NukeNews No. 21 - CZECH
From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
2019:
NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian
************************************************************
* NukeNews č. 21 - novinky z oblasti antiatomu *
************************************************************
----------------------------------------------------------------------
0. Úvod
----------------------------------------------------------------------
Zatímco sestavujeme zprávy přijaté od aktivistů z celé sítě „Nuclear
Heritage“ pro tento newsletter, v severním Finsku začala týdenní akce
„Znovudobytí Cape“ v Pyhäjoki. Rosatomem dominovanou společnost
Fennovoima ničila už velká území lesů a mokřadů, které vlastně bývali
pod speciální ochranou přírody podle finských a mezinárodních
pravidel. Během posledních týdnů se konalo několik úspěšných malých
akcí, což korespondovalo s násilnými činy policie, která například
hned dnes ráno atakovala některé aktivisty pepřovým sprejem z velmi
malé vzdálenosti. Chtěli začít blokační akci a připoutat se k zařízení
na místě. Policisté svým zákrokem zabránili jednoduchým způsobem
tomuto kroku občanské neposlušnosti. Několik dní předtím byl jeden
člověk, který se připoutal k bagru „u“-zámkem od kola mučen policisty
elektrickým paralyzérem, aby tím zastavili blokádu.
Situace v severním Finsku je také jedním z témat tohoto vydání
NukeNews č.21. Kromě toho jsme obdrželi příspěvky od aktivistů v
Austrálii, Kanadě, České republice, Francie, Indie, Japonska, Ruska,
Slovinska a Velké Británie. Článek 16 v tomto newsletteru zve každého,
kdo má zájem, k účasti na letošní NukeNews Mini Campu ve středním
Sasku/Německo. Věříme, že Vám zde poskytneme zajímavé čtení.
----------------------------------------------------------------------
Přehled nového vydání NukeNews, číslo 21.
----------------------------------------------------------------------
0. Úvod
1. Finsko: Doprava v a do jaderné elektrárně Fennovoima-Rosatom je
znovu blokována
2. Uranové novinky ze západní Austrálie
3. FRANCKUSHIMA: Obrázková esej o Fukušimě a jaderních rizicích ve
Francii
4. Austrálie: Karlamilyi Walk (procházka) v červnu
5. Austrálie: Mezinárodní atomový odpad a královská komise jižní
Austrálie
6. Myšlenky nad Indickým nukleárním projektem
7. Irati Wanti (jed – nechte ho být)
8. Dny akce v Rusku: „30 let od Černobylu“
9. Zavřete starou a nebezpečnou jadernou elektrárnu Pickering
(Kanada)!
10. UK (Velká Britanie): Otevřený dopis předsedovi rady distriktu
Copeland v západní Cumbrii
11. UK: (Velká Britanie) Trik zmizení: Ptáci a jaderný odpad
12. UK: Pro Nuclear Propaganda Ratcheted Up on the Fifth Year of the
Ongoing Fukushima Disaster
13. Slovenia: Commemoration of the 30th Anniversary of the Chernobyl
NPP Accident
14. Report: NEC2016 Conference: "Nuclear Energy - Expensive Gamble"
15: Brzkov (CZ): Will they stop the proceedings for extension of the
protected deposit area?
16. NukeNews Mini Camp in Middle Saxony/Germany
17. Thematic Anti-nuclear World Social Forum
18. Upcoming events
19. About NukeNews
----------------------------------------------------------------------
1. Finsko: Doprava v a do jaderné elektrárně Fennovoima-Rosatom je
znovu blokována
----------------------------------------------------------------------
Dvacátého druhého ledna 2016, lidé protestující proti Fennovoimě
(Rosatom) se po deváté hodině ranní nejprve shromáždili před vozidly a
poté na ně lezli.
Současná situace pěkně ukazuje vlastní zranitelnost stavby. To, co se
tam teď událo, je velká ukázka jak naplnit skládku – a je tam pouze
jedna dostatečně solidní cesta pro tak velká auta tam a zpátky. Tak si
představme, co se stane, když někdo tuto cestu nějak obsadí? Ano.
Všechno se to zastaví. A to je to, co jsme udělali dvacátého druhého
ledna. Někteří dotčení občané šplhali na nákladní auta, která sem něco
doručovala a tím provoz úplně zastavili. A veříme, že budeme v tom
pokračovat ještě docela dlouho.
Přečtěte si více:
https://fennovoima.no.com/en/2016/01/traffic-at-and-to-the-fennovoima-rosatoms-nuke-plant-construction-site-blocked-again/
----------------------------------------------------------------------
2. Uranové novinky ze západní Austrálie
----------------------------------------------------------------------
V únoru skončilo podávání připomínek k uranovému dolu Wiluna –
Agentura pro ochranu životního prostředí EPA na něj podala více než
2 400 připomínek! Teď jsme začali směřovat naší pozornost k návrhům
týkajících se projektu uranového dolu Mulga Rock…tento návrh pro devět
otevřených jam - 15 milionů litrů vody denně - by měl zahrnout nakonec
3 709 hektarů půdy a zanechat za sebou 30 milionů tun radioaktivního
odpadu. Tento projekt je řízen Vimy Resources - společností z bývalých
manažerů firem FMG a z Minderoo Group a bývalých liberálních
poslanců a 27–procentní podíl v něm vlastní společností Twiggy
Forrest. Toto je poslední projektová žádost pro uranové doly v západní
Austrálii…na teď - ale věříme, že navždy! Ruch kolem uranových
posuzování je velký také proto, že se v březnu 2017 budou konat státní
(regionální) volby. Zde v západní Austrálii neexistuje ze strany dvou
velkých politických stran podpora pro uranovou těžbu - pod novou
vládou se můžeme dopracovat ke konci uranové těžby v západní Austrálii
- takže tyto společnosti zkoušejí zabezpečit některé odsouhlasení ve
víře, že budou moci těžit pod jinou vládou - to je dobrý signál, že
mají strach a že my vyhrajeme.
http://ccwa.org.au/mulgarock
----------------------------------------------------------------------
3. FRANCKUSHIMA: Obrázková esej o Fukušimě a jaderních rizicích ve
Francii
----------------------------------------------------------------------
V březnu 2016 se u příležitosti pátého výročí fukušimské nehody
připomínalo, že jaderné riziko je daleko od vyřešení. Vskutku, i přes
žalostné společenské a environmentální důsledky nehody, se zdá, jako
by se všechno usadilo, stalo se všední a je už zapomenuto. Březen 2016
je také milníkem díky prvnímu vydání „Franckushimy“, grafické eseje
unikátního novinářského a vizuálního přístupu, který vrhá nová světlo
na fukušimskou nehodu a jaderné riziko ve Francii. K podpoře knihy (ve
francouzštině), k nahlédnutí do této práce nebo k zjištění více
informací, prosím navštivte web:
http://franckushima.com
----------------------------------------------------------------------
4. Austrálie: Karlamilyi Walk (procházka) v červnu
----------------------------------------------------------------------
Starší domorodci z etnika Martu nás zvou, abychom se připojili na
osmidenní procházku přes národní park Karlamilyi na protest proti
projektu uranového dolu Kintyre. „Pojďte s námi (Martu), půjdeme
zastavit uranovou těžbu v naší zemi. Půjdeme přes Karlamilyi, ne
daleko, přes řeku Karlamilyi. Pěšky skrz Lullapakujarra k Punumullara
a pak k Puljcatja - velké vodě, nahoru k poušti Queen Batha a pak
Kintyre.
Registrace pro Karlamilyi Walk 2016 jsou už otevřené - přihlaste se,
dokud jsou volná místa.
https://walkingforcountry.com/karlamalyi-walk/
----------------------------------------------------------------------
5. Austrálie: Mezinárodní atomový odpad a královská komise jižní
Austrálie
----------------------------------------------------------------------
Hlavní mluvčí federální opozice Bill Shorten (sociální demokrat)
podpořil zřízení úložiště pro atomový odpad v jižní Austrálii, které
bude projektem za mnoho miliard dolarů. Vláda jihoaustralského
federálního státu zatím nezaujala k tomu vlastní postoj, ani pro, ani
proti. Šlo by o projekt k ukládání jaderného odpadu, který by přijímal
víc než 10 % celého jaderného odpadu světa, řekl ministerský předseda
Jay Weatherill. Atomové úložiště v jižní Austrálii by mohlo převzít
13 % celosvětového odpadu, což by se setkalo s globální poptávkou a
mohl by být funkční do konce další dekády, zjistila jedna studie.
Existuje nebývalá podpora, aby se jižní Austrálie stala globálním
místem pro ukládání vysoce radioaktivního odpadu, což by státu
přineslo odměnu ve výši cca 445 miliard $.
Přední environmentální ústav ve státě uvítal publikaci nové zprávy,
která zpochybňuje grandiózní sliby ekonomického zázraku, který by tím
díky projektu globálního nukleárního průmyslu v jižní Austrálii
vznikal. Zpráva byla připravena vedoucím ekonomického think-tanku „The
Australia Institut“. „Conservation Council of South Australia“
objednal u „The Australian Institut“ studii, která analyzuje argumenty
senátora Seana Edwardsa (Liberal) pro SA Nuclear Royal Commission.
Více: http://www.foe.org.au/royal-commission
----------------------------------------------------------------------
6. Myšlenky nad Indickým nukleárním projektem
----------------------------------------------------------------------
Vesnice Jaduguda se nachází v nově vytvořeném federálním státě
Jharkhand na severovýchodě Indie. Brzy v padesátých letech minulého
století se tam našla nízko-hodnotná uranová ruda. Těžba začala v roce
1967. V následujících dekádách se každý den dostalo těžbou kolem 1000
tun rudy na povrch země. Ve speciálním mlýně v sousedství se tento
materiál hned zpracovává. Získaný uranový koncentrát se pak
transportuje 1400 km dál do Hajdarábádu, kde je zpracováván do pelet
oxidu uranu, které pak tvoří palivo pro deset indických atomových
reaktorů. Přibližně 25 % uranu, který spotřebovává indický nukleární
průmysl, pochází z Jadugských dolů.
Celý článek tady:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Reflections_on_the_Indian_Nuclear_Project
----------------------------------------------------------------------
7. Irati Wanti (jed – nechte ho být)
----------------------------------------------------------------------
Skupina politiků a businessmanů připravuje plán s cílem vybudovat
mezinárodní úložiště pro vysoce aktivní jaderný odpad v jihu
Austrálii. Tenhle plán odmítá hodně lidí v jižní Austrálii a
jednoznačná většina původních obyvatel „Aborigines“.
„Australien Nuclear Free Alliance“, která zastupuje původní obyvatele
(Aborigines) z celé země, vyzývá „atomové národy“, aby svůj jaderný
odpad neukládali v Austrálii. Atomový průmysl má špatnou pověst v
souvislosti s vyvlastněním půdy původních obyvatel a znečištěním
životního prostředí – od testování nukleárních bomb přes těžbu uranu
až do hledání možných úložišť pro jaderný odpad.
Vyzýváme „atomové národy“, aby svůj jaderný odpad neukládali v
Austrálii. Tato výzva byla podpořena mj. „Australian Nuclear Free
Alliance“ na ročním setkáni 2015 v regionu Nukunu Country na jihu
Austrálii.
Poprosíme Vás, abyste za Vaši skupinu také podpořili tuto mezinárodni
deklaraci:
http://www.anfa.org.au/sign-the-declaration/
----------------------------------------------------------------------
8. Dny akce v Rusku: „30 let od Černobylu“
----------------------------------------------------------------------
Organizace „Mladá ruská socio-ekologická unie/mládež přátel země
Ruska“, mládež, organizace a hnutí pro lidská práva a skupina
Ecodefense! organizují „dny akce 30 let od Černobylu“ v rusky
mluvicích regionech. Na internetových stránkách najdete postoje
organizátorů, seznam podporovatelů, různé anti-atomové materiály a
mapu, kde se jaká akce koná.
Více k tomu:
https://chernobyl30.wordpress.com/english/
https://www.facebook.com/chernobyl.30years/
----------------------------------------------------------------------
9. Zavřete starou a nebezpečnou jadernou elektrárnu Pickering
(Kanada)!
----------------------------------------------------------------------
Uzavření atomové elektrárny Pickering, až skončí platnost její licence
v roce 2018 a pak hned začít s rozebráním zařízení, to vytvoří více
pracovních míst od nynějška až do roku 2030 a ušetří stovky milionů
dolarů. Prosím podepište petici za uzavření JE Pickering, až skončí
její licence v roce 2018, což by bylo lepší než prodloužení povolení k
dalšímu provozu do roku 2024, jak to vláda plánuje.
Petice:
http://www.cleanairalliance.org/close-pickering/
Čtěte náš text k tomu:
http://www.cleanairalliance.org/decommissioning-pickering/
----------------------------------------------------------------------
10. UK (Velká Britanie): Otevřený dopis předsedovi rady distriktu
Copeland v západní Cumbrii
----------------------------------------------------------------------
Pochopitelně jsou lidé naštvaní kvůli možnému nucenému odkupu jejich
domů s cílem vytvořit místo pro stavbu přechodného ubytování pro
tisíce atomových pracovníků. „Population Mixing“, tedy míchání
obyvatelstva, se používalo jako výmluva pro nemoci, které souvisí s
radiací, jako např. leukémie u dětí.
https://mariannewildart.wordpress.com/2016/04/09/nugen-and-population-mixing/
----------------------------------------------------------------------
11. UK: (Velká Britanie) Trik zmizení: Ptáci a jaderný odpad
----------------------------------------------------------------------
Regionální rada Cumbria County rozhodne 11. května 2016, jestli
dovolí, aby další tsunami jaderného odpadu bylo uloženo v kontejnerech
pro lodě v Driggu na území nedaleko od nestabilních písků.
https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/26/disappearing-trick-birds-and-nuclear-waste-2/
----------------------------------------------------------------------
12. UK: Pro Nuclear Propaganda Ratcheted Up on the Fifth Year of the
Ongoing Fukushima Disaster
----------------------------------------------------------------------
While ordinary people around the world were holding demonstrations in
March to mark the fifth year of the ongoing Fukushima disaster, the
pro nuke propaganda is being ratcheted up.
https://mariannewildart.wordpress.com/2016/03/14/fukushima-and-the-ratcheting-up-of-propaganda/
----------------------------------------------------------------------
13. Slovenia: Commemoration of the 30th Anniversary of the Chernobyl
NPP Accident
----------------------------------------------------------------------
As part of the commemoration of the 30th anniversary of the Chernobyl
NPP accident, several events were organized in Slovenia, an online
exhibition about Chernobyl was published, and the film Ukranian Zombie
Reactors, which was created as part of the project Catching the train
of development, was presented.
More info about actions, campaigns ans nuclear issues in Slovenia:
http://focus.si/tag/jedrska-energija/
More info about Nuclear power plant safety upgrades in Ukraine:
http://bankwatch.org/our-work/projects/nuclear-power-plant-safety-upgrades-ukraine
----------------------------------------------------------------------
14. Report: NEC2016 Conference: "Nuclear Energy - Expensive Gamble"
----------------------------------------------------------------------
There were three opening and eight main speeches presented at the
Nuclear Energy Conference 2016 held in Prague on April 5. The
conference website includes the presentations, profiles of the
speakers, photos and audio recordings of all three sections in three
languages.
Speakers expressed their surprise at how there is still a need to talk
about the unresolved safety problems 30 years after Chernobyl and five
years after Fukushima. It was highlighted that energy economics has
changed: today we need flexible electricity systems and small units
such as renewable energy sources. These are getting cheaper, with
almost zero operating costs and negligible costs of disposal in
comparison to nuclear power plants. A pressing need to reduce risks
associated with radioactive releases to the environment was mentioned
and how the associated risks increase with a plant lifetime extension.
In connection with this there were serious concerns raised about an
indefinite license to operate the first block of the Dukovany nuclear
power plant which was issued in March 2016.
Read the complete article:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Report:_NEC2016_Conference:_%22Nuclear_Energy_-_Expensive_Gamble%22
----------------------------------------------------------------------
15: Brzkov (CZ): Will they stop the proceedings for extension of the
protected deposit area?
----------------------------------------------------------------------
It has been almost a year since the lawyer Luboš Kliment began to
represent the four municipalities (Brzkov, Věžnice, Přibyslav and
Polná), including owners of endangered estates and the association Our
Future Without Uranium (NBBU) from Brzkov. Since then a few
discussions with locals were held and many press releases to the media
were issued.
Learn more:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Brzkov_%E2%80%93_Will_they_stop_the_proceedings_for_extension_of_the_protected_deposit_area%3F
----------------------------------------------------------------------
16. NukeNews Mini Camp in Middle Saxony/Germany
----------------------------------------------------------------------
From 8th – 12th September, 2016 you are invited to a five days working
meeting in Döbeln, Middle Saxony. This mini camp will be a chance to
meet NukeNews activists and interested people from several regions
across Europe to discuss questions that appeared towards the work with
the newsletter system and to improve the quality and the impact of the
NukeNews. The project meeting will focus on developing the NukeNews
newsletter system further, to get to know each other and each other's
topics. Another aspect is also to have a nice time together to
strengthen our friendships and collaborations to flourish the success
of our future work.
If you want to join us, send an e-mail to
"newsletter AT nuclear-heritage DOT net".
----------------------------------------------------------------------
17. Thematic Anti-nuclear World Social Forum
----------------------------------------------------------------------
March 23-28 the first thematic anti-nuclear World Social Forum (WSF)
took place in Tokyo. The idea arose at the 2015 WSF in Tunis.
Participants from more than ten countries on three continents called
for creating a worlwide network for exchange, mutual support and
co-ordinated actions against civil and military usage of nuclear
power. They agreed to arrange a second topical anti-nuclear World
Social Forum in Canada during the Montreal WSF in Quebec from 8th to
14th of August. A third topical WSF is supposed to take place in April
2017 in Europe during the anniversary of the Chernobyl disaster.
Support the call for a global network towards a world without nuclear:
https://fsm2016.org/en/appel-de-tokyo-pour-un-reseau-mondial-vers-un-monde-sans-nucleaire/
----------------------------------------------------------------------
18. Upcoming events
----------------------------------------------------------------------
Feel free to send us your local and international events for the large
upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and
for this extract in the NukeNews!
http://upcoming.nuclear-heritage.net
21/05/16-22/05/16: conference "Nuclear power in the Gulf of Bothnia?
Fennovoima's plans, nuclear waste and renewable
energy" at Medlefors in Skellefteå/Västerbotten (S)
21/05/16: Jülich Castor autobahn action day - actions between
Ahaus and Jülich (D)
22/05/16 2 PM: Stop Tihange rally at Plein 1992 in Maastricht (NL)
June 2016: A month of protest against Trident at AWE
Burghfield nuclear weapons factory near Reading in
Berkshire (UK)
05/06/16-12/06/16: Karlalmyi Walk from Parnngurr to Karlamilyi River
(AUS)
05/06/16: "200 000 pas à Bure" - action against final
repository in Bure (F)
19/06/16: manifestation to close Beznau NPP: "Menschenstrom
gegen Atom 2016" (CH)
August 2016: Walkatjurra Walkabout (AUS)
08/08/16-14/08/16: Second Anti-nuclear Thematic World Social Forum in
Montreal, Quebec (CDN)
24/09/16-25/09/16: 6th Temelín Conference 2016 at Temelín NPP (CZ)
August 2016: Walkatjurra Walkabout (AUS)
http://karnkraftsfritt.nordansmak.se/wp/wp-content/uploads/2016/04/Engelska-INBJUDAN-MED-PROGRAM-Konferensen-Ka%CC%88rnkraft-vid-Bottenviken-27-april-2016.pdf
http://westcastor.blogsport.de/2016/04/29/juelich-autobahn-aktionstag-am-21-mai-2016/
http://www.anti-akw-ac.de/events/22/stop-tihange-demo-maastricht/
http://tridentploughshares.org/category/june-2016-month-of-protest-against-trident-at-awe-burghfield-nuclear-weapons-factory/
http://burezoneblog.over-blog.com/2016/01/200-000-pas-a-bure-le-5-juin-2016.html
http://www.menschenstrom.ch
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Second_Anti-nuclear_Thematic_World_Social_Forum
http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/
----------------------------------------------------------------------
19. About NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage
Network. It reflects the activities, topics and struggles of
anti-nuclear activists connected through this international community.
The messages are written and translated by activists, additionally to
their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
update as well activists as the interested audience.
Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
"newsletter AT nuclear-heritage DOT net". The text should be very
brief and in English. Please don't make it longer than one paragraph.
We need a concise headline for your article, and you can add a link to
a webpage providing more information. Deadline for the 22nd issue of
the NukeNews is 17th of July, 2016.
Spread the word and learn more about the NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
