Difference between revisions of "NukeNews No. 27 - CZECH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(+cat)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
 
  že se s Vámi můžeme podělit o zprávy našich přátel z Indie, Spojených
 
  že se s Vámi můžeme podělit o zprávy našich přátel z Indie, Spojených
 
  států, České republiky, Švédska, Kanady a Polska. Dozvíte se od nich o
 
  států, České republiky, Švédska, Kanady a Polska. Dozvíte se od nich o
−
  protijaderných akcích a o jaderné politice v uvedených zemích.  
+
  protijaderných akcích a o jaderné politice v uvedených zemích.
 
   
 
   
 
  Přejeme Vám vše dobré a mnoho úspěchů v roce 2018!
 
  Přejeme Vám vše dobré a mnoho úspěchů v roce 2018!
Line 21: Line 21:
 
  0.  Předmluva
 
  0.  Předmluva
 
  1.  Mezinárodní spolupráce pro bezjaderný svět
 
  1.  Mezinárodní spolupráce pro bezjaderný svět
−
  2.  Update on atomic power plants in California
+
  2.  Aktuality z jaderných elektráren v Kalifornii
−
  3.  Czech Republic: Welcome in the nuclear state
+
  3.  Česká republika: vítejte v atomovém státě
−
  4.  The Minister's decision to support RAWRA has disappointed the
+
  4.  Členové platformy proti jadernému úložišti zklamáni rozhodnutím
−
     members of the Platform Against Repository
+
     ministra vyjít vstříc SÚRAO
−
  5.  India, climate change & nuclear power: denials, delusions and
+
  5.  Indie, klimatická změna a jaderná energie: zapírání, klamání a
−
     deceptions
+
     zatajování
−
  6.  Nuclear India: Proudly Marching on the Wrong Side of History
+
  6.  Jaderná Indie: hrdý pochod po chatrné lávce
−
  7.  Solidarity statement with the anti-nuclear struggle in Chutka
+
  7.  Vyjádření solidarity s bojem proti jaderné elektrárně Chutka
−
  8.  En route determining the final repository for HAW in Sweden
+
  8.  Na cestě k rozhodnutí o trvalém úložišti vysoce aktivních
−
  9.  Radioactive Colonialism - Uranium Bust in Northern Saskatchewan
+
    jaderných odpadů ve Švédsku
−
  10. Updates on nuclear policy in Poland
+
  9.  Radioaktivní kolonialismus - uranový bankrot v severním
−
  11. Upcoming events
+
    Saskačevanu
−
  12. About NukeNews
+
  10. Aktuálně k jaderné politice Polska
 +
  11. Události v příštích měsících
 +
  12. Co jsou NukeNews?
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 48: Line 50:
 
  tom, abychom se znovu sešli. Zveme i další zájemce, aby se dozvěděli o
 
  tom, abychom se znovu sešli. Zveme i další zájemce, aby se dozvěděli o
 
  aktivitách různých skupin, prodiskutovali strategie a naplánovali
 
  aktivitách různých skupin, prodiskutovali strategie a naplánovali
−
  budoucí kampaně.  
+
  budoucí kampaně.
 
   
 
   
 
  Více se dozvíte zde:
 
  Více se dozvíte zde:
Line 55: Line 57:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  2.  Update on atomic power plants in California
+
  2.  Aktuality z jaderných elektráren v Kalifornii
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The state of California's regulatory body (CPUC) will be making its
+
  Californian Public Utilities Commission - regulační úřad státu
−
  decision to close the two Diablo Canyon reactors on December 14th. The
+
Kalifornie oznámí 14. prosince své rozhodnutí o zavření dvou reaktorů
−
proposed decision by the judge that oversaw the year long review of
+
  v Diablo Canyon. Rozhodnutí o plánu firmy Pacific Gas & Electric Co.
−
the plan deferred Pacific Gas & Electric Co.'s plan to buy a large
+
  koupit velké množství obnovitelné energie navrhuje soudce, který plán
−
  amount of renewable energy for later hearings. But agreed that the
+
  po dobu jednoho roku dozoroval, odsunout až na další slyšení. S
−
  facility should be closed with the potential for it closing sooner if
+
  uzavřením jaderného zařízení ale souhlasí. Aktivisté jsou ale s
−
  information comes up that allows it to happen. Activists are unhappy
+
  plánovaným datem uzavření v roce 2024 nespokojeni a vyjadřují obavy z
−
  with the 2024 closure date, and are concerned about the danger of
+
možného zemětřesení. Zařízení by podle nich bylo možné uzavřít dřív,
−
  earthquakes.
+
  budou-li k dispozici potřebné informace.
 
   
 
   
−
  Read more:
+
  Více se dozvíte zde:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Update_on_atomic_power_plants_in_California
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Update_on_atomic_power_plants_in_California
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  3.  Czech Republic: Welcome in the nuclear state
+
  3.  Česká republika: vítejte v atomovém státě
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The Czech Republic is steadily becoming an atomic state. Although many
+
  Česká republika se stále víc proměňuje v atomový stát. Zatímco mnohé
−
  countries decided to reduce their nuclear programs, the Czech Republic
+
  země přistupují k redukci svých atomových plánů, ČR plánuje stavět
−
  has plans to build new nuclear reactors - in spite of the fact that
+
  nové reaktory - ačkoli nikdo neví, jak a kdo je zaplatí. Zároveň se má
−
nobody knows how and who will finance it - and to extend the operation
+
  prodloužit život starých reaktorů. Jaderná lobby včetně Státního úřadu
−
  of the old ones. Above that the nuclear lobby - including the State
+
  pro jadernou bezpečnost se také pokouší vyšachovat ze všech jaderných
−
  Office of the Nuclear Safety (SONS) - try to reduce the public
+
  projektů veřejnost. Kromě stavby nových reaktorů jde o prodloužení
−
  participation in all nuclear projects - nuclear waste deep depository,
+
  životnosti těch starých (PLEX - Plant Lifetime Extension) a o stavbu
−
  construction of new nuclear reactors, extension of the operation of
+
trvalého úložiště jaderných odpadů.
−
old nuclear reactors - (PLEX) as much as possible.
 
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Celý článek najdete zde:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_Republic:_Welcome_in_the_nuclear_state!
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_Republic:_Welcome_in_the_nuclear_state!
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  4.  The Minister's decision to support RAWRA has disappointed the
+
  4.  Členové platformy proti jadernému úložišti zklamáni rozhodnutím
−
     members of the Platform Against Repository
+
     ministra vyjít vstříc SÚRAO
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  "Just as it is not possible to revive corpses, it is impossible to
+
  "Tak jako nelze mrtvého probudit k životu, tak nelze prodloužit
−
  extend permits that have expired", this was lawyer Doucha’s reaction
+
  propadlé povolení". V tomto duchu komentoval právník Pavel Doucha
−
  to the Minister of the Environment Brabec‘s November decision to bring
+
  listopadové rozhodnutí ministra životního prostředí Richarda Brabce
−
  the issue of expired validity of exploration permits for geological
+
  prodloužit již propadlé povolení na geologický průzkum možných lokalit
−
  exploration for potential repository sites in the Czech Republic back
+
  pro výstavbu trvalého úložiště jaderného paliva. Zatímco v březnu se
−
  to life. Since March, when the Minister took a firm position against
+
  ministr jasně vyjádřil proti tomuto prodloužení, žádanému státní
−
the Radioactive Waste Repository Authority (RAWRA)’s request to extend
+
  Správou úložišť radioaktivních odpadů, nyní o 180 stupňů otočil.
−
  the validity after the expiry date, there has been a 180-degree
+
  Členové platformy proti jadernému úložišti jsou jeho postupem
−
  turnaround. Members of the Platform Against Repository are
+
  zklamáni.
−
  disappointed with the new developments.
 
 
   
 
   
−
  Read more:
+
  Více informací najdete zde:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_Minister%27s_decision_to_support_RAWRA_has_disappointed_the_members_of_the_Platform_Against_Repository
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_Minister%27s_decision_to_support_RAWRA_has_disappointed_the_members_of_the_Platform_Against_Repository
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  5.  India, climate change & nuclear power: denials, delusions and
+
  5.  Indie, klimatická změna a jaderná energie: zapírání, klamání a
−
     deceptions
+
     zatajování
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Narendra Modi, Prime Minister of India, has been inconsistent at best
+
  Indický premiér Narendra Modi dosud vystupoval ohledně klimatické
−
  about climate change. Now the country has massive nuclear expansion
+
  změny v nejlepším případě rozporuplně. Nyní prezentuje jako řešení
−
  plans, which he claims is a solution. The apparent desire to appease
+
  masivní rozvoj jaderné energetiky, který jeho vláda ohlásila. Zjevně
−
  energy companies and the violent oppression of nuclear opponents are a
+
  tím chce ukonejšit energetické firmy. Obavy vyvolává i násilné
−
  cause for serious concern.
+
  umlčování protijaderných aktivistů.
 
   
 
   
−
  Read the complete story:
+
  Podrobnosti zde:
 
  https://theecologist.org/2017/sep/15/india-climate-change-and-nuclear-power-denials-delusions-and-deceptions-modi
 
  https://theecologist.org/2017/sep/15/india-climate-change-and-nuclear-power-denials-delusions-and-deceptions-modi
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  6.  Nuclear India: Proudly Marching on the Wrong Side of History
+
  6.  Jaderná Indie: hrdý pochod po chatrné lávce
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The Indian nuclear ambition is huge not just in terms of aimed
+
  Jaderné ambice Indie ohromují nejen plánovanou kapacitou reaktorů.
−
  capacity. The country is developing diverse and full-spectrum nuclear
+
  Země chce rozvíjet jadernou energii ve všech souvisejících oborech -
−
  capabilities – from new mines to fuel processing units and uranium
+
  od nových uranových dolů přes palivové závody, zařízení na obohacování
−
  enrichment facilities, reprocessing plants, new designs of reactors
+
  a přepracování uranu až po nové typy reaktorů, jako jsou evropské
−
  such as European Pressurised Reactors (EPRs), AP1000, VVER1200 and
+
  tlakovodní reaktory EPR, AP 1000, VVER1200 a domácí PHWR-700. Ačkoli
−
indigenous PHWR-700s. Although India’s Department of Atomic Energy
+
  indický úřad pro jadernou energii nadále popírá problémy s jaderným
−
  remains in denial of nuclear waste problem and hence the need for a
+
  odpadem a potřebu vybudování jaderného skladiště, začíná hledat místo
−
  burial facility, it has been looking for a deep geological repository
+
  pro hlubinné úložiště.
−
  as well.
 
 
   
 
   
−
  Read the complete story:
+
  Přečti si celý čnánek:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_India:_Proudly_Marching_on_the_Wrong_Side_of_History
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_India:_Proudly_Marching_on_the_Wrong_Side_of_History
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  7.  Solidarity statement with the anti-nuclear struggle in Chutka
+
  7.  Vyjádření solidarity s bojem proti jaderné elektrárně Chutka
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The resilient and courageous people of Chutka, India, who have been
+
  Vytrvalí a odvážní obyvatelé indického města Mandla ve státě Madhya
−
fighting a relentless battle against the nuclear project in their
+
  Pradesh, kteří neúnavně bojují proti probíhající stavbě jaderné
−
  vicinity, which will displace them once again after the Bargi dam on
+
  elektrárny Chutka v blízkosti jejich domovů, pořádají 12. prosince
−
  Narmada, and endanger their safety, organised a big rally on December
+
  2017 velký protest. Elektrárna by je stejně ohrožovala jako projekt
−
  12th, 2017. This marked the culmination of the 2 month long grassroots
+
  vodní elektrárny na řece Narmada, proti které se rovněž brání.
−
  campaign that they started on 2nd October. You can see more details
+
  Vyvrcholí tím více než dvouměsíční demokratická kampaň, která začala
−
  about this campaign in the linked article.
+
2. října. Více o ní níže v odkaze.
 
   
 
   
−
  Please feel free to circulate the statement shared with this article
+
  Můžete vyjádřit solidaritu rozšiřováním tohoto článku a poprostit své
−
  in your circle, and request people to send their endorsement at
+
  známé, aby napsali email na "editor AT dianuke DOT org" a podepsali
−
"editor AT dianuke DOT org". The petition can also be signed online on
+
  on-line petici.
−
  the linked website.
 
 
   
 
   
−
  Read more:
+
  Více zde:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_statement_with_the_anti-nuclear_struggle_in_Chutka
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_statement_with_the_anti-nuclear_struggle_in_Chutka
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  8.  En route determining the final repository for HAW in Sweden
+
  8.  Na cestě k rozhodnutí o trvalém úložišti vysoce aktivních
 +
    jaderných odpadů ve Švédsku
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Recently the until now biggest environmental case took place in
+
  Nedávno proběhlo ve Švédsku dosud největší posuzování vlivu stavby na
−
  Sweden: during five weeks a jury of the Environmental Court listened
+
  životní prostředí: pět týdnů se porota ekologického soudu radila o
−
  to the suggested solution (the KBS-3 method) from the nuclear industry
+
tom, jak navrhuje jaderný průmysl uložit vysoce nebezpečný jaderný
−
how to deposit highly contaminated nuclear waste totally away from
+
odpad tak, aby nepřišel po dobu 100 tisíc let do kontaktu s lidmi a
−
human beings and animals for 100,000 years. An impossible task! All
+
  zvířaty (metoda KBS 3). Prekérní zadání! Všechny švédské organizace na
−
  Swedish environmental organizations attended the trial and were
+
  ochranu životního prostředí se procesu zúčastnily a byly demokraticky
−
  listened on in a democratic way. The jury will deliver their opinion
+
  vyslechnuty. Porota sdělí vládě svůj názor 20. prosince. Poté padne
−
to the government on 20th of December 2017. And thereafter they will
+
  pravděpodobně po volbách v roce 2018 rozhodnutí. O vývoji situace Vás
−
  probably decide after the elections in September 2018. We will keep
+
  budeme informovat.
−
  you informed about the procedure.
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  9.  Radioactive Colonialism - Uranium Bust in Northern Saskatchewan
+
  9.  Radioaktivní kolonialismus - uranový bankrot v severním
 +
    Saskačevanu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Canadian uranium company Cameco, the largest employer of Aboriginal
+
  Kanadská firma Cameco, největší zaměstnavatel původních obyvatel
−
  people, announced as of January, 2018, they will be closing McArthur
+
  (indigenous peoples), ohlásil na leden 2018 zavření závodů McArthur
−
  River Mine and Key Lake Mill. 845 people will be laid-off. Industry
+
  River Mine und Key Lake Mill. 845 zaměstnanců bude propuštěno. Průmysl
−
  and government have fostered economic dependence pushing First Nations
+
  a vláda zahnaly obyvatele, žijící dosud přirozeným způsobem života, do
−
  and Metis communities into businesses servicing these mines.
+
  ekonomické závislosti na uranových dolech. Postsekundární vzdělání,
−
  Post-secondary education focused heavily on mining technologies. This
+
  které jim bylo poskytnuto, bylo orientováno úzce na těžební techniku.
−
  is leaving communities struggling with no other sustainable economy to
+
  To nyní přináší potíže, protože pro propuštěné neexistuje žádná
−
  fall back on.
+
  možnost udržitelné obživy.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  10. Updates on nuclear policy in Poland
+
  10. Aktuálně k jaderné politice Polska
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The Polish Ministry of Energy (MoE) should submit the revised
+
  Polské ministerstvo energetiky mělo vládě už dávno předložit
−
  Principal Nuclear Program from 2014 (PNEP) to the government. It's
+
  přepracovaný program zásad pro využití jaderné energie z roku 2014. To
−
  preparation has been delayed, and now it is expected at the turn of
+
  bylo ale odložené a nyní se předložení programu očekává na přelomu
−
  this and the next year.  
+
  roku, pravděpodobněji to ale nebude dřív, než v lednu 2018.
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Celý článek zde:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Updates_on_nuclear_policy_in_Poland
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Updates_on_nuclear_policy_in_Poland
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11. Upcoming events
+
  11. Události v příštích měsících
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Feel free to send us your local and international events for the large
+
  Budeme rádi, když nám sdělíte informace o vašich místních a
−
  upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and
+
mezinárodních akcích, které pořádáte! Zveřejníme je na seznamu akcí
−
for this extract in the NukeNews!
+
  Nuclear Heritage Network a na výtahu z něj – NukeNews!
 
  http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
  http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
 
   
 
   
−
  soon possible:     next Castor transports from Obrigheim NPP to
+
  brzy možná:       další transport kastoru z jaderné elektrárny
−
                     Neckarwestheim NPP & protests (D)
+
                     Obrigheim do JE Neckarwestheim + protesty, Německo
−
  from 2018 likely: Nuclear Waste Transport to Ahaus & protests (D)
+
  od roku 2018:     transporty jaderného odpadu do Ahausu + protesty,
−
  10/01/18:         regional conference "Braunschweiger Land" in
+
                    Německo
−
                     Brunswick (D)
+
  10.1. 2018:       regionální konference "Braunschweiger Land",
−
  26/03/18-12/08/18: "Twenty weeks for twenty bombs" - 2018 action weeks
+
                     Německo
−
                     at Büchel nuclear weapons base (D)
+
  26.3.-12.8. 2018: "20 týdnů proti 20 bombám" - akční týdny na
−
  11/07/18-12/07/18: Protest at NATO summit in Brussels (B)
+
                     základně jaderných zbraní Büchel, Německo
−
  06/08/18-12/08/18: Nuclear Heritage Network Gathering in Southern
+
  11.-12.7. 2018:   protest při schůzi NATO v Bruselu, Belgie
−
                    France
+
  6. - 12. 8. 2018: Setkání Nuclear Heritage Network v jižní Francii
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 227: Line 226:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12. About NukeNews
+
  12. Co jsou NukeNews?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage
+
  Nuke News je vícejazyčný Newsletter, vydávaný Nuclear Heritage
−
  Network. It reflects the activities, topics and struggles of
+
  Network. Odráží aktivity, témata a protestní akce protijaderných
−
  anti-nuclear activists connected through this international community.
+
  aktivistů, kteří se spojují v této mezinárodní komunitě. Zprávy píší a
−
  The messages are written and translated by activists, additionally to
+
  překládají aktivisté jako doplněk svých běžných protijaderných
−
  their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
+
  aktivit. Newsletter má za cíl informovat aktivisty i zájemce z řad
−
  update as well activists as the interested audience.
+
  veřejnosti a zprostředkovat jim aktuální dění.  
 
   
 
   
−
  Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
+
  Tvé příspěvky do Nuke News jsou vítány! Posílej je mailem na
−
  "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". The text should be very
+
  "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Text by měl být krátký a v
−
  brief and in English. Please don't make it longer than one paragraph.
+
  angličtině. Nepiš prosím delší články než jeden odstavec. Každý článek
−
  We need a concise headline for your article, and you can add a link to
+
  musí mít i výstižný nadpis. Můžeš přidat i odkaz, kde se zájemce dozví
−
  a webpage providing more information. Deadline for the 28th issue of
+
  víc. Uzávěrka 28. čísla je 16. února 2018.
−
the NukeNews is 16th of February, 2018.
 
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Dozví se více a pomož rozšířit NukeNews dál:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
 
   
 
   
 
[[Category: NukeNews]]
 
[[Category: NukeNews]]
−
 
+
[[Category: Canada]]
 +
[[Category: Czech Republic]]
 +
[[Category: France]]
 +
[[Category: India]]
 +
[[Category: Poland]]
 +
[[Category: Sweden]]
 +
[[Category: United States]]
 +
[[Category: Action]]
 +
[[Category: Atomic Policy]]
 +
[[Category: Climate Change]]
 +
[[Category: Companies]]
 +
[[Category: Events]]
 +
[[Category: Nuclear Power Plant]]
 +
[[Category: Nuclear Waste]]
 +
[[Category: Uranium]]
 
[[Category: Czech]]
 
[[Category: Czech]]

Latest revision as of 23:48, 25 January 2018


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*      NukeNwes č. 27 - Zprávy z protijaderného hnutí      *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Předmluva
----------------------------------------------------------------------
Vítejte u posledního vydání NukeNews roku 2017! Tentokrát máme radost,
že se s Vámi můžeme podělit o zprávy našich přátel z Indie, Spojených
států, České republiky, Švédska, Kanady a Polska. Dozvíte se od nich o
protijaderných akcích a o jaderné politice v uvedených zemích.

Přejeme Vám vše dobré a mnoho úspěchů v roce 2018!


----------------------------------------------------------------------
Obsah aktuálních NukeNews č. 27
----------------------------------------------------------------------
0.  Předmluva
1.  Mezinárodní spolupráce pro bezjaderný svět
2.  Aktuality z jaderných elektráren v Kalifornii
3.  Česká republika: vítejte v atomovém státě
4.  Členové platformy proti jadernému úložišti zklamáni rozhodnutím
    ministra vyjít vstříc SÚRAO
5.  Indie, klimatická změna a jaderná energie: zapírání, klamání a
    zatajování
6.  Jaderná Indie: hrdý pochod po chatrné lávce
7.  Vyjádření solidarity s bojem proti jaderné elektrárně Chutka
8.  Na cestě k rozhodnutí o trvalém úložišti vysoce aktivních
    jaderných odpadů ve Švédsku
9.  Radioaktivní kolonialismus - uranový bankrot v severním
    Saskačevanu
10. Aktuálně k jaderné politice Polska
11. Události v příštích měsících
12. Co jsou NukeNews?


----------------------------------------------------------------------
1.  Mezinárodní spolupráce pro bezjaderný svět
----------------------------------------------------------------------
Vyjádřete solidaritu s naší mezinárodní spoluprací na ochranu
společnosti, matky Země a lidských práv před zničením nukleární
katastrofou. Udělejte to ještě dnes ... Jsme skupina organizátorů a
aktivistů, která pracuje jako plánovací výbor na koordinaci
mezinárodního tábora proti jaderné energii v Evropě v létě 2018.
Členové plánovacího výboru pocházejí z Indie, Japonska, Ruska,
Německa, Turecka, Francie a Spojených států. Společně pracujeme na
tom, abychom se znovu sešli. Zveme i další zájemce, aby se dozvěděli o
aktivitách různých skupin, prodiskutovali strategie a naplánovali
budoucí kampaně.

Více se dozvíte zde:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Collaboration_for_a_Nuclear_Free_World!


----------------------------------------------------------------------
2.  Aktuality z jaderných elektráren v Kalifornii
----------------------------------------------------------------------
Californian Public Utilities Commission - regulační úřad státu
Kalifornie oznámí 14. prosince své rozhodnutí o zavření dvou reaktorů
v Diablo Canyon. Rozhodnutí o plánu firmy Pacific Gas & Electric Co.
koupit velké množství obnovitelné energie navrhuje soudce, který plán
po dobu jednoho roku dozoroval, odsunout až na další slyšení. S
uzavřením jaderného zařízení ale souhlasí. Aktivisté jsou ale s
plánovaným datem uzavření v roce 2024 nespokojeni a vyjadřují obavy z
možného zemětřesení. Zařízení by podle nich bylo možné uzavřít dřív,
budou-li k dispozici potřebné informace.

Více se dozvíte zde:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Update_on_atomic_power_plants_in_California


----------------------------------------------------------------------
3.  Česká republika: vítejte v atomovém státě
----------------------------------------------------------------------
Česká republika se stále víc proměňuje v atomový stát. Zatímco mnohé
země přistupují k redukci svých atomových plánů, ČR plánuje stavět
nové reaktory - ačkoli nikdo neví, jak a kdo je zaplatí. Zároveň se má
prodloužit život starých reaktorů. Jaderná lobby včetně Státního úřadu
pro jadernou bezpečnost se také pokouší vyšachovat ze všech jaderných
projektů veřejnost. Kromě stavby nových reaktorů jde o prodloužení
životnosti těch starých (PLEX - Plant Lifetime Extension) a o stavbu
trvalého úložiště jaderných odpadů.

Celý článek najdete zde:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_Republic:_Welcome_in_the_nuclear_state!


----------------------------------------------------------------------
4.  Členové platformy proti jadernému úložišti zklamáni rozhodnutím
    ministra vyjít vstříc SÚRAO
----------------------------------------------------------------------
"Tak jako nelze mrtvého probudit k životu, tak nelze prodloužit
propadlé povolení". V tomto duchu komentoval právník Pavel Doucha
listopadové rozhodnutí ministra životního prostředí Richarda Brabce
prodloužit již propadlé povolení na geologický průzkum možných lokalit
pro výstavbu trvalého úložiště jaderného paliva. Zatímco v březnu se
ministr jasně vyjádřil proti tomuto prodloužení, žádanému státní
Správou úložišť radioaktivních odpadů, nyní o 180 stupňů otočil.
Členové platformy proti jadernému úložišti jsou jeho postupem
zklamáni.

Více informací najdete zde:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_Minister%27s_decision_to_support_RAWRA_has_disappointed_the_members_of_the_Platform_Against_Repository


----------------------------------------------------------------------
5.  Indie, klimatická změna a jaderná energie: zapírání, klamání a
    zatajování
----------------------------------------------------------------------
Indický premiér Narendra Modi dosud vystupoval ohledně klimatické
změny v nejlepším případě rozporuplně. Nyní prezentuje jako řešení
masivní rozvoj jaderné energetiky, který jeho vláda ohlásila. Zjevně
tím chce ukonejšit energetické firmy. Obavy vyvolává i násilné
umlčování protijaderných aktivistů.

Podrobnosti zde:
https://theecologist.org/2017/sep/15/india-climate-change-and-nuclear-power-denials-delusions-and-deceptions-modi


----------------------------------------------------------------------
6.  Jaderná Indie: hrdý pochod po chatrné lávce
----------------------------------------------------------------------
Jaderné ambice Indie ohromují nejen plánovanou kapacitou reaktorů.
Země chce rozvíjet jadernou energii ve všech souvisejících oborech -
od nových uranových dolů přes palivové závody, zařízení na obohacování
a přepracování uranu až po nové typy reaktorů, jako jsou evropské
tlakovodní reaktory EPR, AP 1000, VVER1200 a domácí PHWR-700. Ačkoli
indický úřad pro jadernou energii nadále popírá problémy s jaderným
odpadem a potřebu vybudování jaderného skladiště, začíná hledat místo
pro hlubinné úložiště.

Přečti si celý čnánek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_India:_Proudly_Marching_on_the_Wrong_Side_of_History


----------------------------------------------------------------------
7.  Vyjádření solidarity s bojem proti jaderné elektrárně Chutka
----------------------------------------------------------------------
Vytrvalí a odvážní obyvatelé indického města Mandla ve státě Madhya
Pradesh, kteří neúnavně bojují proti probíhající stavbě jaderné
elektrárny Chutka v blízkosti jejich domovů, pořádají 12. prosince
2017 velký protest. Elektrárna by je stejně ohrožovala jako projekt
vodní elektrárny na řece Narmada, proti které se rovněž brání.
Vyvrcholí tím více než dvouměsíční demokratická kampaň, která začala
2. října. Více o ní níže v odkaze.

Můžete vyjádřit solidaritu rozšiřováním tohoto článku a poprostit své
známé, aby napsali email na "editor AT dianuke DOT org" a podepsali
on-line petici.

Více zde:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_statement_with_the_anti-nuclear_struggle_in_Chutka


----------------------------------------------------------------------
8.  Na cestě k rozhodnutí o trvalém úložišti vysoce aktivních
    jaderných odpadů ve Švédsku
----------------------------------------------------------------------
Nedávno proběhlo ve Švédsku dosud největší posuzování vlivu stavby na
životní prostředí: pět týdnů se porota ekologického soudu radila o
tom, jak navrhuje jaderný průmysl uložit vysoce nebezpečný jaderný
odpad tak, aby nepřišel po dobu 100 tisíc let do kontaktu s lidmi a
zvířaty (metoda KBS 3). Prekérní zadání! Všechny švédské organizace na
ochranu životního prostředí se procesu zúčastnily a byly demokraticky
vyslechnuty. Porota sdělí vládě svůj názor 20. prosince. Poté padne
pravděpodobně po volbách v roce 2018 rozhodnutí. O vývoji situace Vás
budeme informovat.


----------------------------------------------------------------------
9.  Radioaktivní kolonialismus - uranový bankrot v severním
    Saskačevanu
----------------------------------------------------------------------
Kanadská firma Cameco, největší zaměstnavatel původních obyvatel
(indigenous peoples), ohlásil na leden 2018 zavření závodů McArthur
River Mine und Key Lake Mill. 845 zaměstnanců bude propuštěno. Průmysl
a vláda zahnaly obyvatele, žijící dosud přirozeným způsobem života, do
ekonomické závislosti na uranových dolech. Postsekundární vzdělání,
které jim bylo poskytnuto, bylo orientováno úzce na těžební techniku.
To nyní přináší potíže, protože pro propuštěné neexistuje žádná
možnost udržitelné obživy.


----------------------------------------------------------------------
10. Aktuálně k jaderné politice Polska
----------------------------------------------------------------------
Polské ministerstvo energetiky mělo vládě už dávno předložit
přepracovaný program zásad pro využití jaderné energie z roku 2014. To
bylo ale odložené a nyní se předložení programu očekává na přelomu
roku, pravděpodobněji to ale nebude dřív, než v lednu 2018.

Celý článek zde:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Updates_on_nuclear_policy_in_Poland


----------------------------------------------------------------------
11. Události v příštích měsících
----------------------------------------------------------------------
Budeme rádi, když nám sdělíte informace o vašich místních a
mezinárodních akcích, které pořádáte! Zveřejníme je na seznamu akcí
Nuclear Heritage Network a na výtahu z něj – NukeNews!
http://upcoming.nuclear-heritage.net


brzy možná:        další transport kastoru z jaderné elektrárny
                   Obrigheim do JE Neckarwestheim + protesty, Německo
od roku 2018:      transporty jaderného odpadu do Ahausu + protesty,
                   Německo
10.1. 2018:        regionální konference "Braunschweiger Land",
                   Německo
26.3.-12.8. 2018:  "20 týdnů proti 20 bombám" - akční týdny na
                   základně jaderných zbraní Büchel, Německo
11.-12.7. 2018:    protest při schůzi NATO v Bruselu, Belgie
6. - 12. 8. 2018:  Setkání Nuclear Heritage Network v jižní Francii


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/%22Twenty_weeks_for_twenty_bombs%22_-_2018_action_weeks_in_B%C3%BCchel
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3561-save-the-date-protest-at-nato-summit-in-brussels


----------------------------------------------------------------------
12. Co jsou NukeNews?
----------------------------------------------------------------------
Nuke News je vícejazyčný Newsletter, vydávaný Nuclear Heritage
Network. Odráží aktivity, témata a protestní akce protijaderných
aktivistů, kteří se spojují v této mezinárodní komunitě. Zprávy píší a
překládají aktivisté jako doplněk svých běžných protijaderných
aktivit. Newsletter má za cíl informovat aktivisty i zájemce z řad
veřejnosti a zprostředkovat jim aktuální dění. 

Tvé příspěvky do Nuke News jsou vítány! Posílej je mailem na
"newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Text by měl být krátký a v
angličtině. Nepiš prosím delší články než jeden odstavec. Každý článek
musí mít i výstižný nadpis. Můžeš přidat i odkaz, kde se zájemce dozví
víc. Uzávěrka 28. čísla je 16. února 2018.

Dozví se více a pomož rozšířit NukeNews dál:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._27_-_CZECH&oldid=84039"