NukeNews No. 24 - POLISH
From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
2019:
NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian
************************************************************
* NukeNews #24 – nowości z dziedziny antyatomu *
************************************************************
----------------------------------------------------------------------
0. Słowo wstępne
----------------------------------------------------------------------
Nadchodzące lato będzie okresem akcji skierowanych przeciw energii
atomowej! Dzisiejsze nowości rozpoczynamy od apelu, i następnie
zaproszenia na konkretne wydarzenia w ciągu roku. Skoro tym razem
publikujemy nowości znowu nieco później niż planowano, to zaproszenie
na Marsz Wielkanocny jest już tylko dokumentem o tym, co było....
Dlatego w skrócie uzupełniamy: W tym dniu demonstrowało przeciw
elektrowniom jądrowym około 250 osób z Belgii, Holandii i Niemiec,
oraz kolejne 50 w mieście Jülich. Więcej można się dowiedzieć w
artykule #7. Poza tym niniejsze wydanie „Nowości nuklearnych”
(NukeNews) informuje o aktualnym rozwoju polityki atomowej w Czechach,
Francji, Japonii, Rosji i Słowenii. Państwa reakcja zwrotna na nowości
będzie mile widziana! Informacje kontaktowe znajdują się na końcu
niniejszej wiadomości.
----------------------------------------------------------------------
Spis treści aktualnych nowości ze świata antyatomu #24
----------------------------------------------------------------------
0. Słowo wstępne
1. Apel o akcję Międzynarodowe lato bez atomu 2017
2. Gorleben: Strona kulturowa ruchu sprzeciwu
3. Reakcja łańcuchowa w elektrowni jądrowej Tihange
4. Międzynarodowy obóz akcji: Zatrzymać nową bombę atomową Stanów
Zjednoczonych
5. Letni obóz przeciw energii atomowej zorientowany na uran i nowe
reaktory, ew. przedłużenie okresu ich eksploatacji
6. Francja: Festiwal Les Bure'lesques
7. Niemcy: Marsz Wielkanocny w Gronau i Jülich
8. Słowenia: Urząd Ochrony Środowiska: przedłużenie żywotności
elektrowni jądrowej Krško nie wymaga raportu EIA
9. W Czechach wstrzymano na 7 stanowiskach badania geologiczne oraz
kompensacje finansowe dla gmin, gdzie mógłby powstać mogilnik
10. Negocjacje z zagranicznymi dostawcami ws. budowy reaktorów
atomowych w Republice Czeskiej
11. W drodze do Światowego Forum Społecznego przeciw energii
atomowej 2017
12. Russia: Floating nuclear power plant to cast off from Saint
Petersburg
13. FoE Japan: National Policies Corner Victims - Six Years after the
Fukushima Nuclear Disaster
14. Translation of nuclear critical booklet now available also in
Hungarian
15. Upcoming events
16. About NukeNews
----------------------------------------------------------------------
1. Apel o akcję Międzynarodowe lato bez atomu 2017
----------------------------------------------------------------------
Wyznaczamy lato 2017 na Międzynarodowe lato przeciw atomu! Różne
inicjatywy i organizacje w wielu krajach przygotowują akcje, obozy o
rozmaite spotkania przeciw coraz mocniejszemu przemysłowi atomowemu.
Pojedyncze grupy interesów jednak same niewiele zdziałają przeciw
rządom i mocnym koncernom, i dlatego chcemy powiązać nasze kampanie i
działania tak, aby opór przeciw energetyce jądrowej uczynić bardziej
efektywnym. Tego lata będą miały miejsce rozmaite wydarzenia, w
których przyjrzymy się tematowi z różnych punktów widzenia. Każdy z
pewnością znajdzie coś dla siebie.
Więcej na temat apelu wraz z listą działań można znaleźć na stronie
internetowej
http://actionsummer.nuclear-heritage.net
----------------------------------------------------------------------
2. Gorleben: Strona kulturowa ruchu sprzeciwu
----------------------------------------------------------------------
2 czerwca zapraszamy do trójkąta „Beluga” przed „kopalnię badawczą”
(składowisko odpadów promieniotwórczych) w Gorleben, w miejsce, gdzie
ludzie ujawniają swój gniew. Dołącz do naszego sprzeciwu i zakrzycz
głośno: „NIE!” Zaprezentuje się szereg ugrupowań ze swoimi
działaniami. Przybądź także Ty! Będzie też muzyka, przekąski, „XBOX –
lśniące teledyski”, wiele ciągników z kryzysowego stowarzyszenia
rolników i inne.
Więcej informacji można znaleźć tu:
http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=17982
----------------------------------------------------------------------
3. Reakcja łańcuchowa w elektrowni jądrowej Tihange
----------------------------------------------------------------------
25 czerwca 2017 roku stworzymy ludzki łańcuch za natychmiastowym
wyłączeniem elektrowni atomowych Tihange 2 i Doel 3. My, ludzie z
trzech krajów, mówiący różnymi językami, protestujemy ręka w rękę w
imieniu naszego celu. Ludzkim łańcuchem liczącym dziesięć tysięcy
uczestników dajemy daleko widoczny znak przeciw zagrożeniu milionów
ludzi w Europie. Każdy metr się liczy! Potrzebujemy Cię! Tylko razem
możemy urzeczywistnić akcję łańcuchową.
Więcej informacji tu:
https://www.chain-reaction-tihange.eu/en/
----------------------------------------------------------------------
4. Międzynarodowy obóz akcji: Zatrzymać nową bombę atomową Stanów
Zjednoczonych
----------------------------------------------------------------------
Razem możemy zatrzymać planowaną bombę atomową! Prosimy, dołącz do
naszej kampanii, aby odesłać do domu amerykańską broń jądrową i aby
zatrzymać rozwój bomby jądrowej B61-12, która ma zostać wyprodukowana
w Stanach Zjednoczonych do 2020 roku, a następnie rozmieszczona w
pięciu krajach europejskich: Włoszech, Belgii, Holandii, Turcji i
Niemczech!
Zapraszany wszystkich aktywistów przeciwjądrowych, pokojowych i
ekologicznych, z Europy i USA, do naszego obozu przy głównej bramie
bazy wojskowej niedaleko od miasta Büchel. Tydzień kampanii
międzynarodowej jest jednym z dwudziestu w okresie od 26 marca do 9
sierpnia. Dwadzieścia tygodni symbolizuje dwadzieścia bomb jądrowych
B61-H w Büchel. Nasze obozy pokojowe oznaczają wzajemną współpracę,
nocne patrole i cywilny ruch oporu bez przemocy. Poprzez
międzynarodowy tydzień po raz pierwszy dołączamy do protestów
anty-jądrowych w USA – kraju, w którym stworzono te bomby.
Więcej tu:
https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/international/international-action-camp/
----------------------------------------------------------------------
5. Letni obóz przeciw energii atomowej zorientowany na uran i nowe
reaktory, ew. przedłużenie okresu ich eksploatacji
----------------------------------------------------------------------
Jak już poinformowaliśmy, od 17 do 23 czerwca 2017 roku odbędzie się
obóz międzynarodowy w Döbeln w Saksonii. Swój udział dotąd
potwierdziło ponad 40 osób z 15 różnych krajów. W tym roku
przewidujemy udział około setki organizatorów, aktywistów i innych
zainteresowanych osób, które chcą wzajemnie się poznać, przekazać
sobie informacje dotyczące energetyki jądrowej w swoich krajach, aby
przygotować różne spotkania przeciwjądrowe, i w ten sposób umocnić
sieć grup i inicjatyw przeciwjądrowych. Wybraliśmy dwa główne tematy:
wykorzystanie uranu, który wchodzi we wszystko, co dotyczy energetyki
jądrowej, oraz budowanie nowych reaktorów, ew. przedłużanie czasu
żywotności istniejących.
Obecni przedstawiciele poszczególnych organizacji będą podzieleni na
grupy według tematu, którym się zajmują. Zaprezentują oni swoje
kampanie i projekty, i będą szukać nowych możliwości współpracy z
innymi organizacjami i aktywistami w celu zwiększenia możliwości
postępu w walce przeciw ogólnoświatowemu przemysłowi jądrowemu.
Jeżeli chcesz dołączyć, prosimy zarejestrować się na
"summercamp AT nuclear-heritage DOT net". Więcej informacji jest do
dyspozycji na stronie internetowej obozu:
http://camp2017.nuclear-heritage.net
----------------------------------------------------------------------
6. Francja: Festiwal Les Bure'lesques
----------------------------------------------------------------------
W dniach od 11 do 13 sierpnia 2017 we francuskim mieście Bure, w
miejscu planowanego składowiska odpadów promieniotwórczych, odbędzie
się informacyjny, wesoły i oryginalny festiwal. Wydarzenie będzie
otwarte dla rodzin, przyjaciół, ludzi z bliskiego i dalekiego
otoczenia. Głęboko położone składowisko odpadów promieniotwórczych,
jakie ma powstać w regionie pod nazwą „Cigéo”, jest planowane nie
tylko pomimo wszelkiego ryzyka, ale także wbrew sprzeciwu tysięcy osób
łącznie z lokalną społecznością, której dotąd nie dano możliwości
dołączenia do procesu podejmowania decyzji. Budowa mogilnika
oznaczałaby bezpowrotną przemianę zamieszkałych terenów w olbrzymią
hałdę odpadów promieniotwórczych.
Więcej tu:
http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790
----------------------------------------------------------------------
7. Niemcy: Marsz Wielkanocny w Gronau i Jülich
----------------------------------------------------------------------
Kilka grup zwołuje na Wielki Piątek 14 kwietnia ponadregionalny Marsz
Wielkanocny w miastach Gronau i Jülich. Demonstracja rozpoczyna się o
godzinie 13 przed dworcem w Gronau, i zakończy się przed zakładem
wzbogacania uranu. Stąd uczestnicy zostaną przewiezieni autobusem z
powrotem na dworzec. O godzinie 14 rozpoczyna się pokojowa
demonstracja przy Centrum Badawczym w Jülich. Będzie ona miała miejsce
przed główną bramą firmy ETC – wspólnego przedsiębiorstwa firm Urenco
i Areva, gdzie produkuje się wirówki dla przemysłu jądrowego. Dostawy
wirówek pozwalają firmie ETC na rozwijanie know-how w dziedzinie
wzbogacania uranu, nadającego się do wykorzystania również do celów
wojskowych.
Obecnie trwa debata nad uruchomieniem olbrzymiego składowiska odpadów
promieniotwórczych w Gronau, jednak jednocześnie politycy mówią o
zamknięciu zakładu wzbogacania uranu. Za granicą coraz głośniej
słychać także głosy domagające się nowych zbrojeń nuklearnych. Dlatego
wydarzenia w Gronau i Jülich są nadzwyczaj ważne.
Więcej informacji:
http://www.ostermarsch-gronau.de
----------------------------------------------------------------------
8. Słowenia: Urząd Ochrony Środowiska: przedłużenie żywotności
elektrowni jądrowej Krško nie wymaga raportu EIA
----------------------------------------------------------------------
W dniu 20 lutego słoweński Urząd Ochrony Środowiska opublikował wyniki
badań, które miały określić, czy do przedłużenia żywotności elektrowni
jądrowej Krško konieczny jest raport EIA. Urząd doszedł do wniosku, że
nie. Badania odbyły się po ostrzeżeniu przez grupy organizacji
pozarządowych, gdy w 2012 roku Urząd Bezpieczeństwa Jądrowego wyraził
zgodę na przedłużenie żywotności elektrowni Krško z 40 do 60 lat.
Do badań dołączyły różne podmioty, a zdaniem ich wszystkich
przedłużenie żywotności elektrowni jądrowej Krško o 20 lat nie będzie
miało wpływu na środowisko naturalne. Na podstawie ich stanowisk
podjęto decyzję o tym, iż opracowanie nowego raportu EIA nie jest
niezbędne. Grupa ekologicznych organizacji pozarządowych (Focus, PIC,
Umanotera, SE-F) w dniu 6 marca 2017 roku złożyła odwołanie od tej
decyzji. Jako powód podała między innymi naruszenie postanowień
Konwencji z Aarhaus i Konwencji z Espoo.
----------------------------------------------------------------------
9. W Czechach wstrzymano na 7 stanowiskach badania geologiczne oraz
kompensacje finansowe dla gmin, gdzie mógłby powstać mogilnik
----------------------------------------------------------------------
Ministerstwo Ochrony Środowiska Republiki Czeskiej przychyliło się do
zarzutów gmin i stowarzyszeń, a odmówiło przedłużenia zezwolenia na
badania geologiczne mające na celu znalezienie miejsca do stałego
składowania odpadów promieniotwórczych. Takiego przedłużenia domagał
się państwowy Zarząd Składowisk Odpadów Promieniotwórczych (SÚRAO).
Powodem odrzucenia wniosku jest wygaśnięcie w dniu 31.12.2016 roku
poprzedniego zezwolenia, a za późne złożenie przez SÚRAO nowego
wniosku o przedłużenie. Dlatego po 01.01.2017 SÚRAO nie może już
przeprowadzać żadnych prac geologicznych w żadnej z siedmiu badanych
miejscowości. Tym samym zakończyło się również wypłacanie kompensacji
finansowych od państwa dotkniętym gminom.
Cały artykuł znajduje się tu:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_state_stopped_geological_surveys_and_the_payment_of_financial_compensation_in_7_sites
----------------------------------------------------------------------
10. Negocjacje z zagranicznymi dostawcami ws. budowy reaktorów
atomowych w Republice Czeskiej
----------------------------------------------------------------------
W okresie od 26 stycznia do 10 lutego 2017 roku trwały negocjacje
państwa czeskiego z sześcioma kandydatami ubiegającymi się o
zamówienie na wybudowanie nowych reaktorów jądrowych. Kandydatami są
firmy: ATMEA (wspólny projekt Mitsubishi i AREVA NP), China General
Nuclear Power Corporation, AREVA NP/Electricité de France, Korea Hydro
and Nuclear Power (spółka córka Korea Electric Power Corporation),
Rosatom State Atomic Energy Corporation (Rosja) i Toshiba/Westinghouse
Electric Company (USA).
Negocjacje były poprzedzone ogłoszeniem przetargu, bez którego
Republika Czeska (w przeciwieństwie do Węgier) nie pozwoli na
wybudowanie reaktorów III generacji. Przetargu jednak dotąd nie
ogłoszono. Rząd czeski chce się najpierw zwrócić do Unii Europejskiej
z pytaniem o zbadanie, czy w tym przypadku będzie musiał w pełnym
zakresie stosować się do ustawy o zamówieniach publicznych.
Cały artykuł znajduje się tu:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Negotiations_with_foreign_vendors_on_the_construction_of_nuclear_reactors_in_the_Czech_Republic
----------------------------------------------------------------------
11. W drodze do Światowego Forum Społecznego przeciw energii
atomowej 2017
----------------------------------------------------------------------
Po pierwszym Światowym Forum Społecznym (WSF) w Porto Alegre w 2001
roku, ruch antyglobalizacyjny uległ rozszerzeniu i wzrósł w siłę.
Odbył się już szereg Forum: w Ameryce Łacińskiej, Azji, Afryce, a w
sierpniu 2016 roku w Ameryce Północnej. Nowe tematy przyczyniły się do
wzrostu dynamiki. W latach 2013 i 2015 w ramach kilku warsztatów
omawiano problematykę jądrową, a wiosną 2016 roku w Tokio odbyło się
pierwsze forum społeczne przeciw energetyce jądrowej, na którym
opublikowano apel o wspólne postępowanie zmierzające do świata bez
jądra. Drugie forum przeciwjądrowe w ramach WSF odbyło się w
Montrealu. Francja jest „najbardziej jądrowym” państwem na świecie w
przeliczeniu na ilość obywateli, i dlatego francuskie organizacje przeciwjądrowe uważali za ważne, aby następne forum WSF zorganizować we Francji. Odbędzie się ono w dniach od 2 do 4 listopada w Paryżu. Pełny tekst artykułu tutaj: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017 ---------------------------------------------------------------------- 12. Russia: Floating nuclear power plant to cast off from Saint Petersburg ---------------------------------------------------------------------- In Saint Petersburg at the Baltic Shipyard in the center of Russia's second biggest city the floating nuclear power plant "Academician Lomonosov" has been constructed. It is a new experimental vessel with two reactors supposed to be in operation at its final destination in Pevek in Chukotka in the Russian Far East. There hasn't been a transboundary Environmental Impact Assessment, and it is not planned for future either. Russian authorities emphasize that the country never ratified the ESPOO convention, and thus would not be required to involve the neighboring countries - which will be affected by the shipment of the floating NPP to its final destination in autumn 2017 or spring 2018. On this route is has to cross the Baltic Sea passing the waters of the territories of several other countries. However, the country signed the ESPOO convention (without ratifying it), and Russian documents recommend to meet the requirements of this treaty if applicable. Read the complete article: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Floating_nuclear_power_plant_to_cast_off_from_Saint_Petersburg ---------------------------------------------------------------------- 13. FoE Japan: National Policies Corner Victims - Six Years after the Fukushima Nuclear Disaster ---------------------------------------------------------------------- Six years after March 11 2011, the accident remains unresolved and we continue to face the consequences of a prolonged and unprecedented nuclear disaster. The consequences are complicated and diverse. Due to the wide spread radiation contamination, the lives of those who once lived with blessings of nature were lost and in many areas, dramatically altered. The countless consequences include: loss of livelihood and purposes of life, living in cramped temporary evacuation shelters, dividing families and communities, health risks and growing anxieties, bullying and prejudice in the evacuation destinations... and the list goes on. In such a situation, national policy which encourages the evacuees to return to their home under the name of “reconstruction” corners victims of the nuclear disaster. Read the complete statement: http://www.foejapan.org/en/energy/doc/170310.html ---------------------------------------------------------------------- 14. Translation of nuclear critical booklet now available also in Hungarian ---------------------------------------------------------------------- Thanks to a cooperation of the Munich-centered NGO wecf, the Austrian- Czech NGO "Sonne und Freiheit" and the Hungarian based team from GeniaNet.com the so far in German, English, French and Czech published booklet "The Critical Question" has now also been produced in a Hungarian version. Thanks to financial support from the Upper Austrian regional government for translation and printing the Hungarian nuclear resistance should thus receive an important new resource and we are looking forward to intensify our cross-border cooperation. You can order a copy at "b DOT riepl AT eduhi DOT at". Download the Hungarian publication for free: http://sonneundfreiheit.eu/files/nuklearis.pdf More information: http://www.wecf.eu/english/publications/2011/critical-questionnuclear.php ---------------------------------------------------------------------- 15. Upcoming events ---------------------------------------------------------------------- Feel free to send us your local and international events for the large upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and for this extract in the NukeNews! http://upcoming.nuclear-heritage.net probably 2017: Castor transport Resistance in France, Germany and United Kingdom 25/06/17: Tihange human chain action via Tihange - Lüttich - Maastricht - Aachen (B, D, NL) 07/07/17-08/07/17: G20 meeting and protests in Hamburg (D) 12/07/17-18/07/17: "International week" with US and other activists at Büchel air base in Alflen (D) 17/07/17-23/07/17: International Anti-nuclear Summer Camp 2017 in Döbeln (D) 31/07/17-06/08/17: War Starts Here Camp close by the Gefechts-Übungs- Zentrum Altmark (GÜZ) in Potzehne in Colbitz- Letzlinger-Heide (D) 07/08/17-16/08/17: Internationalistic Anti Nuclear Summer Camp and Free Flow Festival in Gedelitz (D) 11/08/17-13/08/17: Festival Les Bure'lesques in Bure (F) 02/11/17-04/11/17: Antinuclear World Social Forum 2017 in Paris (F) 06/11/17-17/11/17: World Climate Summit and protests in Bonn (D) http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Tihange_Humain_Chain http://www.nuclear-heritage.net/index.php/G20_-_July_7/8,_2017_in_Hamburg https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/ http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_summer_camp_2017 http://www.war-starts-here.camp http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Internationalistic_Anti_Nuclear_Summer_Camp_and_Free_Flow_Festival http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017 ---------------------------------------------------------------------- 16. About NukeNews ---------------------------------------------------------------------- NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage Network. It reflects the activities, topics and struggles of anti-nuclear activists connected through this international community. The messages are written and translated by activists, additionally to their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and update as well activists as the interested audience. Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". The text should be very brief and in English. Please don't make it longer than one paragraph. We need a concise headline for your article, and you can add a link to a webpage providing more information. Deadline for the 25th issue of the NukeNews is 18th of June, 2017. Spread the word and learn more about the NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
