Difference between revisions of "NukeNews No. 15 - CZECH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(new article)
(+cat)
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
  *    Nuke News č.15 – informace z oblasti antiatomu      *
+
  *    NukeNews č.15 – informace z oblasti antiatomu      *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
{{NukeNews incomplete translation template|Czech}}
 
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  0.  Úvod
 
  0.  Úvod
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Welcome to this 15th release of the multilingual newsletter system of
+
  Vítáme Vás u 15.vydání Nuke News – vícejazyčného newsletteru,
  the Nuclear Heritage Network! In this issue activists connected
+
  vydávaného Nuclear Heritage Network. V tomto vydání Vás budou
  through our community report on the topics they are struggling with in
+
  informovat aktivisté, kteří jsou propojeni naším společenstvím, o
  France, Ukraine, Poland, United Kingdom, Russia, Canada and other
+
  tématech, kterými se zabývají Ukrajina, Polsko, Spojené království,
  regions. Uranium, new reactors, extension of reactors and nuclear
+
  Rusko, Kanada a jiné regiony. Jde o uran, nové reaktory, prodloužení
  waste are topics.
+
  životnosti reaktorů a jaderný odpad.
 
   
 
   
  In August we held the NukeNews minicamp in Kaplice, Czech Republic. We
+
  V srpnu jsme měli mini-kemp Nuke News v Kaplici v České republice.
  discussed the NukeNews project, opportunities to extend and develop
+
  Diskutovali jsme o projektu Nuke News, možnostech, jak ho rozšířit a
  it. If you are interested in the discussions and some results, check
+
  dále rozvíjet. Pokud máte zájem o informace, o kterých jsme zde
  the minutes:
+
  diskutovali a s jakým výsledkem, protokol najdete zde:  
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
 
   
 
   
  Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome! Find
+
  Vaše příspěvky do nového vydání Nuke News jsou vítány. Více informací
  more information at the end of the newsletter. We also appreciate
+
  najdete na konci tohoto newsletteru. Přivítáme také Vaši podporu ve
  support with translations and proofreading, and if someone wants to
+
  formě překladů a korektur a pokud by chtěl někdo začít novou jazykovou
  start new language editions of the NukeNews, we would be very happy!
+
  mutaci ve své řeči, potěšilo by nás to.
 
 
   
 
   
 +
 
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  Obsah aktuálního vydání NukeNews #15
 
  Obsah aktuálního vydání NukeNews #15
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  0.  Úvod
 
  0.  Úvod
  1.  Join the campaign Bure365!
+
  1.  Bure 365: výzva k zapojení se!
  2.  Ukraine: Updates on Khmelnitsky NPP new reactor construction plans
+
  2.  Ukrajina: Novinky ohledně plánů na stavbu nových bloků v
  3.  Výstava „Tváře uranu“ v Polné od 24.9.2014
+
    Chmelnické jaderné elektrárně
  4.  Pochod proti uranu v Brzkově 7.9.2014
+
  3.  Výstava fotografií „Tváře uranu“ v Polné v České republice
  5.  Campaigning for independent radiation monitoring in the North West
+
  4.  Pochod proti uranu v Brzkově (Česká republika)
  6.  UK: Stop Moorside – Petition
+
  5.  Kampaň za nezávislé měření radiace na severozápadě Anglie
  7.  UK: Not So Brief Encounter - Nuclear Trains at Carnforth
+
  6.  Petice – zastavte stavbu jaderné elektrárny Moorside (Anglie)
  8.  Estonian energy company about investing in Visaginas NPP:
+
  7.  Velká Británie:jaderné vlaky v Carnfourthu
     "No, thanks"
+
  8.  Estonský energetický koncern na otázku investice do JE Visaginas
  9.  Russia: International campaign to support Russian
+
     odpovídá: ne, díky
    Anti-Nuke-Movement
+
  9.  Mezinárodní kampaň na podporu ruského anti-atomového hnutí
  10. Czech Republic-Slowakia-Hungary: New developments
+
  10. Česká republika – Slovensko – Maďarsko: nový vývoj
  11. Europe: Japanese expert in Europe informing about Fukushima
+
  11. Japonský odborník přednáší v Evropě o Fukušimě
  12. New World Nuclear Industries Status Report online
+
  12. Nové vydání Zprávy o světovém stavu jaderného průmyslu online
  13. Updates on Polish NPP construction
+
  13. Novinky ohledně stavby jaderné elektrárny v Polsku
  14. Canada: OPG says Darlington risks are contained
+
  14. Kanada: OPG přebírá kontrolu nad riziky při stavbě JE Darlington
  15. On the Yellowcake Trail
+
  15. Na stezce „žlutého koláče“
  16. Smolensk Russian nuclear industry lies in official documents
+
  16. Smolensk: ruský jaderný průmysl lže v oficiálních dokumentech
  17. Contract for Polish NPP construction
+
  17. Smlouva na stavbu jaderné elektrárny v Polsku
  18. News from hearings in Russia
+
  18. Novinky z hearingů v Rusku
  19. Lifetime extension of Kola NPP 4th reactor: an unnecessary risk
+
  19. Prodloužení provozu 4.reaktoru jaderné elektrárny Kola:
  20. Rosatom's activities in Finland granted by Finnish government
+
    nepotřebné riziko
  21. EU approves subsidies for Hinkley Point NPP
+
  20. Finská vláda povolila aktivity firmy Rosatom
  22. Leaked Photographs Sellafield
+
  21. EU schválila státní pomoc pro jadernou elektrárnu Hinkley Point
  23. Upcoming events
+
  22. Únik fotografií ze Sellafieldu
  24. About NukeNews
+
  23. USA: Výzva pro Capenhurst
 +
  24. Akce následujících měsíců
 +
25. Co jsou Nuke News?
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  1.  Join the campaign Bure365!
+
  1.  Bure 365: výzva k zapojení se!
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The campaign Bure365 was launched in June 2014 in order to oppose
+
  V červnu 2014 byla zahájena kampaň Bure 365 proti projektu „Cigeo“.
  "Cigéo", this highly radioactive waste deposit project supposed to be
+
  Toto konečné úložiště pro uskladnění vysoce radioaktivního odpadu se
  built in the small village of Bure (East of France). Antinuclear
+
  má postavit v malé vesnici Bure ve východní části Francie. Vyzýváme
  groups from France and all over Europe are invited to join this
+
  občany z celé Evropy, aby se spolupodíleli na této kampani a
  campaign over and to organize as many actions as possible. All kinds
+
  organizovali co možná nejvíce akcí. Každá forma solidarizace je
  of solidarity actions are welcome: civil disobedience, actions in
+
  vítána: civilní neposlušnost, veřejné akce, přímé akce, postup na
  public, direct actions, legal actions...
+
  právní úrovni.
 
   
 
   
  Read the call:
+
  Zde najdete celou výzvu (v angličtině):
 
  http://nocigeo.noblogs.org/post/category/translation-en/
 
  http://nocigeo.noblogs.org/post/category/translation-en/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  2.  Ukraine: Updates on Khmelnitsky NPP new reactor construction plans
+
  2.  Ukrajina: Novinky ohledně plánů na stavbu nových bloků v
 +
    Chmelnické jaderné elektrárně
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Good news: Officials say that the Ukraine is no longer going to
+
  Dobrá zpráva: podle ukrajinských úřadů již nebude Ukrajina na stavbě
  cooperate with Russia in construction of new units at Khmelnitskiy
+
  nových jaderných bloků v chmelnické elektrárně spolupracovat s Ruskem.
  NPP.
+
  Špatná zpráva: nadále přemýšlejí o možnostech stavby nových jaderných
 +
reaktorů, ale s přizváním jiného partnera. Kromě toho se nechal
 +
začátkem září jeden ukrajinský poslanec slyšet, že by tamní vláda měla
 +
o lokalitě pro nové bloky a partnerovi pro jejich stavbu rozhodnout
 +
již do konce tohoto roku. Vedou se také rozhovory o částečné
 +
privatizaci (až 40%) Energoatomu, což je naprostá novinka, protože
 +
dříve se mluvilo pouze o kooperaci (první krok privatizace).
 
   
 
   
  Bad news: They are still considering options for construction of new
+
  Zřejmě se tak vláda domnívá, že by tak mohla získat kapitál pro tyto
reactors, but with involvement of another partner. Moreover, in early
+
  jaderné projekty. Další možností, jak vyřešit otázku financování, je
  September a Ukrainian PM said the government should decide about the
+
  podle tamní vlády dohoda o exportu elektřiny z nových bloků do
possible site and partner till the end of the year. There are also
+
  Evropské Unie.
talks about partial (up to 40%) privatization of Energoatom, which is
+
   
completely new, because previously they were talking mostly about
+
  Mezi možnými technickými partnery byly jmenovány předně české firmy. V
  corporation (first step to privatization). They think privatization
+
  tomto směru je však nadále mnoho nejistot a nedostatek informací. A
  will help to involve private investments in projects. Another way of
+
  jako vždy se tvrdí, že se stávající infrastruktura v lokalitě
  fund involvement, they say, is an agreement of electricity export to
+
  chmelnické jaderné elektrárny pro nový projekt nedá využít.
  EU. Among possible technical partners so far they mentioned Czech
 
  companies. But here are still big uncertainty and a lack of
 
  information. Anyway, they say that the existing infrastructure at
 
  Khmelnitskiy NPP site is not possible to be used.
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  3.  Výstava „Tváře uranu“ v Polné od 24.9.2014
+
  3.  Výstava fotografií „Tváře uranu“ v Polné v České republice
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Od 24. září do 31. října 2014 bude v průchodu "Knihkupectví Kuba a
+
  Od 24.září do 31.října 2014 je nainstalována v pasáži knihkupectví
  Pařízek" na Husově náměstí 44 v Polné instalována výstava fotografií
+
  „Kuba a Pařízek“ na Husově náměstí 44 v Polné v České republice
  "Tváře uranu" fotografa Václava Vašků. Výstava probíhá souběžně
+
(region Vysočina – jižní Morava) výstava fotografií „Tváře uranu“
s projednáváním studie proveditelnosti otvírky ložiska Brzkov a Horní
+
  fotografa Václava Vašků, kde je možno si ji také prohlédnout.
Věžnice, kterou státnímu podniku DiIAMO zadala vláda vypracovat do 30.
 
září 2014.  Vernisáž se uskuteční ve středu 24. září v 15 hodin a bude
 
na ní přítomen i Václav Vašků.
 
 
   
 
   
  Další informace:
+
  Tato výstava fotografií probíhá současně s vypracováním studie
 +
proveditelnosti otevření uranových ložisek Brzkov a Horní Věžnice
 +
(vláda pověřila státní firmu Diamo, aby tuto studii předložila
 +
nejpozději 30.září 2014). Vernisáž výstavy proběhla ve středu,
 +
24.září od 15.00 hodin za přítomnosti autora, Václava Vašků.
 +
 +
Celý článek najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Photo_Exhibition_%22Faces_of_Uranium%22_in_Poln%C3%A1
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Photo_Exhibition_%22Faces_of_Uranium%22_in_Poln%C3%A1
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  4.  Pochod proti uranu v Brzkově 7.9.2014
+
  4.  Pochod proti uranu v Brzkově (Česká republika)
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Pochodu proti plánované těžbě uranu se zúčastnilo kolem 200 lidí s
+
  Pochod proti plánované těžbě uranu, který se konal 7.září 2014,
  dětmi, převážně místních, ale i z okolních vesnic a měst dorazili
+
podpořilo cca. 200 lidí, včetně dětí a především místních obyvatel.
  účastníci. Pochod zorganizoval spolek "Naše budoucnost bez uranu",
+
  Někteří účastníci přijeli také z okolních obcí a měst. Akci
  který vyjadřuje nesouhlas obyvatel Brzkova se záměrem vlády obnovit
+
  zorganizovalo sdružení „Naše budoucnost bez uranu“, které tak
  zdejší těžbu uranu, která by byla v rozporu s platnou surovinovou
+
  vyjádřilo nesouhlas místních obyvatel, kteří se staví proti záměru
  politikou ČR z roku 1999. Během dne podepisovali občané petici
+
  české vlády na pokračování těžby uranu v této lokalitě v budoucnu. To
  brzkovského spolku "NE těžba uranu na Vysočině" (kolem 1200 podpisů od
+
  by odporovalo dokumentu o surovinové politice České republiky z roku
  července) adresovanou premiérovi Sobotkovi.
+
1999. Během protestního dne mohli občané podepisovat petici sdružení
 +
  „Ne těžbě uranu na Vysočině“ (od konce července se nabíralo pod petici
 +
  cca. 1.200 podpisů), která se bude posílat premiéru Bohuslavu
 +
Sobotkovi.
 
   
 
   
  Další informace:
+
  Celý článek najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/March_against_uranium_in_Brzkov
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/March_against_uranium_in_Brzkov
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  5.  Campaigning for independent radiation monitoring in the North West
+
  5.  Kampaň za nezávislé měření radiace na severozápadě Anglie
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Radiation Free Lakeland are lobbying for independent radiation
+
  Sdružení „Radiation Free Lakeland“ připravuje lobbying za nezávislé
  monitoring in the North West. This used to be carried out by Radiation
+
  měření radiace na severozápadě Anglie. Toto měření dříve prováděla
  Monitoring in Lancashire – RADMIL - which was disbanded a few years
+
  služba pro měření radiace „RADMIL“ se sídlem v Lancashire, kterou ale
  ago due to council cuts.
+
  již před několika lety regionální samospráva kvůli krácení rozpočtu
 +
musela rozpustit.
 
   
 
   
 +
Další informace:
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/09/07/independent-radiation-monitoring-in-nw-what/
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/09/07/independent-radiation-monitoring-in-nw-what/
 
+
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  6.  UK: Stop Moorside – Petition
+
  6.  Petice – zastavte stavbu jaderné elektrárny Moorside (Anglie)
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  A petition has been set up to STOP MOORSIDE, described by the industry
+
  Petice s názvem Stop „Moorside“ proti stavbě jaderné elektrárny,
  as "the biggest nuclear development in Europe". Despite having no
+
  kterou průmysl označuje za největší rozvoj jaderné energetiky v
  solution to the problem of nuclear waste our government is hell bent
+
Evropě, byla spuštěna. Ačkoli se stále nenalezlo vhodné řešení
  on trashing a large swathe of Cumbria in order to build new nuclear
+
  problému skladování jaderného odpadu, je naše vláda skálopevně
  reactors. To quote Michael Meacher MP: "We need new nuclear like we
+
  přesvědčena o tom, že udělá z regionu Cumbria paseku, aby zde mohla
  need a hole in the head!"... Please sign the petition and share
+
  postavit nové jaderné reaktory. Britský labouristický poslanec Michael
widely.
+
Meacher k tomu řekl, citace: „Potřebujeme nové elektrárny asi tak jako
 +
  díru v hlavě!
 
   
 
   
 +
Prosím podepište petici i Vy a pomozte nám s jejím šířením:
 
  https://you.38degrees.org.uk/petitions/stop-moorside-biggest-nuclear-development-in-europe
 
  https://you.38degrees.org.uk/petitions/stop-moorside-biggest-nuclear-development-in-europe
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  7.  UK: Not So Brief Encounter - Nuclear Trains at Carnforth
+
  7.  Velká Británie:jaderné vlaky v Carnforthu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Trains pulling containers of highly-radioactive nuclear fuel rods
+
  Pravidelně jezdí vlaky, převážející kontejnery s vysoce radioaktivním
  ("Nuclear Trains") regularly go through Carnforth. These waste trains
+
  vyhořelým jaderným palivem (tzv. atomové vlaky) přes Carnforth na
  carrying spent fuel are operated by DRS, [Direct Rail Services owned
+
severozápadě Anglie. Tyto vlaky s jaderným odpadem, převážející
  by the Nuclear Decommissioning Authority) which transports this highly
+
vyhořelé  palivo z jaderných elektráren, provozuje firma DRS. Firma
  radioactive waste through some of most highly populated area in the
+
  DRS "Direct Rail Services" náleží úřadu "Nuclear Decommissioning
  UK.
+
  Authority", který nechává projíždět tento vysoce radioaktivní materiál
 +
  hustě obydlenými oblastmi Spojeného království.
 
   
 
   
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/07/19/not-so-brief-encounter-nuclear-trains-at-carnforth/
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/07/19/not-so-brief-encounter-nuclear-trains-at-carnforth/
Line 167: Line 182:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  8.  Estonian energy company about investing in Visaginas NPP:
+
  8.  Estonský energetický koncern na otázku investice do JE Visaginas
     "No, thanks"
+
     odpovídá: ne, díky
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Lithuania and "Hitachi, Ltd." are preparing a plan to establish an
+
  Litva a „Hitachi, Ltd.“ připravují plány na vznik prozatímní projekční
  interim project company to move forward Visaginas NPP project.
+
  firmy, která by popohnala projekt stavby jaderné elektrárny Visaginas.
  However, it seems the project does not have many chances, since it
+
  Vypadá to však zatím, že projekt nemá velké šance, protože nemůže být
  cannot be implemented without regional partners – Estonia and Latvia.
+
  realizován bez regionálních partnerů Estonsko a Litva. Sandor Liive z
  Estonia is especially reluctant towards investing in the new power
+
  firmy „Eesti Energie“ prohlásil, že levná elektřina z jaderných
  plant. Sandor Liive from "Eesti Energia" said that cheap nuclear
+
  elektráren již neexistuje a že pokud se nyní Litva obrátí na Estonsko
  energy does not exist anymore, and if Lithuanians would approach
+
  s otázkou ohledně nabídky, zda chce investovat do projektu jaderné
  Estonia with the offer to invest in Visaginas NPP now (quote from
+
  elektrárny Visaginas, pak bude odpověď znít určitě „ne“ (citace).
August 2014), the answer will be "No".
 
 
   
 
   
  Read more:
+
  Další informace najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Estonian_energy_company_about_investing_in_Visaginas_NPP:_%22No,_thanks%22
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Estonian_energy_company_about_investing_in_Visaginas_NPP:_%22No,_thanks%22
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  9.  Russia: International campaign to support Russian
+
  9.  Mezinárodní kampaň na podporu ruského anti-atomového hnutí
    Anti-Nuke-Movement
 
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  That Russia has a specific understanding of what is in the national
+
  To, že má Rusko zvláštní představu  o tom, co je v národním zájmu a co
  interest and what not, is nothing new. But discriminating against
+
  ne, není nic nového. Ale diskriminace antiatomových aktivistů,
  Anti-nuke-activists especially from the NGO Ecodefense reached a
+
především pak sdružení Ecodefence, dosáhlo takové úrovně, že je již
  level, which demands an international outcry.
+
  zapotřebí mezinárodního odporu. Níže k tomu najdete širokou platformu,
 +
  v několika jazykových mutacích. Podpořte prosím naše přátele v Rusku,
 +
pomůže to antiatomovéhu hnutí celkově.
 
   
 
   
  Below you find a broad platform to do so - in many languages. Please
+
  Další informace:
support our friends in Russia, it will help the Anti-Nuke-Movement as
 
a whole:
 
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  10. Czech Republic-Slowakia-Hungary: New developments
+
  10. Česká republika – Slovensko – Maďarsko: nový vývoj
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  On the on hand the plans to build two more units in the Southern Czech
+
Na jedné straně se sice zrušily plány na stavbu nových jaderných bloků
  Temelín NPP were cancelled - due to economical arguments. But there
+
  v komplexu již existující jaderné elektrárny Temelín na jihu Čech – a
  are still attempts to extend Temelín NPP - and also at Dukovany NPP,
+
to na základě ekonomických argumentů. Na druhé straně zde ale nadále
  the second atomic power station in the Czech Republic - for at least
+
  přetrvávají pokusy o rozšíření jaderné elektrárny Temelín a kromě toho
  one more block each. On the other hand the Czech state dominated
+
nyní i druhé české jaderné elektrárny v Dukovanech – každé alespoň o
  power-utility CEZ seems to be planning taking over large parts of the
+
jeden blok. Zdá se také, že český elektrárenský koncern ČEZ chce
  Slovak SE utility currently owned by the Italian company ENEL, which
+
  převzít velkou část slovenské firmy SE, která se nyní stále ještě
  is trying to get rid of some possibly not so profitable investments
+
  nachází v majetku italské společnosti Enel. Ta se nyní snaží zbavit se
outside Italy. The result could be a new push in Slovakia as well as
+
  některých svých ne zcela výdělečných investic mimo území Itálie.
  in the Czech Republic to invest in further NPPs with own resources.
+
  Výsledek by mohl být novým posunem jak v České republice, tak i na
 +
  Slovensku, jak investovat vlastní prostředky do dalších jaderných
 +
  bloků.
 
   
 
   
  Or maybe also with Russian help, which seems the case especially in
+
  Nebo možná také s pomocí Ruska, což se zdá být především případ
  Hungary, where the whole foreign political strategy of former
+
  Maďarska. Tam začíná celá zahraničně politická strategie bývalého
  dissident Viktor Orban seems to increasingly become a simple copy of
+
  disidenta Viktora Orbána nápadně připomínat kopii strategie Vladimíra
  Vladimir Putin's Russian drive for new land, no matter where and of
+
  Putina  - touhu po nové zemi, kdekoli a samozřejmě s velkým zájmem o
course with a strong interest in more Russian nuclear technology and
+
  ruskou jadernou techniku a větší energetickou závislostí jiných států
  generally a still greater energy-dependency of other countries on
+
  na Rusku. Kolují ale také zvěsti o čínské podpoře v některých zemích,
  Russia. But there were also already rumours about Chinese support in
+
  což je defitivně případ Rumunska.  
  the respective countries, which is definitively the case with Romania.
 
 
   
 
   
  See more:
+
  Další informace:
 
  http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/328081-stratove-mochovce-zavisi-to-aj-od-kupca/  
 
  http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/328081-stratove-mochovce-zavisi-to-aj-od-kupca/  
 
  http://hungarianwatch.wordpress.com/2014/05/05/rosatom/
 
  http://hungarianwatch.wordpress.com/2014/05/05/rosatom/
Line 228: Line 242:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  11. Europe: Japanese expert in Europe informing about Fukushima
+
  11. Japonský odborník přednáší v Evropě o Fukušimě
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Mr. Kazuhiuko Kobayashi from Japan, who spent many years in Germany,
+
  Kazuhiko Kobayashi z Japonska, který žil dlouhé roky v Německu, je
  is known to be a fierce critic of the nuclear lobby. This autumn he is
+
  známý jako ostrý kritik jaderné lobby. Tento podzim je opět na
  again visiting Europe to talk about the current situation around
+
  návštěvě v Evropě, kde přednáší o aktuální situaci kolem jaderné
  Fukushima and the plans of the Japanese Nuclear Lobby. He is visiting
+
  elektrárny Fukušima a o plánech japonské jaderné lobby. Navštíví také
  Germany, Poland, Austria, Turkey and Slovenia and besides informing
+
  Německo, Polsko, Rakousko, Turecko a Slovinsko. Kromě své informační
  the public he also supports, with the donations received, a children's
+
  činnosti bude získanými prostředky od dárců sponzorovat projekt pro
  project in Japan.
+
  děti v Japonsku.
 
   
 
   
  See also:
+
  Další informace:
 
  http://www.youtube.com/watch?v=jyfbEPCNgnY
 
  http://www.youtube.com/watch?v=jyfbEPCNgnY
 
  http://nuclear-news.net/2012/12/04/fukushima-medical-university-hospital-cover-up-an-interview-with-kazihiko-kobayashi/
 
  http://nuclear-news.net/2012/12/04/fukushima-medical-university-hospital-cover-up-an-interview-with-kazihiko-kobayashi/
Line 244: Line 258:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  12. New World Nuclear Industries Status Report online
+
  12. Nové vydání Zprávy o světovém stavu jaderného průmyslu online
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  One of the best addresses with information concerning the worldwide
+
  Jedna z nejlepších adres s informacemi ohledně nového vývoje v oblasti
  developments around the nuclear industry has been released again with
+
  jaderného průmyslu na celém světě je nyní především díky Mycle
  the WISR 2014 edition - thanks to the work of mainly Mycle Schneider
+
  Schneiderovi a Antonymu Froggatovi online – zpráva roku 2014 o stavu
  and Antony P. Froggatt.
+
mezinárodního jaderného průmyslu World Nuclear Industries Status
 +
  Report.
 
   
 
   
  You find this current and also older copies here:
+
  Zde najdete nové, ale i starší vydání online:
 
  http://www.worldnuclearreport.org
 
  http://www.worldnuclearreport.org
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  13. Updates on Polish NPP construction
+
  13. Novinky ohledně stavby jaderné elektrárny v Polsku
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Drilling works of the dunes in Lubiatowo - one of the NPPs candidate
+
  Vrtací práce firmy Worley Parsons Ltd. v souvislosti s komplexními
  siting at Weherowo, Pomerania - by Worley Parsons under the complex
+
  ekologickými a místními průzkumy v dunách Lubiatowa, kde se nachází
  siting and environmental studies have been - thanks to local opponents
+
  jedna z kandidátních lokalit v Pomořansku, byly na základě odporu
  supported by GP - successfully postponed for past week and months.
+
  místních obyvatel v uplynulých týdnech a měsících úspěšně oddáleny.
  There are some chances for the consortium to miss the deadline with
+
  Existuje určitá šance, že konsorcium zmešká termín pro odevzdání
  finishing of the EIA report by January 2015. This should be submitted
+
  zprávy EIA v lednu 2015. Tato zpráva má být předložena veřejnosti
  to public consultations soon after that, maybe during Spring 2015. The
+
  plánovaně krátce poté ve veřejném řízení, zřejmě na jaře 2015.
  so called environmental decision has been expected by them for late
+
  Rozhodnutí EIA se pak očekává na začátku roku 2016, zatímco konečné
  2016. The final siting decision is scheduled at the moment for the
+
  rozhodnutí pro zmíněnou lokalitu by mělo být vydáno na konci roku
  turn of 2017 and 2018.
+
  2017 nebo začátku roku 2018.
 
   
 
   
  The biggest problem remains - of course - still the "model of
+
  Největším problémem zůstává samozřejmě otázka financování. Firma PGE
  financing". PGE has managed to gain four "partner-shareholders" among
+
  je prý schopná získat čtyři partnery s částečným podílem do polské
  Polish state-owned companies (energy and copper mining): ENEA, KGHM
+
  státní společnosti z oblasti energetiky a těžby mědi: ENEA, KGHM
  Polska Miedź and TAURON Polska Energia. The adequate agreement among
+
  Polska Miedz a Tauron Polska Energia. Odpovídající dohoda mezi těmito
  them should still be approved by the UOKiK, the state public watchdog
+
  firmami však vyžaduje ještě schválení UOKiK, státního dozorčího úřadu
  for consumers.
+
  pro ochranu spotřebitelů.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  14. Canada: OPG says Darlington risks are contained
+
  14. Kanada: OPG přebírá kontrolu nad riziky při stavbě JE Darlington
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Nuclear project costs in Ontario and elsewhere have been notorious for
+
  Silný nárůst nákladů jaderných projektů v Ontariu a v jiných
  escalating. Since the turn of the century, the overhauls of both OPG’s
+
  lokalitách je všeobecně známý. Již od začátku nového století náklady
  Pickering A nuclear station and Bruce Power’s Bruce A nuclear station
+
  na stavbu jaderné elektrárny Pickering A firmy OPG a jaderné
  blew far past their original cost estimates.
+
elektrárny Bruce A firmy Bruce Power daleko převýšily původně
 +
  odhadovanou sumu.
 
   
 
   
 +
Další informace najdete na:
 
  http://www.thestar.com/business/2014/08/18/opg_says_darlington_risks_are_contained.html
 
  http://www.thestar.com/business/2014/08/18/opg_says_darlington_risks_are_contained.html
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  15. On the Yellowcake Trail
+
  15. Na stezce „žlutého koláče“
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Canada's uranium history. Elliot Lake, Ontario was once the "Uranium
+
  Kanadský příběh o žlutém koláči: Elliot Lake v Ontariu bylo dříve
  Capital" of the world. Within 20 years of operation, more than 30 dams
+
  hlavním „uranovým městem“ na světě. Za dvacet let provozu selhalo
  built to contain uranium tailings failed, dump­ing nuclear waste and
+
  více než 30 hrází, které měly držet odpadní vody z těžby uranu. Tím se
  chemical toxins into the Serpent River watershed which flows into Lake
+
  dostaly radioaktivní odpady a chemické jedy do spádové oblasti Serpent
  Huron. By 1996 when the mine finally closed, over 170,000,000 tonnes
+
  River, která se vlévá do huronského jezera. Do roku 1996, kdy bylo
  of radioactive tailings were left behind.
+
důlní dílo definitivně uzavřeno, zde bylo zanecháno 170.000.000 tun
 +
  radioaktivních odpadních vod.
 
   
 
   
 
  http://www.uranium-network.org/images/Canada/Yellowcake%20Series%20WS%2020092010.pdf
 
  http://www.uranium-network.org/images/Canada/Yellowcake%20Series%20WS%2020092010.pdf
Line 302: Line 320:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  16. Smolensk Russian nuclear industry lies in official documents
+
  16. Smolensk: ruský jaderný průmysl lže v oficiálních dokumentech
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  In the course of public hearings on equipping the new Smolensk Nuclear
+
  V souvislosti s veřejným projednáním k vybavení nové jaderné
  Power Plant (NPP) with the experimental VVER-TOI reactor, the Russian
+
  elektrárny ve Smolensku s experimentálním reaktorem VVER-TOI, udržuje
  state nuclear corporation Rosatom continues to perpetuate the
+
  státní energetický koncern nadále iluzi  ekologické bezpečnosti a
  illusion of environmental safety and the economic feasibility of
+
  ekonomické proveditelnosti stavby nové jaderné elektrárny, odkazujíc
  building the new station by continually referring to non-existent
+
  se na neexistující zákazy alternativ a na sny o „bezpečném“
  prohibitions to alternatives and dreams of "safe" radioactive waste.
+
  radioaktivním odpadu.
 
   
 
   
  Learn more:
+
  Více informací najdete na:
 
  http://bellona.org/news/nuclear-issues/radioactive-waste-and-spent-nuclear-fuel/2014-09-russian-nuke-industry-lies-official-documents-build-new-reactors-smolensk
 
  http://bellona.org/news/nuclear-issues/radioactive-waste-and-spent-nuclear-fuel/2014-09-russian-nuke-industry-lies-official-documents-build-new-reactors-smolensk
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  17. Contract for Polish NPP construction
+
  17. Smlouva na stavbu jaderné elektrárny v Polsku
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The special purpose vehicle company of the PGE conglomerate to build
+
  Speciální automobilová firma koncernu PGE, PGE EJ1 dne 12.září
the first NPP in Poland, PGE EJ1, on 12 September signed a contract as
+
  podepsala po výběrovém řízení smlouvu s firmou AMEC Nuclear UK Ltd. o
  a result of a tender with the AMEC Nuclear UK Ltd corporation for
+
  stavbě první jaderné elektrárny v Polsku. Přitom se jedná o úkoly tzv.
  carrying out the tasks of the so called owner's engineer. The contract
+
Vlastnického inženýrství. Smlouva byla uzavřena na rekordní sumu na
  amounts to a record on the PGE's nuclear spending list so far high
+
  seznamu jaderných výdajů firmy PGE a má dosahovat částky ca. 300
  level of PLN 1,3 bn (ca. EUR 300m). The media report it as a net
+
  miliónů euro (1,3 miliardy PLN). Média hovoří o čisté částce , přičemž
  amount, so at least VAT taxes might be to be added.
+
  je potřeba k částce připočítat daň z přidané hodnoty.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  18. News from hearings in Russia
+
  18. Novinky z hearingů v Rusku
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Nearly 30 questions posed to a roundtable discussion held in the
+
  Téměř 30 otázek, které položila Bellona v rámci kulatého stolu v
  middle of October on boosting the engineered power capacity of the
+
  polovině října pro zvýšení výkonu 1.bloku jaderné elektrárny Kalinin,
  Kalinin Nuclear Power Plant's No 1 reactor by Bellona remained
+
  zůstalo kvůli přerušení jednání nezodpovězeno. To vedlo k velkým
  unanswered by the meeting's adjournment, raising stark concerns over
+
  obavám, zda ruský provozovatel jaderné elektrárny, firma Rosatom, ,
whether Rosenergoatom, Russia's nuclear utility, knows what it's
+
  do čeho se pouští.
  getting itself into.
 
 
   
 
   
  Details:
+
  Detaily najdete na:
 
  http://bellona.org/news/russian-human-rights-issues/access-to-information/2014-10-silence-greets-questions-posed-bellona-public-hearing-kalinin-nuclear-reactor-experiment
 
  http://bellona.org/news/russian-human-rights-issues/access-to-information/2014-10-silence-greets-questions-posed-bellona-public-hearing-kalinin-nuclear-reactor-experiment
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  19. Lifetime extension of Kola NPP 4th reactor: an unnecessary risk
+
  19. Prodloužení provozu 4.reaktoru jaderné elektrárny Kola:
 +
    nepotřebné riziko
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Since October 11th all of four reactors of Kola Nuclear Power Plant
+
  Od 11.října 21014 překračují všechny čtyři provozované reaktory
  are running over the allotted lifetime. Friday, October 10th the
+
jaderné elektrárny Kola projektovanou dobu své životnosti. V pátek,
  lifetime of the 4th reactor was finished. Kola Environmental Center
+
  10.října, vypršela doba životnosti 4.výrobního bloku. Ekologické
  considers that lifetime prolongation of nuclear reactors over the
+
  sdružení „Kola Environmental Center“ považuje prodlužování životnosti
  project period carried additional risks without real needs.
+
  reaktorů přes projektovanou životnost za další riziko, které není
 +
  potřebné.
 
   
 
   
  Read the complete article:
+
  Další informace najedete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Lifetime_extension_of_Kola_NPP_4th_reactor:_an_unnecessary_risk
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Lifetime_extension_of_Kola_NPP_4th_reactor:_an_unnecessary_risk
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  20. Rosatom's activities in Finland granted by Finnish government
+
  20. Finská vláda povolila aktivity firmy Rosatom
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  In the dispute whether or not the involvement of the Russian atomic
+
  V jednáních, zda vyžaduje účast ruského jaderného koncernu Rosatom na
  giant Rosatom in the Fennovoima project to construct a new NPP in
+
  projektu novostavby jaderné elektrárny finské Fennovoimy v Pyhäjoki
  Pyhäjoki required a new "decision in principle", the Finnish
+
  nové základní rozhodnutí, nyní posvětila finská vláda aktivity firmy
  government approved Rosatom's activities. The government voted in the
+
  Rosatom. Deseti souhlasnými hlasy a sedmi nesouhlasnými tak finská
  middle of September ten in favour and seven against it. As a
+
  vláda rozhodla v polovině září o účasti ruské firmy. V důsledku tohoto
  consequence the Green Party left the government.
+
  rozhodnutí opustili Zelení finskou vládu.  
 
   
 
   
  In 2010 the Finnish parliament made the so-called Hanhikivi NPP
+
  V roce 2010 umožnil finský parlament tzv. jadernou elektrárnu
  possible, when they issued a decision in principle for Fennovoima's
+
  Hanhikivi, když vydal povolovací rozhodnutí pro plány firmy
  plans. However, at that time the German E.on energy giant held some
+
  Fennovoima. Tehdy vlastnil německý koncern E.ON cca. 34%-ní podíl ve
  34% of the shares of this company; Russia was not involved. When E.on
+
  firmě, Rusko tehdy podíl ve firmě nevlastnilo. Když E.ON opustil
  left the nuclear project, the construction plans almost failed. Then
+
  jaderný projekt, plány na stavbu jaderné elektrárny málem ztroskotaly.
  Rosatom took over E.on's part and now owns one third of Fennovoima.
+
  Poté převzal Rosatom podíly firmy E.ON a vlastní nyní asi třetinu
Besides that, the reactor design was changed as well as the dimensions
+
finské firmy Fennovoima. Kromě toho se změnil design reaktorů a
  of the project. The latest official viewpoint was that this requires a
+
  velikost projektu. Podle nového oficiálního dohledu bylo nyní
  completely new decision in principle for the NPP - a major delay of
+
  zapotřebí zcela nové základní povolovací rozhodnutí pro jadernou
  the project.
+
  elektrárnu – což znamenalo velké zpoždění projektu.
 
   
 
   
  Latest news from Pyhäjoki was the construction start of the roads to
+
  Poslední novinkou z Pyhäjoki byl začátek stavby příjezdových
  the proposed NPP site on 16th of September.
+
  komunikací do areálu jaderné elektrárny dne 16.září.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  21. EU approves subsidies for Hinkley Point NPP
+
  21. EU schválila státní pomoc pro jadernou elektrárnu Hinkley Point
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Initially, the EU commission raised serious doubts about the planned
+
  Ze začátku měla Evropská komise velké pochybnosti ohledně plánované
  strike price deal for French atomic giant EDF's new reactor at Hinkley
+
  dohody o pevné výkupní ceně proudu z nového reaktoru francouzského
  Point in the United Kingdom. The proposed 17.6 Billion Pound deal were
+
  jaderného koncernu EdF v lokalitě Hinkley Point ve Velké Británii. Na
  suspected to be potentially wasteful and illegal public subsidies.
+
navrhovaný obchod ve výši 17,6 miliard liber pohlížela jako na
 +
potenciálně škodlivý a jako na ilegální podporu z peněz daňových
 +
  poplatníků.
 
   
 
   
  Eventually, the proposed British state aid for nuclear power on
+
  Dne 8.října však Evropská komise britskou státní podporu pro jadernou
  October 8, 2014 was approved by the European commission. The 35-year
+
  energetiku schválila. Tzv. Contract for differences, který bude platný
  contract for difference guarantees a minimum revenue for the reactor.
+
  po dobu 35 let, má zaručit pevné minimální výkupní ceny pro elektřinu
  The British government agreed to pay EDF 92.50 Pounds per MWh from
+
  z nových bloků. Britská vláda bude platit za elektřinu z nových bloků
  Hinkley Point C, which is twice the current wholesale price of
+
  v Hinkley Point C minimální cenu ve výši 92,5 liber za Mwh, což
  power.
+
  odpovídá dvojnásobku aktuální ceny elektřiny na trhu.
 
   
 
   
  The Austrian government announced to complain to the European Court of
+
  Rakouská vláda podala proti tomuto rozhodnutí stížnost k Evropskému
  Justice against the Commission's decision.
+
  soudnímu dvoru.
 
   
 
   
  Learn more:
+
  Další informace najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:Stop_Hinkley_Comment_on_European_Commission_Go-ahead_for_%C2%A317.6bn_Hinkley_Deal
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:Stop_Hinkley_Comment_on_European_Commission_Go-ahead_for_%C2%A317.6bn_Hinkley_Deal
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  22. Leaked Photographs Sellafield
+
  22. Únik fotografií ze Sellafieldu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Photographs leaked by a whistleblower showing decades of neglect of
+
  Sdružení Radiation Free Lekaland poslalo rakouskému kancléři
  dangerous wastes at the Sellafield site have been sent by Radiation
+
fotografie, předané whistleblowerem, které ukazují, jak extrémně
  Free Lakeland to the Austrian Chancellor. The photographs were
+
  nebezpečným způsobem se v zařízení Sellafield skladuje jaderný odpad.
  published in The Ecologist on 27th October under the headline: "Leaked
+
  Fotografie se objevily 27.října v časopise „The Ecologist“ pod názvem
  Sellafield photos reveal ‘massive radioactive release threat.’"
+
  „uniklé fotografie ze Sellafieldu ukazují masivní nebezpečí úniku
 +
  radioaktivity.
 
   
 
   
  Photographs leaked by a whistleblower showing decades of neglect of
+
  Celý článek najdete na:
  dangerous wastes at the Sellafield site have been sent by Radiation
+
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Leaked_Photographs_Sellafield
Free Lakeland to the Austrian Chancellor. The photographs were
 
published in The Ecologist on 27th October under the headline: "Leaked
 
Sellafield photos reveal ‘massive radioactive release threat.’"
 
 
   
 
   
  Read the complete article:
+
   
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Leaked_Photographs_Sellafield
+
----------------------------------------------------------------------
 +
23. USA: Výzva pro Capenhurst
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
Únik radioaktivního hexafluoridu uranu(UF6) způsobil mezi obyvateli
 +
amerického Severozápadu velké znepokojení. Únik hexafluoridu uranu ze
 +
zařízení na obohacování uranu v Honeywell v Metropolis, stát Illinous,
 +
ukazuje, jaké nebezpečí se v podobných zařízeních skrývá.
 +
 +
Různé zprávy ukazují oblak hexafluoridu uranu, táhnoucí se směrem od
 +
jaderného zařízení. Hexafluorid uranu je vysoce toxický, reaguje s
 +
vodou a je pro většinu kovů vysoce korozivní.
 +
 +
Celý článek najdete na:
 +
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/A_wake_up_call_for_Capenhurst
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  23. Upcoming events
+
  24. Akce následujících měsíců
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  (jedná se pouze o výtah. Sdělte nám prosím své akce pro další vydání
  more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net
+
Nuke News)
 +
  Další akce najdete na: http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
  Please feel free to send us your local and international events for
+
  Budeme rádi, když nám pošlete odkazy na své regionální a mezinárodní
  this website and the NukeNews!
+
  akce pro tuto webovou stránku a pro nové číslo Nuke News.
 
   
 
   
 
   
 
   
  01/06/14-June '15: "Bure 365" - decentralized actions against nuclear
+
  01.06.14-Juni '15: "Bure 365" – decentrální akce proti jadernému
                    waste repository in Bure (F)
+
                    úložišti v Bure (Francie)
  06/10/14-03/11/14: Uranium Filmfestival at Scharfrichter Kino,
+
  06.10.14-03.11.14: Filmový festival o uranu v kině Scharfrichter,
                     Milchgasse 2, in Passau (D)
+
                     Milchgasse 2, Pasov (Německo)
  autumn/winter 2014:Jülich atomic research center's high level
+
  Podzim/Zima 2014: Transport vysoce radioaktivního odpadu z jaderně
                     radioactive waste exports to the USA & protests (D)
+
                    výzkumného centra v Jülichu do USA a s tím spojené
  01/11/14-02/11/14: Berliner Energietisch's energy conference (D)
+
                     protesty (Německo)
  03/11/14-09/11/14: working meeting of ATOMIC BALTIC network/project at
+
  01.11.14-02.11.14: Energetická konference Berlínského energetického
                     project house, Am Bärental 6, in Döbeln (D)
+
                    stolu (D)
  07/11/14:     remembrance events in many regions on Sébastien
+
  03.11.14-09.11.14: Pracovní setkání v rámci projektu ATOMIC BALTIC
                     Briat - an activist 2004 killed by the Castor train
+
                     v projektovém domě, Am Bärental 6, v Döbelnu (D)
  08/11/14 at 11 AM: seminar "Verteilung von Radioaktivität in die/der
+
  07.11.14:         Vzpomínkové akce na mnoha místech za Sébastiena
                     Umwelt - tolerierbares Strahlenrisiko?" at Harald-
+
                     Briata - aktivisty, který byl v roce 2004 zabit
                     Koch-Haus, Steinstr. 48, in Dortmund (D)
+
                    vlakem, převážející jaderný odpad
  14/11/14-17/11/14: National Summit for a Nuclear Free Future at
+
  08.11.14 um 11°°: Seminář "Šíření radioaktivity do životního
 +
                     prostředí tolerovatelné riziko záření?" Harald-
 +
                     Koch-Haus, Steinstr. 48, v Dortmundu (Německo)
 +
  14.11.14-17.11.14: National Summit for a Nuclear Free Future im
 
                     National 4-H Youth Conference Center, 7100
 
                     National 4-H Youth Conference Center, 7100
 
                     Connecticut Ave., in MD 20815, Chevy Chase (USA)
 
                     Connecticut Ave., in MD 20815, Chevy Chase (USA)
  15/11/14:          nationwide action day on nuclear waste (D)
+
  15.11.14:          Celonárodní akční den k jadernému odpadu (Německo)
  15/11/14 at 2 PMrally against Fessenheim NPP at Rathausplatz in
+
  15.11.14 um 14°°Demonstrace proti jaderné elektrárně Fessenheim am
                     Neuenburg (D)
+
                     na náměstí Rathausplatz v Neuenburgu (Německo)
  15/11/14 at 6 PMworkshop "Radioaktivität in unserer Umwelt" at
+
  15.11.14 um 18°°Workshop "Radioaktivita v našem životním prostředí"
                     "Nacht der Wissenschaft" at Herrenhäuser Str. 2,
+
                     během "Noci vědy" v Herrenhäuser Str. 2, budova
                     building 4113, room A101, in Hannover (D)
+
                     4113, místnost A101, v Hannoveru (Německo)
  17/11/14:          Conference on EU Energy Union - "How to shape Energy
+
  17.11.14:          Konference k Energetické unii EU - "How to shape
                     Policy so as to boost European competitiveness?" at
+
                     Energy Policy so as to boost European
                    Charlemagne Building, European Commission, Brussels
+
                    competitiveness?" v Charlemagne Building, Evropská
                     (B)
+
                     komise, Brusel (B)
  26/11/14 at 1 PM:  Nuclear Waste Council's seminar on organizational
+
  26.11.14 um 13°°Seminář sdružení Nuclear Waste Council k
                     issues surrounding construction & operation of a
+
                     organizačním otázkám kolem stavby a provozu skladu
                     spent nuclear fuel repository at Näringslivets hus,
+
                     vyhořelého jaderného paliva v Näringslivets hus,
                     Storgatan 19, in Stockholm (S)
+
                     Storgatan 19, ve Stockholmu (S)
  27/11/14 8 PM CET: ATOMIC BALTIC network/project's updating Skype
+
  27.11.14 20°° CET: Updating Skype Konference projektu ATOMIC BALTIC
                    conference
+
  28.11.14-30.11.14: Mezinárodní setkání k transportu uranu v Paul-
  28/11/14-30/11/14: international uranium transports meeting at
+
                     Gerhardt-Haus, Friedrichstr. 10, v Münsteru (D)
                     Paul-Gerhardt-Haus, Friedrichstr. 10, in Münster (D)
+
  29.11.14-30.11.14: Sympózium k uranu v Niamey (RN)
  29/11/14-30/11/14: uranium symposium in Niamey (RN)
+
  30.11.14:          Demonostrace "YES or NO, Trident still has to go –
  30/11/14:          "YES or NO, Trident still has to go – NOW!" rally
+
                    NOW!" u základny jaderný zbraní a ponorek ve
                     at Faslane nuclear submarines site (UK)
+
                     Faslane (UK)
  01/12/14-05/12/14: International Conference on Occupational Radiation
+
  01.12.14-05.12.14: Mezinárodní konference - Conference on Occupational
                     Protection: Enhancing the Protection of Workers -
+
                     Radiation Protection: Enhancing the Protection of
                    Gaps, Challenges and Developments in Vienna (A)
+
                    Workers - Gaps, Challenges and Developments ve
  24/01/15 at 1 PM:  "Wrap Up Trident!" Mass Demo at TBC in London (UK)
+
                    Vídni (Rakousko)
  01/02/15-04/02/15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
+
  24.01.15 un 13°°Velká demonstrace "Wrap Up Trident!" na TBC v
                     in Norfolk/Virginia Beach, VA (USA)
+
                    Londýně (UK)
  21/03/15 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
+
  01.02.15-04.02.15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
+
                     v Norfolku/Virginia Beach, VA (USA)
  14/04/15-16/04/15: World Uranium Summit in Québec City (CDN)
+
  21.03.15 um 11°°: Konference o jaderném odpoadu  na základní škole,
  25/04/15-01/05/15: European Action Weeks For A Future After Chernobyl
+
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (Německo)
                     And Fukushima
+
  14.04.15-16.04.15: World Uranium Summit v Québec City (CDN)
  12/05/15-15/05/15: "Innovation in the Third Millennium" nuclear
+
  25.04.15-01.05.15: Evropské akční dny "Za budoucnost po Černobylu a
                     conference at Delta Winnipeg hotel, 350 St Mary Ave,
+
                     Fukušimě"
                    in Winnipeg, Manitoba (CDN)
+
  12.05.15-15.05.15: Konference jaderné lobby "Inovace ve třetím
  22/05/15 at 2 PM: cultural resistance party with citizens' initiative
+
                     tisíciletí“ v Delta Winnipeg Hotel, 350 St Mary
                     & Kulturelle Landpartie organizers at atomic
+
                    Ave, ve Winnipegu, Manitoba (CDN)
                     facilities in Gorleben (D)
+
  22.05.15 14°°:     Kulturní protesní party s občanskou iniciativou &
  summer 2015:      Walk For A Nuclear Free Future from Nuclear Facility
+
                     aktéry sdružení Kulturní procházky u jaderného
                     Oakridge, TN to Hiroshima 2015 (USA & J)
+
                     zařízení v Gorlebenu (Německo)
  12/07/15-16/07/15: Health Physics Society 60th Annual Meeting in 12-16
+
  Sommer 2015:      Pochod "Walk For A Nuclear Free Future" od
                     July 2015, Indianapolis, Indiana (USA)
+
                     jaderného zařízení Oakridge, TN ndo Hirošimy 2015
  2015:              Probably Castor transport of high level radioactive
+
                    (USA & J)
                     waste from Sellafield (UK) and of intermediate
+
  12.07.15-16.07.15: Health Physics Society 60th Annual Meeting v
                     level radioactive waste from La Hague (F) to
+
                     Indianapolis, Indiana (USA)
                     Gorleben (D) and protests
+
  2015:              Předpokládaný transport Castorů s vysoce
  01/09/15-30/11/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court
+
                     radioaktivním odpadem ze Sellafieldu (UK) a středně
                     on SKB's application to build KBS3 final nuclear
+
                     aktivních odpadů z La Hague (Francie) do Gorlebenu
                     waste repository at District Court in Nacka (S)
+
                     (Německo) (nebo jiná místa) a protesty
  10/10/15 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
+
  01.09.15-30.11.15: (praveděpodobně) hlavní jednání k návrhu SKB na
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
+
                     stavbu konečného úložiště KBS3 na Okresním soudě v
  25/04/16-01/05/16: European Action Weeks For A Future After Chernobyl
+
                     Nacka (S)
                     And Fukushima
+
  10.10.15 um 11°°: Konference o jaderném odpadu na základní škole,
 +
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (Německo)
 +
  25.04.16-01.05.16: Evropské akční dny "Za budoucnost po Černobylu a
 +
                     Fukušimě"
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 528: Line 567:
 
  http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012
 
  http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012
 
  http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
 
  http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016  
+
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  24. About NukeNews
+
  25. Co jsou Nuke News?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The NukeNews are a multilingual newsletter system of the Nuclear
+
  NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network,
  Heritage Network. They reflect the activities, topics and struggles of
+
který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin,
  anti-nuclear activists connected through this international community.
+
  propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají
  The messages are written and translated by activists, additionally to
+
  antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Za tuto práci
  their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
+
  není nikdo placený, protože bychom chtěli, aby zdroje v boji proti
  update as well activists as the interested audience.
+
  jaderné energii jako tento informační systém byly nezávislé.
 +
  Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti.
 
   
 
   
  Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
+
  I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
  "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". The text should be
+
  e-mail na:"news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Mělo by se
  very brief and in English. Please don't make it longer than one
+
  jednat o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec,
  paragraph. We need a concise headline for your article, and you can
+
  včetně nadpisu a odkazu na internetovou stránku s detailnějšími
  add a link to a webpage providing more information. Deadline for the
+
  informacemi. Uzávěrka příspěvků pro šestnácté vydání NukeNews je
  16th issue of the NukeNews is 7th of December, 2014.
+
  7.prosince 2014.
 
   
 
   
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Další informace o Nuke News:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
Line 570: Line 610:
 
[[Category: Lithuania]]
 
[[Category: Lithuania]]
 
[[Category: Poland]]
 
[[Category: Poland]]
 +
[[Category: Raw Material Policy]]
 
[[Category: Russia]]
 
[[Category: Russia]]
 
[[Category: Slovakia]]
 
[[Category: Slovakia]]
 
[[Category: Ukraine]]
 
[[Category: Ukraine]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: Fennovoima]]
 +
[[Category: Rosatom]]
 +
[[Category: Czech]]

Latest revision as of 12:59, 21 January 2016


NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*     NukeNews č.15 – informace z oblasti antiatomu       *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Úvod
----------------------------------------------------------------------
Vítáme Vás u 15.vydání Nuke News – vícejazyčného newsletteru,
vydávaného Nuclear Heritage Network. V tomto vydání Vás budou
informovat aktivisté, kteří jsou propojeni naším společenstvím, o
tématech, kterými se zabývají Ukrajina, Polsko, Spojené království,
Rusko, Kanada a jiné regiony. Jde o uran, nové reaktory, prodloužení
životnosti reaktorů a jaderný odpad.

V srpnu jsme měli mini-kemp Nuke News v Kaplici v České republice.
Diskutovali jsme o projektu Nuke News, možnostech, jak ho rozšířit a
dále rozvíjet. Pokud máte zájem o informace, o kterých jsme zde
diskutovali a s jakým výsledkem, protokol najdete zde: 
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic

Vaše příspěvky do nového vydání Nuke News jsou vítány. Více informací
najdete na konci tohoto newsletteru. Přivítáme také Vaši podporu ve
formě překladů a korektur a pokud by chtěl někdo začít novou jazykovou
mutaci ve své řeči, potěšilo by nás to.

 
----------------------------------------------------------------------
Obsah aktuálního vydání NukeNews #15
----------------------------------------------------------------------
0.  Úvod
1.  Bure 365: výzva k zapojení se!
2.  Ukrajina: Novinky ohledně plánů na stavbu nových bloků v
    Chmelnické jaderné elektrárně
3.  Výstava fotografií „Tváře uranu“ v Polné v České republice
4.  Pochod proti uranu v Brzkově (Česká republika)
5.  Kampaň za nezávislé měření radiace na severozápadě Anglie
6.  Petice – zastavte stavbu jaderné elektrárny Moorside (Anglie)
7.  Velká Británie:jaderné vlaky v Carnfourthu
8.  Estonský energetický koncern na otázku investice do JE Visaginas
    odpovídá: ne, díky
9.  Mezinárodní kampaň na podporu ruského anti-atomového hnutí
10. Česká republika – Slovensko – Maďarsko: nový vývoj
11. Japonský odborník přednáší v Evropě o Fukušimě
12. Nové vydání Zprávy o světovém stavu jaderného průmyslu online
13. Novinky ohledně stavby jaderné elektrárny v Polsku
14. Kanada: OPG přebírá kontrolu nad riziky při stavbě JE Darlington
15. Na stezce „žlutého koláče“
16. Smolensk: ruský jaderný průmysl lže v oficiálních dokumentech
17. Smlouva na stavbu jaderné elektrárny v Polsku
18. Novinky z hearingů v Rusku
19. Prodloužení provozu 4.reaktoru jaderné elektrárny Kola:
    nepotřebné riziko
20. Finská vláda povolila aktivity firmy Rosatom
21. EU schválila státní pomoc pro jadernou elektrárnu Hinkley Point
22. Únik fotografií ze Sellafieldu
23. USA: Výzva pro Capenhurst
24. Akce následujících měsíců
25. Co jsou Nuke News?


----------------------------------------------------------------------
1.  Bure 365: výzva k zapojení se!
----------------------------------------------------------------------
V červnu 2014 byla zahájena kampaň Bure 365 proti projektu „Cigeo“.
Toto konečné úložiště pro uskladnění vysoce radioaktivního odpadu se
má postavit v malé vesnici Bure ve východní části Francie. Vyzýváme
občany z celé Evropy, aby se spolupodíleli na této kampani a
organizovali co možná nejvíce akcí. Každá forma solidarizace je
vítána: civilní neposlušnost, veřejné akce, přímé akce, postup na
právní úrovni.

Zde najdete celou výzvu (v angličtině):
http://nocigeo.noblogs.org/post/category/translation-en/


----------------------------------------------------------------------
2.  Ukrajina: Novinky ohledně plánů na stavbu nových bloků v
    Chmelnické jaderné elektrárně
----------------------------------------------------------------------
Dobrá zpráva: podle ukrajinských úřadů již nebude Ukrajina na stavbě
nových jaderných bloků v chmelnické elektrárně spolupracovat s Ruskem.
Špatná zpráva: nadále přemýšlejí o možnostech stavby nových jaderných
reaktorů, ale s přizváním jiného partnera. Kromě toho se nechal
začátkem září jeden ukrajinský poslanec slyšet, že by tamní vláda měla
o lokalitě pro nové bloky a partnerovi pro jejich stavbu rozhodnout
již do konce tohoto roku. Vedou se také rozhovory o částečné
privatizaci (až 40%) Energoatomu, což je naprostá novinka, protože
dříve se mluvilo pouze o kooperaci (první krok privatizace).

Zřejmě se tak vláda domnívá, že by tak mohla získat kapitál pro tyto
jaderné projekty. Další možností, jak vyřešit otázku financování, je
podle tamní vlády dohoda o exportu elektřiny z nových bloků do
Evropské Unie.

Mezi možnými technickými partnery byly jmenovány předně české firmy. V
tomto směru je však nadále mnoho nejistot a nedostatek informací. A
jako vždy se tvrdí, že se stávající infrastruktura v lokalitě
chmelnické jaderné elektrárny pro nový projekt nedá využít.


----------------------------------------------------------------------
3.  Výstava fotografií „Tváře uranu“ v Polné v České republice
----------------------------------------------------------------------
Od 24.září do 31.října 2014 je nainstalována v pasáži knihkupectví
„Kuba a Pařízek“ na Husově náměstí 44 v Polné v České republice
(region Vysočina – jižní Morava) výstava fotografií „Tváře uranu“
fotografa Václava Vašků, kde je možno si ji také prohlédnout.

Tato výstava fotografií probíhá současně s vypracováním studie
proveditelnosti otevření uranových ložisek Brzkov a Horní Věžnice
(vláda pověřila státní firmu Diamo, aby tuto studii předložila
nejpozději 30.září 2014). Vernisáž výstavy proběhla ve středu,
24.září od 15.00 hodin za přítomnosti autora, Václava Vašků.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Photo_Exhibition_%22Faces_of_Uranium%22_in_Poln%C3%A1


----------------------------------------------------------------------
4.  Pochod proti uranu v Brzkově (Česká republika)
----------------------------------------------------------------------
Pochod proti plánované těžbě uranu, který se konal 7.září 2014,
podpořilo cca. 200 lidí, včetně dětí a především místních obyvatel.
Někteří účastníci přijeli také z okolních obcí a měst. Akci
zorganizovalo sdružení „Naše budoucnost bez uranu“, které tak
vyjádřilo nesouhlas místních obyvatel, kteří se staví proti záměru
české vlády na pokračování těžby uranu v této lokalitě v budoucnu. To
by odporovalo dokumentu o surovinové politice České republiky z roku
1999. Během protestního dne mohli občané podepisovat petici sdružení
„Ne těžbě uranu na Vysočině“ (od konce července se nabíralo pod petici
cca. 1.200 podpisů), která se bude posílat premiéru Bohuslavu
Sobotkovi.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/March_against_uranium_in_Brzkov


----------------------------------------------------------------------
5.  Kampaň za nezávislé měření radiace na severozápadě Anglie
----------------------------------------------------------------------
Sdružení „Radiation Free Lakeland“ připravuje lobbying za nezávislé
měření radiace na severozápadě Anglie. Toto měření dříve prováděla
služba pro měření radiace „RADMIL“ se sídlem v Lancashire, kterou ale
již před několika lety regionální samospráva kvůli krácení rozpočtu
musela rozpustit.

Další informace: 
http://mariannewildart.wordpress.com/2014/09/07/independent-radiation-monitoring-in-nw-what/


----------------------------------------------------------------------
6.  Petice – zastavte stavbu jaderné elektrárny Moorside (Anglie)
----------------------------------------------------------------------
Petice s názvem Stop „Moorside“ proti stavbě jaderné elektrárny,
kterou průmysl označuje za největší rozvoj jaderné energetiky v
Evropě, byla spuštěna. Ačkoli se stále nenalezlo vhodné řešení
problému skladování jaderného odpadu, je naše vláda skálopevně
přesvědčena o tom, že udělá z regionu Cumbria paseku, aby zde mohla
postavit nové jaderné reaktory. Britský labouristický poslanec Michael
Meacher k tomu řekl, citace: „Potřebujeme nové elektrárny asi tak jako
díru v hlavě!“

Prosím podepište petici i Vy a pomozte nám s jejím šířením: 
https://you.38degrees.org.uk/petitions/stop-moorside-biggest-nuclear-development-in-europe


----------------------------------------------------------------------
7.  Velká Británie:jaderné vlaky v Carnforthu
----------------------------------------------------------------------
Pravidelně jezdí vlaky, převážející kontejnery s vysoce radioaktivním
vyhořelým jaderným palivem (tzv. atomové vlaky) přes Carnforth na
severozápadě Anglie. Tyto vlaky s jaderným odpadem, převážející
vyhořelé  palivo z jaderných elektráren, provozuje firma DRS. Firma
DRS "Direct Rail Services" náleží úřadu  "Nuclear Decommissioning
Authority", který nechává projíždět tento vysoce radioaktivní materiál
hustě obydlenými oblastmi Spojeného království.

http://mariannewildart.wordpress.com/2014/07/19/not-so-brief-encounter-nuclear-trains-at-carnforth/


----------------------------------------------------------------------
8.  Estonský energetický koncern na otázku investice do JE Visaginas
    odpovídá: ne, díky
----------------------------------------------------------------------
Litva a „Hitachi, Ltd.“ připravují plány na vznik prozatímní projekční
firmy, která by popohnala projekt stavby jaderné elektrárny Visaginas.
Vypadá to však zatím, že projekt nemá velké šance, protože nemůže být
realizován bez regionálních partnerů Estonsko a Litva. Sandor Liive z
firmy „Eesti Energie“ prohlásil, že levná elektřina z jaderných
elektráren již neexistuje a že pokud se nyní Litva obrátí na Estonsko
s otázkou ohledně nabídky, zda chce investovat do projektu jaderné
elektrárny Visaginas, pak bude odpověď znít určitě „ne“ (citace).

Další informace najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Estonian_energy_company_about_investing_in_Visaginas_NPP:_%22No,_thanks%22


----------------------------------------------------------------------
9.  Mezinárodní kampaň na podporu ruského anti-atomového hnutí
----------------------------------------------------------------------
To, že má Rusko zvláštní představu  o tom, co je v národním zájmu a co
ne, není nic nového. Ale diskriminace antiatomových aktivistů,
především pak sdružení Ecodefence, dosáhlo takové úrovně, že je již
zapotřebí mezinárodního odporu. Níže k tomu najdete širokou platformu,
v několika jazykových mutacích. Podpořte prosím naše přátele v Rusku,
pomůže to antiatomovéhu hnutí celkově.

Další informace:
http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/


----------------------------------------------------------------------
10. Česká republika – Slovensko – Maďarsko: nový vývoj
----------------------------------------------------------------------
Na jedné straně se sice zrušily plány na stavbu nových jaderných bloků
v komplexu již existující jaderné elektrárny Temelín na jihu Čech – a
to na základě ekonomických argumentů. Na druhé straně zde ale nadále
přetrvávají pokusy o rozšíření jaderné elektrárny Temelín a kromě toho
nyní i druhé české jaderné elektrárny v Dukovanech – každé alespoň o
jeden blok. Zdá se také, že český elektrárenský koncern ČEZ chce
převzít velkou část slovenské firmy SE, která se nyní stále ještě
nachází v majetku italské společnosti Enel. Ta se nyní snaží zbavit se
některých svých ne zcela výdělečných investic mimo území Itálie.
Výsledek by mohl být novým posunem jak v České republice, tak i na
Slovensku, jak investovat vlastní prostředky do dalších jaderných
bloků.

Nebo možná také s pomocí Ruska, což se zdá být především případ
Maďarska. Tam začíná celá zahraničně politická strategie bývalého
disidenta Viktora Orbána nápadně připomínat kopii strategie Vladimíra
Putina  - touhu po nové zemi, kdekoli a samozřejmě s velkým zájmem o
ruskou jadernou techniku a větší energetickou závislostí jiných států
na Rusku. Kolují ale také zvěsti o čínské podpoře v některých zemích,
což je defitivně případ Rumunska. 

Další informace:
http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/328081-stratove-mochovce-zavisi-to-aj-od-kupca/ 
http://hungarianwatch.wordpress.com/2014/05/05/rosatom/


----------------------------------------------------------------------
11. Japonský odborník přednáší v Evropě o Fukušimě
----------------------------------------------------------------------
Kazuhiko Kobayashi z Japonska, který žil dlouhé roky v Německu, je
známý jako ostrý kritik jaderné lobby. Tento podzim je opět na
návštěvě v Evropě, kde přednáší o aktuální situaci kolem jaderné
elektrárny Fukušima a o plánech japonské jaderné lobby. Navštíví také
Německo, Polsko, Rakousko, Turecko a Slovinsko. Kromě své informační
činnosti bude získanými prostředky od dárců sponzorovat projekt pro
děti v Japonsku.

Další informace:
http://www.youtube.com/watch?v=jyfbEPCNgnY
http://nuclear-news.net/2012/12/04/fukushima-medical-university-hospital-cover-up-an-interview-with-kazihiko-kobayashi/


----------------------------------------------------------------------
12. Nové vydání Zprávy o světovém stavu jaderného průmyslu online
----------------------------------------------------------------------
Jedna z nejlepších adres s informacemi ohledně nového vývoje v oblasti
jaderného průmyslu na celém světě je nyní především díky Mycle
Schneiderovi a Antonymu Froggatovi online – zpráva roku 2014 o stavu
mezinárodního jaderného průmyslu World Nuclear Industries Status
Report.

Zde najdete nové, ale i starší vydání online:
http://www.worldnuclearreport.org


----------------------------------------------------------------------
13. Novinky ohledně stavby jaderné elektrárny v Polsku
----------------------------------------------------------------------
Vrtací práce firmy Worley Parsons Ltd. v souvislosti s komplexními
ekologickými a místními průzkumy v dunách Lubiatowa, kde se nachází
jedna z kandidátních lokalit v Pomořansku, byly na základě odporu
místních obyvatel v uplynulých týdnech a měsících úspěšně oddáleny.
Existuje určitá šance, že konsorcium zmešká termín pro odevzdání
zprávy EIA v lednu 2015. Tato zpráva má být předložena veřejnosti
plánovaně krátce poté ve veřejném řízení, zřejmě na jaře 2015.
Rozhodnutí EIA se pak očekává na začátku roku 2016, zatímco konečné
rozhodnutí pro zmíněnou lokalitu by mělo být vydáno na konci roku
2017 nebo začátku roku 2018.

Největším problémem zůstává samozřejmě otázka financování. Firma PGE
je prý schopná získat čtyři partnery s částečným podílem do polské
státní společnosti z oblasti energetiky a těžby mědi: ENEA, KGHM
Polska Miedz a Tauron Polska Energia. Odpovídající dohoda mezi těmito
firmami však vyžaduje ještě schválení UOKiK, státního dozorčího úřadu
pro ochranu spotřebitelů.


----------------------------------------------------------------------
14. Kanada: OPG přebírá kontrolu nad riziky při stavbě JE Darlington
----------------------------------------------------------------------
Silný nárůst nákladů jaderných projektů v Ontariu a v jiných
lokalitách je všeobecně známý. Již od začátku nového století náklady
na stavbu jaderné elektrárny Pickering A firmy OPG a jaderné
elektrárny Bruce A firmy Bruce Power daleko převýšily původně
odhadovanou sumu.

Další informace najdete na:
http://www.thestar.com/business/2014/08/18/opg_says_darlington_risks_are_contained.html


----------------------------------------------------------------------
15. Na stezce „žlutého koláče“
----------------------------------------------------------------------
Kanadský příběh o žlutém koláči: Elliot Lake v Ontariu bylo dříve
hlavním „uranovým městem“ na světě. Za dvacet let provozu selhalo
více než 30 hrází, které měly držet odpadní vody z těžby uranu. Tím se
dostaly radioaktivní odpady a chemické jedy do spádové oblasti Serpent
River, která se vlévá do huronského jezera. Do roku 1996, kdy bylo
důlní dílo definitivně uzavřeno, zde bylo zanecháno 170.000.000 tun
radioaktivních odpadních vod.

http://www.uranium-network.org/images/Canada/Yellowcake%20Series%20WS%2020092010.pdf


----------------------------------------------------------------------
16. Smolensk: ruský jaderný průmysl lže v oficiálních dokumentech
----------------------------------------------------------------------
V souvislosti s veřejným projednáním k vybavení nové jaderné
elektrárny ve Smolensku s experimentálním reaktorem VVER-TOI, udržuje
státní energetický koncern nadále iluzi  ekologické bezpečnosti a
ekonomické proveditelnosti stavby nové jaderné elektrárny, odkazujíc
se na neexistující zákazy alternativ a na sny o „bezpečném“
radioaktivním odpadu.

Více informací najdete na:
http://bellona.org/news/nuclear-issues/radioactive-waste-and-spent-nuclear-fuel/2014-09-russian-nuke-industry-lies-official-documents-build-new-reactors-smolensk


----------------------------------------------------------------------
17. Smlouva na stavbu jaderné elektrárny v Polsku
----------------------------------------------------------------------
Speciální automobilová firma koncernu PGE, PGE EJ1 dne 12.září
podepsala po výběrovém řízení smlouvu s firmou AMEC Nuclear UK Ltd. o
stavbě první jaderné elektrárny v Polsku. Přitom se jedná o úkoly tzv.
Vlastnického inženýrství. Smlouva byla uzavřena na rekordní sumu na
seznamu jaderných výdajů firmy PGE a má dosahovat částky ca. 300
miliónů euro (1,3 miliardy PLN). Média hovoří o čisté částce , přičemž
je potřeba k částce připočítat daň z přidané hodnoty.


----------------------------------------------------------------------
18. Novinky z hearingů v Rusku
----------------------------------------------------------------------
Téměř 30 otázek, které položila Bellona v rámci kulatého stolu v
polovině října pro zvýšení výkonu 1.bloku jaderné elektrárny Kalinin,
zůstalo kvůli přerušení jednání nezodpovězeno. To vedlo k velkým
obavám, zda ruský provozovatel jaderné elektrárny, firma Rosatom, ví,
do čeho se pouští.

Detaily najdete na:
http://bellona.org/news/russian-human-rights-issues/access-to-information/2014-10-silence-greets-questions-posed-bellona-public-hearing-kalinin-nuclear-reactor-experiment


----------------------------------------------------------------------
19. Prodloužení provozu 4.reaktoru jaderné elektrárny Kola:
    nepotřebné riziko
----------------------------------------------------------------------
Od 11.října 21014 překračují všechny čtyři provozované reaktory
jaderné elektrárny Kola projektovanou dobu své životnosti. V pátek,
10.října, vypršela doba životnosti 4.výrobního bloku. Ekologické
sdružení „Kola Environmental Center“ považuje prodlužování životnosti
reaktorů přes projektovanou životnost za další riziko, které není
potřebné.

Další informace najedete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Lifetime_extension_of_Kola_NPP_4th_reactor:_an_unnecessary_risk


----------------------------------------------------------------------
20. Finská vláda povolila aktivity firmy Rosatom
----------------------------------------------------------------------
V jednáních, zda vyžaduje účast ruského jaderného koncernu Rosatom na
projektu novostavby jaderné elektrárny finské Fennovoimy v Pyhäjoki
nové základní rozhodnutí, nyní posvětila finská vláda aktivity firmy
Rosatom. Deseti souhlasnými hlasy a sedmi nesouhlasnými tak finská
vláda rozhodla v polovině září o účasti ruské firmy. V důsledku tohoto
rozhodnutí opustili Zelení finskou vládu. 

V roce 2010 umožnil finský parlament tzv. jadernou elektrárnu
Hanhikivi, když vydal povolovací rozhodnutí pro plány firmy
Fennovoima. Tehdy vlastnil německý koncern E.ON cca. 34%-ní podíl ve
firmě, Rusko tehdy podíl ve firmě nevlastnilo. Když E.ON opustil
jaderný projekt, plány na stavbu jaderné elektrárny málem ztroskotaly.
Poté převzal Rosatom podíly firmy E.ON a vlastní nyní asi třetinu
finské firmy Fennovoima. Kromě toho se změnil design reaktorů a
velikost projektu. Podle nového oficiálního dohledu bylo nyní
zapotřebí zcela nové základní povolovací rozhodnutí pro jadernou
elektrárnu – což znamenalo velké zpoždění projektu.

Poslední novinkou z Pyhäjoki byl začátek stavby příjezdových
komunikací do areálu jaderné elektrárny dne 16.září.


----------------------------------------------------------------------
21. EU schválila státní pomoc pro jadernou elektrárnu Hinkley Point
----------------------------------------------------------------------
Ze začátku měla Evropská komise velké pochybnosti ohledně plánované
dohody o pevné výkupní ceně proudu z nového reaktoru francouzského
jaderného koncernu EdF v lokalitě Hinkley Point ve Velké Británii. Na
navrhovaný obchod ve výši 17,6 miliard liber pohlížela jako na
potenciálně škodlivý a jako na ilegální podporu z peněz daňových
poplatníků.

Dne 8.října však Evropská komise britskou státní podporu pro jadernou
energetiku schválila. Tzv. Contract for differences, který bude platný
po dobu 35 let, má zaručit pevné minimální výkupní ceny pro elektřinu
z nových bloků. Britská vláda bude platit za elektřinu z nových bloků
v Hinkley Point C minimální cenu ve výši 92,5 liber za Mwh, což
odpovídá dvojnásobku aktuální ceny elektřiny na trhu.

Rakouská vláda podala proti tomuto rozhodnutí stížnost k Evropskému
soudnímu dvoru.

Další informace najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:Stop_Hinkley_Comment_on_European_Commission_Go-ahead_for_%C2%A317.6bn_Hinkley_Deal


----------------------------------------------------------------------
22. Únik fotografií ze Sellafieldu
----------------------------------------------------------------------
Sdružení Radiation Free Lekaland poslalo rakouskému kancléři
fotografie, předané whistleblowerem, které ukazují, jak extrémně
nebezpečným způsobem se v zařízení Sellafield skladuje jaderný odpad.
Fotografie se objevily 27.října v časopise „The Ecologist“ pod názvem
„uniklé fotografie ze Sellafieldu ukazují masivní nebezpečí úniku
radioaktivity.“

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Leaked_Photographs_Sellafield


----------------------------------------------------------------------
23. USA: Výzva pro Capenhurst
----------------------------------------------------------------------
Únik radioaktivního hexafluoridu uranu(UF6) způsobil mezi obyvateli
amerického Severozápadu velké znepokojení. Únik hexafluoridu uranu ze
zařízení na obohacování uranu v Honeywell v Metropolis, stát Illinous,
ukazuje, jaké nebezpečí se v podobných zařízeních skrývá.

Různé zprávy ukazují oblak hexafluoridu uranu, táhnoucí se směrem od
jaderného zařízení. Hexafluorid uranu je vysoce toxický, reaguje s
vodou a je pro většinu kovů vysoce korozivní.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/A_wake_up_call_for_Capenhurst


----------------------------------------------------------------------
24. Akce následujících měsíců
----------------------------------------------------------------------
(jedná se pouze o výtah. Sdělte nám prosím své akce pro další vydání
Nuke News)
Další akce najdete na: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Budeme rádi, když nám pošlete odkazy na své regionální a mezinárodní
akce pro tuto webovou stránku a pro nové číslo Nuke News.


01.06.14-Juni '15: "Bure 365" – decentrální akce proti jadernému
                   úložišti v Bure (Francie)
06.10.14-03.11.14: Filmový festival o uranu v kině Scharfrichter,
                   Milchgasse 2, Pasov (Německo)
Podzim/Zima 2014:  Transport vysoce radioaktivního odpadu z jaderně
                   výzkumného centra v Jülichu do USA a s tím spojené
                   protesty (Německo)
01.11.14-02.11.14: Energetická konference Berlínského energetického
                   stolu (D)
03.11.14-09.11.14: Pracovní setkání v rámci projektu ATOMIC BALTIC
                   v projektovém domě, Am Bärental 6, v Döbelnu (D)
07.11.14:          Vzpomínkové akce na mnoha místech za Sébastiena
                   Briata - aktivisty, který byl v roce 2004 zabit 
                   vlakem, převážející jaderný odpad
08.11.14 um 11°°:  Seminář "Šíření radioaktivity do životního
                   prostředí tolerovatelné riziko záření?" Harald-
                   Koch-Haus, Steinstr. 48, v Dortmundu (Německo)
14.11.14-17.11.14: National Summit for a Nuclear Free Future im
                   National 4-H Youth Conference Center, 7100
                   Connecticut Ave., in MD 20815, Chevy Chase (USA)
15.11.14:          Celonárodní akční den k jadernému odpadu (Německo)
15.11.14 um 14°°:  Demonstrace proti jaderné elektrárně Fessenheim am 
                   na náměstí Rathausplatz v Neuenburgu (Německo)
15.11.14 um 18°°:  Workshop "Radioaktivita v našem životním prostředí"
                   během "Noci vědy" v Herrenhäuser Str. 2, budova
                   4113, místnost A101, v Hannoveru (Německo)
17.11.14:          Konference k Energetické unii EU - "How to shape
                   Energy Policy so as to boost European
                   competitiveness?" v Charlemagne Building, Evropská
                   komise, Brusel (B)
26.11.14 um 13°°:  Seminář sdružení Nuclear Waste Council k
                   organizačním otázkám kolem stavby a provozu skladu
                   vyhořelého jaderného paliva v Näringslivets hus,
                   Storgatan 19, ve Stockholmu (S)
27.11.14 20°° CET: Updating Skype Konference projektu ATOMIC BALTIC
28.11.14-30.11.14: Mezinárodní setkání k transportu uranu v Paul-
                   Gerhardt-Haus, Friedrichstr. 10, v Münsteru (D)
29.11.14-30.11.14: Sympózium k uranu v Niamey (RN)
30.11.14:          Demonostrace "YES or NO, Trident still has to go –
                   NOW!" u základny jaderný zbraní a ponorek ve
                   Faslane (UK)
01.12.14-05.12.14: Mezinárodní konference - Conference on Occupational
                   Radiation Protection: Enhancing the Protection of
                   Workers - Gaps, Challenges and Developments ve
                   Vídni (Rakousko)
24.01.15 un 13°°:  Velká demonstrace "Wrap Up Trident!" na TBC v
                   Londýně (UK)
01.02.15-04.02.15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
                   v Norfolku/Virginia Beach, VA (USA)
21.03.15 um 11°°:  Konference o jaderném odpoadu  na základní škole,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (Německo)
14.04.15-16.04.15: World Uranium Summit v Québec City (CDN)
25.04.15-01.05.15: Evropské akční dny "Za budoucnost po Černobylu a
                   Fukušimě"
12.05.15-15.05.15: Konference jaderné lobby "Inovace ve třetím
                   tisíciletí“ v Delta Winnipeg Hotel, 350 St Mary
                   Ave, ve Winnipegu, Manitoba (CDN)
22.05.15 14°°:     Kulturní protesní party s občanskou iniciativou &
                   aktéry sdružení Kulturní procházky u jaderného
                   zařízení v Gorlebenu (Německo)
Sommer 2015:       Pochod "Walk For A Nuclear Free Future" od
                   jaderného zařízení Oakridge, TN ndo Hirošimy 2015
                   (USA & J)
12.07.15-16.07.15: Health Physics Society 60th Annual Meeting v
                   Indianapolis, Indiana (USA)
2015:              Předpokládaný transport Castorů s vysoce
                   radioaktivním odpadem ze Sellafieldu (UK) a středně
                   aktivních odpadů z La Hague (Francie) do Gorlebenu
                   (Německo) (nebo jiná místa) a protesty
01.09.15-30.11.15: (praveděpodobně) hlavní jednání k návrhu SKB na
                   stavbu konečného úložiště KBS3 na Okresním soudě v
                   Nacka (S)
10.10.15 um 11°°:  Konference o jaderném odpadu na základní škole,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (Německo)
25.04.16-01.05.16: Evropské akční dny "Za budoucnost po Černobylu a
                   Fukušimě"


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Bure_365
http://www.uraniumfilmfestival.org/de/programm/passau-2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus
http://berliner-energietisch.net/images/Flyer_HO_final.pdf
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region/Working_meetings/Sixth_meeting
http://www.lagatom.de/?p=3809
http://atommuell-alarm.info/home/termine/
https://content.sierraclub.org/grassrootsnetwork/sites/content.sierraclub.org.activistnetwork/files/teams/documents/Nuclear%20Summit%20Nov%202014.pdf
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://vorort.bund.net/suedlicher-oberrhein/termine.php?year=2014&month=11
http://www.dienachtdiewissenschafft.de/themenfelder/alle-veranstaltungen/veranstaltung-details/title/80.html
http://www.energyconference.eu
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/46139/orpconf2014
http://hps.org/meetings/meeting41.html
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
http://www.uranium2015.com
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2015
http://crpa-acrp.org/conference/
http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=9162
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Y-12_Nuclear_Facility_Oakridge-Hiroshima
http://hps.org/meetings/meeting37.html
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2015
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016


----------------------------------------------------------------------
25. Co jsou Nuke News?
----------------------------------------------------------------------
NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network,
který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin,
propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají
antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Za tuto práci
není nikdo placený, protože bychom chtěli, aby zdroje v boji proti
jaderné energii jako tento informační systém byly nezávislé.
Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti.

I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
e-mail na:"news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Mělo by se
jednat o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec,
včetně nadpisu a odkazu na internetovou stránku s detailnějšími
informacemi. Uzávěrka příspěvků pro šestnácté vydání NukeNews je
7.prosince 2014.

Další informace o Nuke News:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET