Difference between revisions of "NukeNews No. 14 - GERMAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{NukeNews|14}} ************************************************************ * NukeNews #14 - Anti-Atom-Infodienst * *********************************...")
 
(+cat)
 
(15 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{NukeNews|14}}
+
{{NukeNews6|14}}
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
 
  *          NukeNews #14 - Anti-Atom-Infodienst            *
 
  *          NukeNews #14 - Anti-Atom-Infodienst            *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
{{NukeNews incomplete translation template|German}}
 
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  0.  Preface
+
  0.  Vorwort
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Welcome to the 14th edition of the NukeNews - the multilingual
+
  Willkommen zur 14. Ausgabe der NukeNews - dem mehrsprachigen
  newsletter system of the Nuclear Heritage Network! With this release
+
  Newslettersystem des Nuclear Heritage Network! Mit dieser Nummer
  our anti-nuclear news service also experiences its third anniversary.
+
  unseres Anti-Atom-Infodienstes erleben die NukeNews auch ihren dritten
  Three months after the start of the series of reactor explosions in
+
  Geburtstag. Drei Monate nach dem Beginn der Serie von Explosionen in
  Fukushima, on 6th of June 2011, we started this international project.
+
  Fukushima starteten wir am 6. Juni 2011 dieses internationale Projekt.
 
   
 
   
  In this edition we inform about a solidarity campaign for our Russian
+
  In dieser Ausgabe informieren wir über eine Soli-Kampagne für unsere
  friends who are faced to persecution as "foreign agents". Two recent
+
  russischen Freund*innen, die mit der Verfolgung als "Foreign Agents"
  cases are reported in this newsletter. Please help to spread the word
+
konfrontiert sind. Über zwei aktuelle Fälle berichten wir in diesem
  and support activists in Russia in their struggles!
+
  Newsletter. Helft dabei diese Informationen zu verbreiten und die
 +
  Aktivist*innen in Russland bei ihren Auseinandersetzungen zu
 +
unterstützen!
 
   
 
   
  We also want to invite you to join the big international anti-nuclear
+
  Wir wollen dich außerdem zum große internationalen Anti-Atom-
  summer action camp in northern Germany in August - find out more
+
  Sommercamp im August im Norden der BRD einladen - erfahre mehr dazu
  further on in this e-mail. With this release we report on nuclear
+
  weiter unten in dieser E-Mail. Mit dieser Ausgabe berichten wir über
  power plant and nuclear waste struggles mainly in Eastern Europe and
+
  Atomkraftwerke und Atommüll-Auseinandersetzungen vor allem in
  in the United Kingdom.
+
  Osteuropa und in Großbritannien.
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 30: Line 31:
 
  Inhaltsverzeichnis der aktuellen NukeNews #14
 
  Inhaltsverzeichnis der aktuellen NukeNews #14
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  0.  Preface
+
  0.  Vorwort
 
  1.  Slowakei: Weitere Verzögerungen im AKW Mochovce
 
  1.  Slowakei: Weitere Verzögerungen im AKW Mochovce
 
  2.  Neue Uranmine in Mitteleuropa?
 
  2.  Neue Uranmine in Mitteleuropa?
  3.  CZ: Will there be a nuclear fuel plant in Bystřice nad
+
  3.  Tschechien: Neue Brennelementefabrik in Bystřice nad Pernštejn?
    Pernštejnem?
 
 
  4.  Racheakt für erfolgreiche Kampagne gegen AKW an der Ostsee -
 
  4.  Racheakt für erfolgreiche Kampagne gegen AKW an der Ostsee -
 
     Ecodefense zu "ausländischem Agenten" erklärt
 
     Ecodefense zu "ausländischem Agenten" erklärt
  5.  Please Look After This Bears Home! - Demo in London
+
  5.  Bitte kümmern Sie sich um die Heimat dieses Bären! - Demo in
  6.  Free the Sellafield Deer Demonstrations
+
    London
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  6.  Demos: Befreit die Sellafield-Rehe
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
  7.  UK: Deponie Lillyhall erhält grünes Licht zum Betrieb
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
  8.  UK: Mahnwache am AKW Heysham
    Waste Management meeting in Workington
+
  9.  UK: Bunte Demo zum Treffen des Atommüll-Komitees in Workington
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  10. UK: Demonstration - Ein Signalfeuer der atomaren Wahrheit?
  11. Europe at Risk – Petition to Shut Dungeness B Now
+
  11. Europa in Gefahr - Petition zur sofortigen Schließung des AKW
 +
    Dungeness B
 
  12. Slowenien: Besitzer des AKWs Krsko plant zweiten Reaktor, obwohl
 
  12. Slowenien: Besitzer des AKWs Krsko plant zweiten Reaktor, obwohl
 
     noch kein politischer Beschluss oder Bürgerentscheid vorliegt
 
     noch kein politischer Beschluss oder Bürgerentscheid vorliegt
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  13. Krebskongress 2015 - Ein Aspekt des Ausstiegs
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  14. BRD: Einladung zur gemeinsamen Herbstkampagne zur Atommüll-Misere
    misery
+
  15. Russische Menschenrechtsaktivist*innen unter Druck
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  16. Solidarität mit den verfolgten Gruppen in Russland
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
  17. Anti-Atom Sommercamps mit Nuclear Heritage Network-Bezug
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  18. Veranstaltungen der nächsten Monate
  18. Upcoming events
 
 
  19. Was sind die NukeNews?
 
  19. Was sind die NukeNews?
 
   
 
   
Line 98: Line 98:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  3.  CZ: Will there be a nuclear fuel plant in Bystřice nad
+
  3.  Tschechien: Neue Brennelementefabrik in Bystřice nad Pernštejn?
    Pernštejnem?
 
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The Institute of Nuclear Fuel in Prague (ÚJP Praha a.s.) plans to
+
  Das Institute für Atombrennstoff in Prague (ÚJP Praha a.s.) plant,
  build a nuclear fuel plant for production of nuclear fuel for VVER
+
  eine Anlage zur Herstellung von Atombrennstoff für VVER-Reaktoren und
  reactors and alloying depleted uranium in Bystřice nad Pernštejnem.
+
  zum zusammenschmelzen von abgereichertem Uran in Bystřice nad
  The design capacity is 450 tons of processed uranium oxide per year
+
  Pernštejn zu bauen. Die geplante Kapazität sind 450 Tonnen
  (800 fuel assemblies). So far ÚJP Praha a.s. management has not
+
  verarbeitetes Uranoxid pro Jahr (800 Brennstoffkassetten). Bisher hat
  clarified for which client a nuclear fuel plant should serve.
+
das Management des Instituts ÚJP Praha a.s. noch nicht klargestellt,
  According to the investor ÚJP Invest, s.r.o., the EIA process for the
+
  welche Kunden mit der Brennelementefabrik bedient werden sollen. Laut
  plan has been substantially completed since December 2013.
+
  Investor ÚJP Invest, s.r.o. wurde die UVP (EIA) für das geplante
+
  Projekt im Wesentlichen seit Dezember 2013 abgeschlossen.
  Learn more:
+
 
 +
  Weitere Informationen:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F
 
   
 
   
Line 152: Line 152:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  5.  Please Look After This Bears Home! - Demo in London
+
  5.  Bitte kümmern Sie sich um die Heimat dieses Bären! - Demo in
 +
    London
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Uranium From Peru to fuel new UK nuclear power plants? With filming
+
  Uran aus Peru, um neue AKWs in Großbritannien zu betreiben? Während
  for the forthcoming Paddington Bear film in full swing, the famous
+
  die Arbeiten an der Produktion des nächsten Paddington-Bear-Filmes in
  Paddington Bear statue in London has been the focus of campaigners on
+
  vollem Gange sind, wurde die berühmte Paddington-Bear-Statue in London
  January 9th, 2014. Campaigners are highlighting the threat to Peru,
+
  am 9. Januar 2014 zum Fokus von AktivistInnen. Bei der Aktion wurde
  the home of the Andean Bear on which Paddington is based, from uranium
+
die Gefahr thematisiert, welche in Peru durch den Uranabbau droht, der
mining.
+
  Heimat des Andenbären, der die Vorlage für Paddington darstellt.
 
   
 
   
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/
Line 165: Line 166:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  6.  Free the Sellafield Deer Demonstrations
+
  6.  Demos: Befreit die Sellafield-Rehe
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  February 17th locals, Animal Rights Activists and Anti Nuclear
+
  Am 17. Februar haben lokale BewohnerInnen, TierrechtsaktivistInnen und
  Activists joined together to oppose the culling of roe deer trapped by
+
  Anti-Atom-AktivistInnen gemeinsam gegen das Abschießen der in den
  Sellafield’s new militaristic fences.
+
  neuen Militärzäunen von Sellafield gefangenen Rehe protestiert.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/
Line 175: Line 176:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  7.  UK: Deponie Lillyhall erhält grünes Licht zum Betrieb
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Despite Demonstrations and hundreds of letters of opposition Lillyhall
+
  Trotz Demonstrationen und Hunderten von ablehnenden Briefen hat die
  Landfill was given the go ahead on February 26th to dump High Volumes
+
Deponie Lillyhall am 26.2.2014 die Genehmigung erhalten, große Mengen
  of so called Very Low Level wastes. The media has kept this low key
+
  sogenannter sehr niedrigradioaktiver Abfälle zu deponieren. Die Medien
  with little local reporting and no national reporting.
+
  hielten dieses Thema klein, mit wenig regionaler Berichterstattung und
 +
  keiner auf landesweiter Ebene.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
Line 187: Line 189:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
  8.  UK: Mahnwache am AKW Heysham
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Radiation Free Lakeland joined with other groups in a Vigil on 8th
+
  "Radiation Free Lakeland" hat zusammen mit anderen Gruppen am 8. März
  March for Fukushima to remember the victims of the ongoing disaster
+
2014 an einer Mahnwache zum Gedenken an die Opfern des sich
  and call for a halt to nuclear at Heysham and elsewhere. Organiser Mo
+
  fortsetzenden Desasters in Fukushima teilgenommen und einen Stopp der
  Kelly from Lancaster graphically illustrated how high a 5 metre storm
+
  Atomkraftnutzung in Heysham und anderswo verlangt. Organisatorin Mo
  surge would be – higher that the military style fences around the
+
  Kelly aus Lancaster illustrierte graphisch, wie hoch eine 5 m hohe
  plant!
+
  Sturmwelle reichen würde - höher, als der im Militärstil errichtete
 +
  Zaun rund um das AKW.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
Line 200: Line 203:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
  9.  UK: Bunte Demo zum Treffen des Atommüll-Komitees in Workington
    Waste Management meeting in Workington
 
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  International Authority on Nuclear Safety says "Its always the
+
  Die Internationale Behörde für Atomsicherheit sagt "Es ist immer die
  technology that lets us down". Quite – thats what we think about the
+
  Technik, die versagt". Genau - das ist was wir über den Plan denken,
  plan to use previously unused and scientifically impossible to predict
+
  zuvor nichtverwendete und wissenschaftlich unmöglich vorherzusagende
  "engineered barriers" 1000 metres underground with geology as the last
+
  "technische Barrieren" 1.000 Meter unter der Erdoberfläche zu nutzen -
  line of defence when the barriers inevitably deteriorate. The
+
  mit der Geologie als letzter Verteidigungslinie, wenn die Barrieren
  government is keen to show that "steady progress is being made in the
+
unweigerlich versagen. Die Regierung legt Wert darauf, einen
  implementation of geological disposal working within the underpinning
+
  "ständigen Fortschritt in der Umsetzung der geologischen Entsorgung"
  principles of voluntarism and partnership with local communities".
+
  zu zeigen, indem sie unterstreicht, wie wichtig ihr die Prinzipien der
  WE SAID NO – AGAIN AND AGAIN AND AGAIN
+
  Freiwilligkeit und Partnerschaft mit der lokalen Bevölkerung seien.
 +
  WIR HABEN NEIN GESAGT - IMMER WIEDER UND WIEDER UND WIEDER
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
Line 217: Line 220:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  10. UK: Demonstration - Ein Signalfeuer der atomaren Wahrheit?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  On May 30th, 2014 members of Radiation Free Lakeland and Save the
+
  Am 30. Mai 2014 gingen Mitglieder von "Radiation Free Lakeland" und
Sellafield Deer went along to set up their own exhibition outside the
+
"Save the Sellafield Deer" daran, ihre eigene Ausstellung außerhalb
  new propaganda vehicle for Sellafield. Around 250 people stopped to
+
  des neuen Propagandafahrzeuges für Sellafield aufzustellen. Etwa 250
  chat about the real Sellafield Story, to take leaflets and to look at
+
  Menschen blieben stehen, um Flublätter mitzunehmen und über die
  our exhibition illustrating the vicious nuclear cycle from uranium
+
  wirkliche Geschichte von Sellafield zu reden. Außerdem besichtigten
  mining to geological dumping.
+
  sie die Ausstellung, welche den Teufelskreis vom Uranabbau bis zur
 +
  geologischen Tiefenlagerung von Atommüll darstellt.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
Line 231: Line 235:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  11. Europe at Risk – Petition to Shut Dungeness B Now
+
  11. Europa in Gefahr - Petition zur sofortigen Schließung des AKW
 +
    Dungeness B
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The people of Europe assume that safety limits are there to keep
+
  Die Menschen in Europa nehmen an, dass die Sicherheitslimits dafür
  people safe. Not so in the case of Dungeness B nuclear plant (UK)
+
  existieren, um den Menschen Sicherheit zu garantieren. Das ist aber
which is now run by Électricité de France. Graphite bricks in the
+
beim AKW Dungeness B in Großbritannien, das von Électricité de France
  Dungeness B reactor are cracking and starting to lose weight due to
+
betrieben wird, nicht der Fall. Die Graphitziegel im Reaktor von
  bombardment of radiation. The graphite is about to breach safety
+
  Dungeness B brechen und beginnen, aufgrund des einwirkenden
  levels and the Office for Nuclear Regulation (ONR) would have had to
+
  Strahlungsgeschusses an Gewicht zu verlieren. Das Graphit ist dabei,
  prosecute or even shut down the plant. But instead, the regulators are
+
  die Sicherheitsnormen zu verletzen und die Atomaufsicht ONR hätte die
  considering a request from EDF energy, to simply airbrush away the
+
  Anlage jedenfalls untersuchen oder sogar abstellen müssen. Stattdessen
  safety limits.
+
zieht die Behörde aber ein Ersuchen von EDF in Erwägung, die
 +
  Sicherheitslimits sozusagen wegzublasen bzw. so zu tun, als würde es
 +
  sie nicht geben.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
Line 271: Line 278:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  13. Krebskongress 2015 - Ein Aspekt des Ausstiegs
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  "Life through knowledge" is the slogan of the Bavarian organization
+
  "Durch Wissen zum Leben" lautet das Motto des Vereins bayerische
  "Krebsgesellschaft" (cancer society). Science deals with
+
  Krebsgesellschaft. Die Wissenschaft beschäftigt sich derweil mit
  quanta-healing and the role of different cells in the brain: is the
+
  Quantenheilung und der Rolle der verschiedenen Zellen im Gehirn: Blieb
  healing of cancer left behind or is it suppressed by big profit
+
  die Heilung von Krebs bisher auf der Strecke oder wird sie von
  interests? - The later option came back to my mind when I spoke to an
+
  Profitinteressen unterdrückt? - Die Möglichkeit, das auch Letzteres
  Italian friend who heard a story about a molecule with healing effects
+
wieder einmal eine Rolle spielen könnte, ist mir gestern in einem
  and this was later completely decomposed in a way with no alternative
+
  Gespräch mit einem befreundeten Italiener klar geworden, der erzählte,
  but keeping the experimental procedures going - a live and let die
+
  dass eine Entdeckung eines Moleküls mit heilender Wirkung einfach
  mentality. In addition to this point comes the contract between the
+
destruktiv abgeschmettert worden sei wobei auf gängige Versuche
  International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Health
+
  beharrt wird und es leider keine alternativen zu dieser Hospizmedizin
  Organisation (WHO) which ties the one side leaving us uninformed if it
+
  gibt... Hinzu kommt der langsam bekannt werdende dubiose Vertrag
doesn't fit into a world of fossil energy.
+
  zwischen der Internationalen Atom Energie Organisation (IAEA) und der
 +
  Weltgesundheitsorganisation (WHO)...
 
   
 
   
  Read more:
+
  Erfahre mehr:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  14. BRD: Einladung zur gemeinsamen Herbstkampagne zur Atommüll-Misere
    misery
 
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Despite the general criticism of the Nuclear Waste Commission, many
+
  Trotz der allgemeinen Kritik an der Atommüll-Kommission reden viele
  people talk with and about the Commission and not about the nuclear
+
  der KritikerInnen nur mit und über die Kommission und nicht über
  waste as such. We want to change that!
+
  Atommüll. Das wollen wir ändern!
 
   
 
   
  The joint preparation of the Nuclear Waste Inventory in the past year
+
  Mit der gemeinsamen Erstellung der Bestandsaufnahme Atommüll haben wir
  has created a technically substantiated and widely acclaimed framework
+
  im vergangenen Jahr einen fachlich begründeten und viel beachteten
  for the nuclear waste discussion. We propose as the next step to
+
  Rahmen für die Atommüll-Diskussion geschaffen. Als nächsten Schritt
  actively trigger ourselves the public discussion with a joint campaign
+
  schlagen wir vor, mit einer gemeinsamen Kampagne im Herbst 2014 die
  in autumn 2014 and invite to a 1st nationwide campaign meeting on
+
  gesellschaftliche Diskussion selbst aktiv zu beginnen und laden zu
  Saturday, July 19, 11 AM in Göttingen at DGB, Weendener Landstr. 6.
+
  einem ersten bundesweiten Kampagnentreffen am Samstag, den 19. Juli um
 +
11 Uhr nach Göttingen zum DGB, Weendener Landstr. 6, ein.
 
   
 
   
  read the complete article:
+
  Lies den vollständigen Artikel:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  15. Russische Menschenrechtsaktivist*innen unter Druck
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Friends of us, human rights activists from Murmansk, Russia, who are
+
  Freund*innen von uns, Menschenrechtsaktivist*innen aus Murmansk,
  also involved to the Nuclear Heritage Network, joined actions,
+
  Russland, die auch in das Nuclear Heritage Network involviert sind, an
  projects and contributed practically to our international anti-nuclear
+
Aktionen und Projekten teilnahmen sowie praktisch zu unserer
  work, are currently faced to pressure by authorities. Their
+
  internationalen Anti-Atom-Arbeit beitragen, stehen derzeit unter Druck
  organization "Humanistic Youth Movement" (GDM) is accused to act as
+
  durch russische Behörden. Ihre Organisation "Humanistische
  "foreign agent" as they receive funding from abroad and their
+
  Jugendbewegung" (GDM) ist angeklagt als "Foreign Agent" (ausländischer
  activities are considered "political" by the prosecutor. This status
+
  Agent) zu agieren, weil sie Förderung aus dem Ausland erhalten und von
  would cause the closure of the organization as it is practically
+
  der Staatsanwaltschaft als "politisch" betrachtet werden. Dieser
  impossible to continue work with that label. The case was forced by
+
  Status würde zur Schließung der Organisation führen, weil es praktisch
  the Russian secret service FSB, although in an earlier inspection by
+
  unmöglich ist mit diesem Label weiterzuarbeiten. Der Fall wurde durch
  the Ministry of Justice the final reports stated there was no
+
  den russischen Geheimdienst FSB forciert, obwohl eine vorhergehende
  indication to consider GDM a "foreign agent". On July 8, 2014 they
+
  Inspektion durch das Justizministerium in ihrem Abschlussbericht
  will have the public hearing in the Murmansk District Court.
+
  feststellte, dass es keine Hinweise darauf gäbe, dass GDM als "Foreign
 +
Agent" handele. Am 8. July begann die öffentliche Haupverhandlung am
 +
  Murmansker Amtsgericht.
 
   
 
   
  In Germany, a solidarity campaign has been started to spread the word
+
  In der BRD wurde eine Soli-Kampagne gestartet, um über den Fall zu
  about the case, and also to support other concerned NGOs in Russia
+
  informieren und um auch andere betroffene NGOs in Russland, wie
  like Ecodefense which was declared a "foreign agent" in the middle of
+
  Ecodefense, die Mitte Juni zum "Foreign Agent" erklärt wurden, zu
  June. We also want to collect money to support the legal costs like
+
  unterstützen. Wir wollen außerdem Geld sammeln, um juristische Kosten
  lawyers, court costs and fines that these NGOs are posed to. Please
+
  wie Anwält*innen, Gerichtskosten und Geldstrafen zu finanzieren, mit
  support our Russian friends with solidarity statements, articles or
+
denen diese NGOs jetzt konfrontiert sind. Bitte unterstützt unsere
  financial contributions.
+
  russischen Freund*innen mit Solidaritätserklärungen, Artikeln oder
 +
  finanziellen Beiträgen.
 
   
 
   
    bank account: Spenden & Aktionen  
+
            Konto: Spenden & Aktionen
    purpose: "Soli Russland"
+
            Verwendungszweck: "Soli Russland"
    IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06  
+
            IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
    BIC: VBMHDE5FXXX  
+
            BIC: VBMHDE5FXXX
    bank: Volksbank Mittelhessen
+
            Bank: Volksbank Mittelhessen
 
   
 
   
  Learn more:
+
  Weitere Informationen:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
   
 
   
  Call-out for solidarity (German):
+
  Soli-Aufruf:
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
  16. Solidarität mit den verfolgten Gruppen in Russland
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Two solidarity campaigns have been started to support NGOs affected by
+
  Zwei Soli-Kampagnen wurden gestartet, um die NGOs zu unterstützen, die
  the latest persecution under the "foreign agent" law in Russia. In
+
  von den aktuellen Verfolgungen in Russland nach dem "Foreign
  Germany a campaign informs about the repression and political
+
Agent"-Gesetz betroffen sind. In der BRD informiert eine Kampagne über
  background, collects donations for the affected groups, spreads the
+
  die Repression und politischen Hintergründe, sammelt Spenden für die
  word about concrete cases and activates groups to express their
+
  betroffenen Gruppen, macht konkrete Fälle bekannt und aktiviert
  solidarity. Currently they focus on the persecution of "Humanistic
+
  Gruppen ihre Solidarität zu zeigen. Gerade liegt der Fokus auf der
Youth Movement" (GDM) and the already as "foreign agent" declared
+
  Verfolgung der "Humanistischen Jugendbewegung" (GDM) und der bereits
"Ecodefense. Additionally an international solidarity campaign has
+
als "Foreign Agent" deklarierten "Ecodefense". Daneben wurde von
  been initiated by anti-nuclear activists demanding Ecodefense's
+
  Anti-Atom-Aktivist*innen eine internationale Soli-Kampagne gestartet,
  acquittal of the "foreign agent" stigmatization in a multi-lingual
+
die mit einem mehrsprachigen Aufruf den Freispruch von Ecodefense von
appeal.        
+
  der Brandmarkung als "Foreign Agent" verlangt.
 
   
 
   
  Since some time progressive Russian groups and activists are under
+
  Seit einiger Zeit werden progressive russische Gruppen und
  oppression by the state's authorities. With the "foreign agent" and
+
  Aktivist*innen durch staatliche Behörden unter Druck gesetzt. Mit den
"extremism" laws instruments have been created to suppress and
+
"Foreign Agent"- und "Extremismus"-Gesetzen wurden Instrumente
  eliminate organizations and movements being critical to the state, but
+
  geschaffen, um staatskritische Organisationen und Bewegungen sowie
  also any others bothering the political powers. In this context legal
+
  jegliche andere die Mächtigen Störende zu unterdrücken. In diesem
  organizations de facto get prohibited if they are classified "foreign
+
  Kontext werden eingetragene Organisationen de facto verboten, wenn sie
  agents", because under these circumstances the continuation of work is
+
  als "Foreign Agents" klassifiziert werden, denn unter diesen Umständen
  almost impossible. With vague accusations of extremism even
+
  ist eine Fortsetzung ihrer Arbeit so gut wie unmöglich. Durch
  individuals who made critical statements were threatened with
+
schwammige Extremismus-Anklagen werden sogar Einzelpersonen, die sich
  perennial imprisonment and virtually vanished into thin air.
+
  kritisch geäußert hatten,  mit mehrjährigen Gefängnisstrafen bedroht
  Environmental and human rights groups as well as other progressive
+
  und praktisch von der Bildfläche entfernt. Umwelt- und
  organizations shall be stigmatized spies and discredited publicly.
+
  Menschenrechtsgruppen sowie andere progressive Organisationen sollen
 +
  als Spione stigmatisiert und öffentlich diskreditiert werden.
 
   
 
   
  Read the complete article:
+
  Lies den vollständigen Artikel:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
   
 
   
  Solidarity campaigns:
+
  Soli-Kampagnen:
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
Line 384: Line 396:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  17. Anti-Atom Sommercamps mit Nuclear Heritage Network-Bezug
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  You are invited to join this year's Nuclear Heritage Network related
+
  Du bist eingeladen an den diesjährigen Anti-Atom-Camps im August mit
  anti-nuclear camps in August. First, the annual Nuclear Heritage
+
Bezug zum Nuclear Heritage Network teilzunehmen. Zunächst findet vom
  Network Gathering will take place from August 4-8 near Kiel in
+
  4. bis 8. August das jährliche Nuclear Heritage Network Gathering nahe
  northern Germany. It's aim is to develop and strengthen the
+
  Kiel in Norddeutschland statt. Sein Ziel ist die Weiterentwicklung und
  international network of anti-nuclear activists and the tools to
+
  Stärkung des internationalen Netzwerks von Anti-Atom-Aktivist*innen
  support activists against atomic power. In the same place afterwards
+
  und der Tools zur Unterstützung von Aktivist*innen im Kampf gegen die
  the big anti-nuclear summer camp will take place from August 9-16
+
  Atomkraft. Im Anschluss findet vom 9. bis 16. August am selben Ort das
  inviting people of any age, families, activists and organizer to offer
+
  große Anti-Atom-Sommercamp statt, zu dem Menschen jeden Alters,
  and participate in workshops, lectures and actions. Main action days
+
  Familien, Aktivist*innen und Organisator*innen eingeladen sind
  will be August 10 and 14. Eventually, we will have a specific NukeNews
+
eigene Workshops, Vorträge und Aktionen anzubieten oder auch an
  Mini Camp near Kaplice in Czech Republic from August 25-30 where we
+
  solchen teilzunehmen. Die Hauptaktionstage dieses Camps finden am 10.
  will discuss the NukeNews newsletter system, challenges we had with
+
  und 14. August statt. Zuletzt gibt es ein spezielles NukeNews
  some language versions and perspectives to extend the languages and
+
  Mini-Camp vom 25. bis 30. August nahe Kaplice in Tschechien, wo wir
  topics we cover.
+
  unser Newslettersystem besprechen, Herausforderungen mit einigen
 +
  Sprachfassungen angehen und Perspektiven zur Ausdehnung von Sprachen
 +
  und abgedeckten Themen diskutieren wollen.
 
   
 
   
  More information:
+
  Weitere Informationen:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
Line 408: Line 422:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  18. Upcoming events
+
  18. Veranstaltungen der nächsten Monate
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  (nur ein Auszug, teilt uns bitte eure Events für den nächsten
  more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net
+
Newsletter mit)
 +
  Weitere Veranstaltungen: http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
  Please feel free to send us your local and international events for
+
  Fühlt euch eingeladen, uns eure lokalen und internationalen
  this website and the NukeNews!
+
  Veranstaltungshinweise für diese Website und die NukeNews zu senden!
 
   
 
   
 
   
 
   
  03/08/14 1.30 PM: Hiroshima and Nagasaki remembrance rally at uranium
+
  03.08.14, 13.30:   Kundgebung zum Gedenken an Hiroshima und Nagasaki
                     enrichment facility in Gronau (D)
+
                     an der Urananreicherungsanlage in Gronau (D)
  04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network gathering near Kiel (D)
+
  04.08.14-08.08.14: Treffen des Nuclear Heritage Network bei Kiel (D)
  09/08/14:          Actions against nuclear weapons at AWE Aldermaston
+
  09.08.14:          Aktionen gegen Atomwaffen am AWE (Atomic Weapons
                     & AWE Burghfield (UK)
+
                     Establishment) Aldermaston und AWE Burghfield (UK)
  09/08/14-16/08/14: International Anti-nuclear Camp near Kiel (D)
+
  09.08.14-16.08.14: Internationales Anti-Atom-Camp bei Kiel (D)
  16/08/14-24/08/14: Lausitzcamp on energy topics & against open pit
+
  16.08.14-24.08.14: Lausitzcamp zu Energiethemen und gegen
                     coal mining in the Lausitz region (D)
+
                     Kohletagebau in der Lausitzregion (D)
  20/08/14-24/08/14: Anti-nuclear mini camp near Kaplice (CZ)
+
  20.08.14-24.08.14: Anti-Atom-Minicamp bei Kaplice (CZ)
  22/08/14-24/08/14: solar festival in Peckwitz (D)
+
  22.08.14-24.08.14: Solar Festival in Peckfitz (D)
  30/08/14:          anti nuke bloc NATO SUMMIT in Newport (UK)
+
  30.08.14:          Anti-Atom-Block beim Nato-Gipfel in Newport (UK)
  30/08/14 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
+
  30.08.14, 11.00:   Konferenz zu Atommüll an der Volkshochschule,
 
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
 
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
  04/09/14-17/09/14: Energiewende Festival in Rubigen near Bern (CH)
+
  04.09.14-17.09.14: Energiewende-Festival in Rubigen bei Bern (CH)
  08/09/14:          nuclear waste commission meeting at Bundestag in
+
  08.09.14:          Sitzung der Atommüllkommission im Bundestag in
                     Berlin (D
+
                     Berlin (D)
  13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - The Fourth Regional African Congress
+
  13.09.14-17.09.14: 'AFRIRPA 04' - Vierter afrikanischer
                     of International Radiation Protection Association
+
                     Regionalkongress der International Radiation
                    in Rabat (MA)
+
                    Protection Association in Rabat (MA)
  14/09/14-18/09/14: 2014 conference of American Nuclear Society's
+
  14.0./14-18.09.14: Konferenz des Jahres 2014 der American Nuclear
                    Radiation Protection & Shielding Division in
+
                    Society's Radiation Protection & Shielding
                    Knoxville, TN (USA)
+
                    Division in Knoxville, TN (USA)
  15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Constructing Memory - An International
+
  15.09.14-17.09.14: OECD/NEA: Internationale Konferenz und Debatte zum
                     Conference and Debate on the Preservation of
+
                     Thema generationenübergreifende Erhaltung der
                     Records, Knowledge and Memory of Radioactive Waste
+
                     Aufzeichnungen, des Wissens und der Erinnerung zu
                     across Generations in Verdun (F)  
+
                     Atommüll in Verdun (F)
  21/09/14-25/09/14: Uranium Mining and Hydrogeology 2014 International
+
  21.09.14-25.09.14: Urangewinnung und -verarbeitung und Hydrogeologie
                     Conference in Freiberg (D)
+
                     2014: Internationale Konferenz in Freiberg (D)
  22/09/14-28/09/14: next working meeting of the Atomic Baltic project
+
  22.09.14-28.09.14: nächstes Arbeitstreffen des Atomic Baltic Project
 
                     in Döbeln (D)
 
                     in Döbeln (D)
  28/09/14-01/10/14: International Radon Symposium in Charleston, South
+
  28/09.14-01.10.14: International Radon Symposium in Charleston, South
 
