NukeNews No. 21 - RUSSIAN
From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
2019:
NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian
************************************************************ * NukeNews #21 - Антиядерный Информационный Бюллетень * ************************************************************ SORRY! Not all parts of this newsletter have been translated into Russian, as we didn't have enough translation support. Please help us to change this! Tell us if you can help with translation of the NukeNews into Russian! ---------------------------------------------------------------------- 0. Предисловие ---------------------------------------------------------------------- Пока мы компонуем сообщения, полученные от активистов сети Nuclear Heritage для этого информационного бюллетеня, в северной части Финляндии началась неделя действий "Вернём мыс" в Пюхяйоки. Росатом — лидер компании Fennovoima уже уничтожил там большие площади лесов и водно-болотных угодий, из которых на самом деле многие были под особой охраной финского и международного права. В течение последних недель был проведён ряд успешных небольших действий, которые были встречены насилием со стороны полицейских, как, например, 22 апреля утром активисты, которые сковались между собой, были сразу же атакованы перечным газом на крайне близком расстоянии - просто, чтобы с минимальным усилием предотвратить их гражданское неповиновение. За несколько дней до этого человека, пристегнувшегося к экскаватору велосипедным замком (U-Lock), полиция пытала электрошокером, чтобы заставить его прекратить блокаду. Ситуация в Северной Финляндии является одной из тем этого выпуска NukeNews #21. Кроме того, мы получили новости от активистов из Австралии, Канады, Чехии, Франции, Индии, Японии, России, Словении и Великобритании. Статья номер 16 в этом информационном бюллетене приглашает всех, кто заинтересован в содействии NukeNews поучаствовать в "Мини-лагере NukeNews" в этом году в Средней Саксонии / Германия. Мы надеемся, что этот выпуск был для вас интересным. ---------------------------------------------------------------------- Содержание NukeNews выпуск #21 ---------------------------------------------------------------------- 0. Предисловие 1. Финляндия: Движение на и из строительной площадки АЭС Fennovoimа-Росатом заблокировано — опять 2. Урановые новости из Западной Австралии 3. ФРАНКУШИМА: Графическое эссе о Фукусиме и ядерных рисках во Франции 4. Австралия: Шествие по Karlamilyi в июне 5. Австралия: Международные ядерные отходы и Королевская комиссия Южной Австралии 6. Размышления о индийском атомном проекте 7. Irati Wanti ("Яд нам не нужен") 8. Дни действий "Чернобыль 30 лет" 9. Закрыть старую и опасную АЭС Пикеринг (Канада) 10. Великобритания: Открытое письмо мэру Копленда в Западной Камбрии 11. Великобритания: Исчезающий обман: птицы и ядерные отходы 12. Великобритания: проатомная пропаганда возросла на пятый год продолжающейся катастрофы на Фукусиме 13. Словения: Действия памяти к 30-й годовщине аварии на Чернобыльской АЭС 14. Отчет: Конференция NEC2016: «Ядерная энергия - Дорогая афёра" 15. Brzkov (Чехия): Прекратят ли они процесс о расширении охраняемого района месторождения? 16. Мини-лагерь NukeNews в Средней Саксонии / Германия 17. Тематический Антиядерный Всемирный социальный форум XX. Upcoming events YY. Про NukeNews ---------------------------------------------------------------------- 1. Финляндия: Движение на и из строительной площадки АЭС Fennovoimа-Росатом заблокировано — опять ---------------------------------------------------------------------- 22 января, 2016 протестующие против Fennovoima-Росатом заблокировали движение после девяти часов утра, сначала тем, что стояли перед автомобилями, а после взобрались на них. Прелесть текущей ситуации выражается в уязвимости самой строительной площадки. То что уже там было сделано — это операция по крупномасштабному полигону по захоронению отходов - и есть только одна достаточно широкая дорога для проезда толстозадых грузовиков на и из стройплощадки. Итак, представьте, что происходит, когда кто-то по своей воле приводит к остановке этой дороги? Что ж. Всё это дерьмо перестаёт катиться. И это то, что мы сделали 22-го января. Некоторые взволнованные граждане поднялись на грузовики, совершающие поставки, и привели их движение к полной остановке. И мы думаем, что мы продолжим это делать в течение какого-то времени. Узнать больше: https://fennovoima.no.com/en/2016/01/traffic-at-and-to-the-fennovoima-rosatoms-nuke-plant-construction-site-blocked-again/ ---------------------------------------------------------------------- 2. Урановые новости из Западной Австралии ---------------------------------------------------------------------- В феврале прием общественных обращений по урановому руднику Уилуна был закрыт - более чем 2400 документов были поданы в Агентство по охране окружающей среды! Теперь мы направляем наше внимание на предложение по разработке урановых месторождений Мулга-Рок ... это предложение о девяти карьерах, 15 миллионахв литров воды в день, освоении 3709 га и 30 миллионов тонн радиоактивных хвостов в итоге. Проект возглавляется Vimy Resources - компанией из бывших руководителей FMG, руководителей Minderoo Group, бывших либеральных депутатов и на 27% принадлежащей Twiggy Forrest. Это последняя заявка из предложений по разработке урановых рудников в Западной Австралии ... на данный момент - но, надеемся, что навсегда! Эта спешка в оценке урановых проектов во многом происходит из-за приближающихся выборов в органы штата в марте 2017 года. В Западной Австралии нет двухпартийной поддержки добычи урана - при новом правительстве мы смогли бы положить конец добыче урана в регионе - поэтому эти компании пытаются обеспечить себе утверждение проектов в надежде, что им разрешат добычу при новом правительстве. Их беспокойство - это явный признак того, что мы выигрываем. Узнать больше: http://ccwa.org.au/mulgarock ---------------------------------------------------------------------- 3. ФРАНКУШИМА: Графическое эссе о Фукусиме и ядерных рисках во Франции ---------------------------------------------------------------------- Март 2016 встретит 5-летие катастрофы на Фукусиме, напоминание о том, что ядерная опасность еще далеко не решенный вопрос. Действительно, несмотря на печальные социальные и экологические последствия аварии, кажется что всё урегулировано, привычно и уже забыто. Март 2016 также отмечает выпуск первого издания «Франкушима» - графического эссе, уникального журналистского и визуального подхода, который проливает свет на катастрофу Фукусимы и ядерные риски во Франции. Чтобы поддержать книгу (на французском языке), сделать предварительный просмотр работы или узнать больше, посетите веб-сайт: http://franckushima.com ---------------------------------------------------------------------- 4. Австралия: Шествие по Karlamilyi в июне ---------------------------------------------------------------------- Старейшины Марту начали приглашать людей к участию в 8-дневном шествии по Национальному парку Karlamilyi, протестуя насчёт предлагаемого уранового рудника Кинтайр. "Пойдем с нами (Марту)! Мы будем идти, чтобы остановить добычу урана на нашей земле. Мы будем идти через Karlamilyi, недалеко, через реку Karlamilyi. Пройдём через Lullapakujarra до Punumullara затем к Puljcatja - Большая вода, до пустыни Queen Baths и затем в Кинтайр ". Регистрация на шествие Karlamilyi в Пилбаре в Июне 2016 открыта — оставайтесь на связи и успейте присоединиться - количество мест ограничено. https://walkingforcountry.com/karlamalyi-walk/ ---------------------------------------------------------------------- 5. Австралия: Международные ядерные отходы и Королевская комиссия Южной Австралии ---------------------------------------------------------------------- Федеральный лидер оппозиции Билл Шортен дал квалифицированную поддержку за создание хранилища ядерных отходов в Южной Австралии, стоящего много миллионов долларов. Правительство Южной Австралии не сформировало позицию, за или против, предложения о свалке ядерных отходов, которая будет хранить более 10 процентов отходов со всего мира, - сказал премьер Джей Уэтерилл. Ядерная свалка в Южной Австралии сможет принять 13 процентов отходов со всего мира, удовлетворяя «глобальную необходимость», и может быть введена в эксплуатацию к концу следующего десятилетия, и на это уже найдено финансирование. Беспрецедентная политическая поддержка сбрасывает на Южную Австралию роль глобального хранилища высокоактивных ядерных отходов в обмен на золотое дно в 445 $ млрд долларов. Государственный орган по охране окружающей среды гор приветствует выпуск нового доклада, который подвергает сомнению грандиозные претензии экономического золотого дна, возникающего от создания глобальной ядерной промышленности в Южной Австралии. Доклад был подготовлен ведущим экономическим мозговым центром - Институтом Австралии. Совет по сохранению Южной Австралии поручил Институту Австралии проанализировать обращение сенатора Шона Эдвардса в Королевскую ядерную комиссию Южной Австралии. Узнать больше: http://www.foe.org.au/royal-commission ---------------------------------------------------------------------- 6. Размышления о индийском атомном проекте ---------------------------------------------------------------------- Село Джадагора расположено в недавно созданном штате Джаркханд на северо-востоке Индии. Бедная урановая руда была обнаружена там в начале 1950-х годов, а добыча началась в 1967 г. В последующие десятилетия, примерно 1000 тонн урановой руды ежедневно подымается на поверхность и обрабатывается на мельнице, расположенной рядом с рудником. Измельченный концентрат урана затем транспортируется примерно 1400 километров до Хайдарабада, где далее используется для производства топливных таблеток оксида урана, которые помещаются в топливные стержни, питающие десять ядерных реакторов Индии. Приблизительно 25% урана, используемого в атомной промышленности Индии происходит из шахт Джадагора. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Reflections_on_the_Indian_Nuclear_Project ---------------------------------------------------------------------- 7. Irati Wanti ("Яд нам не нужен") ---------------------------------------------------------------------- Группа политиков и бизнесменов разрабатывают план по созданию международной свалки высокоактивных ядерных отходов в Южной Австралии. Этот план совершенно враждебен по отношению ко многим южно-австралийцам и подавляющему большинству аборигенов. Австралийский безъядерный альянс, представляющий аборигенов со всей Австралии, призывает ядерные державы НЕ захоранивать ядерные отходы в Австралии. Атомная промышленность имеет опыт выселения коренных народов и загрязнения окружающей среды - от испытаний атомной бомбы до добычи урана и предложений по свалке ядерных отходов. Мы призываем ядерные державы НЕ захоранивать ядерные отходы в Австралии. Одобрено Австралийским безъядерным альянсом на его ежегодном собрании 2015 в Нукуну, Южная Австралия. Добавляйте подписи поддержки от ваших групп к международной декларации: http://www.anfa.org.au/sign-the-declaration/ ---------------------------------------------------------------------- 8. Дни действий "Чернобыль 30 лет" ---------------------------------------------------------------------- Молодежь Российского Социально-Экологического Союза / Друзья Земли - Россия, Молодежное правозащитное движение и Экозащита! организуют Дни действий "Чернобыль 30 лет" в русско-язычном пространстве. На сайте вы найдёте позицию организаторов, список сторонников, различные антиядерные материалы и карту действий. Больше информации: https://chernobyl30.wordpress.com/english/ https://www.facebook.com/chernobyl.30years/ ---------------------------------------------------------------------- 9. Закрыть старую и опасную АЭС Пикеринг (Канада) ---------------------------------------------------------------------- Закрытие атомной станции Пикеринг после истечения срока лицензии в 2018 году и незамедлительное начало работы по демонтажу станции будет безопаснее, создаст больше рабочих мест до 2030 года и сэкономит сотни миллионов долларов. Пожалуйста подпишите петицию, что бы закрыть Пикеринг по истечении срока лицензии в 2018 году, вместо продления срока эксплуатации до 2024 года, которое планируется правительством. Петиция: http://www.cleanairalliance.org/close-pickering/ Читать наш новый доклад: http://www.cleanairalliance.org/decommissioning-pickering/ ---------------------------------------------------------------------- 10. Великобритания: Открытое письмо мэру Копленда в Западной Камбрии ---------------------------------------------------------------------- Люди, по понятным причинам расстроены из-за возможного принудительного выкупа их домов, для освобождения территории для строительства временного размещения тысяч ядерных работников. Предлог - "смешивание населения" был использован в качестве оправдания заболеваний вызванных радиацией, таких как детский лейкоз. https://mariannewildart.wordpress.com/2016/04/09/nugen-and-population-mixing/ ---------------------------------------------------------------------- 11. Великобритания: Исчезающий обман: птицы и ядерные отходы ---------------------------------------------------------------------- Совет общины Камбрия 11 мая 2016 года примет решение, о том разрешить ли захоранивать огромное количество ядерных отходов в морских контейнерах в Дригг - земле, которая находится на небольшом расстоянии от зыбучих песков. https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/26/disappearing-trick-birds-and-nuclear-waste-2/ ---------------------------------------------------------------------- 12. Великобритания: проатомная пропаганда возросла на пятый год продолжающейся катастрофы на Фукусиме ---------------------------------------------------------------------- В то время как обычные люди во всем мире проводили демонстраций в марте, чтобы напомнить про пятый год продолжающейся катастрофы на Фукусиме, про атомная пропаганда начала ужесточаться. https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/14/fukushima-and-the-ratcheting-up-of-propaganda/ ---------------------------------------------------------------------- 13. Словения: Действия памяти к 30-й годовщине аварии на Чернобыльской АЭС ---------------------------------------------------------------------- В рамках действий к 30-й годовщине аварии на Чернобыльской АЭС, в Словении были организованы несколько мероприятий: была опубликована онлайн-выставка о Чернобыле и был представлен фильм Ukranian Zombie Reactors (Украинские Зомби Реакторы), который был создан в рамках проекта Catching the train of development (Поймай поезд развития). Более подробная информация о действиях, кампаниях и ядерных проблемах в Словении: http://focus.si/tag/jedrska-energija/ Более подробная информация о мерах по повышению безопасности АЭС в Украине: http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine ---------------------------------------------------------------------- 14. Отчет: Конференция NEC2016: «Ядерная энергия - Дорогая афёра" ---------------------------------------------------------------------- На Nuclear Energy Conference 2016 (Конференция по атомной энергии) 5 апреля в Праге было представлено три вступительных и восемь основных выступлений. На сайте конференции можно найти презентации, профили выступающих, фотографии и аудиозаписи всех трех сессий на трех языках. Выступающие выразили удивление тем, что всё ещё существует необходимость говорить о нерешенных проблемах в области безопасности через 30 лет после Чернобыля и через пять лет после Фукусимы. Было подчеркнуто, что энергетическая экономика изменилась: сегодня нам нужны гибкие системы электроснабжения и небольшие объекты, такие как возобновляемые источники энергии. Они становятся все дешевле, почти с нулевыми эксплуатационными расходами и незначительными затратами на вывод из эксплуатации по сравнению с атомными электростанциями. Была упомянута настоятельная необходимость снижения рисков, связанных с радиоактивными выбросами в окружающую среду, а также то, как связанные с ними риски возрастают с продлением сроков эксплуатации. В связи с этим были выражены серьезные опасения по поводу бессрочной лицензии на эксплуатацию первого блока АЭС Дукованы, которая была выдана в марте 2016 года. Читать статью целиком: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Report:_NEC2016_Conference:_%22Nuclear_Energy_-_Expensive_Gamble%22 ---------------------------------------------------------------------- 15. Brzkov (Чехия): Прекратят ли они процесс о расширении охраняемого района месторождения? ---------------------------------------------------------------------- Прошел почти год с тех пор адвокат Лубош Климент начал представлять четыре муниципальных образования (Brzkov, Věžnice, Přibyslav и Polná), в том числе владельцев имущества, находящегося под угрозой и ассоциации Наше будущее без урана (NBBU) из Brzkov. С тех пор было проведено несколько бесед с местными жителями и были разосланы многие пресс-релизы в СМИ. Узнать больше: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Brzkov_%E2%80%93_Will_they_stop_the_proceedings_for_extension_of_the_protected_deposit_area%3F ---------------------------------------------------------------------- 16. Мини-лагерь NukeNews в Средней Саксонии / Германия ---------------------------------------------------------------------- С 8 - 12 сентября 2016 года мы приглашаем вас на пять дней рабочей встречи в Дёбельн, Средней Саксонии. Этот мини-лагерь - это шанс встретить активистов NukeNews и заинтересованных людей из нескольких регионов со всей Европы, обсудить вопросы по работе с системой информационного бюллетеня и повысить качество и влияние NukeNews. Встреча проекта будет направлена на дальнейшее развитие системы новостной рассылки NukeNews, а так же, чтобы познакомиться и узнать о деятельности друг друга. С другой стороны мы приятно проведём время вместе, укрепим нашу дружбу и сотрудничество ради процветания и успеха нашей будущей работы. Если вы хотите присоединиться к нам, отправьте письмо на "newsletter (собака) nuclear-heritage ТОЧКА net" ---------------------------------------------------------------------- 17. Тематический Антиядерный Всемирный социальный форум ---------------------------------------------------------------------- 23-28 марта первый тематический антиядерный Всемирный социальный форум (ВСФ) состоялся в Токио. Идея возникла на ВСФ 2015 в Тунисе. Участники из более чем десяти стран и трех континентов призвали к созданию всемирной сети для обмена, взаимной поддержки и согласованных действий в отношении гражданского и военного использования ядерной энергетики. Они согласились организовать второй тематический антиядерный Всемирный социальный форум в Канаде во время Монреальского ВСФ в Квебеке с 8-го по 14-ое августа. Третий тематический ВСФ предполагается провести в апреле 2017 года в Европе во время годовщины Чернобыльской катастрофы. Поддержите призыв к глобальной сети за мир без атома: https://fsm2016.org/en/appel-de-tokyo-pour-un-reseau-mondial-vers-un-monde-sans-nucleaire/ ---------------------------------------------------------------------- 18. Upcoming events ---------------------------------------------------------------------- Feel free to send us your local and international events for the large upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and for this extract in the NukeNews! http://upcoming.nuclear-heritage.net 21/05/16-22/05/16: conference "Nuclear power in the Gulf of Bothnia? Fennovoima's plans, nuclear waste and renewable energy" at Medlefors in Skellefteå/Västerbotten (S) 21/05/16: Jülich Castor autobahn action day - actions between Ahaus and Jülich (D) 22/05/16 2 PM: Stop Tihange rally at Plein 1992 in Maastricht (NL) June 2016: A month of protest against Trident at AWE Burghfield nuclear weapons factory near Reading in Berkshire (UK) 05/06/16-12/06/16: Karlalmyi Walk from Parnngurr to Karlamilyi River (AUS) 05/06/16: "200 000 pas à Bure" - action against final repository in Bure (F) 19/06/16: manifestation to close Beznau NPP: "Menschenstrom gegen Atom 2016" (CH) August 2016: Walkatjurra Walkabout (AUS) 08/08/16-14/08/16: Second Anti-nuclear Thematic World Social Forum in Montreal, Quebec (CDN) 24/09/16-25/09/16: 6th Temelín Conference 2016 at Temelín NPP (CZ) August 2016: Walkatjurra Walkabout (AUS) http://karnkraftsfritt.nordansmak.se/wp/wp-content/uploads/2016/04/Engelska-INBJUDAN-MED-PROGRAM-Konferensen-Ka%CC%88rnkraft-vid-Bottenviken-27-april-2016.pdf http://westcastor.blogsport.de/2016/04/29/juelich-autobahn-aktionstag-am-21-mai-2016/ http://www.anti-akw-ac.de/events/22/stop-tihange-demo-maastricht/ http://tridentploughshares.org/category/june-2016-month-of-protest-against-trident-at-awe-burghfield-nuclear-weapons-factory/ http://burezoneblog.over-blog.com/2016/01/200-000-pas-a-bure-le-5-juin-2016.html http://www.menschenstrom.ch http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Second_Anti-nuclear_Thematic_World_Social_Forum http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/ ---------------------------------------------------------------------- 19. Про NukeNews ---------------------------------------------------------------------- NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети "Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности. Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию. Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте их по электронной почте "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Статья должна быть краткой информацией на английском языке. Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для 22 выпуска NukeNews до 17 июля 2016. Распространить информацию и узнать о NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
