vastaan Euroopan
 +
  Ihmisoikeustuomioistuimeen aikaisin 2013.
 
   
 
   
  Read the complete article:
+
  Lue koko artikkeli:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22
 
   
 
   
Line 159: Line 162:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  6.  Free the Sellafield Deer Demonstrations
+
  6.  Vapauttakaa Sellafieldin kauriit -mielenosoitukset
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  February 17th locals, Animal Rights Activists and Anti Nuclear
+
  Helmikuun 17. paikalliset asukkaat, eläinoikeusaktivistit ja
  Activists joined together to oppose the culling of roe deer trapped by
+
  ydinvoimanvastaiset aktivistit liittyivät yhteen vastustaakseen
  Sellafield’s new militaristic fences.
+
  Sellafieldin uusien sotilasaitojen aiheuttamaa metsäkauriiden
 +
teurastusta.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/
Line 169: Line 173:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  7.  Iso-Britannia: Lillyhallin maantäyttöalueelle annettu käyttölupa
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Despite Demonstrations and hundreds of letters of opposition Lillyhall
+
  Huolimatta mielenosoituksista ja sadoista vastustuskirjeistä helmikuun
  Landfill was given the go ahead on February 26th to dump High Volumes
+
  26. päivä annettiin lupa sijoittaa Lillyhallin maantäyttöalueelle
  of so called Very Low Level wastes. The media has kept this low key
+
  suuria määriä niin sanottua erityisen alhaisen tason jätettä. Media
  with little local reporting and no national reporting.
+
vaikeni aiheesta; siitä raportoitiin vain vähän paikallisesti eikä
 +
  lainkaan kansallisesti.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
Line 181: Line 186:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
  8.  Iso-Britannia: vartio Heyshamin ydinvoimalaitoksella
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Radiation Free Lakeland joined with other groups in a Vigil on 8th
+
  Säteilyvapaa Lakeland (Radiatin Free Lakeland) liittyi muiden ryhmien
  March for Fukushima to remember the victims of the ongoing disaster
+
kanssa vartioon maaliskuun 8. päivä muistamaan Fukushiman uhreja ja
  and call for a halt to nuclear at Heysham and elsewhere. Organiser Mo
+
  jatkuvaa katastrofia, sekä pysäyttämään ydinvoimalatoimintaa
  Kelly from Lancaster graphically illustrated how high a 5 metre storm
+
  Heyshamissa ja muualla. Järjestää Mo Kelly Lancasterista esitteli
surge would be higher that the military style fences around the
+
  graafisesti, kuink korkea 5 metrin hyökyaalto olisi korkeampi kuin
  plant!
+
  voimalan ympärillä olevat sotilasaidat!
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
Line 194: Line 199:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
  9.  Iso-Britannia: Värikäs mielenosoitus Workingtonissa
     Waste Management meeting in Workington
+
     radioaktiivisen jätteen hoitokomitean ulkopuolella
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  International Authority on Nuclear Safety says "Its always the
+
  Kansainvälinen ydinturvallisuusviranomainen toteaa ”se mikä meidät
  technology that lets us down". Quite thats what we think about the
+
  aina pettää, on teknologia”. Juuri näin niin me ajattelemme
  plan to use previously unused and scientifically impossible to predict
+
  suunnitelmasta käyttää aiemmin käyttämättömiä ”insinöörimuureja”,
  "engineered barriers" 1000 metres underground with geology as the last
+
  joiden toimintaa on mahdoton tieteellisesti ennustaa, 1000 metriä maan
  line of defence when the barriers inevitably deteriorate. The
+
  alla viimeisenä puolustuslinjana kun muurit väistämättä tuhoutuvat.
  government is keen to show that "steady progress is being made in the
+
  Hallitus on innokas osoittamaan, että ”geologisten jätekätköjen
  implementation of geological disposal working within the underpinning
+
  käyttöönotossa tehdään vakaata kehitystä yhteistyössä paikallisten
  principles of voluntarism and partnership with local communities".
+
  yhteisöjen kanssa vapaaehtoisuuden periaatteen pohjalta”.
  WE SAID NO AGAIN AND AGAIN AND AGAIN
+
  ME SANOIMME EI UUDESTAAN JA UUDESTAAN JA UUDESTAAN
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
Line 211: Line 216:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  10. Iso-Britannia: mielenosoitus – varoitus ydintodellisuudesta?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  On May 30th, 2014 members of Radiation Free Lakeland and Save the
+
  Toukokuun 30. 2014 Säteilyvapaa Lakelandin (Radiation Free Lakeland)
  Sellafield Deer went along to set up their own exhibition outside the
+
ja Pelastakaa Sellafielin Kauriit (Save the Sellafield Deer) jäsenet
  new propaganda vehicle for Sellafield. Around 250 people stopped to
+
  järjestivät oman näyttelynsä Sellafieldin uuden propagandavälineen
  chat about the real Sellafield Story, to take leaflets and to look at
+
  ulkopuolelle. Noin 250 ihmistä pysähtyi keskustelemaan Sellafieldin
  our exhibition illustrating  the vicious nuclear cycle from uranium
+
  tarinasta, ottamaan lentolehtisiä ja katsomaan näyttelyämme, joka
  mining to geological dumping.
+
  esitteli tappavaa ydinkiertoa uraanikaivoksista geologisiin
 +
  jätekätköihin.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
Line 225: Line 231:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  11. Europe at Risk Petition to Shut Dungeness B Now
+
  11. Eurooppa uhan alla vetoomus Iso-Britannian Dungeness B
 +
    ydinvoimalan sulkemiseksi
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The people of Europe assume that safety limits are there to keep
+
  Kansalaiset Euroopassa olettavat, että ydinvoimaloiden
  people safe. Not so in the case of Dungeness B nuclear plant (UK)
+
  turvallisuusrajat on tehty ihmisten turvaksi. Näin ei ole Dungeness B
  which is now run by Électricité de France. Graphite bricks in the
+
ydinvoimalan (Iso-Britannia) tapauksessa, joka on nykyään ranskalaisen
  Dungeness B reactor are cracking and starting to lose weight due to
+
  Électricité de Francen (EDF) hallinnassa. Voimalan grafiittitiilet
  bombardment of radiation. The graphite is about to breach safety
+
  ovat heikkenemässä ydinsäteilyn johdosta. Grafiitin ominaisuudet ovat
  levels and the Office for Nuclear Regulation (ONR) would have had to
+
  ylittämäisillään turvallisuusrajat, jolloin turvallisuudesta
  prosecute or even shut down the plant. But instead, the regulators are
+
  vastaavien viranomaisten (Office for Nuclear Regulation, ONR) olisi
  considering a request from EDF energy, to simply airbrush away the
+
  nostettava asiasta oikeusjuttu tai jopa suljettava laitos. Mutta sen
  safety limits.
+
  sijaan turvallisuusviranomaiset harkitsevat myöntymistä EDF:n pyyntöön
 +
  olla välittämättä turvallisuusrajoista.
 
   
 
   
 +
Lisää aiheesta ja vetoomukseen osallistuminen osoitteessa:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
  12. Slovenia: Krskon ydinvoimalan omistaja suunnittelee toista
     no political + public decision has been made yet
+
     reaktoria, vaikkei julkisia poliittisia päätöksiä ole tehty
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Regardles of the fact, that there has been no political and public
+
  Huolimatta siitä, ettei ole tehty poliittista ja yhteiskunnallista
  decision, whether we as a country want to have another nuclear
+
  päätöstä, haluaako Slovenia kansana toisen ydinreaktorin, ja lisäksi
  reactor, and the fact, that we don't have a coherent and comprehensive
+
  siitä tosiasiasta, ettei Slovenialla edes ole sellaista kattavaa
  energy strategy that would include or exclude a new power reactor (new
+
energiastrategiaa, jonka pohjalta voitaisiin päättää onko uusi
  energy concept/strategy will be produced in the optimal scenario in no
+
  reaktori tarpeen vai ei (ja sellaisen strategian valmistelu vie
less than 2 years), the owner of the Krsko NPP is planning their
+
  käytännössä vähintään kaksi vuotta), Krskon ydinvoimalan omistaja
  project for the second nuclear reactor in Krsko. They have already
+
  valmistelee toisen reaktorin rakennusprojektia.He ovat kuluttaneet jo
  spent more than 10 million EUR on various researches and studies for
+
  yli 10 miljoonaa euroa erilaisiin tutkimuksiin ja selvityksiin toista
  the second reactor, although they don't know if they will implement
+
  reaktoria varten, vaikka eivät tiedä, tullaanko ko. projekti
  the project or not.
+
  toteuttamaan vai ei.
 
   
 
   
  Currently there are too many obstacles (political - preliminary
+
  Tällä hetkellä toteuttamiselle onkin liikaa esteitä (poliittisia -
  elections in July 2014, financial - rising costs of the nuclear
+
  vaalit heinäkuussa 2014, taloudellisia - ydinvoimaloiden
  projects worldwide, ...) for the implementation, but they hold their
+
  rakennusprojektien kustannukset nousevat maailmanlaajuisesti, ...),
  project on stand-by, ready to start with it when the time will be
+
  mutta he pitävät projektiaan valmiustilassa ja ovat valmiina
  right. For that reason their priority now is to prolong the life time
+
aloittamaan heti, kun hetki on oikea. Tilanteesta johtuen heidän tämän
  of Krsko NPP for 20 years (from 2023 to 2043).
+
  hetken ensisijainen tavoitteensa on pidentää Krskon ydinvoimalan
 +
  vanhan reaktorin elinikää 20 vuodella (vuodesta 2023 vuoteen 2043).
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 285: Line 295:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  14. Saksa: Kutsu yhteiseen syyskampanjaan ydinjätemurhenäytelmien
     misery
+
     estämiseksi
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Despite the general criticism of the Nuclear Waste Commission, many
+
  Huolimatta laajasta kritiikistä ydinjätekomissiota kohtaan, useat
  people talk with and about the Commission and not about the nuclear
+
  ihmiset puhuvat komissiosta eivätkä niinkään ydinjätteistä. Me
  waste as such. We want to change that!
+
  haluamme tähän muutoksen!
 
   
 
   
  The joint preparation of the Nuclear Waste Inventory in the past year
+
  Viime vuonna yhteisvoimin tehdyt valmistelut ydinjäteinventointiin
  has created a technically substantiated and widely acclaimed framework
+
  ovat luoneet teknisesti vahvat ja laajasti kiitosta saaneet puitteet
  for the nuclear waste discussion. We propose as the next step to
+
  keskustelun aloittamiseksi ydinjätekysymyksistä. Aktivoidaksemme
  actively trigger ourselves the public discussion with a joint campaign
+
  itsemme julkiseen keskusteluun ehdotamme seuraavaksi askeleeksi
  in autumn 2014 and invite to a 1st nationwide campaign meeting on
+
  yhteiskampanjaa syksyksi 2014 ja kutsumme toimijat koolle
  Saturday, July 19, 11 AM in Göttingen at DGB, Weendener Landstr. 6.
+
  ensimmäiseen valtakunnalliseen kampanjatapaamiseen lauantaina 19.
 +
heinäkuuta klo 11 Göttingeniin, Weendener Landstr. 6.
 
   
 
   
  read the complete article:
+
  Lue koko artikkeli:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  15. Venäläiset ihmisoikeusaktivistit painostuksen alla
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Friends of us, human rights activists from Murmansk, Russia, who are
+
  Ystävämme, ihmisoikeusaktivistit Murmanskista Venäjältä, kohtaavat
  also involved to the Nuclear Heritage Network, joined actions,
+
tällä hetkellä viranomaisten painostusta. Aktivistit ovat olleet
  projects and contributed practically to our international anti-nuclear
+
  mukana Nuclear Heritage Networkin toiminnassa, esimerkiksi
  work, are currently faced to pressure by authorities. Their
+
  mielenilmauksissa ja projekteissa. He ovat tukeneet omalta osaltaan
  organization "Humanistic Youth Movement" (GDM) is accused to act as
+
  kansainvälistä ydinvoiman vastaista työtämme. Heidän yhdistystään,
  "foreign agent" as they receive funding from abroad and their
+
  "Humanistic Youth Movement" (GDM), syytetään ulkomaalaisena agenttina
  activities are considered "political" by the prosecutor. This status
+
  toimimisesta, koska he saavat rahoitusta ulkomailta ja koska syyttäjä
  would cause the closure of the organization as it is practically
+
  on määritellyt järjestön toiminnan poliittiseksi. Jos järjestölle
  impossible to continue work with that label. The case was forced by
+
  määrätään tämä asema, järjestö joutuu käytännössä lopettamaan
  the Russian secret service FSB, although in an earlier inspection by
+
  toimintansa, sillä tällä tavalla leimattujen järjestöjen on mahdotonta
  the Ministry of Justice the final reports stated there was no
+
  jatkaa työtään. Venäjän salainen palvelu (FSB) on vaatinut tutkimusta,
  indication to consider GDM a "foreign agent". On July 8, 2014 they
+
  vaikka aiemmassa tutkimuksessa Venäjän Oikeusministeriö kirjasi
  will have the public hearing in the Murmansk District Court.
+
  loppuraporttiin, etteivät he löytäneet mitään syytä määritellä GDM
 +
-järjestöä ulkomaalaiseksi agentiksi. Uuden tutkimuksen käsittely
 +
alkaa julkisessa kuulustelussa 8. heinäkuuta 2014 Murmanskin
 +
  käräjäoikeudessa.
 
   
 
   
  In Germany, a solidarity campaign has been started to spread the word
+
  Saksassa on aloitettu solidaarisuus kampanja, joka levittää sanaa
  about the case, and also to support other concerned NGOs in Russia
+
  tästä tapauksesta sekä tukee muita samassa tilanteessa olevia
  like Ecodefense which was declared a "foreign agent" in the middle of
+
kansalaisjärjestöjä. Esimerkiksi Ecodefence, joka julistettiin
  June. We also want to collect money to support the legal costs like
+
  ulkomaalaiseksi agentiksi kesäkuussa, on saanut tukea kampanjalta.
  lawyers, court costs and fines that these NGOs are posed to. Please
+
  Lisäksi kampanja kerää rahaa kattaakseen oikeudenkäyntikuluja kuten
  support our Russian friends with solidarity statements, articles or
+
  asianajajien palkkoja sekä sakkoja, joita näille järjestöille
financial contributions.
+
annetaan. Pyydämme teitä tukemaan venäläisiä ystäviämme
 +
  solidaarisuus lausunnoilla, artikkeleilla tai lahjoituksilla.
 
   
 
   
     bank account: Spenden & Aktionen  
+
     pankkitili: Spenden & Aktionen  
     purpose: "Soli Russland"
+
     viesti: "Soli Russland"
 
     IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06  
 
     IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06  
 
     BIC: VBMHDE5FXXX  
 
     BIC: VBMHDE5FXXX  
     bank: Volksbank Mittelhessen
+
     pankki: Volksbank Mittelhessen
 
   
 
   
  Learn more:
+
  Lue lisää:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
   
 
   
  Call-out for solidarity (German):
+
  Solidaarisuusvetoomus (saksaksi):
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
  16. Solidaarisuutta Venäjällä vainotuille kansalaisjärjestöille
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Two solidarity campaigns have been started to support NGOs affected by
+
  Kaksi solidaarisuuskampanjaa on aloitettu tukemaan niitä Venäjän
  the latest persecution under the "foreign agent" law in Russia. In
+
  kansalaisjärjestöjä, joiden toimintaa on vaikeutettu lailla "ulkomaan
  Germany a campaign informs about the repression and political
+
agenteista". Saksassa käynnistetty kampanja tiedottaa
  background, collects donations for the affected groups, spreads the
+
  painostustoimista ja poliittisista taustoista, kerää lahjoituksia
  word about concrete cases and activates groups to express their
+
  vainotuille ryhmille, levittää sanaa konkreettisista tapauksista ja
  solidarity. Currently they focus on the persecution of "Humanistic
+
  aktivoi ryhmiä ilmaisemaan solidaarisuuttaan. Nyt tämä kampanja
  Youth Movement" (GDM) and the already as "foreign agent" declared
+
  keskittyy erityisesti Humanistisen nuorisoliikkeen (Humanistic Youth
  "Ecodefense. Additionally an international solidarity campaign has
+
  Movement", GDM) ja "ulkomaan agentiksi" jo tuomitun ympäristöjärjestö
  been initiated by anti-nuclear activists demanding Ecodefense's
+
  Ecodefensen tukemiseen. Lisäksi ydinvoimaa vastustavat aktivistit ovat
  acquittal of the "foreign agent" stigmatization in a multi-lingual
+
  aloittaneet kansainvälinen solidaarisuuskampanjan vaatien
  appeal.        
+
  ympäristöjärjestö Ecodefensen vapauttamista "ulkomaan agentiksi"
 +
  leimaamisesta.
 
   
 
   
  Since some time progressive Russian groups and activists are under
+
  Jo jonkin aikaa ovat valtion viranomaiset vainonneet Venäjällä
  oppression by the state's authorities. With the "foreign agent" and
+
  toimivia kansalaisjärjestöjä ja aktivisteja. "Ulkomaan agentteja" ja
  "extremism" laws instruments have been created to suppress and
+
  ääriliikkeitä koskevat lait on tehty painostamaan ja eliminoimaan
  eliminate organizations and movements being critical to the state, but
+
sellaisia organisaatioita ja liikkeitä, jotka ovat kriittisiä valtiota
  also any others bothering the political powers. In this context legal
+
  kohtaan, mutta myös ketä tahansa muutakin sellaista vastaan, josta on
  organizations de facto get prohibited if they are classified "foreign
+
  vaivaa vallassa oleville. Tällä tavoin laillisia järjestöjä
  agents", because under these circumstances the continuation of work is
+
  tosiasiallisesti estetään toimimasta, kun ne luokitellaan "ulkomaan
  almost impossible. With vague accusations of extremism even
+
  agentiksi", koska silloin työn jatkaminen on käytännössä lähes
  individuals who made critical statements were threatened with
+
  mahdotonta. Jopa kriittisiä lausuntoja tehneitä yksilöitä on uhattu
  perennial imprisonment and virtually vanished into thin air.
+
  pitkäaikaisella vankeudella epämääräisten ekstremismi-syytösten
  Environmental and human rights groups as well as other progressive
+
  perusteella, ja he ovat käytännöllisesti katsoen haihtuneet ilmaan.
  organizations shall be stigmatized spies and discredited publicly.
+
  Niin ympäristö- kuin ihmisoikeusjärjestöjä sekä muita edistyksellisiä
 +
organisaatioita tullaan stigmatisoimaan vakoojiksi ja alentamaan
 +
  julkisesti.
 
   
 
   
  Read the complete article:
+
  Lue koko artikkeli:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
   
 
   
  Solidarity campaigns:
+
  Solidaarisuuskampanjoita:
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
Line 378: Line 396:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  17. Nuclear Heritage Networkin ydinvoiman vastaiset kesäleirit
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  You are invited to join this year's Nuclear Heritage Network related
+
  Olet tervetullut osallistumaan Nuclear Heritage Networkin ydinvoiman
  anti-nuclear camps in August. First, the annual Nuclear Heritage
+
  vastaisille leireille elokuussa. Vuosittainen Nuclear Heritage Network
  Network Gathering will take place from August 4-8 near Kiel in
+
  Gathering järjestetään 4.-8. elokuuta Kielissa Pohjois-Saksassa. Sen
  northern Germany. It's aim is to develop and strengthen the
+
  tavoitteena on kehittää ja vahvistaa ydinvoimaa vastustavien
  international network of anti-nuclear activists and the tools to
+
  aktivistien kansainvälistä verkostoa sekä luoda työkaluja, joilla
  support activists against atomic power. In the same place afterwards
+
  aktivistit voivat toimia ydinvoimaa vastaan. Kokoontumisen jälkeen
  the big anti-nuclear summer camp will take place from August 9-16
+
  samalla paikalla alkaa suuri ydinvoiman vastainen kesäleiri, joka
  inviting people of any age, families, activists and organizer to offer
+
kestää 9.-16. elokuuta. Leirille ovat tervetulleita kaikenikäiset
  and participate in workshops, lectures and actions. Main action days
+
  ihmiset, perheet ja aktivistit. Paikalle toivotaan myös järjestäjiä,
  will be August 10 and 14. Eventually, we will have a specific NukeNews
+
  joilta toivotaan työpajoja, luentoja ja toimintaa. Pääasialliset
  Mini Camp near Kaplice in Czech Republic from August 25-30 where we
+
  toimintapäivät ovat 10. ja 14. elokuuta. Lisäksi 25.-30. elokuuta
  will discuss the NukeNews newsletter system, challenges we had with
+
  järjestetään NukeNews Mini Camp Tsekissä lähellä Kaplicea. Tällä
  some language versions and perspectives to extend the languages and
+
  leirillä käsitellään NukeNews-uutiskirjeen järjestelmää ja sen
  topics we cover.
+
  haasteita eri kieliversioissa sekä mahdollisuuksia lisätä
 +
  uutiskirjeeseen uusia käännöksiä ja aiheita.
 
   
 
   
  More information:
+
  Lisätietoja:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
Line 402: Line 421:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  18. Upcoming events
+
  18. Tulevia tapahtumia
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  lisää tapahtumia: http://upcoming.nuclear-heritage.net
more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
 
Please feel free to send us your local and international events for
 
this website and the NukeNews!
 
 
   
 
   
 +
Lähetä tietoa paikallisista ja kansainvälisistä tapahtumista tälle
 +
verkkosivulle ja NukeNews -uutiskirjettä varten.
 +
 
 
   
 
   
 
  03/08/14 1.30 PM:  Hiroshima and Nagasaki remembrance rally at uranium
 
  03/08/14 1.30 PM:  Hiroshima and Nagasaki remembrance rally at uranium
Line 525: Line 543:
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: Ecodefense]]
 +
[[Category: Legal Issues]]
 +
[[Category: Finnish]]

Latest revision as of 13:03, 21 January 2016


NukeNews: Croatian | Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*     NukeNews #14 - Ydinvoiman vastainen uutispalvelu     *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Johdanto
----------------------------------------------------------------------
Tervetuloa NukeNewsin - Nuclear Heritage Networkin monikielisen
tiedotejärjestelmän - 14. numeron pariin! Tämän julkaisun myötä
ydinvastainen uutispalvelumme saavuttaa myös kolmannen vuosipäivänsä.
Aloitimme tämän kansainvälisen projektin kolme kuukautta sen jälkeen,
kun Fukushiman reaktoreiden räjähdysten sarja alkoi kesäkuun kuudes
päivä 2011.

Tässä numerossa kerromme solidaarisuuskampanjasta venäläisille
ystävillemme, jotka ovat kohdanneet vainoa ”ulkomaalaisina
agentteina”. Raportoimme kahdesta tuoreesta tapauksesta. Auttakaa
levittämään sanaa ja tukemaan aktivisteja Venäjällä heidän
kamppailussaan!

Haluamme myös kutsua sinut mukaan suureen kansainväliseen
ydinvastaiseen kesätoimintaleiriin Pohjois-Saksaan elokuussa – löydät
lisätietoa alempaa tästä tiedotteesta. Tässä numerossa raportoimme
ydinvoimala- ja ydinjätekamppailuista pääasiassa Itä-Euroopasta ja
Iso-Britanniasta.


----------------------------------------------------------------------
Sisältö NukeNews nro#14
----------------------------------------------------------------------
0.  Johdanto
1.  Slovakia: Lisää viivästystä Mochovcen ydinvoimalaprojektissa
2.  Uusi uraanikaivos Keski-Eurooppaan?
3.  Tsekki: Tuleeko Bystřice nad Pernštejnemiin ydinpolttoainetehdas?
4.  Kosto onnistuneesta baltialaisen ydinvoimalan vastaisesta
    kampanjasta – Ecodefense on julistettu ”ulkomaalaiseksi agentiksi”
5.  Pidä huolta tämän karhun kodista! – mielenosoitus Lontoossa
6.  Vapauttakaa Sellafieldin kauriit -mielenosoitukset
7.  Iso-Britannia: Lillyhallin maantäyttöalueelle annettu käyttölupa
8.  Iso-Britannia: vartio Heyshamin ydinvoimalaitoksella
9.  Iso-Britannia: Värikäs mielenosoitus Workingtonissa
    radioaktiivisen jätteen hoitokomitean ulkopuolella
10. Iso-Britannia: mielenosoitus – varoitus ydintodellisuudesta?
11. Eurooppa uhan alla – vetoomus Iso-Britannian Dungeness B
    ydinvoimalan sulkemiseksi
12. Slovenia: Krskon ydinvoimalan omistaja suunnittelee toista
    reaktoria, vaikkei julkisia poliittisia päätöksiä ole tehty
13. 2015 Kongressi syöpäsairauksista - Näkökohta ydinvoiman käytön
    lopettamiseen
14. Saksa: Kutsu yhteiseen syyskampanjaan ydinjätemurhenäytelmien
    estämiseksi
15. Venäläiset ihmisoikeusaktivistit painostuksen alla
16. Solidaarisuutta Venäjällä vainotuille kansalaisjärjestöille
17. Nuclear Heritage Networkin ydinvoiman vastaiset kesäleirit
18. Upcoming events
19. NukeNews -uutiskirjeestä


----------------------------------------------------------------------
1.  Slovakia: Lisää viivästystä Mochovcen ydinvoimalaprojektissa
----------------------------------------------------------------------
Slovakian pääministeri Robert Fico kertoi Euroopan ydinvoimafoorumissa
uusien voimalayksiköiden 3 ja 4 viimeistelytöiden viivästyvän edelleen
hieman. Kolmosyksikön viimeistelytöiden osalta ei voida pysyä
suunnitellussa aikataulussa, jonka mukaan yksikkö olisi valmistunut
tämän vuoden joulukuussa. Kolmosyksikön sähköntuotannon on arvioitu
pääsevän alkuun vuoden 2016 loppupuolella tai vasta vuoden 2017
puolella. Rakennusprojektin alkaessa vuonna 2008 uusien reaktoreiden
käyttöönotto arvioitiin tapahtuvan kolmosyksiköllä vuonna 2012 ja
nelosyksiköllä 2013.

Myös talousvaikeudet hankaloittavat projektia. Alun perin 2,8
miljardiksi arvioidut rakennuskulut ovat nousseet jo 3,8 miljardiin.

Lue lisää:
http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/321036-fico-dostavba-mochoviec-sa-neunosne-predlzuje/


----------------------------------------------------------------------
2.  Uusi uraanikaivos Keski-Eurooppaan?
----------------------------------------------------------------------
Vaikka tsekkiläiset veronmaksajat – sekä eurooppalaiset veronmaksajat
Brysselistä tulevien tukien muodossa – joutuvat maksamaan vielä
kymmeniä miljardeja Tsekin korunaa viime vuosikymmeninä maassa
toimineiden uraanikaivosten ja -rikastamoiden jälkihoidosta, uudesta
uraanikaivoshankkeesta Tsekin tasavaltaan on tehty vakavissaan
esitettyjä suunnitelmia. Pääministeri Sobotka ja teollisuusministeri
Mládek julkistivat pohdintansa uraaniesiintymien hyödyntämisestä
Brzkov’ssa ja Horní Věžnicessä lähellä Polnáa Jihlavan piirikunnassa.
Esiintymien on arvioitu sisältävän 3100 tonnia uraania. Tarkoituksena
on pitää Tsekin uraanikaivosteollisuus toiminnassa.

Lue koko tarina:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_uranium_mine_in_central_Europe%3F


----------------------------------------------------------------------
3.  Tsekki: Tuleeko Bystřice nad Pernštejnemiin ydinpolttoainetehdas?
----------------------------------------------------------------------
Prahan ydinpolttoaineinstituutti (ÚJP Praha a.s.) suunnittelee
laitoksen rakentamista VVER-reaktoreiden ydinpolttoaineen sekä
köyhdytetyn uraanin tuottamiseksi Bystřice nad Pernštejnemiin.
Suunniteltu kapasiteetti on 450 prosessoitua uraanioksiditonnia
vuodessa (800 polttoainenippua). Toistaiseksi ÚJP Praha a.s.:n johto
ei ole ilmoittanut, minkä asiakkaan tarpeita polttoainelaitos
palvelisi. Hankkeen investoija ÚJP Invest, s.r.o., on ilmoittanut,
että suunnitelmaan EIA-prosessi on saatu päätökseen joulukuun 2013
jälkeen.

Lue lisää:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F


----------------------------------------------------------------------
4.  Kosto onnistuneesta baltialaisen ydinvoimalan vastaisesta
    kampanjasta – Ecodefense on julistettu ”ulkomaalaiseksi agentiksi”
----------------------------------------------------------------------
Kesäkuun 16. 2014 venäläinen ympäristöjärjestö Ecodefense vastaanotti
oikeusministeriön tarkastusraportin, jossa järjestö julistettiin
”ulkomaalaiseksi agentiksi”. Päätös perustui Ecodefensen
onnistuneeseen kampanjointiin baltilaista, lähellä Kaliningradia
sijaitsevaa ydinvoimalaa vastaan. 2013 paikan rakennustyöt oli
jäädytetty ja jatko on epäselvää intensiivisten voimalaa vastustavien
kampanjoiden takia. Käytännössä ”ulkomaalaiseksi agentiksi”
julistaminen tarkoittaa järjestön sulkemista. Ecodefense tulkitsi
julistamisen kostoksi onnistuneista toimista baltialaista voimalaa
vastaan.

Aiempi venäläisten viranomaisten tarkastus keväällä 2013 ei löytänyt
mitään merkkejä, joiden pohjalta Ecodefenseä voisi pitää
”ulkomaalaisena agenttina”. Vaikuttaa siltä, että vuoden 2014
tarkastus tuli ensin samaan tulokseen, mutta Moskovasta tulleen
painostuksen alaisena muutettiin siten, että loppupäätelmän mukaan
Ecodefense tosiaan toimii ”ulkomaalaisena agenttina”.
Määritelmällisesti ”ulkomaalaiset agentit” reksiteröidään venäläisinä
kansalaisjärjestöinä, joilla on poliittisia, ulkomaalaisten tukemia
aktiviteetteja. Tämä lain löyhä määritelmä sallisi usieden kriittisten
kansalaisjärjestöjen julistamisen ”ulkomaalaisiksi agenteiksi”.
Venäläiset ihmisoikeusjärjestöt ovat kritisoineet lakia jo vuodesta
2012, jolloin se säädettiin. Ecodefense oli yksi yhdestätoista
kansalaisjärjestöstä, jotka jättivät valituksen lakia vastaan Euroopan
Ihmisoikeustuomioistuimeen aikaisin 2013.

Lue koko artikkeli:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22


----------------------------------------------------------------------
5.  Pidä huolta tämän karhun kodista! – mielenosoitus Lontoossa
----------------------------------------------------------------------
Uraania Perusta Britannian uusien ydinvoimaloiden polttoaineeksi?
Uuden Karhuherra Paddington -elokuvan kuvausten ollessa täydessä
käynnissä, kuuluisa karhuherra Paddingtonia esittävä patsas Lontoossa
oli kampajoitsijoiden keskipisteenä tammikuun 9. päivänä kuluvaa
vuotta. Kampanjoitsijat toivat esille uraanikaivostoiminnan uhkaa
Perussa, joka on Andien karhujen ja myös Paddingtonin kotimaa.

http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/


----------------------------------------------------------------------
6.  Vapauttakaa Sellafieldin kauriit -mielenosoitukset
----------------------------------------------------------------------
Helmikuun 17. paikalliset asukkaat, eläinoikeusaktivistit ja
ydinvoimanvastaiset aktivistit liittyivät yhteen vastustaakseen
Sellafieldin uusien sotilasaitojen aiheuttamaa metsäkauriiden
teurastusta.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/


----------------------------------------------------------------------
7.  Iso-Britannia: Lillyhallin maantäyttöalueelle annettu käyttölupa
----------------------------------------------------------------------
Huolimatta mielenosoituksista ja sadoista vastustuskirjeistä helmikuun
26. päivä annettiin lupa sijoittaa Lillyhallin maantäyttöalueelle
suuria määriä niin sanottua erityisen alhaisen tason jätettä. Media
vaikeni aiheesta; siitä raportoitiin vain vähän paikallisesti eikä
lainkaan kansallisesti.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/07/criminal-activity-of-landfill-operators-at-lillyhall/


----------------------------------------------------------------------
8.  Iso-Britannia: vartio Heyshamin ydinvoimalaitoksella
----------------------------------------------------------------------
Säteilyvapaa Lakeland (Radiatin Free Lakeland) liittyi muiden ryhmien
kanssa vartioon maaliskuun 8. päivä muistamaan Fukushiman uhreja ja
jatkuvaa katastrofia, sekä pysäyttämään ydinvoimalatoimintaa
Heyshamissa ja muualla. Järjestää Mo Kelly Lancasterista esitteli
graafisesti, kuink korkea 5 metrin hyökyaalto olisi – korkeampi kuin
voimalan ympärillä olevat sotilasaidat!

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/


----------------------------------------------------------------------
9.  Iso-Britannia: Värikäs mielenosoitus Workingtonissa
    radioaktiivisen jätteen hoitokomitean ulkopuolella
----------------------------------------------------------------------
Kansainvälinen ydinturvallisuusviranomainen toteaa ”se mikä meidät
aina pettää, on teknologia”. Juuri näin – niin me ajattelemme
suunnitelmasta käyttää aiemmin käyttämättömiä ”insinöörimuureja”,
joiden toimintaa on mahdoton tieteellisesti ennustaa, 1000 metriä maan
alla viimeisenä puolustuslinjana kun muurit väistämättä tuhoutuvat.
Hallitus on innokas osoittamaan, että ”geologisten jätekätköjen
käyttöönotossa tehdään vakaata kehitystä yhteistyössä paikallisten
yhteisöjen kanssa vapaaehtoisuuden periaatteen pohjalta”.
ME SANOIMME EI – UUDESTAAN JA UUDESTAAN JA UUDESTAAN

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/


----------------------------------------------------------------------
10. Iso-Britannia: mielenosoitus – varoitus ydintodellisuudesta?
----------------------------------------------------------------------
Toukokuun 30. 2014 Säteilyvapaa Lakelandin (Radiation Free Lakeland)
ja Pelastakaa Sellafielin Kauriit (Save the Sellafield Deer) jäsenet
järjestivät oman näyttelynsä Sellafieldin uuden propagandavälineen
ulkopuolelle. Noin 250 ihmistä pysähtyi keskustelemaan Sellafieldin
tarinasta, ottamaan lentolehtisiä ja katsomaan näyttelyämme, joka
esitteli tappavaa ydinkiertoa uraanikaivoksista geologisiin
jätekätköihin.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
http://www.theecologist.org/reviews/2434605/beacon_of_nuclear_truth.html


----------------------------------------------------------------------
11. Eurooppa uhan alla – vetoomus Iso-Britannian Dungeness B
    ydinvoimalan sulkemiseksi
----------------------------------------------------------------------
Kansalaiset Euroopassa olettavat, että ydinvoimaloiden
turvallisuusrajat on tehty ihmisten turvaksi. Näin ei ole Dungeness B
ydinvoimalan (Iso-Britannia) tapauksessa, joka on nykyään ranskalaisen
Électricité de Francen (EDF) hallinnassa. Voimalan grafiittitiilet
ovat heikkenemässä ydinsäteilyn johdosta. Grafiitin ominaisuudet ovat
ylittämäisillään turvallisuusrajat, jolloin turvallisuudesta
vastaavien viranomaisten (Office for Nuclear Regulation, ONR) olisi
nostettava asiasta oikeusjuttu tai jopa suljettava laitos. Mutta sen
sijaan turvallisuusviranomaiset harkitsevat myöntymistä EDF:n pyyntöön
olla välittämättä turvallisuusrajoista.

Lisää aiheesta ja vetoomukseen osallistuminen osoitteessa:
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/


----------------------------------------------------------------------
12. Slovenia: Krskon ydinvoimalan omistaja suunnittelee toista
    reaktoria, vaikkei julkisia poliittisia päätöksiä ole tehty
----------------------------------------------------------------------
Huolimatta siitä, ettei ole tehty poliittista ja yhteiskunnallista
päätöstä, haluaako Slovenia kansana toisen ydinreaktorin, ja lisäksi
siitä tosiasiasta, ettei Slovenialla edes ole sellaista kattavaa
energiastrategiaa, jonka pohjalta voitaisiin päättää onko uusi
reaktori tarpeen vai ei (ja sellaisen strategian valmistelu vie
käytännössä vähintään kaksi vuotta), Krskon ydinvoimalan omistaja
valmistelee toisen reaktorin rakennusprojektia.He ovat kuluttaneet jo
yli 10 miljoonaa euroa erilaisiin tutkimuksiin ja selvityksiin toista
reaktoria varten, vaikka eivät tiedä, tullaanko ko. projekti
toteuttamaan vai ei.

Tällä hetkellä toteuttamiselle onkin liikaa esteitä (poliittisia -
vaalit heinäkuussa 2014, taloudellisia - ydinvoimaloiden
rakennusprojektien kustannukset nousevat maailmanlaajuisesti, ...),
mutta he pitävät projektiaan valmiustilassa ja ovat valmiina
aloittamaan heti, kun hetki on oikea. Tilanteesta johtuen heidän tämän
hetken ensisijainen tavoitteensa on pidentää Krskon ydinvoimalan
vanhan reaktorin elinikää 20 vuodella (vuodesta 2023 vuoteen 2043).


----------------------------------------------------------------------
13. 2015 Kongressi syöpäsairauksista - Näkökohta ydinvoiman käytön
    lopettamiseen
----------------------------------------------------------------------
"Elämää tiedon avulla" on Baijerissa toimivan syöpäyhdistyksen
tunnuslause. Samaan aikaan tiede työskentelee kvanttiparantamisen ja
aivojen erilaisten solujen roolin kanssa: Unohtuuko tässä syövän hoito
tai laiminlyödäänkö sitä suurien voittojen toivossa? - Jälkimmäinen
vaihtoehto tuli äskettäin minulle jälleen mieleeni, kun keskustelin
italialaisen ystäväni kanssa. Hän kertoi, että eräs löydetty parantava
molekyyli yksinkertaisesti hylättiin ja samalla jatkettiin testejä,
jotka eivät johtaneet vaihtoehtoon tälle sairaalalääkkeelle - elää ja
antaa kuolla -hengessä. Tässä yhteydessä on huomioitava myös
epäilyttävä sopimus IAEA:n (Kansainvälinen atomienergiajärjestö) ja
WHO:n (Maailman terveysjärjestö) välillä, jonka mukaisesti WHO
suodattaa IAEA:n määräämän informaation pois.

Lisää aiheesta:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power


----------------------------------------------------------------------
14. Saksa: Kutsu yhteiseen syyskampanjaan ydinjätemurhenäytelmien
    estämiseksi
----------------------------------------------------------------------
Huolimatta laajasta kritiikistä ydinjätekomissiota kohtaan, useat
ihmiset puhuvat komissiosta eivätkä niinkään ydinjätteistä. Me
haluamme tähän muutoksen!

Viime vuonna yhteisvoimin tehdyt valmistelut ydinjäteinventointiin
ovat luoneet teknisesti vahvat ja laajasti kiitosta saaneet puitteet
keskustelun aloittamiseksi ydinjätekysymyksistä. Aktivoidaksemme
itsemme julkiseen keskusteluun ehdotamme seuraavaksi askeleeksi
yhteiskampanjaa syksyksi 2014 ja kutsumme toimijat koolle
ensimmäiseen valtakunnalliseen kampanjatapaamiseen lauantaina 19.
heinäkuuta klo 11 Göttingeniin, Weendener Landstr. 6.

Lue koko artikkeli:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery


----------------------------------------------------------------------
15. Venäläiset ihmisoikeusaktivistit painostuksen alla
----------------------------------------------------------------------
Ystävämme, ihmisoikeusaktivistit Murmanskista Venäjältä, kohtaavat
tällä hetkellä viranomaisten painostusta. Aktivistit ovat olleet
mukana Nuclear Heritage Networkin toiminnassa, esimerkiksi
mielenilmauksissa ja projekteissa. He ovat tukeneet omalta osaltaan
kansainvälistä ydinvoiman vastaista työtämme. Heidän yhdistystään,
"Humanistic Youth Movement" (GDM), syytetään ulkomaalaisena agenttina
toimimisesta, koska he saavat rahoitusta ulkomailta ja koska syyttäjä
on määritellyt järjestön toiminnan poliittiseksi. Jos järjestölle
määrätään tämä asema, järjestö joutuu käytännössä lopettamaan
toimintansa, sillä tällä tavalla leimattujen järjestöjen on mahdotonta
jatkaa työtään. Venäjän salainen palvelu (FSB) on vaatinut tutkimusta,
vaikka aiemmassa tutkimuksessa Venäjän Oikeusministeriö kirjasi
loppuraporttiin, etteivät he löytäneet mitään syytä määritellä GDM
-järjestöä ulkomaalaiseksi agentiksi. Uuden tutkimuksen käsittely
alkaa julkisessa kuulustelussa 8. heinäkuuta 2014 Murmanskin
käräjäoikeudessa.

Saksassa on aloitettu solidaarisuus kampanja, joka levittää sanaa
tästä tapauksesta sekä tukee muita samassa tilanteessa olevia
kansalaisjärjestöjä. Esimerkiksi Ecodefence, joka julistettiin
ulkomaalaiseksi agentiksi kesäkuussa, on saanut tukea kampanjalta.
Lisäksi kampanja kerää rahaa kattaakseen oikeudenkäyntikuluja kuten
asianajajien palkkoja sekä sakkoja, joita näille järjestöille
annetaan. Pyydämme teitä tukemaan venäläisiä ystäviämme
solidaarisuus lausunnoilla, artikkeleilla tai lahjoituksilla.

    pankkitili: Spenden & Aktionen 
    viesti: "Soli Russland"
    IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06 
    BIC: VBMHDE5FXXX 
    pankki: Volksbank Mittelhessen

Lue lisää:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure

Solidaarisuusvetoomus (saksaksi):
http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/


----------------------------------------------------------------------
16. Solidaarisuutta Venäjällä vainotuille kansalaisjärjestöille
----------------------------------------------------------------------
Kaksi solidaarisuuskampanjaa on aloitettu tukemaan niitä Venäjän
kansalaisjärjestöjä, joiden toimintaa on vaikeutettu lailla "ulkomaan
agenteista". Saksassa käynnistetty kampanja tiedottaa
painostustoimista ja poliittisista taustoista, kerää lahjoituksia
vainotuille ryhmille, levittää sanaa konkreettisista tapauksista ja
aktivoi ryhmiä ilmaisemaan solidaarisuuttaan. Nyt tämä kampanja
keskittyy erityisesti Humanistisen nuorisoliikkeen (Humanistic Youth
Movement", GDM) ja "ulkomaan agentiksi" jo tuomitun ympäristöjärjestö
Ecodefensen tukemiseen. Lisäksi ydinvoimaa vastustavat aktivistit ovat
aloittaneet kansainvälinen solidaarisuuskampanjan vaatien
ympäristöjärjestö Ecodefensen vapauttamista "ulkomaan agentiksi"
leimaamisesta.

Jo jonkin aikaa ovat valtion viranomaiset vainonneet Venäjällä
toimivia kansalaisjärjestöjä ja aktivisteja. "Ulkomaan agentteja" ja
ääriliikkeitä koskevat lait on tehty painostamaan ja eliminoimaan
sellaisia organisaatioita ja liikkeitä, jotka ovat kriittisiä valtiota
kohtaan, mutta myös ketä tahansa muutakin sellaista vastaan, josta on
vaivaa vallassa oleville. Tällä tavoin laillisia järjestöjä
tosiasiallisesti estetään toimimasta, kun ne luokitellaan "ulkomaan
agentiksi", koska silloin työn jatkaminen on käytännössä lähes
mahdotonta. Jopa kriittisiä lausuntoja tehneitä yksilöitä on uhattu
pitkäaikaisella vankeudella epämääräisten ekstremismi-syytösten
perusteella, ja he ovat käytännöllisesti katsoen haihtuneet ilmaan.
Niin ympäristö- kuin ihmisoikeusjärjestöjä sekä muita edistyksellisiä
organisaatioita tullaan stigmatisoimaan vakoojiksi ja alentamaan
julkisesti.

Lue koko artikkeli:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia

Solidaarisuuskampanjoita:
http://russlandantirep.blogsport.de
http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/


----------------------------------------------------------------------
17. Nuclear Heritage Networkin ydinvoiman vastaiset kesäleirit
----------------------------------------------------------------------
Olet tervetullut osallistumaan Nuclear Heritage Networkin ydinvoiman
vastaisille leireille elokuussa. Vuosittainen Nuclear Heritage Network
Gathering järjestetään 4.-8. elokuuta Kielissa Pohjois-Saksassa. Sen
tavoitteena on kehittää ja vahvistaa ydinvoimaa vastustavien
aktivistien kansainvälistä verkostoa sekä luoda työkaluja, joilla
aktivistit voivat toimia ydinvoimaa vastaan. Kokoontumisen jälkeen
samalla paikalla alkaa suuri ydinvoiman vastainen kesäleiri, joka
kestää 9.-16. elokuuta. Leirille ovat tervetulleita kaikenikäiset
ihmiset, perheet ja aktivistit. Paikalle toivotaan myös järjestäjiä,
joilta toivotaan työpajoja, luentoja ja toimintaa. Pääasialliset
toimintapäivät ovat 10. ja 14. elokuuta. Lisäksi 25.-30. elokuuta
järjestetään NukeNews Mini Camp Tsekissä lähellä Kaplicea. Tällä
leirillä käsitellään NukeNews-uutiskirjeen järjestelmää ja sen
haasteita eri kieliversioissa sekä mahdollisuuksia lisätä
uutiskirjeeseen uusia käännöksiä ja aiheita.

Lisätietoja:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic


----------------------------------------------------------------------
18. Tulevia tapahtumia
----------------------------------------------------------------------
lisää tapahtumia: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Lähetä tietoa paikallisista ja kansainvälisistä tapahtumista tälle
verkkosivulle ja NukeNews -uutiskirjettä varten.
 

03/08/14 1.30 PM:  Hiroshima and Nagasaki remembrance rally at uranium
                   enrichment facility in Gronau (D)
04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network gathering near Kiel (D)
09/08/14:          Actions against nuclear weapons at AWE Aldermaston
                   & AWE Burghfield (UK)
09/08/14-16/08/14: International Anti-nuclear Camp near Kiel (D)
16/08/14-24/08/14: Lausitzcamp on energy topics & against open pit
                   coal mining in the Lausitz region (D)
20/08/14-24/08/14: Anti-nuclear mini camp near Kaplice (CZ)
22/08/14-24/08/14: solar festival in Peckwitz (D)
30/08/14:          anti nuke bloc NATO SUMMIT in Newport (UK)
30/08/14 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
04/09/14-17/09/14: Energiewende Festival in Rubigen near Bern (CH)
08/09/14:          nuclear waste commission meeting at Bundestag in
                   Berlin (D
13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - The Fourth Regional African Congress
                   of International Radiation Protection Association
                   in Rabat (MA)
14/09/14-18/09/14: 2014 conference of American Nuclear Society's
                   Radiation Protection & Shielding Division in
                   Knoxville, TN (USA)
15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Constructing Memory - An International
                   Conference and Debate on the Preservation of
                   Records, Knowledge and Memory of Radioactive Waste
                   across Generations in Verdun (F) 
21/09/14-25/09/14: Uranium Mining and Hydrogeology 2014 International
                   Conference in Freiberg (D)
22/09/14-28/09/14: next working meeting of the Atomic Baltic project
                   in Döbeln (D)
28/09/14-01/10/14: International Radon Symposium in Charleston, South
                   Carolina (USA)
29/09/14-03/10/14: International Uranium Film Festival in Berlin (D)
23/10/14-26/10/14: "Remembering for a common future" international
                   partnership conference in Krzyzowa (PL)
27/10/14-31/10/14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
                   Conference in Knoxville, TN (USA)
29/11/14-30/11/14: uranium symposium in Niamey (RN)
01/12/14-05/12/14: International Conference on Occupational Radiation
                   Protection: Enhancing the Protection of Workers -
                   Gaps, Challenges and Developments in Vienna (A)
01/02/15-04/02/15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
                   in Norfolk/Virginia Beach, VA (USA)
2015:              Probably Castor transport of high level radioactive
                   waste from Sellafield (UK) and of intermediate
                   level radioactive waste from La Hague (F) to
                   Gorleben (D) and protests
01/09/15-30/11/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court
                   on SKB's application to build KBS3 final nuclear
                   waste repository at District Court in Nacka (S)


http://castor.de/php/termine/termine.php
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/1815-wool-against-weapons
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
https://www.facebook.com/events/535370296568820/
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.energiewendefestival.ch
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://afrirpa04.com/wp-content/uploads/2013/07/AFRIRPA04-First-Announcement1.pdf
http://www.rpsd2014.org
http://www.nonuclear.se/en/kalender/oecd-nea20140915-17verdun
http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region/Working_meetings/Fifth_meeting
http://internationalradonsymposium.org
http://www.uraniumfilmfestival.org
http://www.rrmc.co
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/46139/orpconf2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md


----------------------------------------------------------------------
19. NukeNews -uutiskirjeestä
----------------------------------------------------------------------
NukeNews on Nuclear Heritage Network -verkoston monikielinen
uutiskirje. Sen tarkoituksena on kertoa tämän kansainvälisen yhteisön
yhdistämien ydinvoimanvastustajien toiminnasta, huolenaiheista ja
kamppailuista. Viestit ovat ydinvoimaa vastustavien aktivistien
kirjoittamia ja kääntämiä. Kenellekään ei makseta tästä työstä, sillä
haluamme tarjota tämän tietojärjestelmän kaltaisia keinoja ydinvoiman
vastaiselle kamppailulle niin riippumattomasti kuin mahdollista.
Uutiskirje pyrkii pitämään sekä aktivistit että kiinnostuneen yleisön
ajan tasalla.

NukeNews ottaa mielellään vastaan kirjoituksiasi. Lähetä ne
sähköpostitse osoitteeseen "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net".
Kirjoituksen on oltava englanniksi ja sen tulee olla lyhyt, yhden
kappaleen mittainen. Kirjoitus tarvitsee ytimekkään otsikon, ja se voi
sisältää linkin verkkosivulle, jolla on lisätietoa. Määräaika
NukeNews-uutiskirjeen 15. numeroa varten on 14. syyskuuta 2014.

Levitä sanaa ja katso lisätietoja NukeNews-uutiskirjeistä:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET