Difference between revisions of "NukeNews No. 21 - RUSSIAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{NukeNews|21}} ************************************************************ * NukeNews #21 - Антиядерный Информационный Бюллетень * ...")
 
(NukeNews template changed to include Croatian)
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{NukeNews|21}}
+
{{NukeNews7|21}}
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
 
  *  NukeNews #21 - Антиядерный Информационный Бюллетень    *
 
  *  NukeNews #21 - Антиядерный Информационный Бюллетень    *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
−
{{NukeNews incomplete translation template|Russian}}
 
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  0.  Preface
+
  0.  Предисловие
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  ...
+
  Пока мы компонуем сообщения, полученные от активистов сети Nuclear
 +
Heritage для этого информационного бюллетеня, в северной части
 +
Финляндии началась неделя действий "Вернём мыс" в Пюхяйоки. Росатом —
 +
лидер в проекте Fennovoima уже уничтожил там большие площади лесов и
 +
водно-болотных угодий, Многие из которых были под особой охраной
 +
финского и международного права. В течение последних недель был
 +
проведён ряд успешных небольших действий, которые были встречены
 +
насилием со стороны полицейских, как, например, 22 апреля утром
 +
активисты, которые сковались между собой, были сразу же атакованы
 +
перцовым газом на крайне близком расстоянии - просто, чтобы с
 +
минимальным усилием предотвратить их гражданское неповиновение. За
 +
несколько дней до этого человека, пристегнувшегося к экскаватору
 +
велосипедным замком (U-Lock), полиция пытала электрошокером, чтобы
 +
заставить его прекратить блокаду.
 +
 +
Ситуация в Северной Финляндии является одной из тем этого выпуска
 +
NukeNews #21. Кроме того, мы получили новости от активистов из
 +
Австралии, Канады, Чехии, Франции, Индии, Японии, России, Словении и
 +
Великобритании. Статья номер 16 в этом информационном бюллетене
 +
приглашает всех, кто заинтересован в содействии NukeNews поучаствовать
 +
в "Мини-лагере NukeNews" в этом году в Средней Саксонии / Германия. Мы
 +
надеемся, что этот выпуск будет для вас интересным.
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 15: Line 35:
 
  Содержание NukeNews выпуск #21
 
  Содержание NukeNews выпуск #21
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  0.  Preface
+
  0.  Предисловие
−
  1.  Finland: Traffic at and to the Fennovoima-Rosatom's nuke plant
+
  1.  Финляндия: Движение на и из строительной площадки АЭС
−
     construction site blocked - again
+
     Fennovoimа-Росатом заблокировано — опять
−
  2.  Uranium news from Western Australia
+
  2.  Урановые новости из Западной Австралии
−
  3.  FRANCKUSHIMA: A graphic essay about Fukushima & nuclear risk in
+
  3.  ФРАНКУШИМА: Графическое эссе о Фукусиме и ядерных рисках во
−
     France
+
     Франции
−
  4.  Australia: Karlamilyi Walk in June
+
  4.  Австралия: Шествие по Karlamilyi в июне
−
  5.  Australia: International Nuclear Waste & SA Royal Commission
+
  5.  Австралия: Международные ядерные отходы и Королевская комиссия
−
  6.  Reflections on the Indian Nuclear Project
+
    Южной Австралии
−
  XX. Upcoming events
+
  6.  Размышления о индийском атомном проекте
−
  YY. About NukeNews
+
7.  Irati Wanti ("Яд нам не нужен")
 +
8.  Дни действий "Чернобыль 30 лет"
 +
9.  Закрыть старую и опасную АЭС Пикеринг (Канада)
 +
10. Великобритания: Открытое письмо мэру Копленда в Западной Камбрии
 +
11. Великобритания: Исчезающий обман: птицы и ядерные отходы
 +
12. Великобритания: проатомная пропаганда возросла на пятый год
 +
    продолжающейся катастрофы на Фукусиме
 +
13. Словения: Действия памяти к 30-й годовщине аварии на Чернобыльской
 +
    АЭС
 +
14. Отчет: Конференция NEC2016: «Ядерная энергия - Дорогая афера"
 +
15. Brzkov (Чехия): Прекратят ли они процесс о расширении охраняемого
 +
    района месторождения?
 +
16. Мини-лагерь NukeNews в Средней Саксонии / Германия
 +
17. Тематический Антиядерный Всемирный социальный форум
 +
  18. Предстоящие события
 +
  19. Про NukeNews
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  1.  Finland: Traffic at and to the Fennovoima-Rosatom's nuke plant
+
  1.  Финляндия: Движение на и из строительной площадки АЭС
−
     construction site blocked - again
+
     Fennovoimа-Росатом заблокировано — опять
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  January 22nd, 2016 anti-Fennovoima-Rosatom protester's blocked the
+
  22 января, 2016 протестующие против Fennovoima-Росатом заблокировали
−
  traffic after nine o'clock this morning by first standing in front of
+
  движение после девяти часов утра, сначала загораживая дорогу машинам,
−
  the vehicles and after climbing on them.
+
  а потом забираясь на них.
 
   
 
   
−
  The beauty of the current situation is the vulnerability of the
+
  Прелесть текущей ситуации выражается в уязвимости самой строительной
−
  construction site itself. What's been done there now is a big-scale
+
  площадки. То что уже там было сделано — это операция по строительству
−
  landfill operation - and ther's only one road sturdy enough to carry
+
крупномасштабного полигона по захоронению отходов — с едиственной
−
  those big-ass vehicles in and out of the site. So imagine what happens
+
  подъездной дорогой для проезда крупногабаритных грузовиков. Итак,
−
  when someone by some mens brings that road to a halt? Well. The whole
+
  представьте, что происходит, когда кто-то по своей воле приводит к
−
  shit stops from rolling. And that's what we did on 22th of January.
+
  остановке этой дороги? Что ж. Всё это дерьмо перестаёт катиться. И это
−
  Some concerned citizens climbed on to trucks doing the deliveries,
+
  то, что мы сделали 22-го января. Некоторые обеспокоенные граждане
−
  putting it all to a total halt. And we think we’re gonna keep on doing
+
  поднялись на грузовики, совершающие поставки, и привели их движение к
−
  this for a bit longer.
+
  полной остановке. И мы думаем, что мы продолжим это делать в течение
 +
  какого-то времени.
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Узнать больше:
 
  https://fennovoima.no.com/en/2016/01/traffic-at-and-to-the-fennovoima-rosatoms-nuke-plant-construction-site-blocked-again/
 
  https://fennovoima.no.com/en/2016/01/traffic-at-and-to-the-fennovoima-rosatoms-nuke-plant-construction-site-blocked-again/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  2.  Uranium news from Western Australia
+
  2.  Урановые новости из Западной Австралии
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  In February submissions to Wiluna uranium mine closed - there were
+
  В феврале прием общественных обращений по урановому руднику Уилуна был
−
  well over 2,400 submissions lodged with the EPA! Now we're turning our
+
закрыт - более чем 2400 документов были поданы в Агентство по охране
−
  attention to the Mulga Rock uranium mine proposal... this proposal is
+
  окружающей среды! Теперь мы направляем наше внимание на предложение по
−
  for nine open pits, 15 million litres of water a day, clearing 3,709
+
  разработке урановых месторождений Мулга-Рок ... это предложение о
−
  ha and leaving behind 30 million tonnes of radioactive tailings. The
+
  девяти карьерах, 15 миллионах литров воды в день, освоении 3709 га и
−
  project is headed up by Vimy Resources - a company made up of former
+
  30 миллионов тонн радиоактивных хвостов в итоге. Проект возглавляется
−
  FMG execs, execs from the Minderoo Group, former Liberal MPs and 27%
+
  Vimy Resources - компанией из бывших руководителей FMG, руководителей
−
  owned by Twiggy Forrest. This is the last of the applications for
+
  Minderoo Group, бывших либеральных депутатов и на 27% принадлежащей
−
  uranium mine proposals in WA... for now - but hopefully forever! This
+
  Twiggy Forrest. Это последняя заявка из предложений по разработке
−
  rush of uranium assessments is very much because of the state election
+
  урановых рудников в Западной Австралии ... на данный момент - но,
−
  coming up in March 2017. Here in WA there is no bipartisan support for
+
надеемся, что навсегда! Эта спешка в оценке урановых проектов во
−
  uranium mining - under a new Government we could send the end to
+
  многом происходит из-за приближающихся выборов в органы штата в марте
−
  uranium mining in WA - so these companies are trying to secure some
+
  2017 года. В Западной Австралии нет двухпартийной поддержки добычи
−
  approval in the hope they will be allowed to mine under a different
+
  урана - при новом правительстве мы смогли бы положить конец добыче
−
  Government - this is a good sign that they are worried and that we are
+
  урана в регионе - поэтому эти компании пытаются обеспечить себе
−
  winning.
+
  утверждение проектов в надежде, что им разрешат добычу при новом
 +
  правительстве. Их беспокойство - это явный признак того, что мы
 +
  выигрываем.
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Узнать больше:
 
  http://ccwa.org.au/mulgarock
 
  http://ccwa.org.au/mulgarock
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  3.  FRANCKUSHIMA: A graphic essay about Fukushima & nuclear risk in
+
  3.  ФРАНКУШИМА: Графическое эссе о Фукусиме и ядерных рисках во
−
     France
+
     Франции
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  March 2016 marks the 5th anniversary of the Fukushima disaster, a
+
  В марте 2016 будет 5 лет со дня катострофы на Фукусиме, напоминание о
−
  reminder that the nuclear risk is far from being resolved. Indeed,
+
  том, что ядерная опасность еще далеко не решенный вопрос.
−
  despite the disaster’s deplorable social and environmental
+
  Действительно, несмотря на печальные социальные и экологические
−
  consequences, it all seems settled, commonplace and already forgotten.
+
  последствия аварии, кажется что всё урегулировано, привычно и уже
−
  March 2016 also marks the release of the first edition of
+
  забыто. В марте 2016 одновременно состоится выпуск первого издания
−
  Franckushima, a graphic essay of unique journalistic and visual
+
  «Франкушима» - графического эссе, уникального журналистского и
−
  approach which sheds new light on the Fukushima disaster and nuclear
+
  визуального подхода, который проливает свет на катастрофу Фукусимы и
−
  risk in France. To support the book (in French), preview the work or
+
  ядерные риски во Франции. Чтобы поддержать книгу (на французском
−
  find out more, please visit the website :
+
языке), сделать предварительны просмотр работы или узнать больше,
 +
  посетите веб-сайт:
 
  http://franckushima.com
 
  http://franckushima.com
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  4.  Australia: Karlamilyi Walk in June
+
  4.  Австралия: Шествие по Karlamilyi в июне
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Martu elders have opened an invitation for people to join them on an 8
+
  Старейшины Марту начали приглашать людей к участию в 8-дневном шествии
−
  day walk through the Karlamilyi National park in opposition to the
+
  по Национальному парку Karlamilyi, протестуя насчёт предлагаемого
−
  proposed Kintyre uranium mine. "Come with us (Martu) we’ll walk to
+
  уранового рудника Кинтайр. "Мы будем идти, чтобы остановить добычу
−
  stop the uranium mining on our country. We’ll walk through Karlamilyi,
+
  урана на нашей земле. Мы будем идти через Karlamilyi, недалеко, через
−
  not far, across Karlamilyi river. Walk through Lullapakujarra up to
+
  реку Karlamilyi. Пройдём через Lullapakujarra до Punumullara затем к
−
  Punumullara then to Puljcatja - big water, up to Desert Queen Baths
+
  Puljcatja - Большая вода, до пустыни Queen Baths и затем в Кинтайр ".
−
and then Kintyre.”
 
 
   
 
   
−
  Registrations are now open for the Karlamilyi Walk in the Pilbara June
+
  Регистрация на шествие Karlamilyi в Пилбаре в Июне 2016 открыта —
−
  2016 - stay posted and get in quick there will be limited spots
+
  оставайтесь на связи и успейте присоединиться - количество мест
−
  available.
+
  ограничено.
 
  https://walkingforcountry.com/karlamalyi-walk/
 
  https://walkingforcountry.com/karlamalyi-walk/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  5.  Australia: International Nuclear Waste & SA Royal Commission
+
  5.  Австралия: Международные ядерные отходы и Королевская комиссия
 +
    Южной Австралии
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Federal Opposition Leader Bill Shorten has given qualified support for
+
  Федеральный лидер оппозиции Билл поддержал создание хранилища ядерных
−
  the establishment of a multi-billion-dollar nuclear waste storage
+
  отходов в Южной Австралии, стоящего много миллионов долларов.
−
  repository in South Australia. The South Australian Government has not
+
  Правительство Австралии еще не определилось со своей позицией по
−
  formed a position, either for or against, a proposal for a nuclear
+
  поводу проекта  свалки ядерных отходов, которая будет хранить более 10
−
waste dump that would store more than 10 per cent of the world's
+
  процентов отходов со всего мира, - сказал премьер Джей Уэтерилл.
−
  waste, Premier Jay Weatherill said. A nuclear dump in South Australia
+
  Ядерная свалка в Южной Австралии сможет принять 13 процентов отходов
−
  could take 13 per cent of the world's waste, meeting a "global need",
+
со всего мира, удовлетворяя «глобальную необходимость», и может быть
−
  and be operational by the end of next decade, an inquiry has found.
+
  введена в эксплуатацию к концу следующего десятилетия, и на это уже
−
  Unprecedented political support is being thrown behind South Australia
+
найдено финансирование. Беспрецедентная политическая поддержка
−
  becoming the global storage facility for high-level nuclear waste in
+
  сбрасывает на Южную Австралию роль глобального хранилища
−
  return for a $445 billion bonanza.
+
  высокоактивных ядерных отходов в обмен на золотое дно в 445 $ млрд
 +
  долларов.
 
   
 
   
−
  The state’s peak environment body has welcomed the release of a new
+
  Государственный орган по охране окружающей среды гор приветствует
−
  report that questions grandiose claims of an economic bonanza arising
+
  выпуск нового доклада, который подвергает сомнению грандиозную
−
  from the creation of a global nuclear industry in South Australia.
+
  экономическую выгоду от создания глобальной ядерной промышленности в
−
  The report was prepared by leading economic think-tank The Australia
+
Южной Австралии. Доклад был подготовлен ведущим экономическим
−
  Institute. The Conservation Council of South Australia commissioned
+
  мозговым центром - Институтом Австралии. Совет по сохранению Южной
−
  The Australia Institute to analyse the submission of Senator Sean
+
Австралии поручил Институту Австралии проанализировать обращение
−
  Edwards to the SA Nuclear Royal Commission.
+
сенатора Шона Эдвардса в Королевскую ядерную комиссию Южной
 +
  Австралии.
 +
   
 +
  Узнать больше: http://www.foe.org.au/royal-commission
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  6.  Reflections on the Indian Nuclear Project
+
  6.  Размышления о индийском атомном проекте
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The village of Jaduguda is situated in the newly created state of
+
  Село Джадагора расположено в недавно созданном штате Джаркханд на
−
  Jharkhand in north-east India. Low-grade uranium ore was discovered
+
  северо-востоке Индии. Бедная урановая руда была обнаружена там в
−
  there in the early 1950s and mining started in 1967. In the
+
  начале 1950-х годов, а добыча началась в 1967 г. В последующие
−
  intervening decades, approximately 1,000 tons of uranium ore has been
+
  десятилетия, примерно 1000 тонн урановой руды ежедневно подымается на
−
  brought to the surface daily and processed at a mill situated adjacent
+
поверхность и обрабатывается на мельнице, расположенной рядом с
−
  to the mine. Milled uranium concentrate is then transported some 1,400
+
  рудником. Измельченный концентрат урана затем транспортируется
−
  kilometres to Hyderabad where it is further processed into uranium
+
  примерно 1400 километров до Хайдарабада, где далее используется для
−
  oxide pellets that charge the fuel rods powering ten of India's
+
  производства топливных таблеток оксида урана, которые помещаются в
−
  nuclear reactors. Approximately 25% of the uranium used by the nuclear
+
  топливные стержни, питающие десять ядерных реакторов Индии.
−
  industry in India comes from the Jaduguda mines.
+
  Приблизительно 25% урана, используемого в атомной промышленности
 +
  Индии происходит из шахт Джадагора.
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Читать статью целиком:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Reflections_on_the_Indian_Nuclear_Project
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Reflections_on_the_Indian_Nuclear_Project
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  7.   
+
  7.  Irati Wanti ("Яд нам не нужен")
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
Группа политиков и бизнесменов разрабатывают план по созданию
 +
международной свалки высокоактивных ядерных отходов в Южной Австралии.
 +
Этот план совершенно враждебен по отношению ко многим
 +
южно-австралийцам и подавляющему большинству аборигенов.
 +
 +
Австралийский безъядерный альянс, представляющий аборигенов со всей
 +
Австралии, призывает ядерные державы НЕ захоранивать ядерные отходы в
 +
Австралии. Атомная промышленность имеет опыт выселения коренных
 +
народов и  загрязнения окружающей среды - от испытаний атомной бомбы
 +
до добычи урана и предложений по свалке ядерных отходов.
 +
 +
Мы призываем ядерные державы НЕ захоранивать ядерные отходы в
 +
Австралии. Одобрено Австралийским безъядерным альянсом на его
 +
ежегодном собрании 2015 в Нукуну, Южная Австралия. Добавляйте подписи
 +
поддержки от ваших групп к международной декларации:
 +
 +
http://www.anfa.org.au/sign-the-declaration/
 +
 +
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
8.  Дни действий "Чернобыль 30 лет"
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
Молодежь Российского Социально-Экологического Союза / Друзья Земли -
 +
Россия, Молодежное правозащитное движение и Экозащита! организуют Дни
 +
действий "Чернобыль 30 лет" в русскоязычном пространстве. На сайте вы
 +
найдёте позицию организаторов, список сторонников, различные
 +
антиядерные материалы и карту действий.
 +
 +
Больше информации:
 +
https://chernobyl30.wordpress.com/english/
 +
https://www.facebook.com/chernobyl.30years/
 +
 +
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
9.  Закрыть старую и опасную АЭС Пикеринг (Канада)
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Закрытие атомной станции Пикеринг после истечения срока лицензии в
 +
2018 году и незамедлительное начало работы по демонтажу станции будет
 +
безопаснее, создаст больше рабочих мест до 2030 года и сэкономит сотни
 +
миллионов долларов. Пожалуйста подпишите петицию, что бы закрыть
 +
Пикеринг по истечении срока лицензии в 2018 году, вместо продления
 +
срока эксплуатации до 2024 года, которое планируется правительством.
 +
 +
Петиция:
 +
http://www.cleanairalliance.org/close-pickering/
 
   
 
   
 +
Читать наш новый доклад:
 +
http://www.cleanairalliance.org/decommissioning-pickering/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  8.
+
  10. Великобритания: Открытое письмо мэру Копленда в Западной Камбрии
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Жители Копленда по понятным причинам расстроены из-за возможного
 +
принудительного выкупа их домов, с целью освободить территории для
 +
строительства временного жилья тысяч работников ядерной
 +
промышленности. Предлог - "смешивание населения" был использован в
 +
качестве оправдания заболеваний вызванных радиацией, таких как
 +
детский лейкоз.
 
   
 
   
 +
https://mariannewildart.wordpress.com/2016/04/09/nugen-and-population-mixing/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  9.
+
  11. Великобритания: Исчезающий обман: птицы и ядерные отходы
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Совет общины Камбрия 11 мая 2016 года примет решение, о том разрешить
 +
ли захоранивать огромное количество ядерных отходов в морских
 +
контейнерах в Дригг - земле, которая находится на небольшом расстоянии
 +
от зыбучих песков.
 
   
 
   
 +
https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/26/disappearing-trick-birds-and-nuclear-waste-2/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  10.  
+
  12. Великобритания: проатомная пропаганда возросла на пятый год
 +
    продолжающейся катастрофы на Фукусиме
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
В то время как обычные люди во всем мире проводили демонстрации в
 +
марте, чтобы напомнить про пятый год продолжающейся катастрофы на
 +
Фукусиме, проатомная пропаганда начала ужесточаться.
 
   
 
   
 +
https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/14/fukushima-and-the-ratcheting-up-of-propaganda/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11.  
+
  13. Словения: Действия памяти к 30-й годовщине аварии на Чернобыльской
 +
    АЭС
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
В рамках действий к 30-й годовщине аварии на Чернобыльской АЭС, в
 +
Словении были организованы несколько мероприятий: была опубликована
 +
онлайн-выставка о Чернобыле и был представлен фильм Ukranian Zombie
 +
Reactors (Украинские Зомби Реакторы), который был создан в рамках
 +
проекта Catching the train of development (Поймай поезд развития).
 +
 +
Более подробная информация о действиях, кампаниях и ядерных проблемах
 +
в Словении:
 +
http://focus.si/tag/jedrska-energija/
 +
 +
Более подробная информация о мерах по повышению безопасности АЭС в
 +
Украине:
 +
http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine
 +
 +
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
14. Отчет: Конференция NEC2016: «Ядерная энергия - Дорогая афера"
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
На Nuclear Energy Conference 2016 (Конференция по атомной энергии) 5
 +
апреля в Праге было представлено три вступительных и восемь основных
 +
выступлений. На сайте конференции можно найти презентации, профили
 +
выступающих, фотографии и аудиозаписи всех трех сессий на трех языках.
 +
 +
Выступающие выразили удивление тем, что всё ещё существует
 +
необходимость говорить о нерешенных проблемах в области безопасности
 +
через 30 лет после Чернобыля и через пять лет после Фукусимы. Было
 +
подчеркнуто, что энергетическая экономика изменилась: сегодня нам
 +
нужны гибкие системы электроснабжения и небольшие объекты, такие как
 +
возобновляемые источники энергии. Они становятся все дешевле, почти с
 +
нулевыми эксплуатационными расходами и незначительными затратами на
 +
вывод из эксплуатации по сравнению с атомными электростанциями. Была
 +
упомянута настоятельная необходимость снижения рисков, связанных с
 +
радиоактивными выбросами в окружающую среду, а также то, как эти
 +
риски возрастают с продлением сроков эксплуатации. В связи с этим
 +
были выражены серьезные опасения по поводу бессрочной лицензии на
 +
эксплуатацию первого блока АЭС Дукованы, которая была выдана в марте
 +
2016 года.
 
   
 
   
 +
Читать статью целиком:
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Report:_NEC2016_Conference:_%22Nuclear_Energy_-_Expensive_Gamble%22
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12.  
+
  15. Brzkov (Чехия): Прекратят ли они процесс о расширении охраняемого
 +
    района месторождения?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Прошел почти год с тех пор как адвокат Лубош Климент начал
 +
представлять четыре муниципальных образования (Brzkov, Věžnice,
 +
Přibyslav и Polná), в том числе владельцев имущества, находящегося под
 +
угрозой и ассоциацию «Наше будущее без урана» (NBBU) из Brzkov. С тех
 +
пор было проведено несколько бесед с местными жителями и были
 +
разосланы многие пресс-релизы в СМИ.
 
   
 
   
 +
Узнать больше:
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Brzkov_%E2%80%93_Will_they_stop_the_proceedings_for_extension_of_the_protected_deposit_area%3F
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  13.  
+
  16. Мини-лагерь NukeNews в Средней Саксонии / Германия
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
С 8 - 12 сентября 2016 года мы приглашаем вас на пять дней рабочей
 +
встречи в Дёбельн, Средняя Саксония. Этот мини-лагерь - это шанс
 +
встретить активистов NukeNews и заинтересованных людей из нескольких
 +
регионов со всей Европы, обсудить вопросы по работе с системой
 +
информационного бюллетеня и повысить качество и влияние NukeNews.
 +
Встреча проекта будет направлена на дальнейшее развитие системы
 +
новостной рассылки NukeNews, а так же, чтобы познакомиться и узнать о
 +
деятельности друг друга. С другой стороны мы приятно проведём время
 +
вместе, укрепим нашу дружбу и сотрудничество ради процветания и успеха
 +
нашей будущей работы.
 
   
 
   
 +
Если вы хотите присоединиться к нам, отправьте письмо на "newsletter
 +
(собака) nuclear-heritage ТОЧКА net"
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  14.  
+
  17. Тематический Антиядерный Всемирный социальный форум
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
23-28 марта в Токио состоялся первый тематический антиядерный
 +
Всемирный социальный форум (ВСФ). Идея возникла на ВСФ 2015 в Тунисе.
 +
Участники из более чем десяти стран и трех континентов призвали к
 +
созданию всемирной сети для обмена, взаимной поддержки и согласованных
 +
действий в отношении гражданского и военного использования ядерной
 +
энергетики. Они согласились организовать второй тематический
 +
антиядерный Всемирный социальный форум в Канаде во время Монреальского
 +
ВСФ в Квебеке с 8-го по 14-ое августа. Третий тематический ВСФ
 +
предполагается провести в апреле 2017 года в Европе во время годовщины
 +
Чернобыльской катастрофы.
 
   
 
   
 +
Поддержите призыв к глобальной сети за мир без атома:
 +
https://fsm2016.org/en/appel-de-tokyo-pour-un-reseau-mondial-vers-un-monde-sans-nucleaire/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  XX. Upcoming events
+
  18. Предстоящие события
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Feel free to send us your local and international events for the large
+
  Не стесняйтесь присылать нам информацию о местных и международных
−
  upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and
+
  событиях в большой список предстоящих событий на сайте Сети Nuclear
−
for this extract in the NukeNews!
+
Heritage, и для этой краткой выписки в NukeNews!
 
  http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
  http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
 
   
 
   
−
  March & April 2016:5 years Fukushima disaster & 30 years Chernobyl
+
  21/05/16-22/05/16: конференция "Ядерная энергетика в Ботническом
−
                    disaster remembrance 2016
+
                    заливе? Планы Fennovoima, ядерные отходы и
−
27/02/16 12 PM:   "Stop Trident" national demonstration at Hyde Park
+
                    возобновляемые источники энергии" в Medlefors в
−
                     Corner, in London (UK)
+
                     Шеллефтео / Вестерботтен (Швеция)
−
  19/03/16:          Conference on health effects of nuclear disasters -
+
  21/05/16:          День действий Jülich Castor autobahn — действия на
−
                    and the way to renewables with speakers from
+
                     трассе между Ахаусом и Юлихом (D)
−
                    various countries at Mechanics Institute in
+
  22/05/16 14:00:   Митинг «Стоп Tihange» на Plein 1992 в Маастрихте
−
                     Manchester (UK)
+
                    (Нидерланды)
−
  30/03/16:         Conference on the (non)-nuclearisation of the
+
Июнь 2016:        Месяц протеста против Трайдент на заводе ядерного
−
                     Middle-East in Clermont-Ferrand (F)
+
                    оружия Бергфилд близ Рединга в Беркшире
−
  15/04/16-16/04/16: international scientific conference "Chernobyl
+
                     (Великобритания)
−
                     accident and society: 30 years after catastrophe"
+
  05/06/16-12/06/16: Прогулка Karlamilyi от Parnngurr к реке Karlamilyi
−
                     in Minsk (BY)
+
                     (Австралия)
−
  05/04/16:          international anti-nuclear conference in Prague
+
05/06/16:         "200 000 pas à Bure" — действия против
−
                     (CZ)
+
                     окончательного хранилища в Бурэ (Франция)
−
  22/04/16-01/05/16: Reclaim The Cape action week in Pyhäjoki (FIN)
+
  19/06/16:          Манифестация за закрытие АЭС Бецнау:
−
  10/05/16-12/05/16: annual meeting of the German nuclear lobby:
+
                     "Menschenstrom gegen Atom 2016" (Чехия)
−
                     "Jahrestagung Kerntechnik 2016" at CCH - Congress
+
  Август 2016:       Walkatjurra Walkabout (Австралия)
−
                    Center Hamburg in Hamburg (D)
+
  08/08/16-14/08/16: Второй Антиядерный Тематический Всемирный
−
  17/05/16-19/05/16: Health Effects of Chernobyl: Prediction and Actual
+
                     социальный форум в Монреале, Квебек (Канада)
−
                    Data 30 Years after the Accident in Obninsk (RUS)
+
  24/09/16-25/09/16: 6-я конференция Темелин 2016 на АЭС Темелин (Чехия)
−
August 2016:      Walkatjurra Walkabout (AUS)
 
 
   
 
   
 
   
 
   
−
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/5_years_Fukushima_disaster_%26_30_years_Chernobyl_disaster_remembrance_2016
+
http://karnkraftsfritt.nordansmak.se/wp/wp-content/uploads/2016/04/Engelska-INBJUDAN-MED-PROGRAM-Konferensen-Ka%CC%88rnkraft-vid-Bottenviken-27-april-2016.pdf
−
  https://www.facebook.com/events/160801110932716/
+
http://westcastor.blogsport.de/2016/04/29/juelich-autobahn-aktionstag-am-21-mai-2016/
−
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Finland:_Reclaim_The_Cape_action_week
+
  http://www.anti-akw-ac.de/events/22/stop-tihange-demo-maastricht/
−
  http://radiation-and-risk.com/index.php/en/info-letter
+
http://tridentploughshares.org/category/june-2016-month-of-protest-against-trident-at-awe-burghfield-nuclear-weapons-factory/
 +
  http://burezoneblog.over-blog.com/2016/01/200-000-pas-a-bure-le-5-juin-2016.html
 +
http://www.menschenstrom.ch
 +
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Second_Anti-nuclear_Thematic_World_Social_Forum
 +
  http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  YY. About NukeNews
+
  19. Про NukeNews
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage
+
  NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети
−
  Network. It reflects the activities, topics and struggles of
+
"Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать
−
  anti-nuclear activists connected through this international community.
+
  деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через
−
  The messages are written and translated by activists, additionally to
+
  это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими
−
their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
+
  активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности.
−
  update as well activists as the interested audience.
+
  Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию.
 
   
 
   
−
  Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
+
  Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте
−
  "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". The text should be
+
  их по электронной почте "newsletter AT nuclear-heritage DOT net".
−
  very brief and in English. Please don't make it longer than one
+
  Статья должна быть краткой информацией на английском языке.
−
  paragraph. We need a concise headline for your article, and you can
+
  Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий
−
  add a link to a webpage providing more information. Deadline for the
+
  заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы
−
  22nd issue of the NukeNews is 17th of July, 2016.
+
  ждём ваших новостей для 22 выпуска NukeNews до 17 июля 2016.
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Распространить информацию и узнать о NukeNews:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
 
   
 
   
 
[[Category: NukeNews]]
 
[[Category: NukeNews]]
 +
[[Category: Australia]]
 +
[[Category: Baltic Sea]]
 +
[[Category: Canada]]
 +
[[Category: Czech Republic]]
 +
[[Category: Finland]]
 +
[[Category: France]]
 +
[[Category: Germany]]
 +
[[Category: India]]
 +
[[Category: Japan]]
 +
[[Category: Russia]]
 +
[[Category: Slovenia]]
 +
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: Accidents]]
 +
[[Category: Action]]
 +
[[Category: Chernobyl]]
 +
[[Category: Events]]
 +
[[Category: Fennovoima]]
 +
[[Category: Fukushima]]
 +
[[Category: Indigenous]]
 +
[[Category: Network]]
 +
[[Category: Nuclear Power Plant]]
 +
[[Category: Nuclear Waste Repository]]
 +
[[Category: Project meetings]]
 +
[[Category: Repression]]
 +
[[Category: Uranium Mining]]
 
[[Category: Russian]]
 
[[Category: Russian]]
−
[[Category: Translation Unfinished]]
 

Latest revision as of 18:13, 29 August 2016


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*   NukeNews #21 - Антиядерный Информационный Бюллетень    *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Предисловие
----------------------------------------------------------------------
Пока мы компонуем сообщения, полученные от активистов сети Nuclear
Heritage для этого информационного бюллетеня, в северной части
Финляндии началась неделя действий "Вернём мыс" в Пюхяйоки. Росатом —
лидер в проекте Fennovoima уже уничтожил там большие площади лесов и
водно-болотных угодий, Многие из которых были под особой охраной
финского и международного права. В течение последних недель был
проведён ряд успешных небольших действий, которые были встречены
насилием со стороны полицейских, как, например, 22 апреля утром
активисты, которые сковались между собой, были сразу же атакованы
перцовым газом на крайне близком расстоянии - просто, чтобы с
минимальным усилием предотвратить их гражданское неповиновение. За
несколько дней до этого человека, пристегнувшегося к экскаватору
велосипедным замком (U-Lock), полиция пытала электрошокером, чтобы
заставить его прекратить блокаду.