                     Carolina (USA)
 
                     Carolina (USA)
  29/09/14-03/10/14: International Uranium Film Festival in Berlin (D)
+
  29.09.14-03.10.14: International Uranium Film Festival in Berlin (D)
  23/10/14-26/10/14: "Remembering for a common future" international
+
  23.10.14-26/10/14: "Remembering for a Common Future" ("Erinnerung für
                     partnership conference in Krzyzowa (PL)
+
                     eine gemeinsame Zukunft"): Internationale
  27/10/14-31/10/14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
+
                    Partnerschaftskonferenz in Krzyzowa (PL)
                     Conference in Knoxville, TN (USA)
+
  27.10.14-31.10.14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
  29/11/14-30/11/14: uranium symposium in Niamey (RN)
+
                     Conference (Konferenz zu Bioassays und
  01/12/14-05/12/14: International Conference on Occupational Radiation
+
                    radiochemischen Messungen) in Knoxville, TN (USA)
                     Protection: Enhancing the Protection of Workers -
+
  29.11.14-30.11.14: Uransymposium in Niamey (RN)
                     Gaps, Challenges and Developments in Vienna (A)
+
  01.12.14-05.12.14: Internationale Konferenz zu Strahlenschutz bei der
  01/02/15-04/02/15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
+
                     Arbeit: Verbesserung des Arbeitnehmerschutzes -
                    in Norfolk/Virginia Beach, VA (USA)
+
                     Lücken, Aufgaben und Entwicklungen in Wien (A)
  2015:              Probably Castor transport of high level radioactive
+
  01.02.15-04.02.15: 48. Halbjahrestreffen zu aktuellen Themen der
                     waste from Sellafield (UK) and of intermediate
+
                    Health Physics Society in Norfolk/Virginia Beach,
                     level radioactive waste from La Hague (F) to
+
                    VA (USA)
                    Gorleben (D) and protests
+
  2015:              Wahrscheinlich Castortransport hochradioaktiver
  01/09/15-30/11/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court
+
                     Abfälle von Sellafield (UK) und mittelradioaktiver
                    on SKB's application to build KBS3 final nuclear
+
                     Abfälle von La Hague (F) nach Gorleben (D) und
                     waste repository at District Court in Nacka (S)
+
                    Proteste
 +
  01.09.15-30.11.15: Hauptverhandlung vorm Umweltgericht über SKBs
 +
(etwa)             Antrag zum Bau des Atommüllendlagers KBS3,
 +
                     Amtsgericht in Nacka (S)
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 532: Line 550:
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: Ecodefense]]
 +
[[Category: German]]

Latest revision as of 13:04, 21 January 2016


NukeNews: Croatian | Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*           NukeNews #14 - Anti-Atom-Infodienst            *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Vorwort
----------------------------------------------------------------------
Willkommen zur 14. Ausgabe der NukeNews - dem mehrsprachigen
Newslettersystem des Nuclear Heritage Network! Mit dieser Nummer
unseres Anti-Atom-Infodienstes erleben die NukeNews auch ihren dritten
Geburtstag. Drei Monate nach dem Beginn der Serie von Explosionen in
Fukushima starteten wir am 6. Juni 2011 dieses internationale Projekt.

In dieser Ausgabe informieren wir über eine Soli-Kampagne für unsere
russischen Freund*innen, die mit der Verfolgung als "Foreign Agents"
konfrontiert sind. Über zwei aktuelle Fälle berichten wir in diesem
Newsletter. Helft dabei diese Informationen zu verbreiten und die
Aktivist*innen in Russland bei ihren Auseinandersetzungen zu
unterstützen!

Wir wollen dich außerdem zum große internationalen Anti-Atom-
Sommercamp im August im Norden der BRD einladen - erfahre mehr dazu
weiter unten in dieser E-Mail. Mit dieser Ausgabe berichten wir über
Atomkraftwerke und Atommüll-Auseinandersetzungen vor allem in
Osteuropa und in Großbritannien.


----------------------------------------------------------------------
Inhaltsverzeichnis der aktuellen NukeNews #14
----------------------------------------------------------------------
0.  Vorwort
1.  Slowakei: Weitere Verzögerungen im AKW Mochovce
2.  Neue Uranmine in Mitteleuropa?
3.  Tschechien: Neue Brennelementefabrik in Bystřice nad Pernštejn?
4.  Racheakt für erfolgreiche Kampagne gegen AKW an der Ostsee -
    Ecodefense zu "ausländischem Agenten" erklärt
5.  Bitte kümmern Sie sich um die Heimat dieses Bären! - Demo in
    London
6.  Demos: Befreit die Sellafield-Rehe
7.  UK: Deponie Lillyhall erhält grünes Licht zum Betrieb
8.  UK: Mahnwache am AKW Heysham
9.  UK: Bunte Demo zum Treffen des Atommüll-Komitees in Workington
10. UK: Demonstration - Ein Signalfeuer der atomaren Wahrheit?
11. Europa in Gefahr - Petition zur sofortigen Schließung des AKW
    Dungeness B
12. Slowenien: Besitzer des AKWs Krsko plant zweiten Reaktor, obwohl
    noch kein politischer Beschluss oder Bürgerentscheid vorliegt
13. Krebskongress 2015 - Ein Aspekt des Ausstiegs
14. BRD: Einladung zur gemeinsamen Herbstkampagne zur Atommüll-Misere
15. Russische Menschenrechtsaktivist*innen unter Druck
16. Solidarität mit den verfolgten Gruppen in Russland
17. Anti-Atom Sommercamps mit Nuclear Heritage Network-Bezug
18. Veranstaltungen der nächsten Monate
19. Was sind die NukeNews?


----------------------------------------------------------------------
1.  Slowakei: Weitere Verzögerungen im AKW Mochovce
----------------------------------------------------------------------
Der slowakische Premierminister Robert Fico informierte im Rahmen des
sogenannten Europäischen Atomforums, dass die Fertigstellungsarbeiten
für Block 3+4 neuerlich mit Verspätungen konfrontiert sind. Es wird
nicht möglich sein, das geplante Datum der Fertigstellung von Block 3,
das ursprünglich für Dezember dieses Jahres vorgesehen war,
einzuhalten. Man geht nun davon aus, dass Block 3 Ende 2016 oder 2017
mit der  Stromproduktion beginnen kann. Zum Zeitpunkt des Baubeginns
im Jahre 2008 sollten laut Plan Block 3 im Jahre 2012 und Block 4 im
Jahre 2013 fertig sein.

Auch finanzielle Probleme machen dem Projekt zu schaffen, da die
geplanten Kosten von 2,8 Milliarden Euro bereits auf 3,8 Milliarden
Euro angehoben werden mussten.

Mehr dazu:
http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/321036-fico-dostavba-mochoviec-sa-neunosne-predlzuje/


----------------------------------------------------------------------
2.  Neue Uranmine in Mitteleuropa?
----------------------------------------------------------------------
Zwar haben die tschechischen Steuerzahler - mit Unterstützung der
europäischen, sofern es Subventionen aus Brüssel gibt - noch immer
Dutzende Milliarden Tschechische Kronen für die Sanierung der in den
vergangenen Jahrzehnten betriebenen Uranbergwerke und
Aufbereitungsanlagen in der Tschechischen Republik zu entrichten,
jedoch gibt es derzeit ernstzunehmende Vorschläge für ein neues
Uranabbauprojekt. Ministerpräsident Sobotka und Industrieminister
Mládek veröffentlichten Überlegungen für einen Aufschluss von
Lagerstätten mit insgesamt voraussichtlich 3.100 Tonnen Uran in Brzkov
und Horní Věžnice nahe Polná in der Region Jihlava zur Sicherung des
weiteren Betriebs der tschechischen Urangewinnungsindustrie.

