Difference between revisions of "NukeNews No. 17 - FRENCH"
From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search (updated) |
(updated) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
6. Nuclear Free California Holds Conference to Shut Down Diablo | 6. Nuclear Free California Holds Conference to Shut Down Diablo | ||
Canyon | Canyon | ||
| − | 7. | + | 7. Construction d'une centrale nucléaire en Pologne : le contrat avec |
| − | 8. | + | Worley Pearsons est annulé |
| + | 8. Discussion entre l'AIEA et le Ministère de l'Economie au sujet de | ||
| + | la proposition de programme sur les déchets nucléaires polonais | ||
9. | 9. | ||
10. | 10. | ||
| Line 152: | Line 154: | ||
---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ||
| − | 7. | + | 7. Construction d'une centrale nucléaire en Pologne : le contrat avec |
| + | Worley Pearsons est annulé | ||
---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ||
| + | Le 22 décembre 2014, PGE EJ1 (filiale de la compagnie d'Etat PGE, | ||
| + | nommée pour construire et exploiter la première centrale nucléaire | ||
| + | attendue en Pologne) a annulé le contrat s'élevant à 253 millions de | ||
| + | PLN qui avait été signé avec WorleyPearsons, mandaté un an auparavant | ||
| + | pour mener des recherches environnementales et d'implantation. Cette | ||
| + | annulation est due au "non respect des obligations contractuelles et | ||
| + | au retard d'exécution des travaux par rapport à ce qui était prévu | ||
| + | dans le contrat", comme l'a formulé PGE EJ1. La filiale a déclaré | ||
| + | qu'elle se chargeait du travail de sélection du site, "grâce à | ||
| + | l'ensemble des ressources que possède le Groupe Principal de PGE, en | ||
| + | collaboration avec des sous-traitants nationaux déjà impliqués dans le | ||
| + | projet". | ||
| + | A cette occasion, le quotidien Rzeczpospolita a rapporté que l'Agence | ||
| + | de Sécurité intérieure polonaise (ABW) avait prévenu PGE de l'étroite | ||
| + | collaboration qui avait existé autrefois entre WP et les compagnies | ||
| + | russes, ce qui pouvait représenter une menace pour la sécurité du | ||
| + | projet. | ||
| + | |||
| + | Sources : | ||
| + | http://www.pgeej1.pl/en/news/PGE-EJ-1-takes-over-the-execution-of-site-characterisation | ||
| + | http://wbj.pl/polands-nuclear-power-plant-project-delayed/ | ||
| + | http://www.biztok.pl/gospodarka/pge-zerwala-kontrakt-z-australijczykami-sama-zbada-grunt-pod-elektrownie-atomowa_a19502 | ||
---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ||
| − | 8. | + | 8. Discussion entre l'AIEA et le Ministère de l'Economie au sujet de |
| + | la proposition de programme sur les déchets nucléaires polonais | ||
---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ||
| + | Du 3 au 5 février 2015, une rencontre a eu lieu à Varsovie entre le | ||
| + | Ministère polonais de l'Economie et des experts de l'AIEA. Les deux | ||
| + | principaux points à l'ordre du jour étaient la proposition de | ||
| + | programme sur les déchets nucléaires polonais ainsi que le programme | ||
| + | nucléaire général pour le pays. Le Ministère de l'Economie affirme que | ||
| + | les contenus de ces deux documents ont reçu un très bon accueil auprès | ||
| + | de l'AIEA qui les a largement approuvés. A en croire les médias de | ||
| + | l'industrie nucléaire, c'est comme si les experts de l'AIEA allaient | ||
| + | aider la Pologne à faire face à la question de ses déchets nucléaires. | ||
| + | Source : | ||
| + | http://www.mg.gov.pl/node/22770 | ||
Revision as of 14:11, 1 March 2015
2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
2019:
NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian
************************************************************
* NukeNews n° 17 - Service d'information antinucléaire *
************************************************************
----------------------------------------------------------------------
0.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Sommaire du n° 17 de NukeNews
----------------------------------------------------------------------
0.
1. Fennovoima NPP construction to be paid with Russian pension fund
money
2. Surveillance de Fukushima : les autorités de régulation demandent
à Tepco de déverser de l'eau contaminée au tritium
3. Le coût du démantèlement nucléaire mondial semble avoir été
sous-estimé et risque de monter en flèche
4. L'"horloge de la fin du monde" n'a jamais été aussi proche de
minuit depuis 1984
5. Canada : Qui se dressera contre le secret ?
6. Nuclear Free California Holds Conference to Shut Down Diablo
Canyon
7. Construction d'une centrale nucléaire en Pologne : le contrat avec
Worley Pearsons est annulé
8. Discussion entre l'AIEA et le Ministère de l'Economie au sujet de
la proposition de programme sur les déchets nucléaires polonais
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
----------------------------------------------------------------------
1. Fennovoima NPP construction to be paid with Russian pension fund
money
----------------------------------------------------------------------
In the middle of January a Russian government's decision became public
providing money for the construction costs of the Fennovoima NPP in
Pyhäjoki, Finland, with the money of Russia's National Welfare Fund, a
state fund to secure in the long run paying pensions to retiring
people. The government's decree was issued on December 30th, 2014, the
document was published on January 16th, 2015. Referring to this
document, there will be up to 2.4 billion EUR, but not more than 150
billion RUB, invested in the newest NPP project in Finland, where the
Russian atomic companies Atomenergoprom and Rusatom Overseas are
involved with 34 % of the shares. The Russian Rosatom subsidiaries
took over EON's shares after the German atomic energy giant had left
the Fennovoima project, that they actually had initiated, due to
public pressure in Germany.
Fennovoima is under time pressure to start the NPP construction before
beginning of July 2015, otherwise the political
"decision-in-principle" the project is based on would be invalid, and
a new parliament's decision would be required.
Learn more about Fennovoima NPP:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Pyh%C3%A4joki
----------------------------------------------------------------------
2. Surveillance de Fukushima : les autorités de régulation demandent
à Tepco de déverser de l'eau contaminée au tritium
----------------------------------------------------------------------
L'autorité de Régulation du nucléaire japonaise a officiellement
demandé à Tepco de procéder au déversement dans l'océan d'eau
faiblement radioactive venant de la centrale nucléaire de Fukushima
Daiichi. Jusqu'à présent, cette eau contaminée au tritium était
stockée sur place dans un millier de réservoirs mais Tepco commence à
manquer de place.
http://cleanairalliance.us5.list-manage2.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=5cbc9f7760&e=2ece43c12c
----------------------------------------------------------------------
3. Le coût du démantèlement nucléaire mondial semble avoir été
sous-estimé et risque de monter en flèche
----------------------------------------------------------------------
200 des 434 réacteurs en fonctionnement dans le monde devront être mis
à l'arrêt d'ici 2040. Le coût de leur démantèlement est estimé à plus
de 100 milliards de dollars. Mais de nombreux experts considèrent que
cette estimation est bien trop faible, d'une part parce qu'elle
n'inclut pas les frais de traitement et de stockage à long terme des
déchets nucléaires, d'autre part parce que les coûts des différents
démantèlements - qui auront lieu d'ici dix ans ou plus - varient
énormément d'un réacteur à l'autre et suivant les pays.
http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=01191c1a4f&e=2ece43c12c
----------------------------------------------------------------------
4. L'"horloge de la fin du monde" n'a jamais été aussi proche de
minuit depuis 1984
----------------------------------------------------------------------
Ce jeudi, l'horloge symbolique de la fin du monde a été avancée de
trois minutes à cause des dangers combinés du changement climatique et
de la prolifération nucléaire, signalant ainsi la menace la plus grave
que l'humanité ait connue depuis les affres de la guerre froide. Les
efforts mondiaux pour réduire l'arsenal nucléaire se sont ralentis
depuis 2009, et toutes les puissances nucléaires développent des
programmes de réacteurs et d'armes atomiques.
http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=ae6045a9f7&e=2ece43c12c
----------------------------------------------------------------------
5. Canada : Qui se dressera contre le secret ?
----------------------------------------------------------------------
Un accord secret de plus sur l'énergie est bien la dernière chose dont
a besoin la population de l'Ontario. Une révision complète de la
Commission de l'Energie de l'Ontario est la seule façon de s'assurer
que la signature d'un contrat de reconstruction des réacteurs
vieillissants, allant de 60 à 111 milliards de dollars, est la
meilleure solution pour satisfaire nos besoins en électricité.
http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=32ee05d954&e=2ece43c12c
----------------------------------------------------------------------
6. Nuclear Free California Holds Conference to Shut Down Diablo
Canyon
----------------------------------------------------------------------
Activists from across the state and from as far away as Washington,
D.C. and Fukushima, Japan attended a conference under the banner of
Nuclear Free California the week-end of January 24-25 in the central
coastal community of San Luis Obispo. The purpose was to discuss
shutting down the local Diablo Canyon nuclear reactor, the last nuke
operating in the sunny state.
The aging reactor sits in a tsunami zone among a number of earthquake
faults, most not known of before its construction. Many are able to
deliver a jolt greater than the design can stand, according to Dr.
Michael Peck, Nuclear Regulatory Commission’s former head inspector at
Diablo Canyon. The NRC transferred Dr. Peck to another facility for
his written opinion that the reactor needs to be shut down, and it
will be a major challenge to get regulatory agencies, starting with
NRC, to actually regulate.
Read the complete article:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Free_California_Holds_Conference_to_Shut_Down_Diablo_Canyon
----------------------------------------------------------------------
7. Construction d'une centrale nucléaire en Pologne : le contrat avec
Worley Pearsons est annulé
----------------------------------------------------------------------
Le 22 décembre 2014, PGE EJ1 (filiale de la compagnie d'Etat PGE,
nommée pour construire et exploiter la première centrale nucléaire
attendue en Pologne) a annulé le contrat s'élevant à 253 millions de
PLN qui avait été signé avec WorleyPearsons, mandaté un an auparavant
pour mener des recherches environnementales et d'implantation. Cette
annulation est due au "non respect des obligations contractuelles et
au retard d'exécution des travaux par rapport à ce qui était prévu
dans le contrat", comme l'a formulé PGE EJ1. La filiale a déclaré
qu'elle se chargeait du travail de sélection du site, "grâce à
l'ensemble des ressources que possède le Groupe Principal de PGE, en
collaboration avec des sous-traitants nationaux déjà impliqués dans le
projet".
A cette occasion, le quotidien Rzeczpospolita a rapporté que l'Agence
de Sécurité intérieure polonaise (ABW) avait prévenu PGE de l'étroite
collaboration qui avait existé autrefois entre WP et les compagnies
russes, ce qui pouvait représenter une menace pour la sécurité du
projet.
Sources :
http://www.pgeej1.pl/en/news/PGE-EJ-1-takes-over-the-execution-of-site-characterisation
http://wbj.pl/polands-nuclear-power-plant-project-delayed/
http://www.biztok.pl/gospodarka/pge-zerwala-kontrakt-z-australijczykami-sama-zbada-grunt-pod-elektrownie-atomowa_a19502
----------------------------------------------------------------------
8. Discussion entre l'AIEA et le Ministère de l'Economie au sujet de
la proposition de programme sur les déchets nucléaires polonais
----------------------------------------------------------------------
Du 3 au 5 février 2015, une rencontre a eu lieu à Varsovie entre le
Ministère polonais de l'Economie et des experts de l'AIEA. Les deux
principaux points à l'ordre du jour étaient la proposition de
programme sur les déchets nucléaires polonais ainsi que le programme
nucléaire général pour le pays. Le Ministère de l'Economie affirme que
les contenus de ces deux documents ont reçu un très bon accueil auprès
de l'AIEA qui les a largement approuvés. A en croire les médias de
l'industrie nucléaire, c'est comme si les experts de l'AIEA allaient
aider la Pologne à faire face à la question de ses déchets nucléaires.
Source :
http://www.mg.gov.pl/node/22770
----------------------------------------------------------------------
9.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
10.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
11.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
12.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
13.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
14.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
15.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
16.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
17.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
18.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
XX. Upcoming events
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
YY. About NukeNews
----------------------------------------------------------------------