Ситуация в Северной Финляндии является одной из тем этого выпуска
NukeNews #21. Кроме того, мы получили новости от активистов из
Австралии, Канады, Чехии, Франции, Индии, Японии, России, Словении и
Великобритании. Статья номер 16 в этом информационном бюллетене
приглашает всех, кто заинтересован в содействии NukeNews поучаствовать
в "Мини-лагере NukeNews" в этом году в Средней Саксонии / Германия. Мы
надеемся, что этот выпуск будет для вас интересным.


----------------------------------------------------------------------
Содержание NukeNews выпуск #21
----------------------------------------------------------------------
0.  Предисловие
1.  Финляндия: Движение на и из строительной площадки АЭС
    Fennovoimа-Росатом заблокировано — опять
2.  Урановые новости из Западной Австралии
3.  ФРАНКУШИМА: Графическое эссе о Фукусиме и ядерных рисках во
    Франции
4.  Австралия: Шествие по Karlamilyi в июне
5.  Австралия: Международные ядерные отходы и Королевская комиссия
    Южной Австралии
6.  Размышления о индийском атомном проекте
7.  Irati Wanti ("Яд нам не нужен")
8.  Дни действий "Чернобыль 30 лет"
9.  Закрыть старую и опасную АЭС Пикеринг (Канада)
10. Великобритания: Открытое письмо мэру Копленда в Западной Камбрии
11. Великобритания: Исчезающий обман: птицы и ядерные отходы
12. Великобритания: проатомная пропаганда возросла на пятый год
    продолжающейся катастрофы на Фукусиме
13. Словения: Действия памяти к 30-й годовщине аварии на Чернобыльской
    АЭС
14. Отчет: Конференция NEC2016: «Ядерная энергия - Дорогая афера"
15. Brzkov (Чехия): Прекратят ли они процесс о расширении охраняемого
    района месторождения?
16. Мини-лагерь NukeNews в Средней Саксонии / Германия
17. Тематический Антиядерный Всемирный социальный форум
18. Предстоящие события
19. Про NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  Финляндия: Движение на и из строительной площадки АЭС
    Fennovoimа-Росатом заблокировано — опять
----------------------------------------------------------------------
22 января, 2016 протестующие против Fennovoima-Росатом заблокировали
движение после девяти часов утра, сначала загораживая дорогу машинам,
а потом забираясь на них.

Прелесть текущей ситуации выражается в уязвимости самой строительной
площадки. То что уже там было сделано — это операция по строительству
крупномасштабного полигона по захоронению отходов — с едиственной
подъездной дорогой для проезда крупногабаритных грузовиков. Итак,
представьте, что происходит, когда кто-то по своей воле приводит к
остановке этой дороги? Что ж. Всё это дерьмо перестаёт катиться. И это
то, что мы сделали 22-го января. Некоторые обеспокоенные граждане
поднялись на грузовики, совершающие поставки, и привели их движение к
полной остановке. И мы думаем, что мы продолжим это делать в течение
какого-то времени.

Узнать больше:
https://fennovoima.no.com/en/2016/01/traffic-at-and-to-the-fennovoima-rosatoms-nuke-plant-construction-site-blocked-again/


----------------------------------------------------------------------
2.  Урановые новости из Западной Австралии
----------------------------------------------------------------------
В феврале прием общественных обращений по урановому руднику Уилуна был
закрыт - более чем 2400 документов были поданы в Агентство по охране
окружающей среды! Теперь мы направляем наше внимание на предложение по
разработке урановых месторождений Мулга-Рок ... это предложение о
девяти карьерах, 15 миллионах литров воды в день, освоении 3709 га и
30 миллионов тонн радиоактивных хвостов в итоге. Проект возглавляется
Vimy Resources - компанией из бывших руководителей FMG, руководителей
Minderoo Group, бывших либеральных депутатов и на 27% принадлежащей
Twiggy Forrest. Это последняя заявка из предложений по разработке
урановых рудников в Западной Австралии ... на данный момент - но,
надеемся, что навсегда! Эта спешка в оценке урановых проектов во
многом происходит из-за приближающихся выборов в органы штата в марте
2017 года. В Западной Австралии нет двухпартийной поддержки добычи
урана - при новом правительстве мы смогли бы положить конец добыче
урана в регионе - поэтому эти компании пытаются обеспечить себе
утверждение проектов в надежде, что им разрешат добычу при новом
правительстве. Их беспокойство - это явный признак того, что мы
выигрываем.

Узнать больше:
http://ccwa.org.au/mulgarock


----------------------------------------------------------------------
3.  ФРАНКУШИМА: Графическое эссе о Фукусиме и ядерных рисках во
    Франции
----------------------------------------------------------------------
В марте 2016 будет 5 лет со дня катострофы на Фукусиме, напоминание о
том, что ядерная опасность еще далеко не решенный вопрос.
Действительно, несмотря на печальные социальные и экологические
последствия аварии, кажется что всё урегулировано, привычно и уже
забыто. В марте 2016 одновременно состоится выпуск первого издания
«Франкушима» - графического эссе, уникального журналистского и
визуального подхода, который проливает свет на катастрофу Фукусимы и
ядерные риски во Франции. Чтобы поддержать книгу (на французском
языке), сделать предварительны просмотр работы или узнать больше,
посетите веб-сайт:
http://franckushima.com


----------------------------------------------------------------------
4.  Австралия: Шествие по Karlamilyi в июне
----------------------------------------------------------------------
Старейшины Марту начали приглашать людей к участию в 8-дневном шествии
по Национальному парку Karlamilyi, протестуя насчёт предлагаемого
уранового рудника Кинтайр. "Мы будем идти, чтобы остановить добычу
урана на нашей земле. Мы будем идти через Karlamilyi, недалеко, через
реку Karlamilyi. Пройдём через Lullapakujarra до Punumullara затем к
Puljcatja - Большая вода, до пустыни Queen Baths и затем в Кинтайр ".

Регистрация на шествие Karlamilyi в Пилбаре в Июне 2016 открыта —
оставайтесь на связи и успейте присоединиться - количество мест
ограничено.
https://walkingforcountry.com/karlamalyi-walk/


----------------------------------------------------------------------
5.  Австралия: Международные ядерные отходы и Королевская комиссия
    Южной Австралии
----------------------------------------------------------------------
Федеральный лидер оппозиции Билл поддержал создание хранилища ядерных
отходов в Южной Австралии, стоящего много миллионов долларов.
Правительство Австралии еще не определилось со своей позицией по
поводу проекта  свалки ядерных отходов, которая будет хранить более 10
процентов отходов со всего мира, - сказал премьер Джей Уэтерилл.
Ядерная свалка в Южной Австралии сможет принять 13 процентов отходов
со всего мира, удовлетворяя «глобальную необходимость», и может быть
введена в эксплуатацию к концу следующего десятилетия, и на это уже
найдено финансирование. Беспрецедентная политическая поддержка
сбрасывает на Южную Австралию роль глобального хранилища
высокоактивных ядерных отходов в обмен на золотое дно в 445 $ млрд
долларов.

Государственный орган по охране окружающей среды гор приветствует
выпуск нового доклада, который подвергает сомнению грандиозную
экономическую выгоду от создания глобальной ядерной промышленности в
Южной Австралии. Доклад был подготовлен ведущим экономическим
мозговым центром - Институтом Австралии. Совет по сохранению Южной
Австралии поручил Институту Австралии проанализировать обращение
сенатора Шона Эдвардса в Королевскую ядерную комиссию Южной
Австралии.

Узнать больше: http://www.foe.org.au/royal-commission


----------------------------------------------------------------------
6.  Размышления о индийском атомном проекте
----------------------------------------------------------------------
Село Джадагора расположено в недавно созданном штате Джаркханд на
северо-востоке Индии. Бедная урановая руда была обнаружена там в
начале 1950-х годов, а добыча началась в 1967 г. В последующие
десятилетия, примерно 1000 тонн урановой руды ежедневно подымается на
поверхность и обрабатывается на мельнице, расположенной рядом с
рудником. Измельченный концентрат урана затем транспортируется
примерно 1400 километров до Хайдарабада, где далее используется для
производства топливных таблеток оксида урана, которые помещаются в
топливные стержни, питающие десять ядерных реакторов Индии.
Приблизительно 25% урана, используемого в атомной промышленности
Индии происходит из шахт Джадагора.

Читать статью целиком:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Reflections_on_the_Indian_Nuclear_Project


----------------------------------------------------------------------
7.  Irati Wanti ("Яд нам не нужен")
----------------------------------------------------------------------
Группа политиков и бизнесменов разрабатывают план по созданию
международной свалки высокоактивных ядерных отходов в Южной Австралии.
Этот план совершенно враждебен по отношению ко многим
южно-австралийцам и подавляющему большинству аборигенов.

Австралийский безъядерный альянс, представляющий аборигенов со всей
Австралии, призывает ядерные державы НЕ захоранивать ядерные отходы в
Австралии. Атомная промышленность имеет опыт выселения коренных
народов и  загрязнения окружающей среды - от испытаний атомной бомбы
до добычи урана и предложений по свалке ядерных отходов.

Мы призываем ядерные державы НЕ захоранивать ядерные отходы в
Австралии. Одобрено Австралийским безъядерным альянсом на его
ежегодном собрании 2015 в Нукуну, Южная Австралия. Добавляйте подписи
поддержки от ваших групп к международной декларации:

http://www.anfa.org.au/sign-the-declaration/


----------------------------------------------------------------------
8.  Дни действий "Чернобыль 30 лет"
----------------------------------------------------------------------
Молодежь Российского Социально-Экологического Союза / Друзья Земли -
Россия, Молодежное правозащитное движение и Экозащита! организуют Дни
действий "Чернобыль 30 лет" в русскоязычном пространстве. На сайте вы
найдёте позицию организаторов, список сторонников, различные
антиядерные материалы и карту действий.

Больше информации:
https://chernobyl30.wordpress.com/english/
https://www.facebook.com/chernobyl.30years/


----------------------------------------------------------------------
9.  Закрыть старую и опасную АЭС Пикеринг (Канада)
----------------------------------------------------------------------
Закрытие атомной станции Пикеринг после истечения срока лицензии в
2018 году и незамедлительное начало работы по демонтажу станции будет
безопаснее, создаст больше рабочих мест до 2030 года и сэкономит сотни
миллионов долларов. Пожалуйста подпишите петицию, что бы закрыть
Пикеринг по истечении срока лицензии в 2018 году, вместо продления
срока эксплуатации до 2024 года, которое планируется правительством.

Петиция:
http://www.cleanairalliance.org/close-pickering/

Читать наш новый доклад:
http://www.cleanairalliance.org/decommissioning-pickering/


----------------------------------------------------------------------
10. Великобритания: Открытое письмо мэру Копленда в Западной Камбрии
----------------------------------------------------------------------
Жители Копленда по понятным причинам расстроены из-за возможного
принудительного выкупа их домов, с целью освободить территории для
строительства временного жилья тысяч работников ядерной
промышленности. Предлог - "смешивание населения" был использован в
качестве оправдания заболеваний вызванных радиацией, таких как
детский лейкоз.

https://mariannewildart.wordpress.com/2016/04/09/nugen-and-population-mixing/


----------------------------------------------------------------------
11. Великобритания: Исчезающий обман: птицы и ядерные отходы
----------------------------------------------------------------------
Совет общины Камбрия 11 мая 2016 года примет решение, о том разрешить
ли захоранивать огромное количество ядерных отходов в морских
контейнерах в Дригг - земле, которая находится на небольшом расстоянии
от зыбучих песков.

https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/26/disappearing-trick-birds-and-nuclear-waste-2/


----------------------------------------------------------------------
12. Великобритания: проатомная пропаганда возросла на пятый год
    продолжающейся катастрофы на Фукусиме
----------------------------------------------------------------------
В то время как обычные люди во всем мире проводили демонстрации в
марте, чтобы напомнить про пятый год продолжающейся катастрофы на
Фукусиме, проатомная пропаганда начала ужесточаться.

https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/14/fukushima-and-the-ratcheting-up-of-propaganda/


----------------------------------------------------------------------
13. Словения: Действия памяти к 30-й годовщине аварии на Чернобыльской
    АЭС
----------------------------------------------------------------------
В рамках действий к 30-й годовщине аварии на Чернобыльской АЭС, в
Словении были организованы несколько мероприятий: была опубликована
онлайн-выставка о Чернобыле и был представлен фильм Ukranian Zombie
Reactors (Украинские Зомби Реакторы), который был создан в рамках
проекта Catching the train of development (Поймай поезд развития).

Более подробная информация о действиях, кампаниях и ядерных проблемах
в Словении:
http://focus.si/tag/jedrska-energija/

Более подробная информация о мерах по повышению безопасности АЭС в
Украине:
http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine


----------------------------------------------------------------------
14. Отчет: Конференция NEC2016: «Ядерная энергия - Дорогая афера"
----------------------------------------------------------------------
На Nuclear Energy Conference 2016 (Конференция по атомной энергии) 5
апреля в Праге было представлено три вступительных и восемь основных
выступлений. На сайте конференции можно найти презентации, профили
выступающих, фотографии и аудиозаписи всех трех сессий на трех языках.

Выступающие выразили удивление тем, что всё ещё существует
необходимость говорить о нерешенных проблемах в области безопасности
через 30 лет после Чернобыля и через пять лет после Фукусимы. Было
подчеркнуто, что энергетическая экономика изменилась: сегодня нам
нужны гибкие системы электроснабжения и небольшие объекты, такие как
возобновляемые источники энергии. Они становятся все дешевле, почти с
нулевыми эксплуатационными расходами и незначительными затратами на
вывод из эксплуатации по сравнению с атомными электростанциями. Была
упомянута настоятельная необходимость снижения рисков, связанных с
радиоактивными выбросами в окружающую среду, а также то, как эти
риски возрастают с продлением сроков эксплуатации. В связи с этим
были выражены серьезные опасения по поводу бессрочной лицензии на
эксплуатацию первого блока АЭС Дукованы, которая была выдана в марте
2016 года.

Читать статью целиком:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Report:_NEC2016_Conference:_%22Nuclear_Energy_-_Expensive_Gamble%22


----------------------------------------------------------------------
15. Brzkov (Чехия): Прекратят ли они процесс о расширении охраняемого
    района месторождения?
----------------------------------------------------------------------
Прошел почти год с тех пор как адвокат Лубош Климент начал
представлять четыре муниципальных образования (Brzkov, Věžnice,
Přibyslav и Polná), в том числе владельцев имущества, находящегося под
угрозой и ассоциацию «Наше будущее без урана» (NBBU) из Brzkov. С тех
пор было проведено несколько бесед с местными жителями и были
разосланы многие пресс-релизы в СМИ.

Узнать больше:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Brzkov_%E2%80%93_Will_they_stop_the_proceedings_for_extension_of_the_protected_deposit_area%3F


----------------------------------------------------------------------
16. Мини-лагерь NukeNews в Средней Саксонии / Германия
----------------------------------------------------------------------
С 8 - 12 сентября 2016 года мы приглашаем вас на пять дней рабочей
встречи в Дёбельн, Средняя Саксония. Этот мини-лагерь - это шанс
встретить активистов NukeNews и заинтересованных людей из нескольких
регионов со всей Европы, обсудить вопросы по работе с системой
информационного бюллетеня и повысить качество и влияние NukeNews.
Встреча проекта будет направлена на дальнейшее развитие системы
новостной рассылки NukeNews, а так же, чтобы познакомиться и узнать о
деятельности друг друга. С другой стороны мы приятно проведём время
вместе, укрепим нашу дружбу и сотрудничество ради процветания и успеха
нашей будущей работы.

Если вы хотите присоединиться к нам, отправьте письмо на "newsletter
(собака) nuclear-heritage ТОЧКА net"


----------------------------------------------------------------------
17. Тематический Антиядерный Всемирный социальный форум
----------------------------------------------------------------------
23-28 марта в Токио состоялся первый тематический антиядерный
Всемирный социальный форум (ВСФ). Идея возникла на ВСФ 2015 в Тунисе.
Участники из более чем десяти стран и трех континентов призвали к
созданию всемирной сети для обмена, взаимной поддержки и согласованных
действий в отношении гражданского и военного использования ядерной
энергетики. Они согласились организовать второй тематический
антиядерный Всемирный социальный форум в Канаде во время Монреальского
ВСФ в Квебеке с 8-го по 14-ое августа. Третий тематический ВСФ
предполагается провести в апреле 2017 года в Европе во время годовщины
Чернобыльской катастрофы.

Поддержите призыв к глобальной сети за мир без атома:
https://fsm2016.org/en/appel-de-tokyo-pour-un-reseau-mondial-vers-un-monde-sans-nucleaire/


----------------------------------------------------------------------
18. Предстоящие события
----------------------------------------------------------------------
Не стесняйтесь присылать нам информацию о местных и международных
событиях в большой список предстоящих событий на сайте Сети Nuclear
Heritage, и для этой краткой выписки в NukeNews!
http://upcoming.nuclear-heritage.net


21/05/16-22/05/16: конференция "Ядерная энергетика в Ботническом
                   заливе? Планы Fennovoima, ядерные отходы и
                   возобновляемые источники энергии" в Medlefors в
                   Шеллефтео / Вестерботтен (Швеция)
21/05/16:          День действий Jülich Castor autobahn — действия на
                   трассе между Ахаусом и Юлихом (D)
22/05/16 14:00:    Митинг «Стоп Tihange» на Plein 1992 в Маастрихте
                   (Нидерланды)
Июнь 2016:         Месяц протеста против Трайдент на заводе ядерного
                   оружия Бергфилд близ Рединга в Беркшире
                   (Великобритания)
05/06/16-12/06/16: Прогулка Karlamilyi от Parnngurr к реке Karlamilyi
                   (Австралия)
05/06/16:          "200 000 pas à Bure" — действия против
                   окончательного хранилища в Бурэ (Франция)
19/06/16:          Манифестация за закрытие АЭС Бецнау:
                   "Menschenstrom gegen Atom 2016" (Чехия)
Август 2016:       Walkatjurra Walkabout (Австралия)
08/08/16-14/08/16: Второй Антиядерный Тематический Всемирный
                   социальный форум в Монреале, Квебек (Канада)
24/09/16-25/09/16: 6-я конференция Темелин 2016 на АЭС Темелин (Чехия)


http://karnkraftsfritt.nordansmak.se/wp/wp-content/uploads/2016/04/Engelska-INBJUDAN-MED-PROGRAM-Konferensen-Ka%CC%88rnkraft-vid-Bottenviken-27-april-2016.pdf
http://westcastor.blogsport.de/2016/04/29/juelich-autobahn-aktionstag-am-21-mai-2016/
http://www.anti-akw-ac.de/events/22/stop-tihange-demo-maastricht/
http://tridentploughshares.org/category/june-2016-month-of-protest-against-trident-at-awe-burghfield-nuclear-weapons-factory/
http://burezoneblog.over-blog.com/2016/01/200-000-pas-a-bure-le-5-juin-2016.html
http://www.menschenstrom.ch
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Second_Anti-nuclear_Thematic_World_Social_Forum
http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/


----------------------------------------------------------------------
19. Про NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети
"Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать
деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через
это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими
активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности.
Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию.

Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте
их по электронной почте "newsletter AT nuclear-heritage DOT net".
Статья должна быть краткой информацией на английском языке.
Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий
заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы
ждём ваших новостей для 22 выпуска NukeNews до 17 июля 2016.

Распространить информацию и узнать о NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._21_-_RUSSIAN&oldid=81224"