Ausführliche Informationen unter:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_uranium_mine_in_central_Europe%3F


----------------------------------------------------------------------
3.  Tschechien: Neue Brennelementefabrik in Bystřice nad Pernštejn?
----------------------------------------------------------------------
Das Institute für Atombrennstoff in Prague (ÚJP Praha a.s.) plant,
eine Anlage zur Herstellung von Atombrennstoff für VVER-Reaktoren und
zum zusammenschmelzen von abgereichertem Uran in Bystřice nad
Pernštejn zu bauen. Die geplante Kapazität sind 450 Tonnen
verarbeitetes Uranoxid pro Jahr (800 Brennstoffkassetten). Bisher hat
das Management des Instituts ÚJP Praha a.s. noch nicht klargestellt,
welche Kunden mit der Brennelementefabrik bedient werden sollen. Laut
Investor ÚJP Invest, s.r.o. wurde die UVP (EIA) für das geplante
Projekt im Wesentlichen seit Dezember 2013 abgeschlossen.
 
Weitere Informationen:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F


----------------------------------------------------------------------
4.  Racheakt für erfolgreiche Kampagne gegen AKW an der Ostsee -
    Ecodefense zu "ausländischem Agenten" erklärt
----------------------------------------------------------------------
Am 16. Juni 2014 erhielt die russische Umwelt-NGO Ecodefense vom
Justizministerium einen Prüfungsbericht, in dem die Organisation zu
einem "ausländischen Agenten" erklärt wurde. Diese Entscheidung wurde
aufgrund der erfolgreichen Kampagne der Organisation gegen das AKW an
der Ostsee nahe Kaliningrad getroffen. Im Jahr 2013 waren die
Bauarbeiten an dem Standort eingestellt worden; ihre Fortführung ist
nach intensiven Kampagnen gegen das neue Atomkraftwerk ungewiss. Die
Erklärung einer Organisation zum "ausländischen Agenten" ist faktisch
mit deren Auflösung gleichzusetzen. Ecodefense ging davon aus, dass
die Erklärung einen Racheakt angesichts der erfolgreichen Aktivitäten
gegen das baltische AKW darstellte.

Bei einer zuvor von den russischen Behörden im Frühjahr 2013
durchgeführten Überprüfung fanden sich keine Anhaltspunkte dafür, dass
Ecodefense als "ausländischer Agent" betrachtet werden könnte.
Offenbar kam man bei der in diesem Jahr durchgeführten Überprüfung
anfangs zum selben Ergebnis, musste dieses dann jedoch unter Druck aus
Moskau revidieren und in der Endfassung des Berichts die Aussage
treffen, dass Ecodefense als "ausländischer Agent" handle. Laut
Definition sind eingetragene russische Nichtregierungsorganisationen
(NGOs) dann "ausländische Agenten", wenn sie ihre politischen
Aktivitäten mit Unterstützung aus dem Ausland verfolgen. Ausgehend von
dieser vagen gesetzlichen Definition könnten zahlreiche kritische NGOs
zu "ausländischen Agenten" erklärt werden. Das Gesetz war bereits seit
seiner Verabschiedung im Jahr 2012 von russischen
Menschenrechtsorganisationen kritisiert worden. Als eine von 11 NGOs
hatte Ecodefense Anfang 2013 vor dem Europäischen Gerichtshof für
Menschenrechte gegen das Gesetz geklagt.

Hier der vollständige Artikel:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22


----------------------------------------------------------------------
5.  Bitte kümmern Sie sich um die Heimat dieses Bären! - Demo in
    London
----------------------------------------------------------------------
Uran aus Peru, um neue AKWs in Großbritannien zu betreiben? Während
die Arbeiten an der Produktion des nächsten Paddington-Bear-Filmes in
vollem Gange sind, wurde die berühmte Paddington-Bear-Statue in London
am 9. Januar 2014 zum Fokus von AktivistInnen. Bei der Aktion wurde
die Gefahr thematisiert, welche in Peru durch den Uranabbau droht, der
Heimat des Andenbären, der die Vorlage für Paddington darstellt.

http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/


----------------------------------------------------------------------
6.  Demos: Befreit die Sellafield-Rehe
----------------------------------------------------------------------
Am 17. Februar haben lokale BewohnerInnen, TierrechtsaktivistInnen und
Anti-Atom-AktivistInnen gemeinsam gegen das Abschießen der in den
neuen Militärzäunen von Sellafield gefangenen Rehe protestiert.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/


----------------------------------------------------------------------
7.  UK: Deponie Lillyhall erhält grünes Licht zum Betrieb
----------------------------------------------------------------------
Trotz Demonstrationen und Hunderten von ablehnenden Briefen hat die
Deponie Lillyhall am 26.2.2014 die Genehmigung erhalten, große Mengen
sogenannter sehr niedrigradioaktiver Abfälle zu deponieren. Die Medien
hielten dieses Thema klein, mit wenig regionaler Berichterstattung und
keiner auf landesweiter Ebene.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/07/criminal-activity-of-landfill-operators-at-lillyhall/


----------------------------------------------------------------------
8.  UK: Mahnwache am AKW Heysham
----------------------------------------------------------------------
"Radiation Free Lakeland" hat zusammen mit anderen Gruppen am 8. März
2014 an einer Mahnwache zum Gedenken an die Opfern des sich
fortsetzenden Desasters in Fukushima teilgenommen und einen Stopp der
Atomkraftnutzung in Heysham und anderswo verlangt. Organisatorin Mo
Kelly aus Lancaster illustrierte graphisch, wie hoch eine 5 m hohe
Sturmwelle reichen würde - höher, als der im Militärstil errichtete
Zaun rund um das AKW.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/


----------------------------------------------------------------------
9.  UK: Bunte Demo zum Treffen des Atommüll-Komitees in Workington
----------------------------------------------------------------------
Die Internationale Behörde für Atomsicherheit sagt "Es ist immer die
Technik, die versagt". Genau - das ist was wir über den Plan denken,
zuvor nichtverwendete und wissenschaftlich unmöglich vorherzusagende
"technische Barrieren" 1.000 Meter unter der Erdoberfläche zu nutzen -
mit der Geologie als letzter Verteidigungslinie, wenn die Barrieren
unweigerlich versagen. Die Regierung legt Wert darauf, einen
"ständigen Fortschritt in der Umsetzung der geologischen Entsorgung"
zu zeigen, indem sie unterstreicht, wie wichtig ihr die Prinzipien der
Freiwilligkeit und Partnerschaft mit der lokalen Bevölkerung seien.
WIR HABEN NEIN GESAGT - IMMER WIEDER UND WIEDER UND WIEDER

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/


----------------------------------------------------------------------
10. UK: Demonstration - Ein Signalfeuer der atomaren Wahrheit?
----------------------------------------------------------------------
Am 30. Mai 2014 gingen Mitglieder von "Radiation Free Lakeland" und
"Save the Sellafield Deer" daran, ihre eigene Ausstellung außerhalb
des neuen Propagandafahrzeuges für Sellafield aufzustellen. Etwa 250
Menschen blieben stehen, um Flublätter mitzunehmen und über die
wirkliche Geschichte von Sellafield zu reden. Außerdem besichtigten
sie die Ausstellung, welche den Teufelskreis vom Uranabbau bis zur
geologischen Tiefenlagerung von Atommüll darstellt.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
http://www.theecologist.org/reviews/2434605/beacon_of_nuclear_truth.html


----------------------------------------------------------------------
11. Europa in Gefahr - Petition zur sofortigen Schließung des AKW
    Dungeness B
----------------------------------------------------------------------
Die Menschen in Europa nehmen an, dass die Sicherheitslimits dafür
existieren, um den Menschen Sicherheit zu garantieren. Das ist aber
beim AKW Dungeness B in Großbritannien, das von Électricité de France
betrieben wird, nicht der Fall. Die Graphitziegel im Reaktor von
Dungeness B brechen und beginnen, aufgrund des einwirkenden
Strahlungsgeschusses an Gewicht zu verlieren. Das Graphit ist dabei,
die Sicherheitsnormen zu verletzen und die Atomaufsicht ONR hätte die
Anlage jedenfalls untersuchen oder sogar abstellen müssen. Stattdessen
zieht die Behörde aber ein Ersuchen von EDF in Erwägung, die
Sicherheitslimits sozusagen wegzublasen bzw. so zu tun, als würde es
sie nicht geben.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/


----------------------------------------------------------------------
12. Slowenien: Besitzer des AKWs Krsko plant zweiten Reaktor, obwohl
    noch kein politischer Beschluss oder Bürgerentscheid vorliegt
----------------------------------------------------------------------
Obwohl es keinen politischen Enschluss oder Bürgerentscheid zu der
Frage gibt, ob wir als Land einen weiteren Atomreaktor wollen, und
obwohl wir keine stimmige, umfassende Energiestrategie besitzen, die
einen neuen Reaktor ein- oder ausschließen würde (im Optimalfall soll
innerhalb von höchstens zwei Jahren ein neues Energiekonzept bzw. eine
neue Energiestrategie entwickelt werden), plant der Besitzer des AKWs
Krsko einen zweiten Atomreaktor in Krsko. Es wurden schon mehr als
zehn Millionen Euro für Forschungsmaßnahmen und Untersuchungen zum
zweiten Reaktor ausgegeben, obwohl nicht klar ist, ob das Projekt
durchgeführt wird oder nicht.

Zurzeit gibt es zu viele Hindernisse (in politischer Hinsicht die
Vorwahlen im Juli 2014, in finanzieller Hinsicht die steigenden Kosten
von Atomprojekten weltweit...), als dass das Projekt durchgeführt
werden könnte, aber der Besitzer hält sich bereit, um es umzusetzen,
wenn der richtige Zeitpunkt kommt. Deshalb besteht seine Priorität im
Moment darin, die Laufzeit des AKWs Krsko um 20 Jahre zu verlängern
(von 2023 bis 2043).


----------------------------------------------------------------------
13. Krebskongress 2015 - Ein Aspekt des Ausstiegs
----------------------------------------------------------------------
"Durch Wissen zum Leben" lautet das Motto des Vereins bayerische
Krebsgesellschaft. Die Wissenschaft beschäftigt sich derweil mit
Quantenheilung und der Rolle der verschiedenen Zellen im Gehirn: Blieb
die Heilung von Krebs bisher auf der Strecke oder wird sie von
Profitinteressen unterdrückt? - Die Möglichkeit, das auch Letzteres
wieder einmal eine Rolle spielen könnte, ist mir gestern in einem
Gespräch mit einem befreundeten Italiener klar geworden, der erzählte,
dass eine Entdeckung eines Moleküls mit heilender Wirkung einfach
destruktiv abgeschmettert worden sei wobei auf gängige Versuche
beharrt wird und es leider keine alternativen zu dieser Hospizmedizin
gibt... Hinzu kommt der langsam bekannt werdende dubiose Vertrag
zwischen der Internationalen Atom Energie Organisation (IAEA) und der
Weltgesundheitsorganisation (WHO)...

Erfahre mehr:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power


----------------------------------------------------------------------
14. BRD: Einladung zur gemeinsamen Herbstkampagne zur Atommüll-Misere
----------------------------------------------------------------------
Trotz der allgemeinen Kritik an der Atommüll-Kommission reden viele
der KritikerInnen nur mit und über die Kommission und nicht über
Atommüll. Das wollen wir ändern!

Mit der gemeinsamen Erstellung der Bestandsaufnahme Atommüll haben wir
im vergangenen Jahr einen fachlich begründeten und viel beachteten
Rahmen für die Atommüll-Diskussion geschaffen. Als nächsten Schritt
schlagen wir vor, mit einer gemeinsamen Kampagne im Herbst 2014 die
gesellschaftliche Diskussion selbst aktiv zu beginnen und laden zu
einem ersten bundesweiten Kampagnentreffen am Samstag, den 19. Juli um
11 Uhr nach Göttingen zum DGB, Weendener Landstr. 6, ein.

Lies den vollständigen Artikel:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery


----------------------------------------------------------------------
15. Russische Menschenrechtsaktivist*innen unter Druck
----------------------------------------------------------------------
Freund*innen von uns, Menschenrechtsaktivist*innen aus Murmansk,
Russland, die auch in das Nuclear Heritage Network involviert sind, an
Aktionen und Projekten teilnahmen sowie praktisch zu unserer
internationalen Anti-Atom-Arbeit beitragen, stehen derzeit unter Druck
durch russische Behörden. Ihre Organisation "Humanistische
Jugendbewegung" (GDM) ist angeklagt als "Foreign Agent" (ausländischer
Agent) zu agieren, weil sie Förderung aus dem Ausland erhalten und von
der Staatsanwaltschaft als "politisch" betrachtet werden. Dieser
Status würde zur Schließung der Organisation führen, weil es praktisch
unmöglich ist mit diesem Label weiterzuarbeiten. Der Fall wurde durch
den russischen Geheimdienst FSB forciert, obwohl eine vorhergehende
Inspektion durch das Justizministerium in ihrem Abschlussbericht
feststellte, dass es keine Hinweise darauf gäbe, dass GDM als "Foreign
Agent" handele. Am 8. July begann die öffentliche Haupverhandlung am
Murmansker Amtsgericht.

In der BRD wurde eine Soli-Kampagne gestartet, um über den Fall zu
informieren und um auch andere betroffene NGOs in Russland, wie
Ecodefense, die Mitte Juni zum "Foreign Agent" erklärt wurden, zu
unterstützen. Wir wollen außerdem Geld sammeln, um juristische Kosten
wie Anwält*innen, Gerichtskosten und Geldstrafen zu finanzieren, mit
denen diese NGOs jetzt konfrontiert sind. Bitte unterstützt unsere
russischen Freund*innen mit Solidaritätserklärungen, Artikeln oder
finanziellen Beiträgen.

            Konto: Spenden & Aktionen
            Verwendungszweck: "Soli Russland"
            IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
            BIC: VBMHDE5FXXX
            Bank: Volksbank Mittelhessen

Weitere Informationen:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure

Soli-Aufruf:
http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/


----------------------------------------------------------------------
16. Solidarität mit den verfolgten Gruppen in Russland
----------------------------------------------------------------------
Zwei Soli-Kampagnen wurden gestartet, um die NGOs zu unterstützen, die
von den aktuellen Verfolgungen in Russland nach dem "Foreign
Agent"-Gesetz betroffen sind. In der BRD informiert eine Kampagne über
die Repression und politischen Hintergründe, sammelt Spenden für die
betroffenen Gruppen, macht konkrete Fälle bekannt und aktiviert
Gruppen ihre Solidarität zu zeigen. Gerade liegt der Fokus auf der
Verfolgung der "Humanistischen Jugendbewegung" (GDM) und der bereits
als "Foreign Agent" deklarierten "Ecodefense". Daneben wurde von
Anti-Atom-Aktivist*innen eine internationale Soli-Kampagne gestartet,
die mit einem mehrsprachigen Aufruf den Freispruch von Ecodefense von
der Brandmarkung als "Foreign Agent" verlangt.

Seit einiger Zeit werden progressive russische Gruppen und
Aktivist*innen durch staatliche Behörden unter Druck gesetzt. Mit den
"Foreign Agent"- und "Extremismus"-Gesetzen wurden Instrumente
geschaffen, um staatskritische Organisationen und Bewegungen sowie
jegliche andere die Mächtigen Störende zu unterdrücken. In diesem
Kontext werden eingetragene Organisationen de facto verboten, wenn sie
als "Foreign Agents" klassifiziert werden, denn unter diesen Umständen
ist eine Fortsetzung ihrer Arbeit so gut wie unmöglich. Durch
schwammige Extremismus-Anklagen werden sogar Einzelpersonen, die sich
kritisch geäußert hatten,  mit mehrjährigen Gefängnisstrafen bedroht
und praktisch von der Bildfläche entfernt. Umwelt- und
Menschenrechtsgruppen sowie andere progressive Organisationen sollen
als Spione stigmatisiert und öffentlich diskreditiert werden.

Lies den vollständigen Artikel:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia

Soli-Kampagnen:
http://russlandantirep.blogsport.de
http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/


----------------------------------------------------------------------
17. Anti-Atom Sommercamps mit Nuclear Heritage Network-Bezug
----------------------------------------------------------------------
Du bist eingeladen an den diesjährigen Anti-Atom-Camps im August mit
Bezug zum Nuclear Heritage Network teilzunehmen. Zunächst findet vom
4. bis 8. August das jährliche Nuclear Heritage Network Gathering nahe
Kiel in Norddeutschland statt. Sein Ziel ist die Weiterentwicklung und
Stärkung des internationalen Netzwerks von Anti-Atom-Aktivist*innen
und der Tools zur Unterstützung von Aktivist*innen im Kampf gegen die
Atomkraft. Im Anschluss findet vom 9. bis 16. August am selben Ort das
große Anti-Atom-Sommercamp statt, zu dem Menschen jeden Alters,
Familien, Aktivist*innen und Organisator*innen eingeladen sind
eigene Workshops, Vorträge und Aktionen anzubieten oder auch an
solchen teilzunehmen. Die Hauptaktionstage dieses Camps finden am 10.
und 14. August statt. Zuletzt gibt es ein spezielles NukeNews
Mini-Camp vom 25. bis 30. August nahe Kaplice in Tschechien, wo wir
unser Newslettersystem besprechen, Herausforderungen mit einigen
Sprachfassungen angehen und Perspektiven zur Ausdehnung von Sprachen
und abgedeckten Themen diskutieren wollen.

Weitere Informationen:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic


----------------------------------------------------------------------
18. Veranstaltungen der nächsten Monate
----------------------------------------------------------------------
(nur ein Auszug, teilt uns bitte eure Events für den nächsten
Newsletter mit)
Weitere Veranstaltungen: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Fühlt euch eingeladen, uns eure lokalen und internationalen
Veranstaltungshinweise für diese Website und die NukeNews zu senden!


03.08.14, 13.30:   Kundgebung zum Gedenken an Hiroshima und Nagasaki
                   an der Urananreicherungsanlage in Gronau (D)
04.08.14-08.08.14: Treffen des Nuclear Heritage Network bei Kiel (D)
09.08.14:          Aktionen gegen Atomwaffen am AWE (Atomic Weapons
                   Establishment) Aldermaston und AWE Burghfield (UK)
09.08.14-16.08.14: Internationales Anti-Atom-Camp bei Kiel (D)
16.08.14-24.08.14: Lausitzcamp zu Energiethemen und gegen
                   Kohletagebau in der Lausitzregion (D)
20.08.14-24.08.14: Anti-Atom-Minicamp bei Kaplice (CZ)
22.08.14-24.08.14: Solar Festival in Peckfitz (D)
30.08.14:          Anti-Atom-Block beim Nato-Gipfel in Newport (UK)
30.08.14, 11.00:   Konferenz zu Atommüll an der Volkshochschule,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
04.09.14-17.09.14: Energiewende-Festival in Rubigen bei Bern (CH)
08.09.14:          Sitzung der Atommüllkommission im Bundestag in
                   Berlin (D)
13.09.14-17.09.14: 'AFRIRPA 04' - Vierter afrikanischer
                   Regionalkongress der International Radiation
                   Protection Association in Rabat (MA)
14.0./14-18.09.14: Konferenz des Jahres 2014 der American Nuclear
                   Society's Radiation Protection & Shielding
                   Division in Knoxville, TN (USA)
15.09.14-17.09.14: OECD/NEA: Internationale Konferenz und Debatte zum
                   Thema generationenübergreifende Erhaltung der
                   Aufzeichnungen, des Wissens und der Erinnerung zu
                   Atommüll in Verdun (F)
21.09.14-25.09.14: Urangewinnung und -verarbeitung und Hydrogeologie
                   2014: Internationale Konferenz in Freiberg (D)
22.09.14-28.09.14: nächstes Arbeitstreffen des Atomic Baltic Project
                   in Döbeln (D)
28/09.14-01.10.14: International Radon Symposium in Charleston, South
                   Carolina (USA)
29.09.14-03.10.14: International Uranium Film Festival in Berlin (D)
23.10.14-26/10/14: "Remembering for a Common Future" ("Erinnerung für
                   eine gemeinsame Zukunft"): Internationale
                   Partnerschaftskonferenz in Krzyzowa (PL)
27.10.14-31.10.14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
                   Conference (Konferenz zu Bioassays und
                   radiochemischen Messungen) in Knoxville, TN (USA)
29.11.14-30.11.14: Uransymposium in Niamey (RN)
01.12.14-05.12.14: Internationale Konferenz zu Strahlenschutz bei der
                   Arbeit: Verbesserung des Arbeitnehmerschutzes -
                   Lücken, Aufgaben und Entwicklungen in Wien (A)
01.02.15-04.02.15: 48. Halbjahrestreffen zu aktuellen Themen der
                   Health Physics Society in Norfolk/Virginia Beach,
                   VA (USA)
2015:              Wahrscheinlich Castortransport hochradioaktiver
                   Abfälle von Sellafield (UK) und mittelradioaktiver
                   Abfälle von La Hague (F) nach Gorleben (D) und
                   Proteste
01.09.15-30.11.15: Hauptverhandlung vorm Umweltgericht über SKBs
(etwa)             Antrag zum Bau des Atommüllendlagers KBS3,
                   Amtsgericht in Nacka (S)


http://castor.de/php/termine/termine.php
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/1815-wool-against-weapons
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
https://www.facebook.com/events/535370296568820/
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.energiewendefestival.ch
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://afrirpa04.com/wp-content/uploads/2013/07/AFRIRPA04-First-Announcement1.pdf
http://www.rpsd2014.org
http://www.nonuclear.se/en/kalender/oecd-nea20140915-17verdun
http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region/Working_meetings/Fifth_meeting
http://internationalradonsymposium.org
http://www.uraniumfilmfestival.org
http://www.rrmc.co
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/46139/orpconf2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md


----------------------------------------------------------------------
19. Was sind die NukeNews?
----------------------------------------------------------------------
Die NukeNews sind ein mehrsprachiges Newsletter-System des Nuclear
Heritage Network und sollen die Aktivitäten, Themen und Kämpfe der in
dieser internationalen Community vernetzten Aktivist*innen
widerspiegeln. Die Nachrichten werden von Aktivist*innen geschrieben
und übersetzt - zusätzlich zu ihren normalen Anti-Atom-Aktivitäten.
Diese Arbeit wird vom Herausgeber nicht bezahlt, weil wir Ressourcen
für den Kampf gegen Atomkraft wie dieses Infosystem so unabhängig wie
möglich halten möchten. Der Newsletter will sowohl Aktivist*innen als
auch andere Interessierte informieren und auf dem Laufenden halten.

Eure Beiträge zur nächsten Ausgabe der NukeNews sind willkommen. Bitte
schickt sie per E-Mail an "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". Es
sollte sich um einen kurzen Infotext in englischer Sprache handeln,
nicht länger als ein Absatz, mit einer griffigen Überschrift und
(optional) einem Link zu einer Webseite mit weiteren Informationen.
Die Deadline für die fünfzehnte Ausgabe der NukeNews ist der 14.
September 2014.

Erfahre mehr über die NukeNews und mache sie bekannter:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET