Difference between revisions of "NukeNews No. 25 - FRENCH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{NukeNews7|25}} ************************************************************ * NukeNews n° 25 - Service d'information antinucléaire * ******************************...")
 
(updated)
Line 15: Line 15:
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  0.   
 
  0.   
  1.  Good news from South Africa
+
  1.  Bonnes nouvelles d'Afrique du Sud
 
  2.  Challenges the anti-nuclear movement is facing in Sweden
 
  2.  Challenges the anti-nuclear movement is facing in Sweden
 
  3.   
 
  3.   
Line 34: Line 34:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  1.  Good news from South Africa
+
  1.  Bonnes nouvelles d'Afrique du Sud
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Definitely good news came from South Africa where a high court ruled
+
  Nous avons reçu des nouvelles d'Afrique du Sud qui sont
  that the inter-governmental agreement with Russian Rosatom is
+
incontestablement bonnes : la Cour Suprême y a en effet jugé
  anti-constitutional. That doesn't mean everything is over as the
+
anticonstitutionnel l'accord intergouvernemental passé avec le groupe
  government is free to sign another deal if it likes. But it is still a
+
  russe Rosatom. Cela ne veut pas dire que tout soit terminé pour
  major blow to Rosatom. Earlier (last year) Vietnam announced it will
+
  autant, le gouvernement étant libre de signer un autre accord s'il le
  not build Russian reactors. We see deals are getting canceled even if
+
  souhaite. Mais c'est tout de même un coup dur pour Rosatom. Avant cela
  Russians back their deals with some money.
+
  (l'année dernière), le Vietnam avait annoncé qu'il ne fabriquerait pas
 +
  les réacteurs russes. Nous voyons les accords s'annuler les uns après
 +
les autres, même si les Russes essaient d'assurer financièrement leurs
 +
  contrats.
 
   
 
   
  Learn more:
+
  Pour en savoir plus :
 
  http://echo.msk.ru/blog/ecodefense/1970580-echo/
 
  http://echo.msk.ru/blog/ecodefense/1970580-echo/
 
   
 
   

Revision as of 14:28, 5 June 2017


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*   NukeNews n° 25 - Service d'information antinucléaire   *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Préface
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
Sommaire du n° 25 de NukeNews
----------------------------------------------------------------------
0.  
1.  Bonnes nouvelles d'Afrique du Sud
2.  Challenges the anti-nuclear movement is facing in Sweden
3.  
4.  
5.  
6.  
7.  
8.  
9.  
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. À propos de NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  Bonnes nouvelles d'Afrique du Sud
----------------------------------------------------------------------
Nous avons reçu des nouvelles d'Afrique du Sud qui sont
incontestablement bonnes : la Cour Suprême y a en effet jugé
anticonstitutionnel l'accord intergouvernemental passé avec le groupe
russe Rosatom. Cela ne veut pas dire que tout soit terminé pour
autant, le gouvernement étant libre de signer un autre accord s'il le
souhaite. Mais c'est tout de même un coup dur pour Rosatom. Avant cela
(l'année dernière), le Vietnam avait annoncé qu'il ne fabriquerait pas
les réacteurs russes. Nous voyons les accords s'annuler les uns après
les autres, même si les Russes essaient d'assurer financièrement leurs
contrats.

Pour en savoir plus :
http://echo.msk.ru/blog/ecodefense/1970580-echo/


----------------------------------------------------------------------
2.  Challenges the anti-nuclear movement is facing in Sweden
----------------------------------------------------------------------
There are two major challenges the anti-nuclear movement is facing in
Sweden right now, other than the numerous aspects of the ongoing
struggle:

1) the so-called "main hearing" in the environmental court
("Miljödomstolen" in Swedish) dealing with the Swedish nuclear
industry's application to build a spent fuel repository (the KBS-3
application), currently scheduled to take five weeks in September-
October 2017, and

2) the Saturday March 3, 2018 non-binding referendum in the
municipality of Östhammar on siting of a spent fuel repository at
Forsmark, where the Swedish nuclear industry has applied to build
their KBS-3 facility.

Read the complete article:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Challenges_the_anti-nuclear_movement_is_facing_in_Sweden


----------------------------------------------------------------------
3.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
4.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
5.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
6.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
7.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
8.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
9.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
10. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
11. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
12. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
13. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
14. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
15. Upcoming events
----------------------------------------------------------------------
Feel free to send us your local and international events for the large
upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and
for this extract in the NukeNews!
http://upcoming.nuclear-heritage.net


probably 2017:     Castor transport Resistance in France, Germany and
                   United Kingdom
07/07/17-08/07/17: G20 meeting and protests in Hamburg (D)
12/07/17-18/07/17: "International week" with US and other activists at
                   Büchel air base in Alflen (D)
17/07/17-23/07/17: International Anti-nuclear Summer Camp 2017 in
                   Döbeln (D)
31/07/17-06/08/17: War Starts Here Camp close by the Gefechts-Übungs-
                   Zentrum Altmark (GÜZ) in Potzehne in Colbitz-
                   Letzlinger-Heide (D)
07/08/17-16/08/17: Internationalistic Anti Nuclear Summer Camp and
                   Free Flow Festival in Gedelitz (D)
11/08/17-13/08/17: Festival Les Bure'lesques in Bure (F)
02/11/17-04/11/17: Antinuclear World Social Forum 2017 in Paris (F) 
06/11/17-17/11/17: World Climate Summit and protests in Bonn (D)


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/G20_-_July_7/8,_2017_in_Hamburg
https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_summer_camp_2017
http://www.war-starts-here.camp
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Internationalistic_Anti_Nuclear_Summer_Camp_and_Free_Flow_Festival
http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017


----------------------------------------------------------------------
16. À propos de NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews est une lettre d'information multilingue diffusée par le
réseau Nuclear Heritage. Elle traite des activités, sujets et luttes
des militants antinucléaires de cette communauté internationale. Les
messages sont écrits et traduits par des militants, en plus de leurs
activités antinucléaires habituelles. Cette lettre a pour but
d'informer et de tenir au courant de l'actualité nucléaire les
militants et quiconque est intéressé par le sujet.

Votre contribution à NukeNews est la bienvenue ! Envoyez vos textes
par mail à "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Les textes
doivent être très courts et rédigés en anglais. Merci de ne pas
dépasser un paragraphe. Votre article doit avoir un titre concis ;
vous pouvez y ajouter un lien vers une page web apportant plus
d'informations. La date limite pour le 26ème numéro de NukeNews est
fixée au 10 septembre 2017.

Pour en savoir plus et diffuser l'information, cliquez sur :
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET