Difference between revisions of "NukeNews No. 14 - SLOVENIAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{NukeNews|14}} ************************************************************ * NukeNews #14 - Proti-jedrski informacijski servis * *********************************...")
 
(updated)
Line 42: Line 42:
 
  9.  VB: Pisane demonstracije pred srečanjem Odbora za upravljanje z
 
  9.  VB: Pisane demonstracije pred srečanjem Odbora za upravljanje z
 
     radioaktivnimi odpadki
 
     radioaktivnimi odpadki
−
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  10. VB: Demonstracije - Svetilnik jedrske resnice?
−
  11. Europe at Risk – Petition to Shut Dungeness B Now
+
  11. Evropa pred tveganjem – Peticija za zaprtje nuklearke Dungeness B
−
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
  12. Slovenija: Lastniki nuklearke Krško z načrti za drugi reaktor,
−
     no political + public decision has been made yet
+
     čeprav še ni bilo ne politične, ne javne odločitve
−
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  13. 2015 Kongres o raku - vidik za ustavitev jedrske energije
−
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  14. Nemčija: povabilo za pridružitev jesenski kampanji o jedrskih
−
     misery
+
     odpadkih
−
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  15. Ruski aktivisti za človekove pravice pod pritiskom
−
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
  16. Solidarnost s preganjanimi skupinami v Rusiji
−
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  17. Nuclear Heritage Network in povezani proti-jedrski poletni kampi
−
  18. Upcoming events
+
  18. Prihajajoči dogodki
−
  19. About NukeNews
+
  19. O NukeNews
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 204: Line 204:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  10. VB: Demonstracije - Svetilnik jedrske resnice?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  On May 30th, 2014 members of Radiation Free Lakeland and Save the
+
  30. maja 2014 so člani Radiation Free Lakeland in člani Save the
−
  Sellafield Deer went along to set up their own exhibition outside the
+
  Sellafield Deer postavili lastno razstavo pred novim propagandnim
−
  new propaganda vehicle for Sellafield. Around 250 people stopped to
+
  vozilom za Sellafield. Okrog 250 ljudi se je ustavilo na klepetu o
−
  chat about the real Sellafield Story, to take leaflets and to look at
+
  resnični Sellafield zgodbi, si nabralo letakov in ogledalo razstavo,
−
  our exhibition illustrating  the vicious nuclear cycle from uranium
+
  ki prikazuje začarani jedrski cikel, od rudnika urana do geološkega
−
  mining to geological dumping.
+
  odlaganja.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
Line 218: Line 218:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11. Europe at Risk – Petition to Shut Dungeness B Now
+
  11. Evropa pred tveganjem – Peticija za zaprtje nuklearke Dungeness B
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The people of Europe assume that safety limits are there to keep
+
  Prebivalci Evrope domnevamo, da varnostne omejitve obstajajo zato, da
−
  people safe. Not so in the case of Dungeness B nuclear plant (UK)
+
  varujejo ljudi. Vendar ne v primeru nuklearke Dungeness B (VB), ki jo
−
  which is now run by Électricité de France. Graphite bricks in the
+
  upravlja EDF. Grafitne opeke reaktorja Dungeness B so razpokane in
−
Dungeness B reactor are cracking and starting to lose weight due to
+
  začenjajo izgubljati težo zaradi sevanja. Grafit bo presegel varnostne
−
  bombardment of radiation. The graphite is about to breach safety
+
  stopnje in Regulatorni urad za radioaktive zadeve bo mogoče moral celo
−
  levels and the Office for Nuclear Regulation (ONR) would have had to
+
  zapreti elektrarno. A namesto tega so regulatorji upoštevali zahtevo
−
  prosecute or even shut down the plant. But instead, the regulators are
+
  EDF, da jim preprosto odpiše varnostne omejitve.
−
  considering a request from EDF energy, to simply airbrush away the
 
−
safety limits.
 
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
Line 234: Line 232:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
  12. Slovenija: Lastniki nuklearke Krško z načrti za drugi reaktor,
−
     no political + public decision has been made yet
+
     čeprav še ni bilo ne politične, ne javne odločitve
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Regardles of the fact, that there has been no political and public
+
  Ne glede na dejstvo, da še ni bilo ne politične, ne javne odločitve
−
  decision, whether we as a country want to have another nuclear
+
  ali kot država želimo še en jedrski reaktor, in dejstva, da nimamo
−
  reactor, and the fact, that we don't have a coherent and comprehensive
+
  usklajene in celovite energetske strategije, ki bi vključevala ali
−
  energy strategy that would include or exclude a new power reactor (new
+
  izključevala nov reaktor (nov energetski koncept/strategija bo
−
energy concept/strategy will be produced in the optimal scenario in no
+
  izdelana po optimalnem scenariju v ne manj kot dveh letih), lastniki
−
  less than 2 years), the owner of the Krsko NPP is planning their
+
  jedrske elektrarne Krsko načrtujejo projekt dodatnega jedrskega
−
  project for the second nuclear reactor in Krsko. They have already
+
  reaktorja v Krškem. Zapravili so že več kot 10 milijonov evrov za
−
  spent more than 10 million EUR on various researches and studies for
+
  različne raziskave in študije, čeprav ne vedo, če bo do realizacije
−
  the second reactor, although they don't know if they will implement
+
  projekta sploh prišlo.
−
  the project or not.
 
 
   
 
   
−
  Currently there are too many obstacles (political - preliminary
+
  Trenutno obstaja preveč ovir (politične – predčasne volitve julija
−
  elections in July 2014, financial - rising costs of the nuclear
+
  2014, finančne - naraščajoči stroški jedrskih projektov po svetu,..)
−
projects worldwide, ...) for the implementation, but they hold their
+
za implementacijo, vendar svoj projekt držijo v stanju
−
  project on stand-by, ready to start with it when the time will be
+
  pripravljenosti, pripravljeni, da začnejo z njim ko bo čas pravi. Iz
−
  right. For that reason their priority now is to prolong the life time
+
  tega razloga je njihova prioriteta zdaj podaljšati življenjsko dobo
−
  of Krsko NPP for 20 years (from 2023 to 2043).
+
  nuklearki Krško za 20 let (iz 2023 na 2043).
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  13. 2015 Kongres o raku - vidik za ustavitev jedrske energije
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  "Life through knowledge" is the slogan of the Bavarian organization
+
  Življenje skozi znanje je slogan bavarske organizacije
−
  "Krebsgesellschaft" (cancer society). Science deals with
+
  "Krebsgesellschaft". Znanost se ukvarja s kvantnim zdravljenjem in
−
  quanta-healing and the role of different cells in the brain: is the
+
  vlogo različnih celic v možganih: je zdravljenje raka zapostavljeno
−
healing of cancer left behind or is it suppressed by big profit
+
  ali je zatrto zaradi interesov po velikih dobičkih? - Slednje možnosti
−
  interests? - The later option came back to my mind when I spoke to an
+
  sem se spomnil, ko sem govoril z italijanskim prijateljem, ki je
−
  Italian friend who heard a story about a molecule with healing effects
+
  slišal zgodbo o molekuli z zdravilnimi učinki, ki se popolnoma
−
  and this was later completely decomposed in a way with no alternative
+
  razgradi. Kot dodatek k tej točki je pogodba med Mednarodno agencijo
−
  but keeping the experimental procedures going - a live and let die
+
  za jedrsko energijo (IAEA) in Svetovno zdravstveno organizacijo (WHO),
−
mentality. In addition to this point comes the contract between the
+
kjer se zavežejo zgolj za določene zadeve, o zadevah, ki ne spadajo v
−
  International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Health
+
  svet fosilne energije pa nas pustijo neinformirane.
−
Organisation (WHO) which ties the one side leaving us uninformed if it
 
−
  doesn't fit into a world of fossil energy.
 
 
   
 
   
−
  Read more:
+
  Več na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  14. Nemčija: povabilo za pridružitev jesenski kampanji o jedrskih
−
     misery
+
     odpadkih
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Despite the general criticism of the Nuclear Waste Commission, many
+
  Kljub splošnim kritikam Komisije za radioaktivne odpadke, so mnogi
−
  people talk with and about the Commission and not about the nuclear
+
  govorili z in o komisiji in ne o radioaktivnih odpadkih kot takih. To
−
  waste as such. We want to change that!
+
  želimo spremeniti!
 
   
 
   
−
  The joint preparation of the Nuclear Waste Inventory in the past year
+
  Skupna priprava popisa radioaktivnih odpadkov v preteklem letu je
−
  has created a technically substantiated and widely acclaimed framework
+
  ustvarila tehnično utemeljene in široko priznane okvirje za razpravo o
−
  for the nuclear waste discussion. We propose as the next step to
+
  jedrskih odpadkih. Kot naslednji korak predlagamo aktivno vključitev
−
actively trigger ourselves the public discussion with a joint campaign
+
  vseh nas v javno diskusijo – s skupno kampanjo jeseni 2014. Vabimo na
−
  in autumn 2014 and invite to a 1st nationwide campaign meeting on
+
  prvo vsedržavno akcijsko srečanje v soboto, 19. julija, ob 11ih,
−
  Saturday, July 19, 11 AM in Göttingen at DGB, Weendener Landstr. 6.
+
Göttingen pri DGB, Weendener Landstr. 6.
 
   
 
   
−
  read the complete article:
+
  Preberite celoten članek:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  15. Ruski aktivisti za človekove pravice pod pritiskom
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Friends of us, human rights activists from Murmansk, Russia, who are
+
  Aktvisti za človekove pravice iz Murmanska (Rusija), ki so tudi
−
  also involved to the Nuclear Heritage Network, joined actions,
+
  vključeni v Nuklear Heritage Network, se trenutno soočajo s pritiski
−
  projects and contributed practically to our international anti-nuclear
+
  oblasti. Njihova organizacija "Humanistic Youth Movement" (GDM) je
−
work, are currently faced to pressure by authorities. Their
+
obtožena, da deluje kot tuji agenti, saj so prejeli finančna sredstva
−
organization "Humanistic Youth Movement" (GDM) is accused to act as
+
  iz tujine, njihove dejavnosti pa se po mnenju tožilca štejejo za
−
  "foreign agent" as they receive funding from abroad and their
+
  politične. Ta status lahko povzroči konec organizacije, ker je
−
  activities are considered "political" by the prosecutor. This status
+
  praktično nemogoče nadaljevati delo s to oznako. Zadeva je bila
−
  would cause the closure of the organization as it is practically
+
  vsiljena s strani ruske tajne službe FSB, čeprav je v prejšnjem
−
impossible to continue work with that label. The case was forced by
+
  inšpekcijskem pregledu s strani Ministrstva za pravosodje v končnem
−
  the Russian secret service FSB, although in an earlier inspection by
+
  poročilu navedba, da ni indikacij, da bi bil GDM tuji agent. 8. julija
−
  the Ministry of Justice the final reports stated there was no
+
  2014 je javna obravnava na Okrožnem sodišču Murmansk.
−
  indication to consider GDM a "foreign agent". On July 8, 2014 they
 
−
  will have the public hearing in the Murmansk District Court.
 
 
   
 
   
−
  In Germany, a solidarity campaign has been started to spread the word
+
  V Nemčiji se je začela solidarnostna akcija za širjenje besede o tem
−
  about the case, and also to support other concerned NGOs in Russia
+
  primeru in obenem, da podpremo ostale zaskrbljene nevladne organizacije
−
  like Ecodefense which was declared a "foreign agent" in the middle of
+
  v Rusiji, kot npr. Ecodefense, ki je bil označen za tujega agenta v
−
  June. We also want to collect money to support the legal costs like
+
  sredini junija. Prav tako želimo zbrati denar za pomoč pri sodnih
−
  lawyers, court costs and fines that these NGOs are posed to. Please
+
  stroških za odvetnika, stroških sodišča in denarnih kaznih za nevladne
−
  support our Russian friends with solidarity statements, articles or
+
  organizacije, ki bodo sledile. Prosimo, podprite naše ruske prijatelje
−
  financial contributions.
+
  s solidarnostnimi izjavami, članki ali finančnimi prispevki.  
 
   
 
   
−
    bank account: Spenden & Aktionen  
+
   Bančni račun: Spenden & Aktionen
−
    purpose: "Soli Russland"
+
   Namen: "Soli Russland"
−
    IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06  
+
   IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
−
    BIC: VBMHDE5FXXX  
+
   BIC: VBMHDE5FXXX
−
    bank: Volksbank Mittelhessen
+
   Banka: Volksbank Mittelhessen
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Več na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
   
 
   
−
  Call-out for solidarity (German):
+
  Klic za solidarnost (v nemščini):
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
  16. Solidarnost s preganjanimi skupinami v Rusiji
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Two solidarity campaigns have been started to support NGOs affected by
+
  Začeli sta se dve solidarnostni kampanji v podporo nevladnim
−
  the latest persecution under the "foreign agent" law in Russia. In
+
  organizacijamv Rusiji, prizadetim z zadnjim preganjanjem po zakonu o
−
  Germany a campaign informs about the repression and political
+
  ''tujih agentih''. V Nemčiji je kampanja informirala o represiji in
−
  background, collects donations for the affected groups, spreads the
+
  političnem ozadju, zbirala donacije za prizadete skupine, širila
−
  word about concrete cases and activates groups to express their
+
  besedo o konkretnih primerih in aktivirala skupine, da izrazijo svojo
−
  solidarity. Currently they focus on the persecution of "Humanistic
+
  solidarnost. Trenutno se osredotočajo na preganjano "Humanistic Youth
−
  Youth Movement" (GDM) and the already as "foreign agent" declared
+
  Movement" (GDM) in že kot "tuji agenti" označeno Ecodefense. Poleg
−
"Ecodefense. Additionally an international solidarity campaign has
+
  tega mednarodna solidarnostna akcija, sprožena s strani proti-jedrskih
−
  been initiated by anti-nuclear activists demanding Ecodefense's
+
  aktivistov, zahteva oprostilno sodbo za Ecodefense.
−
acquittal of the "foreign agent" stigmatization in a multi-lingual
 
−
  appeal.        
 
 
   
 
   
−
  Since some time progressive Russian groups and activists are under
+
  Že kar nekaj časa so progresivne ruske skupine in aktivisti zatirani s
−
  oppression by the state's authorities. With the "foreign agent" and
+
  strani države. Z zakoni o "tujih agentih" in ''ekstremizmu'' so bili
−
"extremism" laws instruments have been created to suppress and
+
  ustvarjeni pogoji za zatiranje in odpravo organizacij in gibanj, ki so
−
  eliminate organizations and movements being critical to the state, but
+
  kritične do države. V tem kontekstu se pravne organizacije, ki se de
−
  also any others bothering the political powers. In this context legal
+
  facto prepove, ki se jih uvrsti med "tuje agente", de-facto prepove.
−
  organizations de facto get prohibited if they are classified "foreign
+
  Nadaljevanje dela v teh okoliščinah pa je skoraj nemogoče. Z nejasnimi
−
agents", because under these circumstances the continuation of work is
+
  obtožbami o ekstremizmu, so s trajnim zaporom grozili tudi
−
  almost impossible. With vague accusations of extremism even
+
posameznikom, ki so dajali kritične izjave. Ti lahko tudi izginejo
−
  individuals who made critical statements were threatened with
+
  brez sledu. Okoljske skupine, skupine za človekove pravice in druge
−
  perennial imprisonment and virtually vanished into thin air.
+
  progresivne organizacije so stigmatizirane kot vohuni in javno
−
  Environmental and human rights groups as well as other progressive
+
  diskreditirane.
−
  organizations shall be stigmatized spies and discredited publicly.
 
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Preberite celotni članek:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
   
 
   
−
  Solidarity campaigns:
+
  Solidarnostne kampanje:
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
Line 370: Line 360:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  17. Nuclear Heritage Network in povezani proti-jedrski poletni kampi
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  You are invited to join this year's Nuclear Heritage Network related
+
  Vabljeni ste, da se pridružite proti-jedrskemu kampu Nuclear Heritage
−
  anti-nuclear camps in August. First, the annual Nuclear Heritage
+
  Network v avgustu. Letno srečanje Nuclear Heritage Network bo potekalo
−
  Network Gathering will take place from August 4-8 near Kiel in
+
  med 4. in 8. avgustom blizu Kiela v severni Nemčiji. Cilj je razvijati
−
northern Germany. It's aim is to develop and strengthen the
+
  in okrepiti mednarodno mrežo proti-jedrskih aktivistov ter orodja za
−
  international network of anti-nuclear activists and the tools to
+
  podporne aktivnosti proti jedrski energiji. Na istem prostoru bo
−
  support activists against atomic power. In the same place afterwards
+
  kasneje, med 9. in 16. avgustom, veliki proti-jedrski poletni kamp.
−
  the big anti-nuclear summer camp will take place from August 9-16
+
  Vabljeni so ljudje vseh starosti, družine, aktivisti in organizatorji,
−
  inviting people of any age, families, activists and organizer to offer
+
  da ponudijo in se udeležijo delavnic, predavanj in akcij. Glavna dneva
−
  and participate in workshops, lectures and actions. Main action days
+
  dogajanj bosta 10. in 14. avgust. Med 25. in 30. avgustom bo
−
  will be August 10 and 14. Eventually, we will have a specific NukeNews
+
  specifičen NukeNews mini kamp blizu kraja Kaplice na Češkem, kjer bomo
−
  Mini Camp near Kaplice in Czech Republic from August 25-30 where we
+
  diskutirali o NukeNews sistemu novic, izzivih, ki jih imamo z
−
  will discuss the NukeNews newsletter system, challenges we had with
+
  nekaterimi jezikovnimi verzijami in perspektivami za razširitev
−
  some language versions and perspectives to extend the languages and
+
  jezikov ter tem, ki jih pokrivamo.
−
  topics we cover.
 
 
   
 
   
−
  More information:
+
  Več informacij:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
Line 394: Line 383:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  18. Upcoming events
+
  18. Prihajajoči dogodki
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  (Sporočite nam svoje dogodke za naslednje glasilo)
−
  more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net
+
  Več dogodkov: http://upcoming.nuclear-heritage.net
−
 
−
Please feel free to send us your local and international events for
 
−
this website and the NukeNews!
 
 
   
 
   
 
   
 
   
−
  03/08/14 1.30 PM:  Hiroshima and Nagasaki remembrance rally at uranium
+
  03/08/14 1.30 PM:  shod v spomin na Hiršimo in Nagasaki, pri obratu
−
                     enrichment facility in Gronau (D)
+
                     obogatitve urana v Gronau, Nemčija
−
  04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network gathering near Kiel (D)
+
  04/08/14-08/08/14: Srečanje mreže Nuclear Heritage pri Kielu, Nemčija
−
  09/08/14:          Actions against nuclear weapons at AWE Aldermaston
+
  09/08/14:          AWE Burghfield (UK) - Akcije proti jedrskemu orožju
−
                    & AWE Burghfield (UK)
+
                    v Veliki Britaniji
−
  09/08/14-16/08/14: International Anti-nuclear Camp near Kiel (D)
+
  09/08/14-16/08/14: Mednarodni proti-jedrski kamp pri Kielu, Nemčija
−
  16/08/14-24/08/14: Lausitzcamp on energy topics & against open pit
+
  16/08/14-24/08/14: kamp o energetskih temah in proti rudarjenju s
−
                     coal mining in the Lausitz region (D)
+
                     premogom v regiji Lausitz, Nemčija
−
  20/08/14-24/08/14: Anti-nuclear mini camp near Kaplice (CZ)
+
  20/08/14-24/08/14: Proti-jedrski mini kamp blizu Kaplic, Češka
−
  22/08/14-24/08/14: solar festival in Peckwitz (D)
+
  22/08/14-24/08/14: solarni festival v kraju Peckwitz, Nemčija
−
  30/08/14:          anti nuke bloc NATO SUMMIT in Newport (UK)
+
  30/08/14:          proti jedrski blok, v Newportu, Velika Britanija
−
  30/08/14 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
+
  30/08/14 at 11 AM: Konferenca o jedrskih odpadkih v Kasselu, Nemčija
−
                    Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
+
  04/09/14-17/09/14: Festival energetskega prehoda v Rubigenu blizu
−
  04/09/14-17/09/14: Energiewende Festival in Rubigen near Bern (CH)
+
                    Berna, Švica
−
  08/09/14:          nuclear waste commission meeting at Bundestag in
+
  08/09/14:          srečanje Komisije za jedrske odpadke v parlamentu,
−
                     Berlin (D
+
                     Berlin, Nemčija
−
  13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - The Fourth Regional African Congress
+
  13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" – Četrti regionalni afriški kongres
−
                     of International Radiation Protection Association
+
                     Mednarodnega združenja za varstvo pred sevanji v
−
                     in Rabat (MA)
+
                     Rabatu, Maroko
−
  14/09/14-18/09/14: 2014 conference of American Nuclear Society's
+
  14/09/14-18/09/14: Konferenca o varstvu pred sevanjem, Knoxville, ZDA
−
                    Radiation Protection & Shielding Division in
+
  15/09/14-17/09/14: ECD/NEA: Sestavljanje spomina - mednarodna
−
                    Knoxville, TN (USA)
+
                     konferenca in debata o ohranitvi evidenc, znanja in
−
  15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Constructing Memory - An International
+
                     spomina o jedrskih odpadkih skozi generacije,
−
                     Conference and Debate on the Preservation of
+
                     Verdun, Francija
−
                     Records, Knowledge and Memory of Radioactive Waste
+
  21/09/14-25/09/14: Rudarjenje urana in hidrogeologija 2014 -
−
                     across Generations in Verdun (F)
+
                     mednarodna konferenca v Freibergu, Nemčiji
−
  21/09/14-25/09/14: Uranium Mining and Hydrogeology 2014 International
+
  22/09/14-28/09/14: naslednje delovno srečanje atomskega balskegaa
−
                     Conference in Freiberg (D)
+
                     projekta v Döbelnu, Nemčiji
−
  22/09/14-28/09/14: next working meeting of the Atomic Baltic project
+
  28/09/14-01/10/14: Mednarodni simpozij o radonu, v Charlestonu, ZDA
−
                     in Döbeln (D)
+
  29/09/14-03/10/14: Mednarodni filmski festival o uranu, v Berlinu,
−
  28/09/14-01/10/14: International Radon Symposium in Charleston, South
+
                    Nemčija
−
                    Carolina (USA)
+
  23/10/14-26/10/14: Spominjanje za skupno prihodnost - mednarodna
−
  29/09/14-03/10/14: International Uranium Film Festival in Berlin (D)
+
                     partnerska konferenca na Poljskem
−
  23/10/14-26/10/14: "Remembering for a common future" international
+
  27/10/14-31/10/14: Konferenca o radiokemičnih meritvah, Knoxville, TN
−
                     partnership conference in Krzyzowa (PL)
+
                    (ZDA)
−
  27/10/14-31/10/14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
+
  29/11/14-30/11/14: simpozij o uranu, Niamey (Niger)
−
                    Conference in Knoxville, TN (USA)
+
  01/12/14-05/12/14: Mednarodna konferenca o zaščiti pred sevanjem:
−
  29/11/14-30/11/14: uranium symposium in Niamey (RN)
+
                     Krepitev zaščite delavcev - vrzeli, izzivi in
−
  01/12/14-05/12/14: International Conference on Occupational Radiation
+
                     razvoj, Dunaj, Avstrija
−
                     Protection: Enhancing the Protection of Workers -
+
  01/02/15-04/02/15: 48. vsebinsko srečanje združenja zdravstvene
−
                     Gaps, Challenges and Developments in Vienna (A)
+
                     fizike, Norfolk/Virginia Beach, VA (ZDA)
−
  01/02/15-04/02/15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
+
  2015:              Verjetno Castor prevoz zabojnikov z visoko
−
                     in Norfolk/Virginia Beach, VA (USA)
+
                     radioaktivnimi odpadki iz Sellafielda(VB) in
−
  2015:              Probably Castor transport of high level radioactive
+
                     srednje radioaktivnimi odpadki iz La Hague-ja
−
                     waste from Sellafield (UK) and of intermediate
+
                    (Francija) v Gorleben (Nemčija) in protesti
−
                     level radioactive waste from La Hague (F) to
+
  01/09/15-30/11/15: (predvidoma) glavna obravnava na Okoljskem sodišču
−
                    Gorleben (D) and protests
+
                     o prijavi SKB za izgradnjo KBS3 končnega
−
  01/09/15-30/11/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court
+
                     odlagališča radioaktivnih odpadkov, na Okrožnem
−
                     on SKB's application to build KBS3 final nuclear
+
                    sodišču v Nacki (Švedska)
−
                     waste repository at District Court in Nacka (S)
 
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 479: Line 464:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  19. About NukeNews
+
  19. O NukeNews
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  NukeNews is a multilingual newsletter of the Nuclear Heritage Network
+
  NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network, ki
−
  to reflect the activities, topics and struggles of anti-nuclear
+
  odraža aktivnosti, teme in boje proti-jedrskih aktivistov. Članki so
−
  activists. The articles are written and translated by activists,
+
  napisani in prevedeni s strani aktivistov, poleg njihovih običajnih
−
  additionally to their usual anti-nuclear activities. No- one is paid
+
  proti-jedrskih aktivnosti. Za to delo ni nihče plačan, saj želimo
−
  for that work, as we want to provide resources like this information
+
  zagotoviti, da je ta informacijski sistem za proti-jedrske aktivnosti
−
  system to the anti-nuclear struggle as independent as possible.
+
  čimbolj neodvisen.
 
   
 
   
−
  Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome.
+
  Vaši prispevki za naslednjo izdajo NukeNews so dobrodošli. Pošljite
−
  Send them via email to "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". It
+
  jih preko e-pošte na naslov: "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net".
−
  should be brief information in English of not more than one paragraph,
+
  Prispevek naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en
−
  including a concise headline and an optional link to a webpage
+
  odstavek, vključno s strnjenim naslovom in povezavo do spletne strani
−
  providing more information. Deadline for the 15th issue of the
+
  za boljšo informiranost (neobvezno). Rok za oddajo za NukeNews #15 je
−
  NukeNews will be 14th of September, 2014.
+
  14. september 2014.  
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Več o portalu NukeNews:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   

Revision as of 18:37, 30 July 2014


NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*    NukeNews #14 - Proti-jedrski informacijski servis     *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Uvod
----------------------------------------------------------------------
Štirinajsta številka glasila NukeNews - dobrodošli! S tem izidom naš
proti-jedrski servis doživlja svojo tretjo obletnico. Ta mednarodni
projekt smo začeli 6. junija 2011, tri mesece po začetku serije
eksplozij v reaktorju v Fukušimi.

V tej številki informiramo o solidarnostni kampanji za naše ruske
prijatelje, ki se soočajo s preganjanjem, saj so bili označeni za
"tuje agente". Poročamo o dveh nedavnih primerih. Prosimo, razširite
besedo in podprite ruske aktiviste pri njhovem boju.

Obenem vas želimo povabiti, da se pridružite velikemu mednarodnemu
proti-jedrskemu kampu v severni Nemčiji, ki bo potekal avgusta - več v
nadaljevanju. V tej izdaji poročamo o dogajanjih, povezanih z
jedrskimi elektrarnami in radioaktivnimi odpadki, zlasti v vzhodni
Evropi in Veliki Britaniji.


----------------------------------------------------------------------
Povzetek štirinajste izdaje NukeNews #14
----------------------------------------------------------------------
0.  Uvod
1.  Slovaška: Nadaljnja zamuda pri jedrski elektrarni Mochovce
2.  Novi rudnik urana v srednji Evropi?
3.  Češka: Bo tovarna jedrskega goriva v kraju Bystřice nad
    Pernštejnem?
4.  Maščevanje zaradi uspešne kampanje proti baltski jedrski
    elektrarni - člane organizacije Ecodefense označili za tuje
    agente
5.  Prosimo, poskrbite za domovanje tega medveda - akcija v Londonu
6.  Demonstracije za osvoboditev jelenjadi
7.  VB: Odlagališču Lillyhall odobreno odlaganje
8.  VB: Druženje pri jedrski elektrarni Heysham
9.  VB: Pisane demonstracije pred srečanjem Odbora za upravljanje z
    radioaktivnimi odpadki
10. VB: Demonstracije - Svetilnik jedrske resnice?
11. Evropa pred tveganjem – Peticija za zaprtje nuklearke Dungeness B
12. Slovenija: Lastniki nuklearke Krško z načrti za drugi reaktor,
    čeprav še ni bilo ne politične, ne javne odločitve
13. 2015 Kongres o raku - vidik za ustavitev jedrske energije
14. Nemčija: povabilo za pridružitev jesenski kampanji o jedrskih
    odpadkih
15. Ruski aktivisti za človekove pravice pod pritiskom
16. Solidarnost s preganjanimi skupinami v Rusiji
17. Nuclear Heritage Network in povezani proti-jedrski poletni kampi
18. Prihajajoči dogodki
19. O NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  Slovaška: Nadaljnja zamuda pri jedrski elektrarni Mochovce
----------------------------------------------------------------------
Slovaški premier Robert Fico je na Evropskem jedrskem forumu dal
informacije, da bodo zaključna dela za blok 3+4 spet imela zamudo. Ni
možno, da bi bila končana v načrtovanem roku za končanje boka 3, ki je
bil prvotno planiran za december to leto. Zdaj se pričakuje, da bo
blok 3 začel z produkcijo elektrike v drugi polovici 2016 ali celo v
2017. V času začetka gradnje v letu 2008 so bili načrti za zagon bloka
3 v 2012 in bloka 4 v 2013.

Projekt ovirajo finančne težave, še posebej odkar so planirani stroški
iz 2,8 milijarde evrov zrasli že na 3,8 milijarde evrov.

Več na:
http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/321036-fico-dostavba-mochoviec-sa-neunosne-predlzuje/


----------------------------------------------------------------------
2.  Novi rudnik urana v srednji Evropi?
----------------------------------------------------------------------
Čeprav češki davkoplačevalci, s podporo nekaterih evropskih (v primeru
subvencij iz Bruslja), še vedno morajo plačevati več deset milijard
čeških kron za sanacijo posledic rudarjenja urana in revitalizacijo
območij na Češkem, obstajajo resni predlogi za nov projekt rudnika
urana. Premier Sobotka in minister za industrijo Mládek sta sprožila
diskusijo o odpiranju rudnika urana v krajih Brzkov in Horní Věžnice
blizu Polná, v regiji Jihlava, kjer je po pričakovanjih 3100 ton
urana.

Preberite celotno zgodbo:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_uranium_mine_in_central_Europe%3F


----------------------------------------------------------------------
3.  Češka: Bo tovarna jedrskega goriva v kraju Bystřice nad
    Pernštejnem?
----------------------------------------------------------------------
Inštitut za jedrsko gorivo v Pragi namerava zgraditi tovarno jedrskega
goriva za proizvodnjo goriva za VVER reaktorje, v kraju Bystřice nad
Pernštejnem. Načrtovana zmogljivost je 450 ton procesiranega uranovega
oksida na leto. Do zdaj na inštitutu niso pojasnili, kateremu
odjemalcu bi ta obrat jedrskega goriva služil. Po navedbah vlagatelja
je proces presoje vplivov na okolje  večinoma zaključen že od decembra
2013.

Več na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F


----------------------------------------------------------------------
4.  Maščevanje zaradi uspešne kampanje proti baltski jedrski
    elektrarni - člane organizacije Ecodefense označili za tuje
    agente
----------------------------------------------------------------------
16. junija 2014 je ruska okoljska nevladna organizacija Ecodefense
prejela inšpekcijsko poročilo Ministrstva za pravosodje z
razglasitvijo organizacije za "tujega agenta". Odločitev je bazirala
na Ekodefensovi uspešni kampanji proti nuklearki blizu Kaliningrada.
Po intenzivni kampanji proti novi jedrski elektrarni, so bila v 2013
gradbena dela zamrznjena in ni jasno, če se bodo nadaljevala. Oznaka
za "tuje agente" pomeni dejansko zaprtje organizacije. Ecodefense si
razlaga to oznako kot maščevanje za uspešne aktivnosti proti izgradnji
jedrske elektrarne.

Prejšnji pregled s strani ruskih oblasti, spomladi 2013, ni pokazal
ničesar, zaradi česar bi lahko  Ecodefense označili za tujega agenta.
Zdi se, da je inšpekcija v 2014 najprej prišla do istega rezultata,
vendar je pod pritiskom Moskve spremenila končno izjavo. Po njihovem
bi naj Ecodefense deloval kot tuj agent. Po definiciji so tuji agenti
registrirane ruske nevladne organizacije, ki se lotevajo političnih
aktivnosti z zunanjo podporo. Ta šibka definicija zakona praktično
dovoljuje razglasitev večih kritičnih nevladnih organizacij za "tuje
agente". Zakon je bil skritiziran s strani ruskih organizacij za
človekove pravice že leta 2012, ko je bil sprejet. Ecodefense je bila
ena od 11ih NVOjev, ki so leta 2013 vložile pritožbe zoper ta zakon
na Evropsko sodišče za človekove pravice.

Preberite celotni članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22


----------------------------------------------------------------------
5.  Prosimo, poskrbite za domovanje tega medveda - akcija v Londonu
----------------------------------------------------------------------
Uran iz Peruja za gorivo novim jedrskim elektrarnam v Angliji?
Snemanje filma o Paddintonskemu medvedu je v polnem zamahu. Znani kip
Paddingtonskega medveda v Londonu je bil 9.januarja 2014 osrednja
točka aktivistov. Udeleženi so poudarjali grožnjo Peruju, domu
andskega medveda, ki je osnova za Paddingtonskega medveda, zaradi
rudarjenjem urana.

http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/


----------------------------------------------------------------------
6.  Demonstracije za osvoboditev jelenjadi
----------------------------------------------------------------------
17. februarja so domačini, aktivisti za pravice živali in
proti-jedrski aktivisti stopili skupaj, da nasprotujejo odstrelu
jelenjadi, ujete za Sellafieldovimi novimi vojaškimi ograjami.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/


----------------------------------------------------------------------
7.  VB: Odlagališču Lillyhall odobreno odlaganje
----------------------------------------------------------------------
Kljub demonstracijam in stotinam pisem opozicije, je odlagališče
Lillyhall 26. februarja dobilo odobritev odlaganja velikih količin
nizko radioaktivnih odpadkov. Mediji so o tem lokalno poročali malo,
na nacionalnem nivoju pa sploh ne.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/07/criminal-activity-of-landfill-operators-at-lillyhall/


----------------------------------------------------------------------
8.  VB: Druženje pri jedrski elektrarni Heysham
----------------------------------------------------------------------
Radiation Free Lakeland se je z drugimi skupinami 8. marca pridružilo
druženju v spomin na žrtve še vedno trajajoče katastrofe v Fukušimi in
k pozivu k ustavitvi rabe jedrske energije v Heyshamu in drugod.
Organizator Mo Kells iz Lancastra je grafično prikazal kako visoki so
lahko 5 metrski nevihtni valovi - višji kot vojaške ograje okrog
elektrarne!

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/


----------------------------------------------------------------------
9.  VB: Pisane demonstracije pred srečanjem Odbora za upravljanje z
    radioaktivnimi odpadki
----------------------------------------------------------------------
Mednarodna agencija za jedrsko varnost pravi: "Vedno je tehnologija
tista, ki nas pusti na cedilu". Ravno to je to, kar si mislimo o
namerah uporabe predhodno nepreizkušenih pregrad 1000 metrov pod
zemljo, za katere je znanstveno nemogoče predvidevanje in ki
uporabljajo geologijo kot zadjno obrambno linijo, ko bodo pregrade
neizbežno propadle. Vlada si prizadeva pokazati, da "obstaja stalen
napredek pri izvajanju geološkega odlaganja, ki deluje na principu
prostovoljstva in parstnerstva z lokalnimi skupnostmi".
REKLI SMO NE - ZNOVA IN ZNOVA IN ZNOVA.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/


----------------------------------------------------------------------
10. VB: Demonstracije - Svetilnik jedrske resnice?
----------------------------------------------------------------------
30. maja 2014 so člani Radiation Free Lakeland in člani Save the
Sellafield Deer postavili lastno razstavo pred novim propagandnim
vozilom za Sellafield. Okrog 250 ljudi se je ustavilo na klepetu o
resnični Sellafield zgodbi, si nabralo letakov in ogledalo razstavo,
ki prikazuje začarani jedrski cikel, od rudnika urana do geološkega
odlaganja.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
http://www.theecologist.org/reviews/2434605/beacon_of_nuclear_truth.html


----------------------------------------------------------------------
11. Evropa pred tveganjem – Peticija za zaprtje nuklearke Dungeness B
----------------------------------------------------------------------
Prebivalci Evrope domnevamo, da varnostne omejitve obstajajo zato, da
varujejo ljudi. Vendar ne v primeru nuklearke Dungeness B (VB), ki jo
upravlja EDF. Grafitne opeke reaktorja Dungeness B so razpokane in
začenjajo izgubljati težo zaradi sevanja. Grafit bo presegel varnostne
stopnje in Regulatorni urad za radioaktive zadeve bo mogoče moral celo
zapreti elektrarno. A namesto tega so regulatorji upoštevali zahtevo
EDF, da jim preprosto odpiše varnostne omejitve.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/


----------------------------------------------------------------------
12. Slovenija: Lastniki nuklearke Krško z načrti za drugi reaktor,
    čeprav še ni bilo ne politične, ne javne odločitve
----------------------------------------------------------------------
Ne glede na dejstvo, da še ni bilo ne politične, ne javne odločitve
ali kot država želimo še en jedrski reaktor, in dejstva, da nimamo
usklajene in celovite energetske strategije, ki bi vključevala ali
izključevala nov reaktor (nov energetski koncept/strategija bo
izdelana po optimalnem scenariju v ne manj kot dveh letih), lastniki
jedrske elektrarne Krsko načrtujejo projekt dodatnega jedrskega
reaktorja v Krškem. Zapravili so že več kot 10 milijonov evrov za
različne raziskave in študije, čeprav ne vedo, če bo do realizacije
projekta sploh prišlo.

Trenutno obstaja preveč ovir (politične – predčasne volitve julija
2014, finančne - naraščajoči stroški jedrskih projektov po svetu,..)
za implementacijo, vendar svoj projekt držijo v stanju
pripravljenosti, pripravljeni, da začnejo z njim ko bo čas pravi. Iz
tega razloga je njihova prioriteta zdaj podaljšati življenjsko dobo
nuklearki Krško za 20 let (iz 2023 na 2043).


----------------------------------------------------------------------
13. 2015 Kongres o raku - vidik za ustavitev jedrske energije
----------------------------------------------------------------------
Življenje skozi znanje je slogan bavarske organizacije
"Krebsgesellschaft". Znanost se ukvarja s kvantnim zdravljenjem in
vlogo različnih celic v možganih: je zdravljenje raka zapostavljeno
ali je zatrto zaradi interesov po velikih dobičkih? - Slednje možnosti
sem se spomnil, ko sem govoril z italijanskim prijateljem, ki je
slišal zgodbo o molekuli z zdravilnimi učinki, ki se popolnoma
razgradi. Kot dodatek k tej točki je pogodba med Mednarodno agencijo
za jedrsko energijo (IAEA) in Svetovno zdravstveno organizacijo (WHO),
kjer se zavežejo zgolj za določene zadeve, o zadevah, ki ne spadajo v
svet fosilne energije pa nas pustijo neinformirane.

Več na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power


----------------------------------------------------------------------
14. Nemčija: povabilo za pridružitev jesenski kampanji o jedrskih
    odpadkih
----------------------------------------------------------------------
Kljub splošnim kritikam Komisije za radioaktivne odpadke, so mnogi
govorili z in o komisiji in ne o radioaktivnih odpadkih kot takih. To
želimo spremeniti!

Skupna priprava popisa radioaktivnih odpadkov v preteklem letu je
ustvarila tehnično utemeljene in široko priznane okvirje za razpravo o
jedrskih odpadkih. Kot naslednji korak predlagamo aktivno vključitev
vseh nas v javno diskusijo – s skupno kampanjo jeseni 2014. Vabimo na
prvo vsedržavno akcijsko srečanje v soboto, 19. julija, ob 11ih,
Göttingen pri DGB, Weendener Landstr. 6.

Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery


----------------------------------------------------------------------
15. Ruski aktivisti za človekove pravice pod pritiskom
----------------------------------------------------------------------
Aktvisti za človekove pravice iz Murmanska (Rusija), ki so tudi
vključeni v Nuklear Heritage Network, se trenutno soočajo s pritiski
oblasti. Njihova organizacija "Humanistic Youth Movement" (GDM) je
obtožena, da deluje kot tuji agenti, saj so prejeli finančna sredstva
iz tujine, njihove dejavnosti pa se po mnenju tožilca štejejo za
politične. Ta status lahko povzroči konec organizacije, ker je
praktično nemogoče nadaljevati delo s to oznako. Zadeva je bila
vsiljena s strani ruske tajne službe FSB, čeprav je v prejšnjem
inšpekcijskem pregledu s strani Ministrstva za pravosodje v končnem
poročilu navedba, da ni indikacij, da bi bil GDM tuji agent. 8. julija
2014 je javna obravnava na Okrožnem sodišču Murmansk.

V Nemčiji se je začela solidarnostna akcija za širjenje besede o tem
primeru in obenem, da podpremo ostale zaskrbljene nevladne organizacije
v Rusiji, kot npr. Ecodefense, ki je bil označen za tujega agenta v
sredini junija. Prav tako želimo zbrati denar za pomoč pri sodnih
stroških za odvetnika, stroških sodišča in denarnih kaznih za nevladne
organizacije, ki bodo sledile. Prosimo, podprite naše ruske prijatelje
s solidarnostnimi izjavami, članki ali finančnimi prispevki.

   Bančni račun: Spenden & Aktionen    Namen: "Soli Russland"    IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06    BIC: VBMHDE5FXXX    Banka: Volksbank Mittelhessen 

Več na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure

Klic za solidarnost (v nemščini):
http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/


----------------------------------------------------------------------
16. Solidarnost s preganjanimi skupinami v Rusiji
----------------------------------------------------------------------
Začeli sta se dve solidarnostni kampanji v podporo nevladnim
organizacijamv Rusiji, prizadetim z zadnjim preganjanjem po zakonu o
tujih agentih. V Nemčiji je kampanja informirala o represiji in
političnem ozadju, zbirala donacije za prizadete skupine, širila
besedo o konkretnih primerih in aktivirala skupine, da izrazijo svojo
solidarnost. Trenutno se osredotočajo na preganjano "Humanistic Youth
Movement" (GDM) in že kot "tuji agenti" označeno Ecodefense. Poleg
tega mednarodna solidarnostna akcija, sprožena s strani proti-jedrskih
aktivistov, zahteva oprostilno sodbo za Ecodefense.

Že kar nekaj časa so progresivne ruske skupine in aktivisti zatirani s
strani države. Z zakoni o "tujih agentih" in ekstremizmu so bili
ustvarjeni pogoji za zatiranje in odpravo organizacij in gibanj, ki so
kritične do države. V tem kontekstu se pravne organizacije, ki se de
facto prepove, ki se jih uvrsti med "tuje agente", de-facto prepove.
Nadaljevanje dela v teh okoliščinah pa je skoraj nemogoče. Z nejasnimi
obtožbami o ekstremizmu, so s trajnim zaporom grozili tudi
posameznikom, ki so dajali kritične izjave. Ti lahko tudi izginejo
brez sledu. Okoljske skupine, skupine za človekove pravice in druge
progresivne organizacije so stigmatizirane kot vohuni in javno
diskreditirane.

Preberite celotni članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia

Solidarnostne kampanje:
http://russlandantirep.blogsport.de
http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/


----------------------------------------------------------------------
17. Nuclear Heritage Network in povezani proti-jedrski poletni kampi
----------------------------------------------------------------------
Vabljeni ste, da se pridružite proti-jedrskemu kampu Nuclear Heritage
Network v avgustu. Letno srečanje Nuclear Heritage Network bo potekalo
med 4. in 8. avgustom blizu Kiela v severni Nemčiji. Cilj je razvijati
in okrepiti mednarodno mrežo proti-jedrskih aktivistov ter orodja za
podporne aktivnosti proti jedrski energiji. Na istem prostoru bo
kasneje, med 9. in 16. avgustom, veliki proti-jedrski poletni kamp.
Vabljeni so ljudje vseh starosti, družine, aktivisti in organizatorji,
da ponudijo in se udeležijo delavnic, predavanj in akcij. Glavna dneva
dogajanj bosta 10. in 14. avgust. Med 25. in 30. avgustom bo
specifičen NukeNews mini kamp blizu kraja Kaplice na Češkem, kjer bomo
diskutirali o NukeNews sistemu novic, izzivih, ki jih imamo z
nekaterimi jezikovnimi verzijami in perspektivami za razširitev
jezikov ter tem, ki jih pokrivamo.

Več informacij:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic


----------------------------------------------------------------------
18. Prihajajoči dogodki
----------------------------------------------------------------------
(Sporočite nam svoje dogodke za naslednje glasilo)
Več dogodkov: http://upcoming.nuclear-heritage.net


03/08/14 1.30 PM:  shod v spomin na Hiršimo in Nagasaki, pri obratu
                   obogatitve urana v Gronau, Nemčija
04/08/14-08/08/14: Srečanje mreže Nuclear Heritage pri Kielu, Nemčija
09/08/14:          AWE Burghfield (UK) - Akcije proti jedrskemu orožju
                   v Veliki Britaniji
09/08/14-16/08/14: Mednarodni proti-jedrski kamp pri Kielu, Nemčija
16/08/14-24/08/14: kamp o energetskih temah in proti rudarjenju s
                   premogom v regiji Lausitz, Nemčija
20/08/14-24/08/14: Proti-jedrski mini kamp blizu Kaplic, Češka
22/08/14-24/08/14: solarni festival v kraju Peckwitz, Nemčija
30/08/14:          proti jedrski blok, v Newportu, Velika Britanija
30/08/14 at 11 AM: Konferenca o jedrskih odpadkih v Kasselu, Nemčija
04/09/14-17/09/14: Festival energetskega prehoda v Rubigenu blizu
                   Berna, Švica
08/09/14:          srečanje Komisije za jedrske odpadke v parlamentu,
                   Berlin, Nemčija
13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" – Četrti regionalni afriški kongres
                   Mednarodnega združenja za varstvo pred sevanji v
                   Rabatu, Maroko
14/09/14-18/09/14: Konferenca o varstvu pred sevanjem, Knoxville, ZDA
15/09/14-17/09/14: ECD/NEA: Sestavljanje spomina - mednarodna
                   konferenca in debata o ohranitvi evidenc, znanja in
                   spomina o jedrskih odpadkih skozi generacije,
                   Verdun, Francija
21/09/14-25/09/14: Rudarjenje urana in hidrogeologija 2014 -
                   mednarodna konferenca v Freibergu, Nemčiji
22/09/14-28/09/14: naslednje delovno srečanje atomskega balskegaa
                   projekta v Döbelnu, Nemčiji 
28/09/14-01/10/14: Mednarodni simpozij o radonu, v Charlestonu, ZDA
29/09/14-03/10/14: Mednarodni filmski festival o uranu, v Berlinu,
                   Nemčija
23/10/14-26/10/14: Spominjanje za skupno prihodnost - mednarodna
                   partnerska konferenca na Poljskem
27/10/14-31/10/14: Konferenca o radiokemičnih meritvah, Knoxville, TN
                   (ZDA)
29/11/14-30/11/14: simpozij o uranu, Niamey (Niger)
01/12/14-05/12/14: Mednarodna konferenca o zaščiti pred sevanjem:
                   Krepitev zaščite delavcev - vrzeli, izzivi in
                   razvoj, Dunaj, Avstrija
01/02/15-04/02/15: 48. vsebinsko srečanje združenja zdravstvene
                   fizike, Norfolk/Virginia Beach, VA (ZDA)
2015:              Verjetno Castor prevoz zabojnikov z visoko
                   radioaktivnimi odpadki iz Sellafielda(VB) in
                   srednje radioaktivnimi odpadki iz La Hague-ja
                   (Francija) v Gorleben (Nemčija) in protesti
01/09/15-30/11/15: (predvidoma) glavna obravnava na Okoljskem sodišču
                   o prijavi SKB za izgradnjo KBS3 končnega
                   odlagališča radioaktivnih odpadkov, na Okrožnem
                   sodišču v Nacki (Švedska)


http://castor.de/php/termine/termine.php
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/1815-wool-against-weapons
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
https://www.facebook.com/events/535370296568820/
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.energiewendefestival.ch
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://afrirpa04.com/wp-content/uploads/2013/07/AFRIRPA04-First-Announcement1.pdf
http://www.rpsd2014.org
http://www.nonuclear.se/en/kalender/oecd-nea20140915-17verdun
http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region/Working_meetings/Fifth_meeting
http://internationalradonsymposium.org
http://www.uraniumfilmfestival.org
http://www.rrmc.co
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/46139/orpconf2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md


----------------------------------------------------------------------
19. O NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network, ki
odraža aktivnosti,  teme in boje proti-jedrskih aktivistov. Članki so
napisani in prevedeni s strani aktivistov, poleg njihovih običajnih
proti-jedrskih aktivnosti. Za to delo ni nihče plačan, saj želimo
zagotoviti, da je ta informacijski sistem za proti-jedrske aktivnosti
čimbolj neodvisen.

Vaši prispevki za naslednjo izdajo NukeNews so dobrodošli. Pošljite
jih preko e-pošte na naslov: "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net".
Prispevek naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en
odstavek, vključno s strnjenim naslovom in povezavo do spletne strani
za boljšo informiranost (neobvezno). Rok za oddajo za NukeNews #15 je
14. september 2014. 

Več o portalu NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._14_-_SLOVENIAN&oldid=74639"