Difference between revisions of "NukeNews No. 4 - FRENCH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
Line 266: Line 266:
 
  pour renforcer les routes et les ponts et construire quelques nouveaux
 
  pour renforcer les routes et les ponts et construire quelques nouveaux
 
  tronçons de route pour ce seul transport.
 
  tronçons de route pour ce seul transport.
 +
 +
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
11. Pays-Bas: Borssele-2 reporté
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
L’annonce de la compagnie électrique néerlandaise Delta de reporter
 +
son projet de construction d’une deuxième centrale nucléaire aux
 +
Pays-Bas n’est pas complètement une surprise dans le climat
 +
d'investissement déprimé actuel et la baisse des prix de
 +
l'électricité. Bien que Delta affirme qu'il reste déterminé à
 +
poursuivre son projet, peu de gens croient en sa résurrection.
 +
 +
Delta prévoyait de construire une centrale nucléaire d'une capacité
 +
maximale de 2 500 mégawatts dans la province de Zélande, dans le
 +
sud-ouest du pays, à côté d'une centrale existante près de la ville de
 +
Borssele, mais il a déclaré le 23 janvier 2012 que le calendrier était
 +
repoussé de deux ou trois ans. «Le climat d'investissement s'est
 +
détérioré au cours du dernier semestre en raison de la crise
 +
financière. En outre, la surcapacité de la production d'électricité
 +
s’est accentuée du fait de la récession», a déclaré Delta a dit dans
 +
un communiqué.
 +
 +
Lire tout l’article:
 +
http://www.laka.org/english.html
 +
 +
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
12. La Russie ne voit pas l’intérêt de renforcer les plans d’urgence
 +
    en cas de catastrophe nucléaire
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
Toutes les centrales nucléaires sont dangereuses. Chacun des réacteurs
 +
en fonctionnement dans le monde est foncièrement vulnérable à un
 +
accident, ce que même l'industrie nucléaire serait prête à admettre.
 +
Mais tandis que des pays comme le Japon s'efforcent de tirer les
 +
tragiques leçons des catastrophes nucléaires, comme la récente
 +
catastrophe à Fukushima Daiichi, la Russie, qui reste un fervent
 +
partisan de l'énergie nucléaire, ne prend pas la menace au sérieux et
 +
ne prépare pas de mesures de protection adéquates pour la population.
 +
 +
http://www.bellona.org/articles/articles_2012/Russia_disaster_prepare
 +
 +
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
13. Chaîne humaine pour la sortie du nucléaire
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
Avec 58 réacteurs nucléaires et de nombreuses installations du cycle
 +
nucléaire, la France est le pays européen qui est confronté au risque
 +
nucléaire le plus élevé. En cas d'accident dans ce pays, de grandes
 +
zones d’Europe seraient également contaminées.
 +
 +
Nous ne voulons pas attendre qu'un accident arrive pour voir la
 +
fermeture des centrales nucléaires françaises! Depuis le 28 mars
 +
2011, un petit groupe de citoyens de la vallée du Rhône prépare une
 +
chaîne humaine de 235 km de long entre Lyon et Avignon. Avec l'aide du
 +
réseau antinucléaire français «Sortir du nucléaire», ils ont décidé
 +
de déclencher une réaction en chaîne qui devrait servir de symbole en
 +
France et en Europe. Le dimanche 11 mars 2012, nous organiserons cette
 +
grande chaîne humaine franco-européenne contre l'énergie nucléaire sur
 +
la Route Nationale 7!
 +
 +
Nous espérons voir le plus grand nombre de gens possible, et plus
 +
particulièrement nos voisins européens!
 +
 +
Pour plus d’information - http://www.chainehumaine.org/
 +
 +
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
14. Mise à jour d’une carte de l’industrie de l'uranium en Finlande
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
Une carte des projets d’extraction d’uranium en Finlande a été
 +
publiée.
 +
 +
Il existe plusieurs projets d'exploitation minière en Finlande qui ont
 +
de l’uranium dans leurs gisements. Le gouvernement a accordé à la
 +
compagnie minière Talvivaara l'autorisation de démarrer la production
 +
d'uranium à sa mine à ciel ouvert de Sotkamo le 1er mars. C'est la
 +
première procédure d'autorisation concernant l'extraction d'uranium en
 +
Finlande.
 +
 +
La carte des projets d'extraction d’uranium et de centrales nucléaires
 +
offre une vue d’ensemble de la situation en Finlande. La carte a été
 +
réalisée par Mika Huhtanen, un militant de l’association Lappilaiset
 +
Uraanivoimaa Vastaan (Mouvement lapon contre l’uranium).
 +
 +
La carte est disponible ici (version en finlandais et en anglais):
 +
http://www.uraanivoima.com/?p=raportteja
 +
 +
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
15. Autriche: Création du réseau «Autriche sans nucléaire»
 +
---------------------------------------------------------------------
 +
Deux réunions à l'échelle nationale et la coopération informelle
 +
d’environ 20 ONG a eu lieu à Linz, en Haute Autriche, et une troisième
 +
réunion est déjà prévue pour juin 2012 à Salzbourg. Coordonné par les
 +
ONG, qui a commencé le débat sur une possible fin de l´adhésion de
 +
l’Autriche au traité EURATOM comme conséquence logique de la position
 +
antinucléaire du pays, le nouveau réseau pousse notamment les
 +
politiciens à arrêter légalement l'importation d’électricité
 +
nucléaire. Il existe également une coopération étroite avec des ONG
 +
antinucléaires en République tchèque avec de bons contacts en
 +
Slovaquie, qui travaillent particulièrement sur les centrales
 +
nucléaires de Temelin, Dukovany et Mochovce.
 +
 +
Pour en savoir plus voir: http://www.atomkraftfrei-leben.at/
 +
et http://www.plage.cc/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  .
 
  .

Revision as of 23:56, 21 March 2012


NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*   NukeNews n° 4 - Service d'information antinucléaire    *
************************************************************

---------------------------------------------------------------------
0. Préface
---------------------------------------------------------------------
Veuillez excuser le retard du numéro 4 de NukeNews! Nous sommes
encore clairement un trop petit groupe de personnes actives à
participer à l’écriture et l’édition de cette newsletter. À l'avenir,
nous espérons recevoir plus de contributions de nos lecteurs,
c’est-à-dire de vous. Merci de nous envoyer des articles courts à
news AT NukeNews.nuclear-heritage.net - et de nous écrire aussi si
vous voulez aider à faire fonctionner ce système international
d'information.

Dans quelques jours, ce sera le premier anniversaire du début de la
catastrophe de Fukushima. Après la Journée mondiale d'action sur
Fukushima le 11 février dernier, de grandes manifestations et un
certain nombre d’initiatives d'information ont été annoncées pour le
11 mars, le jour du début de la catastrophe.

Jusqu'à aujourd'hui, le site atomique continue de laisser fuir la
radioactivité et de polluer l'air, les océans et les produits
alimentaires. Fukushima est devenu le plus grand désastre atomique
dans l'histoire.

Plusieurs campagnes et événements internationaux devraient avoir lieu
cet été. Nous vous tiendrons informé sur certains d'entre eux dans ce
bulletin. Nous vous invitons à nous envoyer plus de contributions sur
d’autres actions et activités pour le prochain NukeNews à paraître à
la fin du mois de mai.


---------------------------------------------------------------------
Sommaire du n° 4 de NukeNews
---------------------------------------------------------------------
0.  Préface
1.  La demande d'injonction à l’encontre des manifestations à Hinkley
    Point refusée
2.  Situation actuelle de l’énergie nucléaire au Japon
3.  Des concentrations de cas de leucémie identifiées en France
4.  Actions antinucléaire cet été 5. Talvivaara: Autorisation
    d'extraction de l'uranium pour la plus grande mine de nickel en
    Europe?
6.  Tournée antinucléaire à la voile en mer Baltique
7.  Campagne internet contre la centrale nucléaire de Kola. Soutenez
    l’action!
8.  Les Britanniques plus pro-nucléaires depuis Fukushima!
9.  Sûreté nucléaire: Des groupes écologistes russes soutiennent les
    ONG
10. Visaginas: l’importance des investissements dans les
    infrastructures augmente les coûts de construction
11. Pays-Bas: Borssele-2 reporté
12. La Russie ne voit pas l’intérêt de renforcer les plans d’urgence
    en cas de catastrophe nucléaire
13. Chaîne humaine pour la sortie du nucléaire
14. Mise à jour d’une carte de l’industrie de l'uranium en Finlande
15. Autriche: Création du réseau «Autriche sans nucléaire»
16. République tchèque: beaucoup de doutes par rapport aux projets
    nucléaires
17. Une filiale de Rosatom accusée de vendre du matériel de mauvaise
    qualité
18. Banquise et conception technique déficiente
19. Appel à bénévoles pour le Bureau du réseau International
20. Haute-Autriche
21. Édition de nouveaux matériels d’information
22. Rosatom abandonne le projet d’un réacteur de type Tchernobyl à
    Koursk: une bonne décision, un mauvais message
23. Le nucléaire en marche en Slovénie
24. Un livre sur les menaces atomiques autour de la mer Baltique
25. Camp anti-nucléaire international et rencontre de networking en
    Saxe
26. Événements à venir
27. A propos de NukeNews


---------------------------------------------------------------------
1.  La demande d'injonction à l’encontre des manifestations à Hinkley
    Point refusée
---------------------------------------------------------------------
Le site d'une nouvelle centrale nucléaire à Hinkley Point, dans le
Somerset, a été occupé le 12 février de bonne heure par des
manifestants, dont le groupe de musique Seize the Day. Ils ont squatté
la ferme abandonnée de Langborough sur le site, pour s’opposer au
projet de dégager le site avant même que l'autorisation de construire
une nouvelle centrale ait été donnée. Le lendemain un agent du Conseil
du Somerset a demandé la distribution de comprimés d'iodure de
potassium contre la radioactivité.

Le 18 février, EDF a fourni des documents demandant la prise de
possession des lieux et une injonction contre toutes les futures
manifestations sur le site à l’encontre des occupants et de divers
groupes antinucléaires. L'affaire a été entendue devant la Haute Cour
du Royaume-Uni le 27 février et, si l'ordonnance de restitution a été
accordée, l'injonction contre les manifestations sur le site a été
refusée.


----------------------------------------------------------------
2.  Situation actuelle de l’énergie nucléaire au Japon
----------------------------------------------------------------
Le 27 janvier dernier, seulement trois réacteurs étaient en
fonctionnement sur 54 : 34 restaient fermés pour inspection, tandis
que les 17  autres réacteurs sont à l’arrêt soit à la suite du tsunami
soit à la demande du gouvernement.

Selon une étude japonaise publiée dans le journal Yomiuri, 573 décès
ont été reconnus officiellement comme «liés à la catastrophe», par
13 municipalités touchées par la catastrophe de Fukushima.

Voir :
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120204003191.htm


----------------------------------------------------------------------------
3.  Des concentrations de cas de leucémie identifiées en France
----------------------------------------------------------------------------
Une étude réalisée par l'Institut de radioprotection et de sûreté
nucléaire (IRSN) s'est penchée sur la fréquence des cas de leucémie
infantile diagnostiqués entre 2002 et 2007 dans un rayon de cinq
kilomètres autour de 19 centrales nucléaires.

L’étude a mis en évidence une incidence de leucémie deux fois plus
élevée en moyenne chez les enfants de moins de cinq ans dans ces zones
par rapport à la moyenne ailleurs. Cette étude confirme une étude
allemande, connue sous le nom de KiKK, qui a également constaté un
doublement de l'incidence de la leucémie infantile près de centrales
nucléaires et un risque accru de 60 % pour tous les cancers de
l'enfant.

http://www.theecologist.org/News/news_analysis/1235795/new_study_links_childhood_leukaemia_to_nuclear_power_plant_radiation.html


---------------------------------------------------------------------
4.  Actions antinucléaire cet été
---------------------------------------------------------------------
Les organisateurs de trois actions et activités antinucléaires en
Europe centrale et du Nord vous invitent à une « action antinucléaire
d’été ». Nous invitons ceux d'entre vous qui pensent qu'une seule
action n'est pas suffisante pour bloquer le nucléaire et les pouvoirs
qui la soutiennent, à se joindre à ces quelques événements:

Du 30 juillet au 3 août, un camp antinucléaire international et une
rencontre de réseautage auront lieu à Döbeln (Allemagne). Un bus de
militants va être organisé pour acheminer des gens de cet endroit,
éventuellement avec des arrêts supplémentaires en Allemagne, jusqu’à
Olkiluoto, en Finlande. Une manifestation antinucléaire et un camp de
blocus auront lieu du 6 au 13 août, avec comme point d’orgue le
troisième «Blocage d’Olkiluoto» publiquement annoncé, le 11 août.
Par la suite nous ferons une jonction avec la tournée antinucléaire à
la voile et la tournée cycliste de Stockholm (Suède) à Greifswald (D)
à partir du 26 août pour finir le 9 septembre.

Vous êtes également invités à prendre part à deux seulement de ces
trois activités, ou encore moins. Cependant, nous sommes également
ouverts à d'autres suggestions pour compléter l'été anti-nucléaire.
Pour nous contacter: summeraction AT nucléaire-heritage.net .


---------------------------------------------------------------------
5.  Talvivaara: Autorisation d'extraction de l'uranium pour la plus
    grand mine de nickel en Europe?
---------------------------------------------------------------------
Talvivaara, la plus grande mine de nickel à ciel ouvert d’Europe veut
obtenir l’autorisation d’extraire de l'uranium en collaboration avec
le Canadien Cameco. Située dans la région du Kainuu, en Finlande, la
mine a déjà connu des déversements de produits chimiques, une
contamination généralisée de l'air et l'eau et des feux de produits
chimiques à l'usine de traitement. Le Centre régional de
l'environnement du Kainuu a découvert quatre lacs gravement
contaminés, et trois autres «moins gravement» contaminés. Malgré ces
problèmes et d'autres, Euratom et la Commission européenne ont déjà
accordé leur autorisation à une installation de traitement de
l’uranium. Le gouvernement finlandais et le bureau provincial de
l'État régional devraient prendre une décision au printemps.
L'opposition locale et régionale a progressé mais il faut qu’elle soit
encore plus forte.

Pour l'article complet:
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Talvivaara:_Uranium_Extraction_Permission_for_Europe%27s_Largest_Nickel_Mine%3F


---------------------------------------------------------------------
6.  Tournée antinucléaire à la voile en mer Baltique
---------------------------------------------------------------------
Nous vous invitons à vous joindre à une tournée antinucléaire à la
voile à partir de Stockholm (Suède) le 26 août, avec des escales dans
plusieurs ports pour faire des actions, rencontrer les militants
locaux et tenir des réunions d'information. Le voyage se terminera au
port de Greifswald (Allemagne) le 9 septembre. Il s'agit d'une action
internationale lancée par le réseau antinucléaire du Nord-Est de
l’Allemagne. Faites-nous savoir dès que possible si vous êtes
intéressé pour participer à ce voyage à la voile parce que le nombre
de places à bord du bateau est limité.

Parallèlement au voyage à la voile se déroulera une tournée cycliste
qui donnera aux gens la possibilité de passer du bateau au vélo. Ce
sera également l’occasion de faire participer davantage de gens et de
faire plus de publicité.

Pour en savoir plus:
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Anti-nuclear_Sailing_Trip_across_the_Baltic_Sea


---------------------------------------------------------------------
7.  Campagne internet contre la centrale nucléaire de Kola. Soutenez
    l’action!
---------------------------------------------------------------------
La centrale nucléaire de Kola pose un danger pour la sécurité des
personnes et l'environnement à Mourmansk et dans les pays voisins,
déclare la lettre que des jeunes écologistes vous invitent à signer en
ligne et à envoyer au président Dimitri Medvedev et au premier
ministre Vladimir Poutine. La lettre affirme que des experts de
l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et des experts
russes ont affirmé lors d'une session du Conseil d'État que les
réacteurs ont des niveaux de sécurité insuffisante. La campagne est
organisée par l’association Nature et jeunesse en Norvège et Priroda i
Molodezh en Russie. D’autres groupes écologistes et organisations
politiques de jeunes soutiennent la campagne. Pour en savoir plus:
http://barentsobserver.com/online-campaign-against-kola-npp.5021192-16149.html

Pour signer: http://stopkolanpp.com


------------------------------------------------------------------------
8.  Les Britanniques plus pro-nucléaires depuis Fukushima!
------------------------------------------------------------------------
Selon une série de chiffres d’un sondage Ipsos Mori, après une courte
baisse après Fukushima, le nucléaire est plus populaire au Royaume-Uni
qu'avant la catastrophe de Fukushima. Un sondage réalisé le 11
décembre a fait apparaître une proportion de 50 % des personnes en
faveur du nucléaire, contre 20 % opposées. Cela peut sans doute être
mis sur le compte de la propagande incessante du gouvernement et de
l'industrie au Royaume-Uni en faveur du nucléaire.


---------------------------------------------------------------------
9.  Sûreté nucléaire: Des groupes écologistes russes soutiennent les
    ONG
---------------------------------------------------------------------
Les ONG indiennes qui s'opposent au projet de centrale nucléaire de
Kudankulam ont reçu un soutien marqué de Moscou. Un groupe écologiste
basé en Russie, Ecodéfense, a soutenu le 27 février dernier les
associations à but non lucratif indiennes et a déclaré que la remarque
du premier ministre Manmohan Singh, sur le fait que les entreprises
nucléaires étaient combattues par des ONG financées par l’étranger,
était incorrecte.

http://business-standard.com/india/news/n-safety-russian-green-group-backs-ngos/466103/


---------------------------------------------------------------------
10. Visaginas: l’importance des investissements dans les
    infrastructures augmente les coûts de construction
---------------------------------------------------------------------
Un autre mauvais coup pour les projets de centrale nucléaire en
Lituanie: le transport jusqu’au site de la centrale de Visaginas des
pièces du réacteur ABWR proposé, mesurant 25 m de longueur sur 8 m de
largeur,  obligera à agrandir significativement plusieurs routes,
ponts et viaducs. L'itinéraire prévu du port de Klaipeda jusqu’au
chantier de construction de la centrale nucléaire de Visaginas
représente quelque 550 km. D’énormes investissements sont nécessaires
pour renforcer les routes et les ponts et construire quelques nouveaux
tronçons de route pour ce seul transport.


---------------------------------------------------------------------
11. Pays-Bas: Borssele-2 reporté
---------------------------------------------------------------------
L’annonce de la compagnie électrique néerlandaise Delta de reporter
son projet de construction d’une deuxième centrale nucléaire aux
Pays-Bas n’est pas complètement une surprise dans le climat
d'investissement déprimé actuel et la baisse des prix de
l'électricité. Bien que Delta affirme qu'il reste déterminé à
poursuivre son projet, peu de gens croient en sa résurrection.

Delta prévoyait de construire une centrale nucléaire d'une capacité
maximale de 2 500 mégawatts dans la province de Zélande, dans le
sud-ouest du pays, à côté d'une centrale existante près de la ville de
Borssele, mais il a déclaré le 23 janvier 2012 que le calendrier était
repoussé de deux ou trois ans. «Le climat d'investissement s'est
détérioré au cours du dernier semestre en raison de la crise
financière. En outre, la surcapacité de la production d'électricité
s’est accentuée du fait de la récession», a déclaré Delta a dit dans
un communiqué.

Lire tout l’article:
http://www.laka.org/english.html


---------------------------------------------------------------------
12. La Russie ne voit pas l’intérêt de renforcer les plans d’urgence
    en cas de catastrophe nucléaire
---------------------------------------------------------------------
Toutes les centrales nucléaires sont dangereuses. Chacun des réacteurs
en fonctionnement dans le monde est foncièrement vulnérable à un
accident, ce que même l'industrie nucléaire serait prête à admettre.
Mais tandis que des pays comme le Japon s'efforcent de tirer les
tragiques leçons des catastrophes nucléaires, comme la récente
catastrophe à Fukushima Daiichi, la Russie, qui reste un fervent
partisan de l'énergie nucléaire, ne prend pas la menace au sérieux et
ne prépare pas de mesures de protection adéquates pour la population.

http://www.bellona.org/articles/articles_2012/Russia_disaster_prepare


---------------------------------------------------------------------
13. Chaîne humaine pour la sortie du nucléaire
---------------------------------------------------------------------
Avec 58 réacteurs nucléaires et de nombreuses installations du cycle
nucléaire, la France est le pays européen qui est confronté au risque
nucléaire le plus élevé. En cas d'accident dans ce pays, de grandes
zones d’Europe seraient également contaminées.

Nous ne voulons pas attendre qu'un accident arrive pour voir la
fermeture des centrales nucléaires françaises! Depuis le 28 mars
2011, un petit groupe de citoyens de la vallée du Rhône prépare une
chaîne humaine de 235 km de long entre Lyon et Avignon. Avec l'aide du
réseau antinucléaire français «Sortir du nucléaire», ils ont décidé
de déclencher une réaction en chaîne qui devrait servir de symbole en
France et en Europe. Le dimanche 11 mars 2012, nous organiserons cette
grande chaîne humaine franco-européenne contre l'énergie nucléaire sur
la Route Nationale 7!

Nous espérons voir le plus grand nombre de gens possible, et plus
particulièrement nos voisins européens!

Pour plus d’information - http://www.chainehumaine.org/


---------------------------------------------------------------------
14. Mise à jour d’une carte de l’industrie de l'uranium en Finlande
---------------------------------------------------------------------
Une carte des projets d’extraction d’uranium en Finlande a été
publiée.

Il existe plusieurs projets d'exploitation minière en Finlande qui ont
de l’uranium dans leurs gisements. Le gouvernement a accordé à la
compagnie minière Talvivaara l'autorisation de démarrer la production
d'uranium à sa mine à ciel ouvert de Sotkamo le 1er mars. C'est la
première procédure d'autorisation concernant l'extraction d'uranium en
Finlande.

La carte des projets d'extraction d’uranium et de centrales nucléaires
offre une vue d’ensemble de la situation en Finlande. La carte a été
réalisée par Mika Huhtanen, un militant de l’association Lappilaiset
Uraanivoimaa Vastaan (Mouvement lapon contre l’uranium).

La carte est disponible ici (version en finlandais et en anglais):
http://www.uraanivoima.com/?p=raportteja


---------------------------------------------------------------------
15. Autriche: Création du réseau «Autriche sans nucléaire»
---------------------------------------------------------------------
Deux réunions à l'échelle nationale et la coopération informelle
d’environ 20 ONG a eu lieu à Linz, en Haute Autriche, et une troisième
réunion est déjà prévue pour juin 2012 à Salzbourg. Coordonné par les
ONG, qui a commencé le débat sur une possible fin de l´adhésion de
l’Autriche au traité EURATOM comme conséquence logique de la position
antinucléaire du pays, le nouveau réseau pousse notamment les
politiciens à arrêter légalement l'importation d’électricité
nucléaire. Il existe également une coopération étroite avec des ONG
antinucléaires en République tchèque avec de bons contacts en
Slovaquie, qui travaillent particulièrement sur les centrales
nucléaires de Temelin, Dukovany et Mochovce.

Pour en savoir plus voir: http://www.atomkraftfrei-leben.at/
et http://www.plage.cc/


.