Difference between revisions of "NukeNews No. 15 - CZECH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(+cat)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
  *    Nuke News č.15 – informace z oblasti antiatomu      *
+
  *    NukeNews č.15 – informace z oblasti antiatomu      *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
{{NukeNews incomplete translation template|Czech}}
 
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
Line 35: Line 34:
 
  2.  Ukrajina: Novinky ohledně plánů na stavbu nových bloků v
 
  2.  Ukrajina: Novinky ohledně plánů na stavbu nových bloků v
 
     Chmelnické jaderné elektrárně
 
     Chmelnické jaderné elektrárně
  3.  Výstava „Tváře uranu“ v Polné od 24.9.2014
+
  3.  Výstava fotografií „Tváře uranu“ v Polné v České republice
  4.  Pochod proti uranu v Brzkově 7.9.2014
+
  4.  Pochod proti uranu v Brzkově (Česká republika)
  5.  UK: Kampagne für unabhängige Strahlungsmessung im Nordwesten
+
  5.  Kampaň za nezávislé měření radiace na severozápadě Anglie
  6.  UK: Stop Moorside - Petition
+
  6.  Petice – zastavte stavbu jaderné elektrárny Moorside (Anglie)
  7.  UK: Kein ganz so kurzes Aufeinandertreffen - Atomzüge in Carnforth
+
  7.  Velká Británie:jaderné vlaky v Carnfourthu
  8.  Estnisches Energieunternehmen zu Investitionen im AKW Visaginas:
+
  8.  Estonský energetický koncern na otázku investice do JE Visaginas
     "Nein, danke!"
+
     odpovídá: ne, díky
  9.  Internationale Kampagne zur Unterstützung der russischen
+
  9.  Mezinárodní kampaň na podporu ruského anti-atomového hnutí
    Anti-Atom-Bewegung
+
  10. Česká republika – Slovensko – Maďarsko: nový vývoj
  10. Tschechien - Slowakei - Ungarn: Neue Entwicklungen
+
  11. Japonský odborník přednáší v Evropě o Fukušimě
  11. Japanischer Experte spricht in Europa über Fukushima
+
  12. Nové vydání Zprávy o světovém stavu jaderného průmyslu online
  12. Neue Ausgabe des World Nuclear Industry Status Reports online
+
  13. Novinky ohledně stavby jaderné elektrárny v Polsku
  13. Updates zum AKW-Neubau in Polen
+
  14. Kanada: OPG přebírá kontrolu nad riziky při stavbě JE Darlington
  14. Kanada: OPG erklärt Risiken beim AKW Darlington unter Kontrolle
+
  15. Na stezce „žlutého koláče“
  15. Auf dem Yellowcake-Pfad
+
  16. Smolensk: ruský jaderný průmysl lže v oficiálních dokumentech
  16. Smolensk: Russische Atomindustrie lügt in offiziellen Dokumenten
+
  17. Smlouva na stavbu jaderné elektrárny v Polsku
  17. Vertrag für AKW-Bau in Polen
+
  18. Novinky z hearingů v Rusku
  18. Neues von den Hearings in Russland
+
  19. Prodloužení provozu 4.reaktoru jaderné elektrárny Kola:
  19. Laufzeitverlängerung des 4. Reaktors des AKW Kola: Ein unnötiges
+
     nepotřebné riziko
     Risiko
+
  20. Finská vláda povolila aktivity firmy Rosatom
  20. Finnische Regierung gestattet Rosatoms Aktivitäten
+
  21. EU schválila státní pomoc pro jadernou elektrárnu Hinkley Point
  21. EU genehmigt Subventionen für AKW Hinkley Point
+
  22. Únik fotografií ze Sellafieldu
  22. Fotos aus Sellafield durchgesickert
+
  23. USA: Výzva pro Capenhurst
  23. USA: Weckruf für Capenhurst
+
  24. Akce následujících měsíců
  24. Veranstaltungen der nächsten Monate
+
  25. Co jsou Nuke News?
  25. Was sind die NukeNews?
 
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 104: Line 102:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  3.  Výstava „Tváře uranu“ v Polné od 24.9.2014
+
  3.  Výstava fotografií „Tváře uranu“ v Polné v České republice
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Od 24. září do 31. října 2014 bude v průchodu "Knihkupectví Kuba a
+
  Od 24.září do 31.října 2014 je nainstalována v pasáži knihkupectví
  Pařízek" na Husově náměstí 44 v Polné instalována výstava fotografií
+
  „Kuba a Pařízek“ na Husově náměstí 44 v Polné v České republice
  "Tváře uranu" fotografa Václava Vašků. Výstava probíhá souběžně
+
(region Vysočina – jižní Morava) výstava fotografií „Tváře uranu“
s projednáváním studie proveditelnosti otvírky ložiska Brzkov a Horní
+
  fotografa Václava Vašků, kde je možno si ji také prohlédnout.
Věžnice, kterou státnímu podniku DiIAMO zadala vláda vypracovat do 30.
 
září 2014.  Vernisáž se uskuteční ve středu 24. září v 15 hodin a bude
 
na ní přítomen i Václav Vašků.
 
 
   
 
   
  Další informace:
+
  Tato výstava fotografií probíhá současně s vypracováním studie
 +
proveditelnosti otevření uranových ložisek Brzkov a Horní Věžnice
 +
(vláda pověřila státní firmu Diamo, aby tuto studii předložila
 +
nejpozději 30.září 2014). Vernisáž výstavy proběhla ve středu,
 +
24.září od 15.00 hodin za přítomnosti autora, Václava Vašků.
 +
 +
Celý článek najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Photo_Exhibition_%22Faces_of_Uranium%22_in_Poln%C3%A1
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Photo_Exhibition_%22Faces_of_Uranium%22_in_Poln%C3%A1
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  4.  Pochod proti uranu v Brzkově 7.9.2014
+
  4.  Pochod proti uranu v Brzkově (Česká republika)
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Pochodu proti plánované těžbě uranu se zúčastnilo kolem 200 lidí s
+
  Pochod proti plánované těžbě uranu, který se konal 7.září 2014,
  dětmi, převážně místních, ale i z okolních vesnic a měst dorazili
+
podpořilo cca. 200 lidí, včetně dětí a především místních obyvatel.
  účastníci. Pochod zorganizoval spolek "Naše budoucnost bez uranu",
+
  Někteří účastníci přijeli také z okolních obcí a měst. Akci
  který vyjadřuje nesouhlas obyvatel Brzkova se záměrem vlády obnovit
+
  zorganizovalo sdružení „Naše budoucnost bez uranu“, které tak
  zdejší těžbu uranu, která by byla v rozporu s platnou surovinovou
+
  vyjádřilo nesouhlas místních obyvatel, kteří se staví proti záměru
  politikou ČR z roku 1999. Během dne podepisovali občané petici
+
  české vlády na pokračování těžby uranu v této lokalitě v budoucnu. To
  brzkovského spolku "NE těžba uranu na Vysočině" (kolem 1200 podpisů od
+
  by odporovalo dokumentu o surovinové politice České republiky z roku
  července) adresovanou premiérovi Sobotkovi.
+
1999. Během protestního dne mohli občané podepisovat petici sdružení
 +
  „Ne těžbě uranu na Vysočině“ (od konce července se nabíralo pod petici
 +
  cca. 1.200 podpisů), která se bude posílat premiéru Bohuslavu
 +
Sobotkovi.
 
   
 
   
  Další informace:
+
  Celý článek najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/March_against_uranium_in_Brzkov
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/March_against_uranium_in_Brzkov
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  5.  UK: Kampagne für unabhängige Strahlungsmessung im Nordwesten
+
  5.  Kampaň za nezávislé měření radiace na severozápadě Anglie
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  "Radiation Free Lakeland" macht Lobbyarbeit für eine unabhängige
+
  Sdružení „Radiation Free Lakeland“ připravuje lobbying za nezávislé
  Strahlungsmessung im Nordwesten. Diese wurde früher vom
+
  měření radiace na severozápadě Anglie. Toto měření dříve prováděla
  Strahlenmessdienst "RADMIL" in Lancashire durchgeführt, der vor
+
  služba pro měření radiace „RADMIL“ se sídlem v Lancashire, kterou ale
  einigen Jahren aber aufgrund von Budgetkürzungen der
+
  již před několika lety regionální samospráva kvůli krácení rozpočtu
  Regionalverwaltung aufgelöst worden war.  
+
  musela rozpustit.
 
   
 
   
 +
Další informace:
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/09/07/independent-radiation-monitoring-in-nw-what/
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/09/07/independent-radiation-monitoring-in-nw-what/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  6.  UK: Stop Moorside - Petition
+
  6.  Petice – zastavte stavbu jaderné elektrárny Moorside (Anglie)
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Die gerade gestartete Petition zum Stopp Moorsides behandelt ein von
+
  Petice s názvem Stop „Moorside“ proti stavbě jaderné elektrárny,
  der Industrie als "größte nukleare Entwicklung in Europa" bezeichnetes
+
  kterou průmysl označuje za největší rozvoj jaderné energetiky v
  Vorhaben. Obwohl es keine Lösung für das Problem des Atommülls gibt,
+
  Evropě, byla spuštěna. Ačkoli se stále nenalezlo vhodné řešení
  ist unsere Regierung auf Biegen und Brechen entschlossen, eine riesige
+
  problému skladování jaderného odpadu, je naše vláda skálopevně
  Schneise durch Cumbria zu schlagen, um neue Atomreaktoren zu
+
  přesvědčena o tom, že udělá z regionu Cumbria paseku, aby zde mohla
  errichten. Mit den Worten des Abgeordneten Michael Meacher: "Wir
+
  postavit nové jaderné reaktory. Britský labouristický poslanec Michael
  brauchen neue AKWs wie ein Loch im Kopf!"... Bitte unterschreibt die
+
Meacher k tomu řekl, citace: „Potřebujeme nové elektrárny asi tak jako
Petition und verbreitet sie:
+
  díru v hlavě!
 
   
 
   
 +
Prosím podepište petici i Vy a pomozte nám s jejím šířením:
 
  https://you.38degrees.org.uk/petitions/stop-moorside-biggest-nuclear-development-in-europe
 
  https://you.38degrees.org.uk/petitions/stop-moorside-biggest-nuclear-development-in-europe
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  7.  UK: Kein ganz so kurzes Aufeinandertreffen - Atomzüge in Carnforth
+
  7.  Velká Británie:jaderné vlaky v Carnforthu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Regelmäßig transportieren Züge Container mit hochradioaktiven
+
  Pravidelně jezdí vlaky, převážející kontejnery s vysoce radioaktivním
  Brennstäben ("Atomzüge") durch Carnforth. Diese Atommüllzüge mit
+
  vyhořelým jaderným palivem (tzv. atomové vlaky) přes Carnforth na
  abgebrannten Brennstäben werden vom DRS betrieben. Die "Direct Rail
+
severozápadě Anglie. Tyto vlaky s jaderným odpadem, převážející
Services" gehören zur "Nuclear Decommissioning Authority", die diesen
+
  vyhořelé  palivo z jaderných elektráren, provozuje firma DRS. Firma
hochradioaktiven Abfall durch einige der am dichtesten besiedelten
+
DRS "Direct Rail Services" náleží úřadu  "Nuclear Decommissioning
  Regionen Großbritanniens fahren lässt.
+
Authority", který nechává projíždět tento vysoce radioaktivní materiál
 +
  hustě obydlenými oblastmi Spojeného království.
 
   
 
   
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/07/19/not-so-brief-encounter-nuclear-trains-at-carnforth/
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/07/19/not-so-brief-encounter-nuclear-trains-at-carnforth/
Line 175: Line 182:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  8.  Estnisches Energieunternehmen zu Investitionen im AKW Visaginas:
+
  8.  Estonský energetický koncern na otázku investice do JE Visaginas
     "Nein, danke!"
+
     odpovídá: ne, díky
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Litauen und Hitachi Ltd. bereiten Pläne zur Schaffung einer
+
  Litva a „Hitachi, Ltd.“ připravují plány na vznik prozatímní projekční
  vorläufigen Projektfirma vor, um das AKW-Projekt Visaginas weiter zu
+
  firmy, která by popohnala projekt stavby jaderné elektrárny Visaginas.
  bringen. Es sieht allerdings so aus, als hätte das Projekt nicht viele
+
  Vypadá to však zatím, že projekt nemá velké šance, protože nemůže být
Chancen, weil es nicht ohne die regionalen Partner Estland und Litauen
+
  realizován bez regionálních partnerů Estonsko a Litva. Sandor Liive z
realisiert werden kann. Estland ist besonders widerwillig hinsichtlich
+
  firmy „Eesti Energie“ prohlásil, že levná elektřina z jaderných
  Investitionen in das Atomkraftwerk. Sandor Liive von "Eesti Energie"
+
  elektráren již neexistuje a že pokud se nyní Litva obrátí na Estonsko
  erklärte im August 2014, dass billige Atomenergie nicht mehr
+
s otázkou ohledně nabídky, zda chce investovat do projektu jaderné
  existiere, und dass, wenn Litauen jetzt an Estland mit dem Angebot, in
+
  elektrárny Visaginas, pak bude odpověď znít určitě „ne“ (citace).
  das AKW Visaginas zu investieren, herantreten würde, die Antwort
 
"Nein" wäre.
 
 
   
 
   
  Mehr dazu:
+
  Další informace najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Estonian_energy_company_about_investing_in_Visaginas_NPP:_%22No,_thanks%22
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Estonian_energy_company_about_investing_in_Visaginas_NPP:_%22No,_thanks%22
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  9.  Internationale Kampagne zur Unterstützung der russischen
+
  9.  Mezinárodní kampaň na podporu ruského anti-atomového hnutí
    Anti-Atom-Bewegung
 
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Dass Russland ein spezifisches Verständnis davon hat, was im
+
  To, že má Rusko zvláštní představu  o tom, co je v národním zájmu a co
  nationalen Interesse ist und was nicht, ist nichts Neues. Aber die
+
  ne, není nic nového. Ale diskriminace antiatomových aktivistů,
  Diskrimination der Anti-Atom-Aktivisten insbesondere von der NGO
+
  především pak sdružení Ecodefence, dosáhlo takové úrovně, že je již
Ecodefense hat ein Niveau erreicht, welches einen internationalen
+
  zapotřebí mezinárodního odporu. Níže k tomu najdete širokou platformu,
  Aufschrei erfordert. Unten findet ihr eine breite Plattform dafür -
+
  v několika jazykových mutacích. Podpořte prosím naše přátele v Rusku,
  in vielen Sprachen. Unterstützt bitte unsere Freunde in Russland, es
+
  pomůže to antiatomovéhu hnutí celkově.
  wird der Anti-Atom-Bewegung insgesamt helfen.
 
 
   
 
   
  Mehr dazu:
+
  Další informace:
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  10. Tschechien - Slowakei - Ungarn: Neue Entwicklungen
+
  10. Česká republika – Slovensko – Maďarsko: nový vývoj
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Einerseits wurden Pläne, das südböhmische AKW-Temelín um zwei neue
+
  Na jedné straně se sice zrušily plány na stavbu nových jaderných bloků
  Blöcke zu erweitern, gestoppt - mit ökonomischen Argumenten. Es gibt
+
v komplexu již existující jaderné elektrárny Temelín na jihu Čech – a
  aber immer noch Bemühungen im Bereich des AKWs Temelín - aber auch im
+
  to na základě ekonomických argumentů. Na druhé straně zde ale nadále
  AKW Dukovany, dem zweiten Atomkraftwerksstandort in Tschechien,
+
  přetrvávají pokusy o rozšíření jaderné elektrárny Temelín a kromě toho
  zumindest einen neuen Block zu errichten. Andererseits scheint der
+
  nyní i druhé české jaderné elektrárny v Dukovanech – každé alespoň o
staatlich dominierte tschechische Energiekonzern CEZ große Teile des
+
  jeden blok. Zdá se také, že český elektrárenský koncern ČEZ chce
  slowakischen Energieversorgers SE vom bisherigen italienischen
+
  převzít velkou část slovenské firmy SE, která se nyní stále ještě
  Eigentümer ENEL übernehmen zu wollen, der wohl versucht, nicht ganz so
+
  nachází v majetku italské společnosti Enel. Ta se nyní snaží zbavit se
  profitable Investitionen außerhalb Italiens abzustoßen. Das Ergebnis
+
  některých svých ne zcela výdělečných investic mimo území Itálie.
  könnte ein erneuter Impuls sowohl in der Slowakei als auch in
+
  Výsledek by mohl být novým posunem jak v České republice, tak i na
  Tschechien sein, mit eigenen Mitteln doch weiterhin in den Ausbau der
+
  Slovensku, jak investovat vlastní prostředky do dalších jaderných
  Atomkraft zu investieren.
+
  bloků.
 
   
 
   
  Oder mit russischer Hilfe, was insbesondere in Ungarn der Fall
+
  Nebo možná také s pomocí Ruska, což se zdá být především případ
  scheint, wo die gesamte außenpolitische Strategie des ehemaligen
+
  Maďarska. Tam začíná celá zahraničně politická strategie bývalého
  Dissidenten und nun Ministerpräsidenten Viktor Orban immer mehr zu
+
  disidenta Viktora Orbána nápadně připomínat kopii strategie Vladimíra
  einer reinen Kopie von Vladimir Putins russischem Drang nach neuem
+
  Putina - touhu po nové zemi, kdekoli a samozřejmě s velkým zájmem o
  Land, egal wo, zu werden scheint. Natürlich mit einem starken
+
  ruskou jadernou techniku a větší energetickou závislostí jiných států
  Interesse an russischer Atomtechnologie und generell einer noch
+
  na Rusku. Kolují ale také zvěsti o čínské podpoře v některých zemích,
  größeren Energieabhängigkeit anderer Länder von Russland. Aber auch
+
  což je defitivně případ Rumunska.  
von chinesischer Unterstützung wurde in den betroffenen Ländern, wie
 
  auch in Rumänien schon, gesprochen.
 
 
   
 
   
  Mehr dazu:
+
  Další informace:
 
  http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/328081-stratove-mochovce-zavisi-to-aj-od-kupca/  
 
  http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/328081-stratove-mochovce-zavisi-to-aj-od-kupca/  
 
  http://hungarianwatch.wordpress.com/2014/05/05/rosatom/
 
  http://hungarianwatch.wordpress.com/2014/05/05/rosatom/
Line 241: Line 242:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  11. Japanischer Experte spricht in Europa über Fukushima
+
  11. Japonský odborník přednáší v Evropě o Fukušimě
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Kazuhiko Kobayashi aus Japan, der viele Jahre in Deutschland gelebt
+
  Kazuhiko Kobayashi z Japonska, který žil dlouhé roky v Německu, je
  hat, ist als vehementer Kritiker der Atomlobby bekannt. Diesen Herbst
+
  známý jako ostrý kritik jaderné lobby. Tento podzim je opět na
  besucht er wieder Europa, um über die aktuelle Situation rund um
+
  návštěvě v Evropě, kde přednáší o aktuální situaci kolem jaderné
  Fukushima und über die Pläne der japanischen Atomlobby zu sprechen.
+
  elektrárny Fukušima a o plánech japonské jaderné lobby. Navštíví také
  Er besucht dabei Deutschland, Polen, Österreich, die Türkei und
+
  Německo, Polsko, Rakousko, Turecko a Slovinsko. Kromě své informační
Slowenien. Neben seiner Informationsarbeit wird er mit den
+
  činnosti bude získanými prostředky od dárců sponzorovat projekt pro
  eingenommenen Spendengeldern auch ein Kinderprojekt in Japan
+
  děti v Japonsku.
  unterstützen.
 
 
   
 
   
  Mehr dazu:
+
  Další informace:
 
  http://www.youtube.com/watch?v=jyfbEPCNgnY
 
  http://www.youtube.com/watch?v=jyfbEPCNgnY
 
  http://nuclear-news.net/2012/12/04/fukushima-medical-university-hospital-cover-up-an-interview-with-kazihiko-kobayashi/
 
  http://nuclear-news.net/2012/12/04/fukushima-medical-university-hospital-cover-up-an-interview-with-kazihiko-kobayashi/
Line 258: Line 258:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  12. Neue Ausgabe des World Nuclear Industry Status Reports online
+
  12. Nové vydání Zprávy o světovém stavu jaderného průmyslu online
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Eine der besten Adressen mit Informationen betreffend die weltweiten
+
  Jedna z nejlepších adres s informacemi ohledně nového vývoje v oblasti
  Entwicklungen rund um die Atomindustrie ist online - die 2014er
+
  jaderného průmyslu na celém světě je nyní především díky Mycle
  Ausgabe des WISR (Statusbericht der internationalen Atomindustrie) -
+
Schneiderovi a Antonymu Froggatovi online – zpráva roku 2014 o stavu
  dank vor allem der Arbeit von Mycle Schneider und Antony P. Froggatt.
+
  mezinárodního jaderného průmyslu World Nuclear Industries Status
 +
  Report.
 
   
 
   
  Ihr findet die aktuelle, aber auch ältere Ausgaben online hier:
+
  Zde najdete nové, ale i starší vydání online:
 
  http://www.worldnuclearreport.org
 
  http://www.worldnuclearreport.org
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  13. Updates zum AKW-Neubau in Polen
+
  13. Novinky ohledně stavby jaderné elektrárny v Polsku
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Die Bohrarbeiten durch Worley Parsons Ltd. im Kontext komplexer
+
  Vrtací práce firmy Worley Parsons Ltd. v souvislosti s komplexními
  Standort- und Umweltuntersuchungen in den Dünen von Lubiatowo, einem
+
  ekologickými a místními průzkumy v dunách Lubiatowa, kde se nachází
  der AKW-Kandidaten in Wejherowo, Pommern, wurden dank lokalen
+
  jedna z kandidátních lokalit v Pomořansku, byly na základě odporu
  Widerstands in den letzten Wochen und Monaten erfolgreich verzögert.
+
  místních obyvatel v uplynulých týdnech a měsících úspěšně oddáleny.
  Es bestehen gewisse Chancen, dass das Konsortium die Deadline zum
+
  Existuje určitá šance, že konsorcium zmešká termín pro odevzdání
  Abschluss des UVP-Berichts im Januar 2015 verpassen wird. Dieser soll
+
  zprávy EIA v lednu 2015. Tato zpráva má být předložena veřejnosti
planmäßig kurz danach im öffentlichen Beteiligungsverfahren
+
  plánovaně krátce poté ve veřejném řízení, zřejmě na jaře 2015.
  bereitgestellt werden, vielleicht im Frühjahr 2015. Die sogenannte
+
  Rozhodnutí EIA se pak očekává na začátku roku 2016, zatímco konečné
  Umwelt-Entscheidung wird für Ende 2016 erwartet, während die
+
rozhodnutí pro zmíněnou lokalitu by mělo být vydáno na konci roku
  endgültige Standortentscheidung derzeit für den Jahreswechsel von 2017
+
  2017 nebo začátku roku 2018.
  zu 2018 geplant ist.
+
 +
Největším problémem zůstává samozřejmě otázka financování. Firma PGE
 +
je prý schopná získat čtyři partnery s částečným podílem do polské
 +
státní společnosti z oblasti energetiky a těžby mědi: ENEA, KGHM
 +
Polska Miedz a Tauron Polska Energia. Odpovídající dohoda mezi těmito
 +
firmami však vyžaduje ještě schválení UOKiK, státního dozorčího úřadu
 +
  pro ochranu spotřebitelů.
 
   
 
   
Das größte Problem bleibt - natürlich - die Finanzierung. PGE war es
 
bisher möglich vier "Partner-Teilhaber" unter den polnischen
 
staatlichen Unternehmen aus den Bereichen Energiewirtschaft und
 
Kupferbergbau zu gewinnen: ENEA, KGHM Polska Miedź und TAURON Polska
 
Energia. Die entsprechende Vereinbarung zwischen diesen bedarf noch
 
der Zustimmung der UOKiK, der staatlichen Aufsicht für
 
Verbraucherschutz.
 
 
   
 
   
 
 
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  14. Kanada: OPG erklärt Risiken beim AKW Darlington unter Kontrolle
+
  14. Kanada: OPG přebírá kontrolu nad riziky při stavbě JE Darlington
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Der starke Anstieg der Kosten für Atomprojekte in Ontario und anderswo
+
  Silný nárůst nákladů jaderných projektů v Ontariu a v jiných
  ist berüchtigt. Seit der Jahrhundertwende schießen die Kosten für die
+
  lokalitách je všeobecně známý. Již od začátku nového století náklady
  Überholung sowohl des Atomkraftwerks Pickering A von OPG als auch des
+
  na stavbu jaderné elektrárny Pickering A firmy OPG a jaderné
  Atomkraftwerks Bruce A von Bruce Power weit über die ursprünglich
+
  elektrárny Bruce A firmy Bruce Power daleko převýšily původně
  veranschlagte Summe hinaus.
+
  odhadovanou sumu.
 
   
 
   
 +
Další informace najdete na:
 
  http://www.thestar.com/business/2014/08/18/opg_says_darlington_risks_are_contained.html
 
  http://www.thestar.com/business/2014/08/18/opg_says_darlington_risks_are_contained.html
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  15. Auf dem Yellowcake-Pfad
+
  15. Na stezce „žlutého koláče“
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Kanadas Urangeschichte. Elliot Lake in Ontario war einst die
+
  Kanadský příběh o žlutém koláči: Elliot Lake v Ontariu bylo dříve
  "Uranhauptstadt" der Welt. In 20 Betriebsjahren versagten mehr als 30
+
  hlavním „uranovým městem“ na světě. Za dvacet let provozu selhalo
  Dämme, die Uranabbau-Abwässer zurückhalten sollten. Dadurch wurden
+
  více než 30 hrází, které měly držet odpadní vody z těžby uranu. Tím se
  radioaktive Abfälle und chemische Gifte in das Einzugsgebiet des
+
  dostaly radioaktivní odpady a chemické jedy do spádové oblasti Serpent
  Serpent River freigesetzt, der in den Lake Huron mündet. Bis 1996, als
+
  River, která se vlévá do huronského jezera. Do roku 1996, kdy bylo
  das Bergwerk schließlich geschlossen wurde, wurden mehr als
+
  důlní dílo definitivně uzavřeno, zde bylo zanecháno 170.000.000 tun
170.000.000 Tonnen radioaktive Abwässer hinterlassen.
+
radioaktivních odpadních vod.
 
   
 
   
 
  http://www.uranium-network.org/images/Canada/Yellowcake%20Series%20WS%2020092010.pdf
 
  http://www.uranium-network.org/images/Canada/Yellowcake%20Series%20WS%2020092010.pdf
Line 320: Line 320:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  16. Smolensk: Russische Atomindustrie lügt in offiziellen Dokumenten
+
  16. Smolensk: ruský jaderný průmysl lže v oficiálních dokumentech
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Im Zuge von öffentlichen Hearings zur Ausstattung des neuen AKWs in
+
  V souvislosti s veřejným projednáním k vybavení nové jaderné
  Smolensk mit dem Experimentalreaktor WWER-TOI, hält der russische
+
  elektrárny ve Smolensku s experimentálním reaktorem VVER-TOI, udržuje
  Staatskonzern Rosatom weiterhin die Illusion der ökologischen
+
  státní energetický koncern nadále iluzi ekologické bezpečnosti a
  Sicherheit und ökonomischen Machbarkeit des Baus eines neuen AKWs
+
  ekonomické proveditelnosti stavby nové jaderné elektrárny, odkazujíc
  aufrecht, indem er sich auf nicht existierende Verbote von
+
  se na neexistující zákazy alternativ a na sny o „bezpečném“
  Alternativen beruft und auf die Träume eines "sicheren" radioaktiven
+
  radioaktivním odpadu.
  Abfalls.
 
 
   
 
   
  Mehr dazu:  
+
  Více informací najdete na:
 
  http://bellona.org/news/nuclear-issues/radioactive-waste-and-spent-nuclear-fuel/2014-09-russian-nuke-industry-lies-official-documents-build-new-reactors-smolensk
 
  http://bellona.org/news/nuclear-issues/radioactive-waste-and-spent-nuclear-fuel/2014-09-russian-nuke-industry-lies-official-documents-build-new-reactors-smolensk
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  17. Vertrag für AKW-Bau in Polen
+
  17. Smlouva na stavbu jaderné elektrárny v Polsku
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Die Spezialfahrzeugfirma des PGE-Konzerns, PGE EJ1, hat am 12.
+
  Speciální automobilová firma koncernu PGE, PGE EJ1 dne 12.září
  September nach einer Ausschreibung einen Vertrag mit der Firma AMEC
+
  podepsala po výběrovém řízení smlouvu s firmou AMEC Nuclear UK Ltd. o
Nuclear UK Ltd. zum Bau des ersten AKWs in Polen unterzeichnet. Dabei
+
stavbě první jaderné elektrárny v Polsku. Přitom se jedná o úkoly tzv.
  geht es um Aufgaben des sogenannten Eigentümer-Ingenieurs (owner's
+
  Vlastnického inženýrství. Smlouva byla uzavřena na rekordní sumu na
  engineer). Der Vertrag beläuft sich auf eine Rekordsumme von
+
  seznamu jaderných výdajů firmy PGE a má dosahovat částky ca. 300
  umgerechnet etwa 300 Millionen € (1,3 Mrd. PLN) auf der atomaren
+
  miliónů euro (1,3 miliardy PLN). Média hovoří o čisté částce , přičemž
Ausgabenliste von PGE. Die Medien sprechen von einer Nettosumme, womit
+
  je potřeba k částce připočítat daň z přidané hodnoty.
  zumindest die Mehrwertsteuer noch dazugerechnet werden müsste.
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  18. Neues von den Hearings in Russland
+
  18. Novinky z hearingů v Rusku
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Fast 30 Fragen, die von Bellona im Rahmen eines Runden Tischs Mitte
+
  Téměř 30 otázek, které položila Bellona v rámci kulatého stolu v
  Oktober zur Leistungserhöhung des 1. Blocks des AKWs Kalinin vorgelegt
+
  polovině října pro zvýšení výkonu 1.bloku jaderné elektrárny Kalinin,
  worden waren, blieben aufgrund der Unterbrechung des Treffens
+
  zůstalo kvůli přerušení jednání nezodpovězeno. To vedlo k velkým
  unbeantwortet. Dies führte zu deutlichen Bedenken, ob Russlands
+
  obavám, zda ruský provozovatel jaderné elektrárny, firma Rosatom, ví,
  AKW-Betreiber Rosenergoatom weiß, worauf er sich da einlässt.
+
  do čeho se pouští.
 
   
 
   
  Details:
+
  Detaily najdete na:
 
  http://bellona.org/news/russian-human-rights-issues/access-to-information/2014-10-silence-greets-questions-posed-bellona-public-hearing-kalinin-nuclear-reactor-experiment
 
  http://bellona.org/news/russian-human-rights-issues/access-to-information/2014-10-silence-greets-questions-posed-bellona-public-hearing-kalinin-nuclear-reactor-experiment
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  19. Laufzeitverlängerung des 4. Reaktors des AKW Kola: Ein unnötiges
+
  19. Prodloužení provozu 4.reaktoru jaderné elektrárny Kola:
     Risiko
+
     nepotřebné riziko
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Seit dem 11. Oktober 2014 überschreiten nun alle vier Reaktoren des
+
  Od 11.října 21014 překračují všechny čtyři provozované reaktory
  AKW Kola in Russland ihre projektierte Betriebsdauer. Am Freitag, den
+
  jaderné elektrárny Kola projektovanou dobu své životnosti. V pátek,
  10. Oktober ging die Laufzeit des 4. Blocks zu Ende. Das "Kola
+
  10.října, vypršela doba životnosti 4.výrobního bloku. Ekologické
  Environmental Center" hält eine Laufzeitverlängerung der Reaktoren
+
  sdružení „Kola Environmental Center“ považuje prodlužování životnosti
  über die geplante Projektperiode hinaus für ein zusätzliches Risiko,
+
  reaktorů přes projektovanou životnost za další riziko, které není
  für das keine Notwendigkeit besteht.
+
  potřebné.
 
   
 
   
  Mehr dazu:
+
  Další informace najedete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Lifetime_extension_of_Kola_NPP_4th_reactor:_an_unnecessary_risk
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Lifetime_extension_of_Kola_NPP_4th_reactor:_an_unnecessary_risk
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  20. Finnische Regierung gestattet Rosatoms Aktivitäten
+
  20. Finská vláda povolila aktivity firmy Rosatom
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  In der Auseinandersetzung, ob die Beteiligung des russische
+
  V jednáních, zda vyžaduje účast ruského jaderného koncernu Rosatom na
  Atomkonzerns Rosatom an Fennovoimas AKW-Neubauprojekt in Pyhäjoki eine
+
  projektu novostavby jaderné elektrárny finské Fennovoimy v Pyhäjoki
  neue Grundsatzentscheidung erfordert, hat die finnische Regierung
+
  nové základní rozhodnutí, nyní posvětila finská vláda aktivity firmy
  jetzt Rosatoms Aktivitäten abgesegnet. Mit zehn Ja-Stimmen und
+
  Rosatom. Deseti souhlasnými hlasy a sedmi nesouhlasnými tak finská
  siebenmal "Nein" hatte die Regierung Mitte September entschieden. In
+
  vláda rozhodla v polovině září o účasti ruské firmy. V důsledku tohoto
  Folge dessen verließen die Grünen die Regierung.
+
  rozhodnutí opustili Zelení finskou vládu.  
 
   
 
   
  2010 hatte das finnische Parlament das sogenannte AKW Hanhikivi
+
  V roce 2010 umožnil finský parlament tzv. jadernou elektrárnu
  ermöglicht, als es eine Grundsatzentscheidung für Fennovoimas Pläne
+
  Hanhikivi, když vydal povolovací rozhodnutí pro plány firmy
  verabschiedete. Damals hatte der deutsche Energiekonzern E.on ca. 34%
+
  Fennovoima. Tehdy vlastnil německý koncern E.ON cca. 34%-ní podíl ve
  der Anteile des Unternehmens; Russland war nicht beteiligt. Als E.on
+
  firmě, Rusko tehdy podíl ve firmě nevlastnilo. Když E.ON opustil
  das Atomprojekt verließ, waren die Neubaupläne beinahe gescheitert.
+
  jaderný projekt, plány na stavbu jaderné elektrárny málem ztroskotaly.
  Dann übernahm Rosatom E.ons Anteile und hat nun etwa ein Drittel an
+
  Poté převzal Rosatom podíly firmy E.ON a vlastní nyní asi třetinu
  Fennovoima. Daneben wurden das Reaktordesign sowie die Dimension des
+
  finské firmy Fennovoima. Kromě toho se změnil design reaktorů a
  Projekts verändert. Der letzten offiziellen Sichtweise zufolge war nun
+
  velikost projektu. Podle nového oficiálního dohledu bylo nyní
  eine völlig neue Grundsatzentscheidung für das AKW notwendig - was
+
  zapotřebí zcela nové základní povolovací rozhodnutí pro jadernou
  eine wesentliche Verzögerung bedeutet hätte.
+
  elektrárnu – což znamenalo velké zpoždění projektu.
 
   
 
   
  Die letzte Neuigkeit aus Pyhäjoki war der Baubeginn der
+
  Poslední novinkou z Pyhäjoki byl začátek stavby příjezdových
  Zufahrtsstraßen zum geplanten AKW-Gelände am 16. September.
+
  komunikací do areálu jaderné elektrárny dne 16.září.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  21. EU genehmigt Subventionen für AKW Hinkley Point
+
  21. EU schválila státní pomoc pro jadernou elektrárnu Hinkley Point
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Ursprünglich hatte die EU-Kommission ernsthafte Bedenken an der
+
  Ze začátku měla Evropská komise velké pochybnosti ohledně plánované
  geplanten Vereinbarung eines sogenannten "Strike Price" für den neuen
+
  dohody o pevné výkupní ceně proudu z nového reaktoru francouzského
  Reaktor des französischen Atomkonzerns EDF in Hinkley Point in
+
  jaderného koncernu EdF v lokalitě Hinkley Point ve Velké Británii. Na
  Großbritannien verkündet. Der vorgeschlagene Deal im Umfang von 17,6
+
  navrhovaný obchod ve výši 17,6 miliard liber pohlížela jako na
  Milliarden Pfund wurde als potentiell schädlich und als illegale
+
  potenciálně škodlivý a jako na ilegální podporu z peněz daňových
  Förderung durch öffentliche Gelder betrachtet.
+
  poplatníků.
 
   
 
   
  Am 8. Oktober jedoch wurde die britische Staatsbeihilfe für die
+
  Dne 8.října však Evropská komise britskou státní podporu pro jadernou
  Atomkraft durch die EU-Kommission genehmigt. Der sogenannte "Contract
+
  energetiku schválila. Tzv. Contract for differences, který bude platný
  for difference", der 35 Jahre lang laufen soll, garantiert
+
  po dobu 35 let, má zaručit pevné minimální výkupní ceny pro elektřinu
  Mindesteinnahmen für den Reaktor. Die britische Regierung hat
+
  z nových bloků. Britská vláda bude platit za elektřinu z nových bloků
  zugestimmt EDF 92,5 Pfund pro MWh vom AKW Hinkley Point C zu bezahlen,
+
  v Hinkley Point C minimální cenu ve výši 92,5 liber za Mwh, což
  was dem doppelten des derzeitigen Großhandelspreises für Strom
+
  odpovídá dvojnásobku aktuální ceny elektřiny na trhu.
entspricht.
 
 
   
 
   
  Die österreichische Regierung hat eine Beschwerde gegen die
+
  Rakouská vláda podala proti tomuto rozhodnutí stížnost k Evropskému
  Entscheidung der Kommission beim Europäischen Gerichtshof angekündigt.
+
  soudnímu dvoru.
 
   
 
   
  Erfahre mehr:
+
  Další informace najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:Stop_Hinkley_Comment_on_European_Commission_Go-ahead_for_%C2%A317.6bn_Hinkley_Deal
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:Stop_Hinkley_Comment_on_European_Commission_Go-ahead_for_%C2%A317.6bn_Hinkley_Deal
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  22. Fotos aus Sellafield durchgesickert
+
  22. Únik fotografií ze Sellafieldu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Von einem Whistleblower weitergegebene Fotos, die zeigen, wie in der
+
  Sdružení Radiation Free Lekaland poslalo rakouskému kancléři
  Anlage Sellafield gefährlicher Abfall seit Jahrzehnten extrem unsicher
+
fotografie, předané whistleblowerem, které ukazují, jak extrémně
  gelagert wird, sind von Radiation Free Lakeland an den Kanzler
+
  nebezpečným způsobem se v zařízení Sellafield skladuje jaderný odpad.
Österreichs geschickt worden. Die Fotos erschienen am 27. Oktober in
+
  Fotografie se objevily 27.října v časopise „The Ecologist“ pod názvem
  der Zeitschrift "The Ecologist" unter dem Titel "Durchgesickerte Fotos
+
  „uniklé fotografie ze Sellafieldu ukazují masivní nebezpečí úniku
aus Sellafield zeigen 'massive Gefahr einer Freisetzung von
+
  radioaktivity.
  Radioaktivität'".
 
 
   
 
   
  Den ganzen Artikel gibt es hier:
+
  Celý článek najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Leaked_Photographs_Sellafield
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Leaked_Photographs_Sellafield
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  23. USA: Weckruf für Capenhurst
+
  23. USA: Výzva pro Capenhurst
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Eine Leckage von radioaktivem Uranhexafluorid (UF6) in den USA bringt
+
  Únik radioaktivního hexafluoridu uranu(UF6) způsobil mezi obyvateli
  große Besorgnis unter den Anwohnern des Nordwestens. Das Leck vom
+
  amerického Severozápadu velké znepokojení. Únik hexafluoridu uranu ze
  Sonntagabend, den 26. Oktober 2014 mit Freisetzung von Uranhexafluorid
+
  zařízení na obohacování uranu v Honeywell v Metropolis, stát Illinous,
in der Honeywell Urananreicherungsanlage in Metropolis, Illinous,
+
  ukazuje, jaké nebezpečí se v podobných zařízeních skrývá.
  zeigt deutlich die Art von Gefahr auf, die solchen Anlagen innewohnt.
 
 
   
 
   
  Verschiedene Berichte zeigen eine Wolke von Uranhexafluorid, die sich
+
  Různé zprávy ukazují oblak hexafluoridu uranu, táhnoucí se směrem od
  von der Anlage wegbewegt. Uranhexafluorid ist hochtoxisch, reagiert
+
  jaderného zařízení. Hexafluorid uranu je vysoce toxický, reaguje s
  mit Wasser heftig und ist für die meisten Metalle intensiv korrosiv.
+
  vodou a je pro většinu kovů vysoce korozivní.
 
   
 
   
  Lies den vollständigen Artikel:
+
  Celý článek najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/A_wake_up_call_for_Capenhurst
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/A_wake_up_call_for_Capenhurst
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  24. Veranstaltungen der nächsten Monate
+
  24. Akce následujících měsíců
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  (nur ein Auszug, teilt uns bitte eure Events für den nächsten
+
  (jedná se pouze o výtah. Sdělte nám prosím své akce pro další vydání
  Newsletter mit)
+
  Nuke News)
  Weitere Veranstaltungen: http://upcoming.nuclear-heritage.net
+
  Další akce najdete na: http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
  Fühlt euch eingeladen, uns eure lokalen und internationalen
+
  Budeme rádi, když nám pošlete odkazy na své regionální a mezinárodní
  Veranstaltungshinweise für diese Website und die NukeNews zu senden!
+
  akce pro tuto webovou stránku a pro nové číslo Nuke News.
 
   
 
   
 
   
 
   
  01.06.14-Juni '15: "Bure 365" - dezentrale Aktionen gegen das
+
  01.06.14-Juni '15: "Bure 365" – decentrální akce proti jadernému
                     Atommülllager in Bure (F)
+
                     úložišti v Bure (Francie)
  06.10.14-03.11.14: Uran-Filmfestival im Scharfrichter Kino,
+
  06.10.14-03.11.14: Filmový festival o uranu v kině Scharfrichter,
                     Milchgasse 2, in Passau (D)
+
                     Milchgasse 2, Pasov (Německo)
  Herbst/Winter 2014:Transport hochradioaktiven Atommülls aus dem
+
  Podzim/Zima 2014: Transport vysoce radioaktivního odpadu z jaderně
                     Jülicher Atomforschungszentrum in die USA & Proteste
+
                     výzkumného centra v Jülichu do USA a s tím spojené
                     (D)
+
                     protesty (Německo)
  01.11.14-02.11.14: Energiekonferenz des Berliner Energietisches (D)
+
  01.11.14-02.11.14: Energetická konference Berlínského energetického
  03.11.14-09.11.14: Arbeitstreffen des ATOMIC BALTIC Netzwerk/projekts
+
                    stolu (D)
                     im Projekthaus, Am Bärental 6, in Döbeln (D)
+
  03.11.14-09.11.14: Pracovní setkání v rámci projektu ATOMIC BALTIC
  07.11.14:          Gedenkveranstaltungen an vielen Orten für Sébastien
+
                     v projektovém domě, Am Bärental 6, v Döbelnu (D)
                     Briat - ein Aktivist, der 2004 vom Castorzug getötet
+
  07.11.14:          Vzpomínkové akce na mnoha místech za Sébastiena
                     wurde
+
                     Briata - aktivisty, který byl v roce 2004 zabit
  08.11.14 um 11°°:  Seminar "Verteilung von Radioaktivität in die/der
+
                     vlakem, převážející jaderný odpad
                     Umwelt - tolerierbares Strahlenrisiko?" im Harald-
+
  08.11.14 um 11°°:  Seminář "Šíření radioaktivity do životního
                     Koch-Haus, Steinstr. 48, in Dortmund (D)
+
                     prostředí tolerovatelné riziko záření?" Harald-
 +
                     Koch-Haus, Steinstr. 48, v Dortmundu (Německo)
 
  14.11.14-17.11.14: National Summit for a Nuclear Free Future im
 
  14.11.14-17.11.14: National Summit for a Nuclear Free Future im
 
                     National 4-H Youth Conference Center, 7100
 
                     National 4-H Youth Conference Center, 7100
 
                     Connecticut Ave., in MD 20815, Chevy Chase (USA)
 
                     Connecticut Ave., in MD 20815, Chevy Chase (USA)
  15.11.14:          landesweiter Aktionstag zu Atommüll (D)
+
  15.11.14:          Celonárodní akční den k jadernému odpadu (Německo)
  15.11.14 um 14°°:  Demo gegen AKW Fessenheim am Rathausplatz in
+
  15.11.14 um 14°°:  Demonstrace proti jaderné elektrárně Fessenheim am  
                     Neuenburg (D)
+
                     na náměstí Rathausplatz v Neuenburgu (Německo)
  15.11.14 um 18°°:  Workshop "Radioaktivität in unserer Umwelt" in der
+
  15.11.14 um 18°°:  Workshop "Radioaktivita v našem životním prostředí"
                     "Nacht der Wissenschaft" in Herrenhäuser Str. 2,
+
                     během "Noci vědy" v Herrenhäuser Str. 2, budova
                     Gebäude 4113, Raum A101, in Hannover (D)
+
                     4113, místnost A101, v Hannoveru (Německo)
  17.11.14:          Konferenz zur EU Energie-Union - "How to shape
+
  17.11.14:          Konference k Energetické unii EU - "How to shape
 
                     Energy Policy so as to boost European
 
                     Energy Policy so as to boost European
                     competitiveness?" im Charlemagne Building,
+
                     competitiveness?" v Charlemagne Building, Evropská
                     Europäische Kommission, Brüssel (B)
+
                     komise, Brusel (B)
  26.11.14 um 13°°:  Seminar des Nuclear Waste Council zu
+
  26.11.14 um 13°°:  Seminář sdružení Nuclear Waste Council k
                     organisatorischen Fragen rund um Bau und Betrieb
+
                     organizačním otázkám kolem stavby a provozu skladu
                    eines Lagers für abgebrannte Kernbrennstoffe im
+
                     vyhořelého jaderného paliva v Näringslivets hus,
                     Näringslivets hus, Storgatan 19, in Stockholm (S)
+
                    Storgatan 19, ve Stockholmu (S)
  27.11.14 20°° CET: updatende Skype-Konferenz des ATOMIC BALTIC
+
  27.11.14 20°° CET: Updating Skype Konference projektu ATOMIC BALTIC
                    Netzwerk/projekts
+
  28.11.14-30.11.14: Mezinárodní setkání k transportu uranu v Paul-
  28.11.14-30.11.14: internationales Urantransportetreffen im
+
                     Gerhardt-Haus, Friedrichstr. 10, v Münsteru (D)
                     Paul-Gerhardt-Haus, Friedrichstr. 10, in Münster (D)
+
  29.11.14-30.11.14: Sympózium k uranu v Niamey (RN)
  29.11.14-30.11.14: Uransymposium in Niamey (RN)
+
  30.11.14:          Demonostrace "YES or NO, Trident still has to go –
  30.11.14:          Demo "YES or NO, Trident still has to go – NOW!" am
+
                    NOW!" u základny jaderný zbraní a ponorek ve
                     Atomwaffen-U-Boot-Stützpunkt in Faslane (UK)
+
                     Faslane (UK)
  01.12.14-05.12.14: International Conference on Occupational Radiation
+
  01.12.14-05.12.14: Mezinárodní konference - Conference on Occupational
                     Protection: Enhancing the Protection of Workers -
+
                     Radiation Protection: Enhancing the Protection of
                    Gaps, Challenges and Developments in Wien (A)
+
                    Workers - Gaps, Challenges and Developments ve
  24.01.15 um 13°°:  Großdemo "Wrap Up Trident!" am TBC in London (UK)
+
                    Vídni (Rakousko)
 +
  24.01.15 un 13°°:  Velká demonstrace "Wrap Up Trident!" na TBC v
 +
                    Londýně (UK)
 
  01.02.15-04.02.15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
 
  01.02.15-04.02.15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
                     in Norfolk/Virginia Beach, VA (USA)
+
                     v Norfolku/Virginia Beach, VA (USA)
  21.03.15 um 11°°:  Atommüll-Konferenz in Volkshochschule, Wilhelmshöher
+
  21.03.15 um 11°°:  Konference o jaderném odpoadu  na základní škole,
                     Allee 19-21, in Kassel (D)
+
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (Německo)
  14.04.15-16.04.15: World Uranium Summit in Québec City (CDN)
+
  14.04.15-16.04.15: World Uranium Summit v Québec City (CDN)
  25.04.15-01.05.15: Europäische Aktionswochen "Für eine Zukunft nach
+
  25.04.15-01.05.15: Evropské akční dny "Za budoucnost po Černobylu a
                     Tschernobyl und Fukushima"
+
                     Fukušimě"
  12.05.15-15.05.15: Atomlobby-Konferenz "Innovation in the Third
+
  12.05.15-15.05.15: Konference jaderné lobby "Inovace ve třetím
                     Millennium" im Delta Winnipeg Hotel, 350 St Mary Ave,
+
                     tisíciletí“ v Delta Winnipeg Hotel, 350 St Mary
                    in Winnipeg, Manitoba (CDN)
+
                    Ave, ve Winnipegu, Manitoba (CDN)
  22.05.15 14°°:    Kulturelle Widerstands Party mit Bürgerinitiative &
+
  22.05.15 14°°:    Kulturní protesní party s občanskou iniciativou &
                     Akteuren der Kulturelle Landpartie an den
+
                     aktéry sdružení Kulturní procházky u jaderného
                     Atomanlagen in Gorleben (D)
+
                     zařízení v Gorlebenu (Německo)
  Sommer 2015:      "Walk For A Nuclear Free Future" von der Atomanlage
+
  Sommer 2015:      Pochod "Walk For A Nuclear Free Future" od
                     Oakridge, TN nach Hiroshima 2015 (USA & J)
+
                     jaderného zařízení Oakridge, TN ndo Hirošimy 2015
  12.07.15-16.07.15: Health Physics Society 60th Annual Meeting in
+
                    (USA & J)
 +
  12.07.15-16.07.15: Health Physics Society 60th Annual Meeting v
 
                     Indianapolis, Indiana (USA)
 
                     Indianapolis, Indiana (USA)
  2015:              wahrscheinlich Castortransport mit hochradioaktiven
+
  2015:              Předpokládaný transport Castorů s vysoce
                     Abfällen aus Sellafield (UK) und mit
+
                     radioaktivním odpadem ze Sellafieldu (UK) a středně
                     mittelradioaktiven Abfällen aus La Hague (F) nach
+
                     aktivních odpadů z La Hague (Francie) do Gorlebenu
                     Gorleben (D) (oder anderer Standort) und Proteste
+
                     (Německo) (nebo jiná místa) a protesty
  01.09.15-30.11.15: (vermutlich) Hauptverhandlungen am Umweltgericht zu
+
  01.09.15-30.11.15: (praveděpodobně) hlavní jednání k návrhu SKB na
                     SKBs Antrag das KBS3-ATommüllendlager zu errichten
+
                     stavbu konečného úložiště KBS3 na Okresním soudě v
                     am Bezirksgericht in Nacka (S)
+
                     Nacka (S)
  10.10.15 um 11°°:  Atommüll-Konferenz in Volkshochschule, Wilhelmshöher
+
  10.10.15 um 11°°:  Konference o jaderném odpadu na základní škole,
                     Allee 19-21, in Kassel (D)
+
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (Německo)
  25.04.16-01.05.16: Europäische Aktionswochen "Für eine Zukunft nach
+
  25.04.16-01.05.16: Evropské akční dny "Za budoucnost po Černobylu a
                     Tschernobyl und Fukushima"
+
                     Fukušimě"
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 572: Line 571:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  25. Was sind die NukeNews?
+
  25. Co jsou Nuke News?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Die NukeNews sind ein mehrsprachiges Newslettersystem des Nuclear
+
  NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network,
Heritage Network. Sie spiegeln die Aktivitäten, Themen und Kämpfe der
+
  který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin,
  Anti-Atom-Aktivist*innen wider, die durch diese internationale
+
  propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají
  Community miteinander vernetzt sind. Die Nachrichten werden von
+
  antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Za tuto práci
  Aktivist*innen zusätzlich zu ihren normalen Anti-Atom-Aktivitäten
+
  není nikdo placený, protože bychom chtěli, aby zdroje v boji proti
  geschrieben und übersetzt. Der Newsletter will sowohl Aktivist*innen
+
  jaderné energii jako tento informační systém byly nezávislé.
  als auch die interessierte Öffentlichkeit informieren und auf dem
+
  Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti.
  Laufenden halten.
 
 
   
 
   
  Deine Beiträge zu den NukeNews sind willkommen! Sende sie per E-Mail
+
  I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
  an "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Der Text sollte
+
  e-mail na:"news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Mělo by se
  sehr kurz und in Englisch verfasst sein. Bitte mach es nicht länger
+
  jednat o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec,
  als einen Absatz. Wir brauchen eine präzise Überschrift für deinen
+
  včetně nadpisu a odkazu na internetovou stránku s detailnějšími
  Artikel; du kannst auch einen Link zu weiteren Informationen anfügen.
+
  informacemi. Uzávěrka příspěvků pro šestnácté vydání NukeNews je
  Die Deadline für die 16. Ausgabe der NukeNews ist der 7. Dezember 2014.
+
  7.prosince 2014.
 
   
 
   
  Erfahre mehr und mache die NukeNews bekannter:
+
  Další informace o Nuke News:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
Line 612: Line 610:
 
[[Category: Lithuania]]
 
[[Category: Lithuania]]
 
[[Category: Poland]]
 
[[Category: Poland]]
 +
[[Category: Raw Material Policy]]
 
[[Category: Russia]]
 
[[Category: Russia]]
 
[[Category: Slovakia]]
 
[[Category: Slovakia]]
 
[[Category: Ukraine]]
 
[[Category: Ukraine]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: Fennovoima]]
 +
[[Category: Rosatom]]
 +
[[Category: Czech]]

Latest revision as of 12:59, 21 January 2016


NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*     NukeNews č.15 – informace z oblasti antiatomu       *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Úvod
----------------------------------------------------------------------
Vítáme Vás u 15.vydání Nuke News – vícejazyčného newsletteru,
vydávaného Nuclear Heritage Network. V tomto vydání Vás budou
informovat aktivisté, kteří jsou propojeni naším společenstvím, o
tématech, kterými se zabývají Ukrajina, Polsko, Spojené království,
Rusko, Kanada a jiné regiony. Jde o uran, nové reaktory, prodloužení
životnosti reaktorů a jaderný odpad.

V srpnu jsme měli mini-kemp Nuke News v Kaplici v České republice.
Diskutovali jsme o projektu Nuke News, možnostech, jak ho rozšířit a
dále rozvíjet. Pokud máte zájem o informace, o kterých jsme zde
diskutovali a s jakým výsledkem, protokol najdete zde: 
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic

Vaše příspěvky do nového vydání Nuke News jsou vítány. Více informací
najdete na konci tohoto newsletteru. Přivítáme také Vaši podporu ve
formě překladů a korektur a pokud by chtěl někdo začít novou jazykovou
mutaci ve své řeči, potěšilo by nás to.

 
----------------------------------------------------------------------
Obsah aktuálního vydání NukeNews #15
----------------------------------------------------------------------
0.  Úvod
1.  Bure 365: výzva k zapojení se!
2.  Ukrajina: Novinky ohledně plánů na stavbu nových bloků v
    Chmelnické jaderné elektrárně
3.  Výstava fotografií „Tváře uranu“ v Polné v České republice
4.  Pochod proti uranu v Brzkově (Česká republika)
5.  Kampaň za nezávislé měření radiace na severozápadě Anglie
6.  Petice – zastavte stavbu jaderné elektrárny Moorside (Anglie)
7.  Velká Británie:jaderné vlaky v Carnfourthu
8.  Estonský energetický koncern na otázku investice do JE Visaginas
    odpovídá: ne, díky
9.  Mezinárodní kampaň na podporu ruského anti-atomového hnutí
10. Česká republika – Slovensko – Maďarsko: nový vývoj
11. Japonský odborník přednáší v Evropě o Fukušimě
12. Nové vydání Zprávy o světovém stavu jaderného průmyslu online
13. Novinky ohledně stavby jaderné elektrárny v Polsku
14. Kanada: OPG přebírá kontrolu nad riziky při stavbě JE Darlington
15. Na stezce „žlutého koláče“
16. Smolensk: ruský jaderný průmysl lže v oficiálních dokumentech
17. Smlouva na stavbu jaderné elektrárny v Polsku
18. Novinky z hearingů v Rusku
19. Prodloužení provozu 4.reaktoru jaderné elektrárny Kola:
    nepotřebné riziko
20. Finská vláda povolila aktivity firmy Rosatom
21. EU schválila státní pomoc pro jadernou elektrárnu Hinkley Point
22. Únik fotografií ze Sellafieldu
23. USA: Výzva pro Capenhurst
24. Akce následujících měsíců
25. Co jsou Nuke News?


----------------------------------------------------------------------
1.  Bure 365: výzva k zapojení se!
----------------------------------------------------------------------
V červnu 2014 byla zahájena kampaň Bure 365 proti projektu „Cigeo“.
Toto konečné úložiště pro uskladnění vysoce radioaktivního odpadu se
má postavit v malé vesnici Bure ve východní části Francie. Vyzýváme
občany z celé Evropy, aby se spolupodíleli na této kampani a
organizovali co možná nejvíce akcí. Každá forma solidarizace je
vítána: civilní neposlušnost, veřejné akce, přímé akce, postup na
právní úrovni.

Zde najdete celou výzvu (v angličtině):
http://nocigeo.noblogs.org/post/category/translation-en/


----------------------------------------------------------------------
2.  Ukrajina: Novinky ohledně plánů na stavbu nových bloků v
    Chmelnické jaderné elektrárně
----------------------------------------------------------------------
Dobrá zpráva: podle ukrajinských úřadů již nebude Ukrajina na stavbě
nových jaderných bloků v chmelnické elektrárně spolupracovat s Ruskem.
Špatná zpráva: nadále přemýšlejí o možnostech stavby nových jaderných
reaktorů, ale s přizváním jiného partnera. Kromě toho se nechal
začátkem září jeden ukrajinský poslanec slyšet, že by tamní vláda měla
o lokalitě pro nové bloky a partnerovi pro jejich stavbu rozhodnout
již do konce tohoto roku. Vedou se také rozhovory o částečné
privatizaci (až 40%) Energoatomu, což je naprostá novinka, protože
dříve se mluvilo pouze o kooperaci (první krok privatizace).

Zřejmě se tak vláda domnívá, že by tak mohla získat kapitál pro tyto
jaderné projekty. Další možností, jak vyřešit otázku financování, je
podle tamní vlády dohoda o exportu elektřiny z nových bloků do
Evropské Unie.

Mezi možnými technickými partnery byly jmenovány předně české firmy. V
tomto směru je však nadále mnoho nejistot a nedostatek informací. A
jako vždy se tvrdí, že se stávající infrastruktura v lokalitě
chmelnické jaderné elektrárny pro nový projekt nedá využít.


----------------------------------------------------------------------
3.  Výstava fotografií „Tváře uranu“ v Polné v České republice
----------------------------------------------------------------------
Od 24.září do 31.října 2014 je nainstalována v pasáži knihkupectví
„Kuba a Pařízek“ na Husově náměstí 44 v Polné v České republice
(region Vysočina – jižní Morava) výstava fotografií „Tváře uranu“
fotografa Václava Vašků, kde je možno si ji také prohlédnout.

Tato výstava fotografií probíhá současně s vypracováním studie
proveditelnosti otevření uranových ložisek Brzkov a Horní Věžnice
(vláda pověřila státní firmu Diamo, aby tuto studii předložila
nejpozději 30.září 2014). Vernisáž výstavy proběhla ve středu,
24.září od 15.00 hodin za přítomnosti autora, Václava Vašků.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Photo_Exhibition_%22Faces_of_Uranium%22_in_Poln%C3%A1


----------------------------------------------------------------------
4.  Pochod proti uranu v Brzkově (Česká republika)
----------------------------------------------------------------------
Pochod proti plánované těžbě uranu, který se konal 7.září 2014,
podpořilo cca. 200 lidí, včetně dětí a především místních obyvatel.
Někteří účastníci přijeli také z okolních obcí a měst. Akci
zorganizovalo sdružení „Naše budoucnost bez uranu“, které tak
vyjádřilo nesouhlas místních obyvatel, kteří se staví proti záměru
české vlády na pokračování těžby uranu v této lokalitě v budoucnu. To
by odporovalo dokumentu o surovinové politice České republiky z roku
1999. Během protestního dne mohli občané podepisovat petici sdružení
„Ne těžbě uranu na Vysočině“ (od konce července se nabíralo pod petici
cca. 1.200 podpisů), která se bude posílat premiéru Bohuslavu
Sobotkovi.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/March_against_uranium_in_Brzkov


----------------------------------------------------------------------
5.  Kampaň za nezávislé měření radiace na severozápadě Anglie
----------------------------------------------------------------------
Sdružení „Radiation Free Lakeland“ připravuje lobbying za nezávislé
měření radiace na severozápadě Anglie. Toto měření dříve prováděla
služba pro měření radiace „RADMIL“ se sídlem v Lancashire, kterou ale
již před několika lety regionální samospráva kvůli krácení rozpočtu
musela rozpustit.

Další informace: 
http://mariannewildart.wordpress.com/2014/09/07/independent-radiation-monitoring-in-nw-what/


----------------------------------------------------------------------
6.  Petice – zastavte stavbu jaderné elektrárny Moorside (Anglie)
----------------------------------------------------------------------
Petice s názvem Stop „Moorside“ proti stavbě jaderné elektrárny,
kterou průmysl označuje za největší rozvoj jaderné energetiky v
Evropě, byla spuštěna. Ačkoli se stále nenalezlo vhodné řešení
problému skladování jaderného odpadu, je naše vláda skálopevně
přesvědčena o tom, že udělá z regionu Cumbria paseku, aby zde mohla
postavit nové jaderné reaktory. Britský labouristický poslanec Michael
Meacher k tomu řekl, citace: „Potřebujeme nové elektrárny asi tak jako
díru v hlavě!“

Prosím podepište petici i Vy a pomozte nám s jejím šířením: 
https://you.38degrees.org.uk/petitions/stop-moorside-biggest-nuclear-development-in-europe


----------------------------------------------------------------------
7.  Velká Británie:jaderné vlaky v Carnforthu
----------------------------------------------------------------------
Pravidelně jezdí vlaky, převážející kontejnery s vysoce radioaktivním
vyhořelým jaderným palivem (tzv. atomové vlaky) přes Carnforth na
severozápadě Anglie. Tyto vlaky s jaderným odpadem, převážející
vyhořelé  palivo z jaderných elektráren, provozuje firma DRS. Firma
DRS "Direct Rail Services" náleží úřadu  "Nuclear Decommissioning
Authority", který nechává projíždět tento vysoce radioaktivní materiál
hustě obydlenými oblastmi Spojeného království.

http://mariannewildart.wordpress.com/2014/07/19/not-so-brief-encounter-nuclear-trains-at-carnforth/


----------------------------------------------------------------------
8.  Estonský energetický koncern na otázku investice do JE Visaginas
    odpovídá: ne, díky
----------------------------------------------------------------------
Litva a „Hitachi, Ltd.“ připravují plány na vznik prozatímní projekční
firmy, která by popohnala projekt stavby jaderné elektrárny Visaginas.
Vypadá to však zatím, že projekt nemá velké šance, protože nemůže být
realizován bez regionálních partnerů Estonsko a Litva. Sandor Liive z
firmy „Eesti Energie“ prohlásil, že levná elektřina z jaderných
elektráren již neexistuje a že pokud se nyní Litva obrátí na Estonsko
s otázkou ohledně nabídky, zda chce investovat do projektu jaderné
elektrárny Visaginas, pak bude odpověď znít určitě „ne“ (citace).

Další informace najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Estonian_energy_company_about_investing_in_Visaginas_NPP:_%22No,_thanks%22


----------------------------------------------------------------------
9.  Mezinárodní kampaň na podporu ruského anti-atomového hnutí
----------------------------------------------------------------------
To, že má Rusko zvláštní představu  o tom, co je v národním zájmu a co
ne, není nic nového. Ale diskriminace antiatomových aktivistů,
především pak sdružení Ecodefence, dosáhlo takové úrovně, že je již
zapotřebí mezinárodního odporu. Níže k tomu najdete širokou platformu,
v několika jazykových mutacích. Podpořte prosím naše přátele v Rusku,
pomůže to antiatomovéhu hnutí celkově.

Další informace:
http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/


----------------------------------------------------------------------
10. Česká republika – Slovensko – Maďarsko: nový vývoj
----------------------------------------------------------------------
Na jedné straně se sice zrušily plány na stavbu nových jaderných bloků
v komplexu již existující jaderné elektrárny Temelín na jihu Čech – a
to na základě ekonomických argumentů. Na druhé straně zde ale nadále
přetrvávají pokusy o rozšíření jaderné elektrárny Temelín a kromě toho
nyní i druhé české jaderné elektrárny v Dukovanech – každé alespoň o
jeden blok. Zdá se také, že český elektrárenský koncern ČEZ chce
převzít velkou část slovenské firmy SE, která se nyní stále ještě
nachází v majetku italské společnosti Enel. Ta se nyní snaží zbavit se
některých svých ne zcela výdělečných investic mimo území Itálie.
Výsledek by mohl být novým posunem jak v České republice, tak i na
Slovensku, jak investovat vlastní prostředky do dalších jaderných
bloků.

Nebo možná také s pomocí Ruska, což se zdá být především případ
Maďarska. Tam začíná celá zahraničně politická strategie bývalého
disidenta Viktora Orbána nápadně připomínat kopii strategie Vladimíra
Putina  - touhu po nové zemi, kdekoli a samozřejmě s velkým zájmem o
ruskou jadernou techniku a větší energetickou závislostí jiných států
na Rusku. Kolují ale také zvěsti o čínské podpoře v některých zemích,
což je defitivně případ Rumunska. 

Další informace:
http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/328081-stratove-mochovce-zavisi-to-aj-od-kupca/ 
http://hungarianwatch.wordpress.com/2014/05/05/rosatom/


----------------------------------------------------------------------
11. Japonský odborník přednáší v Evropě o Fukušimě
----------------------------------------------------------------------
Kazuhiko Kobayashi z Japonska, který žil dlouhé roky v Německu, je
známý jako ostrý kritik jaderné lobby. Tento podzim je opět na
návštěvě v Evropě, kde přednáší o aktuální situaci kolem jaderné
elektrárny Fukušima a o plánech japonské jaderné lobby. Navštíví také
Německo, Polsko, Rakousko, Turecko a Slovinsko. Kromě své informační
činnosti bude získanými prostředky od dárců sponzorovat projekt pro
děti v Japonsku.

Další informace:
http://www.youtube.com/watch?v=jyfbEPCNgnY
http://nuclear-news.net/2012/12/04/fukushima-medical-university-hospital-cover-up-an-interview-with-kazihiko-kobayashi/


----------------------------------------------------------------------
12. Nové vydání Zprávy o světovém stavu jaderného průmyslu online
----------------------------------------------------------------------
Jedna z nejlepších adres s informacemi ohledně nového vývoje v oblasti
jaderného průmyslu na celém světě je nyní především díky Mycle
Schneiderovi a Antonymu Froggatovi online – zpráva roku 2014 o stavu
mezinárodního jaderného průmyslu World Nuclear Industries Status
Report.

Zde najdete nové, ale i starší vydání online:
http://www.worldnuclearreport.org


----------------------------------------------------------------------
13. Novinky ohledně stavby jaderné elektrárny v Polsku
----------------------------------------------------------------------
Vrtací práce firmy Worley Parsons Ltd. v souvislosti s komplexními
ekologickými a místními průzkumy v dunách Lubiatowa, kde se nachází
jedna z kandidátních lokalit v Pomořansku, byly na základě odporu
místních obyvatel v uplynulých týdnech a měsících úspěšně oddáleny.
Existuje určitá šance, že konsorcium zmešká termín pro odevzdání
zprávy EIA v lednu 2015. Tato zpráva má být předložena veřejnosti
plánovaně krátce poté ve veřejném řízení, zřejmě na jaře 2015.
Rozhodnutí EIA se pak očekává na začátku roku 2016, zatímco konečné
rozhodnutí pro zmíněnou lokalitu by mělo být vydáno na konci roku
2017 nebo začátku roku 2018.

Největším problémem zůstává samozřejmě otázka financování. Firma PGE
je prý schopná získat čtyři partnery s částečným podílem do polské
státní společnosti z oblasti energetiky a těžby mědi: ENEA, KGHM
Polska Miedz a Tauron Polska Energia. Odpovídající dohoda mezi těmito
firmami však vyžaduje ještě schválení UOKiK, státního dozorčího úřadu
pro ochranu spotřebitelů.


----------------------------------------------------------------------
14. Kanada: OPG přebírá kontrolu nad riziky při stavbě JE Darlington
----------------------------------------------------------------------
Silný nárůst nákladů jaderných projektů v Ontariu a v jiných
lokalitách je všeobecně známý. Již od začátku nového století náklady
na stavbu jaderné elektrárny Pickering A firmy OPG a jaderné
elektrárny Bruce A firmy Bruce Power daleko převýšily původně
odhadovanou sumu.

Další informace najdete na:
http://www.thestar.com/business/2014/08/18/opg_says_darlington_risks_are_contained.html


----------------------------------------------------------------------
15. Na stezce „žlutého koláče“
----------------------------------------------------------------------
Kanadský příběh o žlutém koláči: Elliot Lake v Ontariu bylo dříve
hlavním „uranovým městem“ na světě. Za dvacet let provozu selhalo
více než 30 hrází, které měly držet odpadní vody z těžby uranu. Tím se
dostaly radioaktivní odpady a chemické jedy do spádové oblasti Serpent
River, která se vlévá do huronského jezera. Do roku 1996, kdy bylo
důlní dílo definitivně uzavřeno, zde bylo zanecháno 170.000.000 tun
radioaktivních odpadních vod.

http://www.uranium-network.org/images/Canada/Yellowcake%20Series%20WS%2020092010.pdf


----------------------------------------------------------------------
16. Smolensk: ruský jaderný průmysl lže v oficiálních dokumentech
----------------------------------------------------------------------
V souvislosti s veřejným projednáním k vybavení nové jaderné
elektrárny ve Smolensku s experimentálním reaktorem VVER-TOI, udržuje
státní energetický koncern nadále iluzi  ekologické bezpečnosti a
ekonomické proveditelnosti stavby nové jaderné elektrárny, odkazujíc
se na neexistující zákazy alternativ a na sny o „bezpečném“
radioaktivním odpadu.

Více informací najdete na:
http://bellona.org/news/nuclear-issues/radioactive-waste-and-spent-nuclear-fuel/2014-09-russian-nuke-industry-lies-official-documents-build-new-reactors-smolensk


----------------------------------------------------------------------
17. Smlouva na stavbu jaderné elektrárny v Polsku
----------------------------------------------------------------------
Speciální automobilová firma koncernu PGE, PGE EJ1 dne 12.září
podepsala po výběrovém řízení smlouvu s firmou AMEC Nuclear UK Ltd. o
stavbě první jaderné elektrárny v Polsku. Přitom se jedná o úkoly tzv.
Vlastnického inženýrství. Smlouva byla uzavřena na rekordní sumu na
seznamu jaderných výdajů firmy PGE a má dosahovat částky ca. 300
miliónů euro (1,3 miliardy PLN). Média hovoří o čisté částce , přičemž
je potřeba k částce připočítat daň z přidané hodnoty.


----------------------------------------------------------------------
18. Novinky z hearingů v Rusku
----------------------------------------------------------------------
Téměř 30 otázek, které položila Bellona v rámci kulatého stolu v
polovině října pro zvýšení výkonu 1.bloku jaderné elektrárny Kalinin,
zůstalo kvůli přerušení jednání nezodpovězeno. To vedlo k velkým
obavám, zda ruský provozovatel jaderné elektrárny, firma Rosatom, ví,
do čeho se pouští.

Detaily najdete na:
http://bellona.org/news/russian-human-rights-issues/access-to-information/2014-10-silence-greets-questions-posed-bellona-public-hearing-kalinin-nuclear-reactor-experiment


----------------------------------------------------------------------
19. Prodloužení provozu 4.reaktoru jaderné elektrárny Kola:
    nepotřebné riziko
----------------------------------------------------------------------
Od 11.října 21014 překračují všechny čtyři provozované reaktory
jaderné elektrárny Kola projektovanou dobu své životnosti. V pátek,
10.října, vypršela doba životnosti 4.výrobního bloku. Ekologické
sdružení „Kola Environmental Center“ považuje prodlužování životnosti
reaktorů přes projektovanou životnost za další riziko, které není
potřebné.

Další informace najedete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Lifetime_extension_of_Kola_NPP_4th_reactor:_an_unnecessary_risk


----------------------------------------------------------------------
20. Finská vláda povolila aktivity firmy Rosatom
----------------------------------------------------------------------
V jednáních, zda vyžaduje účast ruského jaderného koncernu Rosatom na
projektu novostavby jaderné elektrárny finské Fennovoimy v Pyhäjoki
nové základní rozhodnutí, nyní posvětila finská vláda aktivity firmy
Rosatom. Deseti souhlasnými hlasy a sedmi nesouhlasnými tak finská
vláda rozhodla v polovině září o účasti ruské firmy. V důsledku tohoto
rozhodnutí opustili Zelení finskou vládu. 

V roce 2010 umožnil finský parlament tzv. jadernou elektrárnu
Hanhikivi, když vydal povolovací rozhodnutí pro plány firmy
Fennovoima. Tehdy vlastnil německý koncern E.ON cca. 34%-ní podíl ve
firmě, Rusko tehdy podíl ve firmě nevlastnilo. Když E.ON opustil
jaderný projekt, plány na stavbu jaderné elektrárny málem ztroskotaly.
Poté převzal Rosatom podíly firmy E.ON a vlastní nyní asi třetinu
finské firmy Fennovoima. Kromě toho se změnil design reaktorů a
velikost projektu. Podle nového oficiálního dohledu bylo nyní
zapotřebí zcela nové základní povolovací rozhodnutí pro jadernou
elektrárnu – což znamenalo velké zpoždění projektu.

Poslední novinkou z Pyhäjoki byl začátek stavby příjezdových
komunikací do areálu jaderné elektrárny dne 16.září.


----------------------------------------------------------------------
21. EU schválila státní pomoc pro jadernou elektrárnu Hinkley Point
----------------------------------------------------------------------
Ze začátku měla Evropská komise velké pochybnosti ohledně plánované
dohody o pevné výkupní ceně proudu z nového reaktoru francouzského
jaderného koncernu EdF v lokalitě Hinkley Point ve Velké Británii. Na
navrhovaný obchod ve výši 17,6 miliard liber pohlížela jako na
potenciálně škodlivý a jako na ilegální podporu z peněz daňových
poplatníků.

Dne 8.října však Evropská komise britskou státní podporu pro jadernou
energetiku schválila. Tzv. Contract for differences, který bude platný
po dobu 35 let, má zaručit pevné minimální výkupní ceny pro elektřinu
z nových bloků. Britská vláda bude platit za elektřinu z nových bloků
v Hinkley Point C minimální cenu ve výši 92,5 liber za Mwh, což
odpovídá dvojnásobku aktuální ceny elektřiny na trhu.

Rakouská vláda podala proti tomuto rozhodnutí stížnost k Evropskému
soudnímu dvoru.

Další informace najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:Stop_Hinkley_Comment_on_European_Commission_Go-ahead_for_%C2%A317.6bn_Hinkley_Deal


----------------------------------------------------------------------
22. Únik fotografií ze Sellafieldu
----------------------------------------------------------------------
Sdružení Radiation Free Lekaland poslalo rakouskému kancléři
fotografie, předané whistleblowerem, které ukazují, jak extrémně
nebezpečným způsobem se v zařízení Sellafield skladuje jaderný odpad.
Fotografie se objevily 27.října v časopise „The Ecologist“ pod názvem
„uniklé fotografie ze Sellafieldu ukazují masivní nebezpečí úniku
radioaktivity.“

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Leaked_Photographs_Sellafield


----------------------------------------------------------------------
23. USA: Výzva pro Capenhurst
----------------------------------------------------------------------
Únik radioaktivního hexafluoridu uranu(UF6) způsobil mezi obyvateli
amerického Severozápadu velké znepokojení. Únik hexafluoridu uranu ze
zařízení na obohacování uranu v Honeywell v Metropolis, stát Illinous,
ukazuje, jaké nebezpečí se v podobných zařízeních skrývá.

Různé zprávy ukazují oblak hexafluoridu uranu, táhnoucí se směrem od
jaderného zařízení. Hexafluorid uranu je vysoce toxický, reaguje s
vodou a je pro většinu kovů vysoce korozivní.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/A_wake_up_call_for_Capenhurst


----------------------------------------------------------------------
24. Akce následujících měsíců
----------------------------------------------------------------------
(jedná se pouze o výtah. Sdělte nám prosím své akce pro další vydání
Nuke News)
Další akce najdete na: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Budeme rádi, když nám pošlete odkazy na své regionální a mezinárodní
akce pro tuto webovou stránku a pro nové číslo Nuke News.


01.06.14-Juni '15: "Bure 365" – decentrální akce proti jadernému
                   úložišti v Bure (Francie)
06.10.14-03.11.14: Filmový festival o uranu v kině Scharfrichter,
                   Milchgasse 2, Pasov (Německo)
Podzim/Zima 2014:  Transport vysoce radioaktivního odpadu z jaderně
                   výzkumného centra v Jülichu do USA a s tím spojené
                   protesty (Německo)
01.11.14-02.11.14: Energetická konference Berlínského energetického
                   stolu (D)
03.11.14-09.11.14: Pracovní setkání v rámci projektu ATOMIC BALTIC
                   v projektovém domě, Am Bärental 6, v Döbelnu (D)
07.11.14:          Vzpomínkové akce na mnoha místech za Sébastiena
                   Briata - aktivisty, který byl v roce 2004 zabit 
                   vlakem, převážející jaderný odpad
08.11.14 um 11°°:  Seminář "Šíření radioaktivity do životního
                   prostředí tolerovatelné riziko záření?" Harald-
                   Koch-Haus, Steinstr. 48, v Dortmundu (Německo)
14.11.14-17.11.14: National Summit for a Nuclear Free Future im
                   National 4-H Youth Conference Center, 7100
                   Connecticut Ave., in MD 20815, Chevy Chase (USA)
15.11.14:          Celonárodní akční den k jadernému odpadu (Německo)
15.11.14 um 14°°:  Demonstrace proti jaderné elektrárně Fessenheim am 
                   na náměstí Rathausplatz v Neuenburgu (Německo)
15.11.14 um 18°°:  Workshop "Radioaktivita v našem životním prostředí"
                   během "Noci vědy" v Herrenhäuser Str. 2, budova
                   4113, místnost A101, v Hannoveru (Německo)
17.11.14:          Konference k Energetické unii EU - "How to shape
                   Energy Policy so as to boost European
                   competitiveness?" v Charlemagne Building, Evropská
                   komise, Brusel (B)
26.11.14 um 13°°:  Seminář sdružení Nuclear Waste Council k
                   organizačním otázkám kolem stavby a provozu skladu
                   vyhořelého jaderného paliva v Näringslivets hus,
                   Storgatan 19, ve Stockholmu (S)
27.11.14 20°° CET: Updating Skype Konference projektu ATOMIC BALTIC
28.11.14-30.11.14: Mezinárodní setkání k transportu uranu v Paul-
                   Gerhardt-Haus, Friedrichstr. 10, v Münsteru (D)
29.11.14-30.11.14: Sympózium k uranu v Niamey (RN)
30.11.14:          Demonostrace "YES or NO, Trident still has to go –
                   NOW!" u základny jaderný zbraní a ponorek ve
                   Faslane (UK)
01.12.14-05.12.14: Mezinárodní konference - Conference on Occupational
                   Radiation Protection: Enhancing the Protection of
                   Workers - Gaps, Challenges and Developments ve
                   Vídni (Rakousko)
24.01.15 un 13°°:  Velká demonstrace "Wrap Up Trident!" na TBC v
                   Londýně (UK)
01.02.15-04.02.15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
                   v Norfolku/Virginia Beach, VA (USA)
21.03.15 um 11°°:  Konference o jaderném odpoadu  na základní škole,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (Německo)
14.04.15-16.04.15: World Uranium Summit v Québec City (CDN)
25.04.15-01.05.15: Evropské akční dny "Za budoucnost po Černobylu a
                   Fukušimě"
12.05.15-15.05.15: Konference jaderné lobby "Inovace ve třetím
                   tisíciletí“ v Delta Winnipeg Hotel, 350 St Mary
                   Ave, ve Winnipegu, Manitoba (CDN)
22.05.15 14°°:     Kulturní protesní party s občanskou iniciativou &
                   aktéry sdružení Kulturní procházky u jaderného
                   zařízení v Gorlebenu (Německo)
Sommer 2015:       Pochod "Walk For A Nuclear Free Future" od
                   jaderného zařízení Oakridge, TN ndo Hirošimy 2015
                   (USA & J)
12.07.15-16.07.15: Health Physics Society 60th Annual Meeting v
                   Indianapolis, Indiana (USA)
2015:              Předpokládaný transport Castorů s vysoce
                   radioaktivním odpadem ze Sellafieldu (UK) a středně
                   aktivních odpadů z La Hague (Francie) do Gorlebenu
                   (Německo) (nebo jiná místa) a protesty
01.09.15-30.11.15: (praveděpodobně) hlavní jednání k návrhu SKB na
                   stavbu konečného úložiště KBS3 na Okresním soudě v
                   Nacka (S)
10.10.15 um 11°°:  Konference o jaderném odpadu na základní škole,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (Německo)
25.04.16-01.05.16: Evropské akční dny "Za budoucnost po Černobylu a
                   Fukušimě"


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Bure_365
http://www.uraniumfilmfestival.org/de/programm/passau-2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus
http://berliner-energietisch.net/images/Flyer_HO_final.pdf
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region/Working_meetings/Sixth_meeting
http://www.lagatom.de/?p=3809
http://atommuell-alarm.info/home/termine/
https://content.sierraclub.org/grassrootsnetwork/sites/content.sierraclub.org.activistnetwork/files/teams/documents/Nuclear%20Summit%20Nov%202014.pdf
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://vorort.bund.net/suedlicher-oberrhein/termine.php?year=2014&month=11
http://www.dienachtdiewissenschafft.de/themenfelder/alle-veranstaltungen/veranstaltung-details/title/80.html
http://www.energyconference.eu
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/46139/orpconf2014
http://hps.org/meetings/meeting41.html
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
http://www.uranium2015.com
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2015
http://crpa-acrp.org/conference/
http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=9162
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Y-12_Nuclear_Facility_Oakridge-Hiroshima
http://hps.org/meetings/meeting37.html
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2015
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016


----------------------------------------------------------------------
25. Co jsou Nuke News?
----------------------------------------------------------------------
NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network,
který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin,
propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají
antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Za tuto práci
není nikdo placený, protože bychom chtěli, aby zdroje v boji proti
jaderné energii jako tento informační systém byly nezávislé.
Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti.

I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
e-mail na:"news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Mělo by se
jednat o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec,
včetně nadpisu a odkazu na internetovou stránku s detailnějšími
informacemi. Uzávěrka příspěvků pro šestnácté vydání NukeNews je
7.prosince 2014.

Další informace o Nuke News:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET